marset FUNICULI A User manual

Se recomienda que la instalación sea realizada por
un profesional.
Aviso:Si el cable flexible o cordón de esta luminaria
esta dañado, deberá sustituirse exclusivamente
por el fabricante o su servicio técnico o una persona
de cualificación equivalente con objeto de evitar
cualquier riesgo.
Instrucciones para la limpieza
Utilizar un paño suave, humedecido con agua y
detergente neutro si fuera necesario. No utilizar
alcohol o otros disolventes.
It is recommended that a professional electrician
be responsible for installing the light.
Warning: If the wire or flexible cord is damaged, it
must only be changed by the manufacturer, their
Service Dept. or qualified personnel in order to
avoid risk.
Cleaning Instructions
Use a soft damp cloth, with soap or neutral
detergent. Do not use alcohol or other solvents.
Technical Data
Light fitting for indoor use only
Power Factor: 1
Bulb to be used:
E14 HSGSP/C/UB 46W
E14 LED 5W
Instrucciones de Montaje / Assembly Instructions
MARSET ILUMINACION SA · ALFONSO XII 429-431 · 08918 BADALONA · SPAIN · WWW.MARSET.COM REV.
Datos Técnicos
Luminaria para uso interior
Factor de Potencia: 1
Lámpara a utilizar:
E14 HSGSP/C/UB 46W
E14 LED 5W
03
Este símbolo en su equipo o embalaje indica que el presente producto no puede
ser tratado como residuo doméstico normal, sino que debe entregarse en el
correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Para
recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, por favor, contacte
con su ayuntamiento, su punto de recogida más cercano o el distribuidor donde
adquirió el producto.
This symbol on the product or its packaging indicates that it must not be treated
as household waste. It should, in fact, be handed in at a recognised collection
point for recycling electrical and electronic equipment. For more detailed information
about the recycling of this product, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
FUNICULÍ A
Distancia mínima a objetos iluminados.
Minimum distance from illuminated objects.
0.2m
Aislamiento básico más aislamiento reforzado.
Toma de tierra: excluida.
Basic insulation plus second insulation or both replaced by reinforced insulation.
Earthing: excluded.
230 V - 50 Hz

A
B
C
D
E
ACCESORIO (PLACA PARED)
ACCESSORY (WALLPLATE)
F
G
H
J
I
K
Atención!
Desconectar la conexión a red antes de ser manipulada y realizar el
cambio de bombilla sólo cuando esta se haya enfriado.
Warning!
Disconnect power supply before installation and change the bulb only
when cold.
ATENCIÓN!
No utilizar la pantalla sin el soporte.
Presionar las pinzas en el caso de que la pantalla
descienda, tal y como muestra la figura.
WARNING!
Do not use the shade without the support.
Press the pins in case that shade falls down, as
shown in the sketch.
1. Cortar la clavija del cable.
2. Fijar el soporte (F) a la pared mediante los tornillos y tacos
que se suministran.
3. Pasar el cable (G) del aplique a través del prensacables (H)
de la placa (I). Fijar el cable atornillando el prensacables.
4. Realizar las conexiones eléctricas en la caja de empalmes
(J).
5. Fijar la placa (I) utilizando los tornillos (K).
1. Cut the plug of the wall lamp cable.
2. Fix the support (F) using the plugs and screws provided.
3. Pass the wall lamp cable (G) through the cable gland (H) of
the round plate (I). Clamp the cable by tightening the cable
gland .
4. Connect all the wiring to terminal strip (J).
5. Fix round plate (I) using screws (K).
1. Fijar el soporte (A) a la pared utilizando los tornillos (B),
arandelas (C) y tacos (D) suministrados.
2. Ensamblar el aplique (E) tal y como muestra la figura.
1. Fix support (A) in position using the screws (B), washers
(C) and plugs (D) provided.
2. Assembly the wall lamp (E) as shown in Fig.