Marshalltown BULLET 220-SSTDC User manual

EZ SHEAR SIDING SHEAR
20"| PART #220-SSTDC | EDI #29815
26"| PART #226-SST26 | EDI #29821
104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA
Phone [phone] | Fax [phone]
www.MARSHALLTOWN.com
WS2647

2 of 48 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone [phone] • Fax [phone] www.MARSHALLTOWN.com WS2647
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the EZ Siding Shear. This versatile, economical, light-duty shear is manufactured in the
USA with the highest-grade materials and is designed with the siding professional in mind to cut HardiePlank®,
vinyl, and many other materials quickly, easily, and without dust.
Your new EZ Siding Shear includes features such as:
• Ability to cut inside without dust, noise, or electrical cords
• Metal jacketed bearing for long tool life
• For 20"—built-in ruler and movable fence for 45° (up to 8"/18" wide) and 90° cuts
• For 26”—multi-position aluminum fence at pre-marked roof pitches
• A blade that outlasts 20 saw blades
• Strong, lightweight aircraft grade aluminum construction
• The 20" & 26" EZ Shear also have a double F-beam construction
• Reduces airborne silica dust below OSHA minimum thresholds for PPE
And can cut materials up to 1" thick and 20"/26" wide, including:
• Fiber cement board siding
• Pressboard lap
• Vinyl siding
• Wood siding
• OSB trim
• Fiber cement trim
• Vinyl trim
• PVC trim
• Tar & wood shingles
This owner’s manual provides the information needed to operate and maintain this EZ Siding Shear. Carefully
read and follow all safety and operating instructions in this manual. Ensure every operator of this shear reads
this manual before operating the unit. The replacement of any part on this shear with a component other than
a manufacturer authorized replacement part may adversely affect the performance, durability, or safety of the
product.
Be sure safety precautions are observed. Read and follow all safety and operating instructions in this operator’s
manual. The manufacturer reserves the right to make changes on or add improvements to its product at any
time without prior notice or obligation. The manufacturer reserves the right to decide, upon its sole discretion
and at any time, to discontinue this product or replacement parts thereof.
This manual covers the EZ Siding Shear. For technical questions or repair parts, please call MARSHALLTOWN
customer service at 1-800-888-0127 or visit www.MARSHALLTOWN.com.

3 of 48
104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone [phone] • Fax [phone] www.MARSHALLTOWN.comWS2647
SAFETY PRECAUTIONS
DANGER!
• DANGER or
WARNING!
WARNING safety signs are located near specific hazards.
• General precautions are listed on CAUTION safety signs.
• This notation appears before warnings in the text. It means that the step that follows must be carried out to
avoid the possibility of personal injury or death. These warnings are intended to help the technician avoid any
potential hazards encountered in the normal service procedures. We strongly recommend that the reader
takes advantage of the information provided to prevent personal injury or injury to others.
THE FOLLOWING PRECAUTIONS ARE SUGGESTED TO HELP PREVENT ACCIDENTS. A CAREFUL OPERATOR
IS THE BEST OPERATOR. MOST ACCIDENTS CAN BE AVOIDED BY OBSERVING CERTAIN PRECAUTIONS.
READ AND TAKE THE FOLLOWING PRECAUTIONS BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT TO HELP
PREVENT ACCIDENTS. EQUIPMENT SHOULD BE OPERATED ONLY BY THOSE WHO ARE RESPONSIBLE AND
INSTRUCTED TO DO SO.
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING: This product can expose you to chemicals known to the
State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
• Read all operating and maintenance instructions before operating or servicing the shear.
• A shear is only as safe as its operator. Give complete and undivided attention to the operation of the shear.
• Know how to stop the shear instantly.
WARNING!
NEVER operate the shear if any shear components have been removed.
• Keep inexperienced and unauthorized people away from the shear at all times.
• Keep the shear in good operational condition. Loose or damaged parts are dangerous.
• Avoid loose clothing that could get caught in moving parts.
WARNING!
Keep hands and feet away from moving parts.
• Keep all warning, caution and safety instruction labels in good condition. Replace missing, damaged or illegible labels.
• Clear the work area around the shear to prevent tripping or falling onto the shear.
• Operate on level ground to prevent the shear from flipping over.
• DO NOT OPERATE this shear under the influence of alcohol or while taking medication that impairs your reactions.
• Use only factory authorized parts for replacement.
• Wear safety glasses when operating the shear.
• Always use caution when replacing the shear blade.
• Only operate the shear with the approved materials. If extreme force is required to cut a material, it may result in
personal injury and/or damage to the shear.
• Wear proper protective clothing while operating shear, including eye, ear, and clothing.
• Handle all solvents and cleaning agents with care and follow manufacturer’s instructions on safety and disposal.
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION ...........................................................................................................................................................................2
SAFETY PRECAUTIONS .............................................................................................................................................................3
SAFETY DECALS .........................................................................................................................................................................4
WARRANTY ..................................................................................................................................................................................4
ASSEMBLY ................................................................................................................................................................................5-6
PRODUCT OPERATION........................................................................................................................................................... 7-8
MAINTENANCE............................................................................................................................................................................9
PARTS BREAKDOWN (220-SSTDC) ................................................................................................................................ 10-11
PARTS BREAKDOWN (226-SST26) ................................................................................................................................. 12-13
TROUBLESHOOTING.......................................................................................................................................................... 14-15

