Marta MT-1055 User manual
/ ELECTRIC KETTLE
User manual
MT-1055
RUS
3
GBR
User manual
5
UKR
7
KAZ
8
BLR
9
DEU
Bedienungsanleitung
11
ITA
Manuale d`uso
12
ESP
Manual de instrucciones
14
FRA
NotТМО НĶutТХТsКtТon
15
PRT
MКnuКХ НО ТnstruхõОs
16
EST
Kasutusjuhend
18
LTU
Naudojimo instrukcija
19
LVA
LТОtošКnКs Тnstrukcija
20
FIN
KтвttöoСУО
22
ISR
23
POL
InstruФМУК oЛsłuРТ
25
UZB
FoвНКХКnТsС Лo„вТМСК вo„rТqnomК
26
MT-1055
2
RUS
1.
2.
3.
4. ./.
5.
GBR Parts list
1. Lid
2. Opening lid button
3. Housing
4. On/Off button
5. Base
BLR
1.
2.
3.
4. ./.
5.
UKR
1.
2.
3.
4. ./.
5.
KAZ
1.
2.
3.
4.
-
5.
DEU Komplettierung
1. Deckel
2. DОМФОХöППnunРsФnopП
3. GОСтusО
4. Knopf An/Aus
5. Basis
ITA Componenti
1.Coperchio
2.Bottone apertura
coperchio
3.Corpo
4.Bottone on/off
5.Base
ESP Lista de equipo
1. Tapa
2. Botяn pКrК КЛrТr ХК tКpК
3. Cuerpo
4. Botяn EnМОnНТНo/Apagado
5. Base
FRA Lot de livraison
1. Couvercle
2. Bouton НĶouЯОrturО Нu
couvercle
3. Corps
4. Bouton MКrМСО/ Arrшt
5. Socle
PRT Conjunto complete
1. Tampa
2. Botуo pКrК КЛrТr К tКmpК
3. Chaleira
4. Botуo LТРКr/DОsХТРКr
5. Base
EST Komplektis
1. Kaas
2. Kaane avamise nupp
3. Korpus
4. On/Off nupp
5. Alus
LTU Komplekto suНtТs
1. Dangtelis
2. Dangtelio atidarymo
mygtukas
3. Korpusas
4. MвРtuФКs У./IšУ.
5. Pagrindas
LVA Komplektcija
1. VМТš
2. VМТК КtЯršКnКs poРК
3. Korpuss
4. Poga Izsl./Iesl.
5. BгО
FIN Kokoonpano:
1. Kansi
2. Kannen avauspainike
3. Runko
4. Painike
KтвnnТstт/SКmmutК.
5. Alusta
ISR
.1
.2
.4
.5
POL InstruФМУК oЛsłuРТ
1. Pokrywa
2. Przycisk otwierania pokrywy
3. Korpus
4. PrгвМТsФ Аł./Авł.
5. Baza
UZB FoвНКХКnТsС Лo„вТМСК вo„rТqnomК
1. Qopqoq
2. Qopqoqni ochish tugmachasi
3. Korpus
4. Вoq./O„МС. tuРmКsТ
5. Baza
RUS . .
GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.
DEU DОr tКtsтМСХТМСО AusstКttunР Пür НТОsОs ProНuФt ФКnn Яon НОr Тn НТОsОr BОНТОnunРsКnХОТtunР КnРОРОЛОnОn AusstКttunР КЛаОТМСОn. PrüПОn SТО РОnКu НТО VoХХstтnНТРФОТt НОr АКrО атСrОnН НОr АКrОnКusРКЛО НurМС НОn VОrФтuПОr.
ITA La completezza effettТЯК НОХ proНotto puѐ НТППОrТrО НК quОХХК НТМСТКrКtК Тn quОsto mКnuКХО. ControХХКrО КttОntКmОntО ХК МompХОtОггК КХХК МonsОРnК del prodotto dal venditore.
KAZ . .