4 of 48 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone [phone] • Fax [phone] www.MARSHALLTOWN.com WS2647
SAFETY DECALS
If your safety decals are damaged, they can be replaced by contacting Customer Service.
Blade Warning Label
Handle Warning Label
WARRANTY
This product is warranted to the original purchaser only, to be free of defects in material and workmanship
under normal use, for one year from purchase date. MARSHALLTOWN shall without charge for parts and labor,
repair or replace such parts which are found to be defective. All transportation charges for replacement parts
must be borne by the purchaser.
For warranty service, the product must be delivered, with proof of purchase date, to MARSHALLTOWN. Contact
MARSHALLTOWN Customer Service to determine the best method of delivering the product that is under
warranty. The delivery of the product must be made no later than 30 days after the expiration of the warranty
period.
All implied warranties, including those of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to one
year from date of purchase by the original retail customer and to the extent permitted by law any and all implied
warranties are excluded and disclaimed after the expiration of such period.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitations of
incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.
Exclusion from this warranty:
1. All consequential damages, including pickup and delivery of the unit, communication, mileage charges and/or
rental of a replacement unit during repairs are not covered under this warranty, or are any loss of income and/or
other loss resulting from the failure of the product to function due to a warranty defect.
2. This warranty will not apply when the product becomes inoperative due to misuse, normal wear, neglect,
improper maintenance, accident or freight damage; has not been operated and maintained in accordance with
the instructions furnished in the Operator’s Manual; or has been altered or modified without approval from the
factory Service Department.
3. No parts or products are to be returned to the factory without prior written approval from the factory.

5 of 48
104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone [phone] • Fax [phone] www.MARSHALLTOWN.comWS2647
Step 1 – Lay out all the parts
A. Table Assembly (x1 for 20”, x2 for 26”)
B. Power Assembly
C. Rails (x2 for 20”, x4 for 26”)
D. Tail
E. Handle Assembly
F. Handle Extension
G. 6mm x 60mm PH Phillips Machine Screws (x4 for 20", x8 for 26")
H. Mounting Brackets (x4)
I. M8 x 50mm Hex Bolts (x2)
J. 6mm x 25mm PH Phillips Machine Screws (x6 for 20", x8 for 26")
K. #10 x 1 FH Phillips Self Tapping Screws (x4)
L. M6 x 16mm FH Phillips Machien Screws (x6)
M. Handle Stop
N. Hone Stone
O. Fence (Fence differs between 20” and 26”. See Step 7 for 20" Fence assembly)
P. #2 & #3 Phillips head screwdrivers (not included)
Q. 13 mm socket or wrench (not included)
Step 2 – Attach the Rails (C) to the Tail (D) using Machine Screws (J).
Thread a Mounting Bracket (H) on the inner most bottom Machine
Screw (J). The 20” Shear only has two Rails (C) and two holes on the
Tail (D)—the 26” has four Rails and four holes on the Tail
Step 3 – Attach the Power Assembly (B) to the Rails (C) using Machine
Screws (G). Thread a Mounting Bracket (H) on the inner most bottom
Machine Screw (G). The 20” will have four holes—the 26” will have eight
holes
ASSEM BLY
(Note: Below Assembly Photos are for the 26” EZ Siding Shear. Your shear may look different)

6 of 48 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone [phone] • Fax [phone] www.MARSHALLTOWN.com WS2647
Step 6 – Insert the Handle Extension (F) into the Handle Assembly (E)
by pressing the button on the bottom of the Handle Extension
ASSEM BLY
Step 4 – Attach the Table Assembly (A) to the top of the base using
Machine Screw (L) in the holes closest to the Power Assembly (B) and
Machine Screws (K) in the holes closest to the carrying handle
Step 5 – Attach the Handle Assembly (E) to the Power Assembly (B)
using Hex Bolts (I)
Step 7 – (For 20" Shear) – Place the Fence (O) in the holes on either
side of the shear
(For 26" Shear) – Place the Fence (O) in the grooves on the Table
Assembly (A) and tighten the knobs
20" Shear
26" Shear

7 of 48
104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone [phone] • Fax [phone] www.MARSHALLTOWN.comWS2647
PRODUCT OPERATION
Caution! Wear hand and eye protection while operating the EZ Siding Shear
1 – While gently pushing handle down, pull Safety Lock
pin out, then lift handle.
3 – Push handle down until the material is cut
completely. Some effort may be required depending
of hardness of material.
Double Cutting – Simply make your first cut
/" to /" (3mm to 6mm) longer than your
mark and then make a second cut on your
mark. This is very useful to create a cleaner
cut on exposed ends or when you cannot over
the cut edge with molding or trim.
2 – Place product on table. Bring handle down
until blade touches material.

8 of 48 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone [phone] • Fax [phone] www.MARSHALLTOWN.com WS2647
ANGLED DEGREE CUTS
Firmly lift the friction-fit fence to remove it from the table and press back down in the appropriate 45-degree
position.
NOTE: Image only for 20” EZ Siding Shear
MAINTENANCE
Honing the Blade
Push the handle down until the blade ⁄" (3mm) above the tabletop. Place the provided Hone Stone against the
flat side of the blade. Slide the honing stone from one end of the blade to the other 3-4 times. This will remove
any burrs from your blade.
When you first get your shear, you should hone after your 5th cut, then hone your blade every 10th cut for the
first 100 cuts until your blade is broken in. From there, you only need to hone once per job. Use caution when
honing the blade. The blade is sharp and can easily cause injury. Cut-resistant gloves are recommended when
honing the blade.
For more information on honing
your blade, scan the QR code or visit
www.marshalltown.com/honing-your-blade

9 of 48
104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone [phone] • Fax [phone] www.MARSHALLTOWN.comWS2647
MAINTENANCE
Sharpening the Blade
The blade can be sharpened to restore a one-sided, 21° – 22° knife edge. It is important to note that the blade
must be sharpened only on the beveled side, leaving the flat side flat. We recommend that power grinding only
be done professionally, as the blade must be fluid cooled during this process.
WARNING
USE EXTREME CAUTION! Blade is very sharp.
! !
CHANGING THE BLADE
NOTE: This image is for the SharpShooter 2.0.
Your shear may look slightly different.
. TURN THE SHEAR UPSIDE DOWN
Tip: put the shear on the edge of a sturdy table.
. LOOSEN THE BLADE
Using a Phillips screwdriver, remove the screws
. REMOVE BLADE
Hold blade by each end and carefully lift out of pocket.
. INSTALL BLADE
Hold blade by each end and carefully place into the
blade pocket in the head, with the flat side of the
blade facing the table. Be sure that it is firmly seated,
and the pocket is clear of debris.
. TIGHTEN THE BLADE
Using a Phillips screwdriver, replace & tighten the
screws, starting with the center screw.