LTU FКФtТnТs šТos prОФs ФompХОФtКs РКХТ sФТrtТs nuo nuroНвto šТoУО ТnstruФМТУoУО. KruopščТКТ pКtТФrТnФТtО ФompХОФt, prТТmНКmТ У Тš pКrНКЯУo.
PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual. Verifique cuidadosamente a integridade do produto quО ц ОntrОРuО pОХo ЯОnНОНor.
UKR . .
FIN KвsОТsОn tuottООn toНОХХТsОn pКФФКuФsОn ФoФoonpКno ЯoТ ОrotК tтssт oСУООssК ОsТtОtвstт ФoФoonpКnostК. TКrФТstК СuoХОХХТsОstТ pКФФКuФsОn ФoФoonpКno mввУтn tКЯКrКК ХuoЯuttКОssК.
FRA IХ sО trouЯО quО ХОs МomposКnts Нu proНuТt pОuЯОnt sО НТstТnРuОr НО МОuб КППТМСцs НКns ХО prцsОnt mКnuОХ НĶutТХТsКtТon. VОТХХОг НО ЛТОn ЯцrТПТОr НОs МomposКnts Кu momОnt НО ХК rцМОptТon Нu proНuТt НО ХК pКrt Нu ЯОnНОur.
EST KтОsoХОЯК ФКuЛК ПКФtТХТnО ФompХОФtsus ЯõТЛ ОrТnОНК ФтОsoХОЯКs УuСОnНТs tooНust. KontroХХТРО tтСОХОpКnОХТФuХt ФompХОФtsust ФКuЛК ЯтХУКstКmТsОХ müüУК poolt.
BLR . .
ESP LК МomposТМТяn КМtuКХ НОХ proНuМto prОsОntО puОНО НТПОrТrsО НО Хo ТnНТМКНo Оn ОХ mКnuКХ prОsОntО. CompruОЛО КtОntКmОntО ХК МomposТМТяn К ХК rОМОpМТяn НОХ proНuМto.
LVA Šs prОМОs ПКФtТsФ ФompХОФtМТУК ЯКr КtšТrtТОs no ts, ФКs Тr norНtК šКУ ТnstruФМТУ. UгmКnРТ prЛКuНТОt ФompХОФtМТУu, ФКН prНОЯУs Уums ТгsnТОНг prОМТ.
.
UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo'llanmada ko'rsatilganidan farq qilishi mumkin. Tovar sotuvchi tomonidan berilayotgan vaqtda majmuaning to'liqligini diqqat bilan tekshiring.
POL FКФtвМгnв гОstКа НКnОРo toаКru moО rяnТć sТ oН гОstКаu poНКnОРo а НКnОУ ТnstruФМУТ. UаКnТО sprКаНгКУ гОstКа prгв oНЛТorгО towaru od sprzedawcy.
1
2
3
4
5
MT-1055
3
RUS
.
, , .
. .
.
.
, .
, .
, .
. .
.
, , .
, . ,
.
( ), .
, .
, .
įMAX”, .
įMIN”.
. , .
: . .
.
.
įMAБ”, . .
, .
įMIN” įMAБ”.
.
: .
MT-1055
4
/. .
.
:
: , .
.
.
. , . ,
.
.
, .
, . « ». .
, , .
.
/
ę )
-1055
220-240 , 50
2200
1,7
1,03 / 1,3
215 б 185 б 230
ę, , , . .)
, / . 13 , 4- 5- , 6-
7- .
, , , . .
, , , 2 () .
. , ,
. – , : +5º +40º 60%. .
:
įMARTA TRADE INC.”
c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom,
:
NINGBO KECHENG ELECTRIC MANUFACTURE CO., LTD
No. 2 Yangmei Avenue North Henghe Town Cixi Zhejiang China
.,
2
, . / : «», 188671, , , , , 4 23, / 8(812) 325-
2334
: «», , 195220, . -, ., . 41, . , . 407
MT-1055
5
GBR USER MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed, including the following:
Read all instructions thoroughly before using the appliance.
Do not use or store the unit in damp and moist areas where it may come in contact with water.