10 of 48 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone [phone] • Fax [phone] www.MARSHALLTOWN.com WS2647
PARTS BREAKDOWN PART PART -SSTDC  EDI 

11 of 48
104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone [phone] • Fax [phone] www.MARSHALLTOWN.comWS2647
REF # DESCRIPTION EDI PART# QTY
1 EZ  FLR TABLE R7345 CON-TBL-F220 1
2  HEAD R7213 CON-HED-0220 1
3 EZ  FLR CAM R7141 CON-CAM-F220 1
4  FLR BASE R7085 CON-BSE-0220 1
5 ." SQUARE X ." - LOWER HANDLE R7199 CON-HAN-L200 1
6 EX SHEAR RAIL - TAPPING NOT REQUIRED R7269 CON-RAL-W021 2
7 EZ UPPPER HANDLE R7205 CON-HAN-U113 1
8 UNIVERSAL FENCE R7184 CON-FNC-9000 1
9 EZ SHEAR BENT CAMLOCK PIN R7153 CON-CML-0100 1
10 EZ- TAIL R7301 CON-TAL-0220 1
11 HARDWARE KIT  WR1517 FAS-KIT-D113 1
12 BOLT, M X  HEX, CLS ., ZINC WR1510 FAS-BLT-EZ80 2
13 PIN, TENSION, M X  WR1508 FAS-PIN-EZ02 2
14 SCREW, M X , SHCS, ZINC WR1581 FAS-SCW-5021 2
15 BUTTON SPRING, HAIRPIN, ⁄, - WR1630 GEN-SPR-0847 1
16 SPRING, COMPRESSION, . X .", X ., 
COIL, C 
WL1635 GEN-SPR-4075 2
17 GRIP, " X ", SQ TEXTURED RUBBER WK230 GEN-HAN-0100 1
18 EZ END CAP, BLACK, FITS SQ TUBE ID OF . -
."
WL790 GEN-CAP-1075 1
19 FOOT CAP, " BLACK VINYL, FCR- WL793 GEN-CAP-5039 2
20 EZ- MOUNTING BRACKET R7080 CON-BRK-EZ20 4
21 EZ NYLON CAM LOBE R7071 CON-BNG-EZLS 2
22 CONVERTED - PVC BEARING SELECTACAM R7072 CON-BNG-SEL1 2
23 EZ LONG STROKE PIN R7238 CON-PIN-0301 2
24 " SIDING SHEAR BLADE WX2592 RAW-BDE-220B 1
25 M X  BHSCS ZP WR1585 FAS-SCW-5612 23
26 EZLS BACK STROKE STOP R7108 MAC-BSS-EZLS 1
27 CONV - ANVIL,  R7012 MAC-ANV-0220 1
28 EZRCT- BLADE STOP R7111 CON-BST-0220 1
29 DOWEL PIN, " X -" BX, S DP. WR1541 FAS-PIN-0881 2
PARTS BREAKDOWN PART PART -SSTDC  EDI 

12 of 48 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone [phone] • Fax [phone] www.MARSHALLTOWN.com WS2647
PARTS BREAKDOWN PART -SST  EDI 

13 of 48
104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone [phone] • Fax [phone] www.MARSHALLTOWN.comWS2647
REF # DESCRIPTION EDI PART# QTY
1 SST- HEAD R7214 CON-HED-0226 1
2 EZLS BACK STROKE STOP R7108 CON-BSS-EZLS 1
3 EZ  CAM R7137 CON-CAM-E226 1
4 EZRCT UPPER HANDLE R7206 CON-HAN-U200 1
5 EZ- BASE R7086 CON-BSE-0226 1
6 EZ LONG STROKE PIN WU944 CON-PIN-0301 2
7  BEARING LONG STROKE R7071 CON-BNG-EZLS 2
8 CONVERTED - PVC BEARING SELECTACAM R7072 CON-BNG-SEL1 2
9 ANY ANGLE FENCE KNOB R7156 CON-CMP-0201 1
10  ANGLE FENCE R7185 CON-FNC-E226 1
11 ANY ANGLE FENCE KNOB R7231 CON-KNB-EZ00 3
12 EZ- TAIL R7302 CON-TAL-0226 1
13 EZ- TABLE SIDE A R7339 CON-TBL-A226 1
14 EZ- TABLE SIDE B R7341 CON-TBL-B226 1
15 " SIDING OR CARPET TILE BLADE WX2594 RAW-BDE-226B 1
16 EZRCT- ANVIL R7014 CON-ANV-0526 1
17 EZRCT- BLADE STOP R7112 CON-BST-0526 1
18 EZ SHEAR RAIL ." WC1129 WC1129 4
19 EZ- MOUNTING BRACKET R7080 CON-BRK-EZ20 4
20 EZ SHEAR BENT CAMLOCK PIN R7153 CON-CML-0100 1
21 HARDWARE KIT ⁄ WR1518 FAS-KIT-EZ26 1
22 PIN, TENSION, M X  WR1548 FAS-PIN-EZ02 2
23 M X  BHSCS ZP WR1585 FAS-SCW-5612 30
24 M-. X , SHCS, ZINC PLT WR1581 FAS-SCW-5021 2
25 BOLT, M X  HEX, ., ZINC PLT WR1510 FAS-BLT-EZ80 2
26 HEX NUT, -, ZP WR137 WR137 2
27 HEX BOLT, - X -" WR1502 FAS-BLT-2200 2
28 ." SQUARE X ." - LOWER HANDLE R7199 CON-HAN-L200 1
29 HANDLE GRIP,  X  X  X " WK232 GEN-HAN-0868 1
30 BUTTON SPRING, HAIRPIN,  WR1630 GEN-SPR-0847 1
31 FOOT CAP, ⁄" BLACK VINYL, FCR- WL793 GEN-CAP-5039 2
32 SPRING, COMPRESSION, . X .”, X ., 
COIL
WR1635 GEN-SPR-4075 2
PARTS BREAKDOWN PART -SST  EDI 

14 of 48 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone [phone] • Fax [phone] www.MARSHALLTOWN.com WS2647
TROUBLESHOOTING
Before troubleshooting double-check the manual:
• Is your shear properly assembled?
• Is it being operated correctly?
• Is it properly lubricated?
• Has the blade been honed as recommended?
Visually inspect shear, watching for objects that might obstruct the blade or powerhead travel:
• Foreign material presence between the blade and anvil, in the pin springs or under the cam.
• Check your blade for chips, cracks or burrs.
• Make sure bearings are intact and lubricated. They should not be spinning/moving on the cam during use.
NOTE: This troubleshooting is for all Bullet shears. If you are uncertain if it pertains to your shear, please contact
Marshalltown customer service.