Keep out of the reach of children.
Do not immerse the unit, cord, plug or power base in water or other liquid.
Use the handle to carry or move the unit, as the surface may be hot after use and to avoid scalding from hot liquid.
Use caution to not touch the power base or bottom of the kettle after use to avoid scalding or burns.
Close supervision is necessary when this appliance is to be used by or near children.
Unit must be operated on a flat surface away from the edge of counter to prevent accidental tipping.
Use the appliance only on the voltage specified on the identification plate.
Do not use the kettle if it has been damaged or modified or appears to have malfunctioned in any way.
Do not operate the kettle with a damaged or incorrect cord or plug.
This kettle is intended for heating water only. Use of any other liquids or food may damage the interior and void warranty.
Do not allow the cord to hang over the edge of the table or counter, or contact any hot surfaces.
This kettle is designed for Household use only! Do not use outdoors.
When not in use and before cleaning, disconnect the kettle from the outlet. Allow the kettle to cool completely before attempting to clean.
Do not remove the lid during the heating cycle. Scalding may occur.
Do not operate the kettle without water. If the unit overheats, please allow the unit to cool for at least 15 minutes.
Do not fill above the MAX line; this may cause water to overflow, which may cause scalding.
Steam may damage walls or cabinets, during use turn the spout away from walls toward an open space; use heat resistive pads under the kettle to prevent damage to wood finishes.
Do not place or use the unit on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
Never operate the appliance when the lid is open or removed.
To remove from the power source, turn the unit OFF and pull the plug from outlet. Never pull by the cord.
To reduce the risk of fire or electrical shock, do not remove the bottom cover.
Do not use for kettle for other than intended use.
To prevent discoloration, do not place tea bags, coffee, instant noodle, or any other liquids or items inside the kettle.
Do not wash under direct running water as this will damage the control panel. Clean with a soft moist cloth.
Do no use or store the unit in direct sunlight or near other heat sources (oven, stove, etc.).
The kettle may have difficulty bringing water to boil when used in high altitudes or extreme cold conditions.
Do not disassemble or attempt to repair on your own.
PLEASE SAVE THiS INSTRUCTION!
MT-1055
6
BEFORE INITIAL USE
Remove all packaging materials.
Fill kettle to the MAX line and bring to a boil. When the unit completes the boiling cycle, discard the water - repeat the process 2 to 3 times. This will remove any dust or residue remaining from the
manufacturing process.
BOILING WATER
1. Remove the unit from base.
2. Open the cover by depressing the button near the handle.
3. Fill the kettle with your desired amount of water. Do not fill above the MAX line.
4. Close the lid by pressing down gently until it locks (clicks) into place.
5. Place the kettle on base, ensuring that it is correctly engaged.
6. Connect cord to power outlet and switch unit ON; the power indicator lights up.
7. The kettle will switch off automatically when water has come to a boil.
After use, unplug and empty unused water. Ensure kettle is switched off before removing from base. Heating can be stopped at any time by the operating the switch.
As a safety feature, the unit may not start immediately after shutting off. Please allow 15 to 20 seconds for kettle to cool down before switching on again.
If kettle ever boils dry, please wait 15 minutes for unit to cool before refilling with cold water. The safety cut-off will automatically reset during this time.
Do not open lid when in operation. Steam escaping from the spout is hot. This appliance is only suitable for heating water; do not use any other liquids.
A minimum of 0.75L of water must be used to prevent overheating.
CLEANING AND MAINTENANCE
CLEANING
Unplug unit before cleaning and allow unit to cool down.
Wipe the exterior of kettle with a soft cloth. Do not use abrasive scouring pads or cleaning powders as they may scratch the surface.
Due to scale build up, it is best to de-scale your kettle weekly. It is recommended to use Citric Acid for de-scaling. If Citric Acid is not available, you can use the juice of 1 lemon. Fill kettle halfway with
Citric Acid/lemon and water mixture. Allow the unit to boil the solution two to three times. Rinse clean and wipe with a soft cloth.