15 of 48
104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone [phone] • Fax [phone] www.MARSHALLTOWN.comWS2647
PROBLEM CHECK FIRST CHECK SECOND CHECK THIRD CHECK FOURTH
Difficulty
cutting
Ensure cam
lock is OFF. If
equipped, engage
power lobes
(Model 226)
Make sure handle is
FULLY extended
Check blade
sharpness/
condition
Inspect and lubricate
bearings/pins
Not cutting
completely
through
material
Inspect pins for
oblong/wallowed
orifice
Adjust front stroke
stop (MAGNUM
shears)
Check bearings
for wear/play
Ensure blade is proper
nominal height
Blade sticking
after completing
cuts
Check/remove
& replace blade
stops if damaged
Ensure blade
screws are tight
Remove anvil,
turn it over,
reinstall
Check for marks on
anvil (overbite)
Rough or
crushed cuts
Check veneer
thickness
(max= ⁄")
Check blade
condition (chips,
burrs, breaks)
Ensure blade is
honed and sharp
Review approved
materials list
Cuts aren't
square
Loosen fence
screws, align
fence, tighten
Check pins for
uneven wear
Inspect blade and
anvil/blade-stop
for contact
Handle not
returning to
open position
Ensure pins are
lubricated
Apply grease to
contact area of
bearing
Lubricate axle
bolts
Check springs for
breakage
Material won't
fit into cut area
Check max
thickness of
material for your
shear
Reverse back
stroke stop
Ensure blade is
proper nominal
height
If you have two
bearings, switch which
bearing is engaged
Cam lock pin
bent/stuck
Do not lift or
carry shear by the
handle
Return handle
slowly to open
position - do not
"let it fly"
Disengage cam
lock pin BEFORE
cutting
Blade chipping
Hone as directed
in manual (~25
cuts, then daily)
Do not cut
stranded bamboo
Do not cut high
pressure laminate
Check veneer
thickness (max=⁄")
Pin openings
wallowed out /
oblong where
cam axle
passes through
Do not lift or
carry shear by the
handle
Return handle
slowly to open
position - do not
"let it fly"
Check veneer
thickness
(max= ⁄")
Review approved
materials list
Not cutting
to edge of
material
Check fence
alignment - adjust
if needed
Do not "angle"
material beyond
the blade edge
Ensure angle
fence(s) are
installed with
WIDE edge
inward (620
model)

104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA
Phone [phone]
Fax [phone]
www.MARSHALLTOWN.com
WS2647

CORTADORA DE REVESTIMIENTO EZ
20"| N.º DE PIEZA 220-SSTDC | N.º EDI 29815
26"| N.º DE PIEZA 226-SST26 | N.º EDI 29821
104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA
Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax [phone]
www.MARSHALLTOWN.com
WS2647

18 of 48 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone [phone] • Fax [phone] www.MARSHALLTOWN.com WS2647
INTRODUCCIÓN
Gracias por su compra de la cortadora de revestimiento EZ. Esta cortadora de uso ligero, económica y versátil
está fabricada en EE.UU. con materiales de la más alta calidad y está diseñada teniendo en mente al profesional
de revestimientos para cortar rápidamente, fácil y sin generar polvo HardiePlank®, vinil y muchos otros
materiales.
Su nueva cortadora de revestimiento EZ incluye características como las siguientes:
• Capacidad de cortar en interiores sin dejar polvo, causar ruido y sin cables eléctricos
• Cojinete con chaqueta de metal para una larga vida de la herramienta
• Para la cortadora de 20": guía móvil para cortes de 45° (hasta 8"/18" [203 / 450 mm] ancho) y de 90°
• Para la cortadora de 26": guía de aluminio de posiciones múltiples en inclinaciones de techos previamente
marcadas
• Una hoja que supera en duración a 20 seguetas para serrucho
• Construcción de aluminio de grado aeroespacial liviano y fuerte
• La cortadora EZ de 20" y 26" también tiene una construcción de doble travesaño en F
• Reduce el polvo de sílice en el aire por debajo de los umbrales mínimos de OSHA para uso de EPP
Además, puede cortar materiales de hasta 1" (25 mm) de espesor y 20"/26" (508/660 mm) de ancho, incluidos:
• Revestimiento de paneles de fibrocemento
• Tablones sobrepuestos para revestimiento
• Revestimiento de vinil
• Revestimiento de madera
• Molduras de tablero de fibras orientadas (OSB)
• Molduras de fibrocemento
• Moldura de vinil
• Molduras de PVC
• Tejas de alquitrán y madera
Este manual del propietario proporciona la información necesaria para la operación y el mantenimiento de esta
cortadora de revestimiento EZ. Lea detenidamente y siga todas las instrucciones de operación y seguridad que
se encuentran en este manual. Asegúrese de que todos los operadores de esta cortadora lean este manual antes
de utilizar la unidad. El reemplazo de cualquier pieza de esta cortadora con un componente que no sea una pieza
de repuesto autorizada por el fabricante puede afectar negativamente el desempeño, durabilidad o seguridad
del producto.
Asegúrese de seguir las precauciones de seguridad. Lea y siga todas las instrucciones de operación y seguridad
que se encuentran en este manual del operador. El fabricante se reserva el derecho de hacer cambios o añadir
mejoras a su producto en cualquier momento y sin previo aviso u obligación. El fabricante se reserva el derecho a
decidir, a su entera discreción y en cualquier momento, descontinuar este producto o las piezas de repuesto de
este.
Es manual explica el uso de la cortadora de revestimiento EZ. Para preguntas técnicas o piezas de repuesto,
llame a servicio al cliente de MARSHALLTOWN al 1-800-888-0127 o visite www.MARSHALLTOWN.com.

19 of 48
104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone [phone] • Fax [phone] www.MARSHALLTOWN.comWS2647
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN .........................................................................................................................................................................18
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ...........................................................................................................................................19
CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD............................................................................................................................................ 20
GARANTÍA.................................................................................................................................................................................. 20
ENSAMBLAJE....................................................................................................................................................................... 21-22
OPERACIÓN DEL PRODUCTO...........................................................................................................................................23-24
MANTENIMIENTO......................................................................................................................................................................25
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS (220-SSTDC) ................................................................................................................26-27
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS (226-SST26)................................................................................................................. 28-29
DIAGNÓSTICO DE FALLAS.................................................................................................................................................30-31
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• Los letreros de seguridad PELIGRO o ADVERTENCIA se encuentran ubicados cerca de
riesgos específicos.
• Las medidas de seguridad generales se enumeran en los letreros de seguridad de PRECAUCIÓN.
• Esta nota aparece antes de las advertencias en el texto. Esto significa que el paso que sigue debe llevarse a cabo para
evitar la posibilidad de una lesión personal o la muerte. Estas advertencias pretenden ayudar al técnico a evitar cualquier
riesgo potencial que se encuentre en los procedimientos de servicio normales. Recomendamos enfáticamente que el lector
aproveche la información proporcionada para prevenir lesiones personales o lesiones a otros.
LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES SE SUGIEREN PARA AYUDAR A PREVENIR ACCIDENTES. UN OPERADOR CUIDADOSO ES
EL MEJOR OPERADOR. LA MAYORÍA DE LOS ACCIDENTES PUEDEN EVITARSE SIGUIENDO CIERTAS PRECAUCIONES. LEA Y
TOME LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES ANTES DE OPERAR ESTE EQUIPO A FIN DE AYUDAR A PREVENIR ACCIDENTES. EL
EQUIPO DEBE SER OPERADO SOLO POR LAS PERSONAS QUE SON RESPONSABLES E INSTRUIDAS PARA HACERLO.
ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA: Este producto puede exponerlo a químicos que en el estado
de California se conocen como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
• Lea todas las instrucciones de operación y mantenimiento antes de operar o dar servicio a la cortadora.
• Una cortadora es segura siempre que el operador la utilice con seguridad. Preste completa atención a la operación de la
cortadora.
• Sepa cómo detener la cortadora al instante.
NUNCA opere la cortadora si cualquiera de los componentes de corte se ha extraído.
• Mantenga a las personas sin experiencia y no autorizadas lejos de la cortadora en todo momento.
• Mantenga la cortadora en buenas condiciones operativas. Las piezas sueltas o dañadas son peligrosas.
• Evite usar ropa holgada que pudiera ser atrapada por las piezas móviles.
Mantenga las manos y los pies lejos de las piezas móviles.
• Mantenga todas las etiquetas de advertencia, precaución e instrucciones de seguridad en buenas condiciones. Reemplace
las etiquetas faltantes, dañadas o ilegibles.
• Despeje el área de trabajo alrededor de la cortadora a fin de evitar tropiezos o caídas sobre la cortadora.
• Opere sobre un suelo nivelado para evitar que la cortadora se volteé.
• NO OPERE esta cortadora bajo la influencia de alcohol o mientras toma medicamentos que deterioran sus reacciones.
• Use únicamente piezas autorizadas de fábrica para repuestos.
• Use lentes de seguridad cuando opere la cortadora.
• Siempre tenga cuidado al reemplazar la hoja cortadora.
• Solo opere la cortadora con los materiales aprobados. Si se requiere una fuerza extrema para cortar un material, puede
resultar en lesiones personales y/o daño a la cortadora.
• Use ropa de protección apropiada mientras opera la cortadora, incluidas la protección de ojos y oídos, y vestimenta.
• Maneje todos los solventes y agentes de limpieza con cuidado y siga las instrucciones del fabricante sobre la seguridad y la
disposición.
DANGER!
PELIGRO
DANGER!
ADVERTENCIA
DANGER!
PRECAUCIÓN
DANGER!
PRECAUCIÓN
DANGER!
ADVERTENCIA
DANGER!
ADVERTENCIA

20 of 48 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone [phone] • Fax [phone] www.MARSHALLTOWN.com WS2647
CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD
Si las calcomanías de seguridad están dañadas, puede reemplazarlas comunicándose con servicio al cliente.
Etiqueta de advertencia de la hoja
Etiqueta de advertencia del mango
GARANTÍA
Este producto está garantizado solo al comprador original frente a defectos en material y mano de obra bajo
un uso normal, por un año a partir de la fecha de compra. MARSHALLTOWN reparará o reemplazará, sin cargo
alguno por piezas y mano de obra, dichas piezas que se determinen como defectuosas. Todos los cargos de
transportación de las piezas de repuesto deberán ser pagados por el comprador.
Para obtener el servicio de garantía, el producto debe ser enviado, con prueba de la fecha de compra, a
MARSHALLTOWN. Comuníquese con el servicio al cliente de MARSHALLTOWN para determinar el mejor método
para enviar el producto que está bajo la garantía. El producto debe enviarse a más tardar 30 días después del
vencimiento del periodo de garantía.
Todas las garantías implícitas, incluyendo aquellas de comerciabilidad e idoneidad para una finalidad en especial,
están limitadas a un año a partir de la fecha de compra por parte el cliente minorista original y en la medida que
lo permita la ley, además se excluyen y se renuncia a todas las garantías implícitas después del vencimiento de
dicho periodo.
Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración del periodo de una garantía implícita, o la exclusión o
limitaciones de daños indirectos o consecuentes, por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas pueden
no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros
derechos que varían de estado a estado.
Exclusión de esta garantía:
1. Todos los daños consecuentes, incluyendo la recolección y entrega de la unidad, comunicación, cargos por
kilometraje y/o renta de una unidad de reemplazo durante reparaciones no están cubiertos por esta garantía
ni tampoco cualquier pérdida de ingresos y/u otras pérdidas que resulten por la falla de funcionamiento del
producto debido a un defecto cubierto por la garantía.
2. Esta garantía no aplicará cuando el producto se vuelva inoperativo debido al mal uso, desgaste normal,
negligencia, mantenimiento inadecuado, accidente o daño en el transporte; no ha sido operado y mantenido de
conformidad con las instrucciones proporcionadas en el manual del operador o ha sido alterado o modificado sin
la aprobación del Departamento de Servicio de la fábrica.
3. Ninguna pieza o producto debe regresarse a la fábrica sin la aprobación previa por escrito de la fábrica.