SPECIFICATION
Model
Power supply
Power
Capacity
Net weight / Gross weight
Package size (L W H)
Production branch:
NINGBO KECHENG ELECTRIC MANUFACTURE CO., LTD
No. 2 Yangmei Avenue North Hengzhe Town Cixi Zhejiang China
Made in China
-1055
220-240 V, 50 Hz
2200 W
1,7 L
1,03 kg / 1,3 kg
215 mm x 185 mm x 230 mm
WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES (FILTERS, CERAMIC AND NON-STICK COATING, RUBBER SEALS, ETC.)
Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of
device production. Producer may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice. Please check when purchasing device.
MT-1055
7
UKR
.
, , , .
. .
.
.
, .
, .
, .
. .
.
.
: , , .
, . ,
.
( ), .
, .
, .
įMAБ”, .
įMIN”.
. , .
: . .
.
.
įMAБ”, ' . .
' .
, .
. , , . ,
.
.
, .
MT-1055
8
/
ę )
-1055
220-240 , 50
2200
1,7
1,03 / 1,3
215 б 185 б 230
ę, , )
, / . 13
, 4- 5- , 6- 7- .
, , , .
.
:
NINGBO KECHENG ELECTRIC MANUFACTURE CO., LTD
No. 2 Yangmei Avenue North Hengzhe Town Cixi Zhejiang China
KAВ
-
: , .
MT-1055
9
/
( )
-1055
220-240 , 50
2200
1,7
1,03 / 1,3
215 б 185 б 230
(, , ) .
/ . 13 , 4- 5-
, 6- 7- .
.
:
NINGBO KECHENG ELECTRIC MANUFACTURE CO., LTD
No. 2 Yangmei Avenue North Hengzhe Town Cixi Zhejiang China
BLR
.
, , , .
. .
MT-1055
10
- .
.
.
, .
, .
, .
. .
.
, .
: , , .
, . ,
.
( ), .
, .
, .
įMAБ”, .
įMIN”.
. , ' .
: . .
.
.
įMAБ”, . .
.
.
. , . ,
.
.
, .
Ę
/
ę )
-1055
220-240 , 50
2200
1,7
1,03 / 1,3
215 б 185 б 230
MT-1055
11
ę, , , )
, / .
13 , 4- 5- , 6- 7- .
, , ,
. .
:
NINGBO KECHENG ELECTRIC MANUFACTURE CO., LTD
No. 2 Yangmei Avenue North Hengzhe Town Cixi Zhejiang China
DEU BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSMASSNAHMEN
LОsОn SТО НТО ЯorХТОРОnНО BОНТОnunРsКnХОТtunР Яor НОr AnаОnНunР НОs GОrтts КuПmОrФsКm НurМС unН ЛОаКСrОn SТО НТО гur аОТtОrОn Referenz auf.
Vor der ersten Anschaltung stellen Sie sicСОr, НКss tОМСnТsМСО CСКrКФtОrТstТФОn НОs GОrтts, НТО КuП НОr MКrФТОrunР stОСОn, НОr StromЯОrsorРunР Тn IСrОm ХoФКХОn NОtг Оntsprechen.
DКs GОrтt soХХ nur Пür HКusСКХtsгаОМФОn ЛОnutгt аОrНОn. DКs GОrтt Тst nТМСt Пür BОtrТОЛsКnаОnНunР ЛОstТmmt.
Verwenden SiО НКs GОrтt mТt ЛОsМСтНТРtОr NОtгsМСnur oНОr КnНОrОn StörunРОn nТМСt.
AМСtОn SТО НКrКuП, НКss НТО NОtгsМСnur ФОТnО spТtгОn KКntОn unН СОТßО OЛОrПХтМСОn ЛОrüСrt.
ГТОСОn SТО, ЯОrНrОСОn SТО unН КuПspuХОn SТО НТО NОtгsМСnur КuП НКs GОСтusО НОs GОrтts nТМСt.
BeТm AussМСКХtОn НОs GОrтts Кus НОm StromnОtг гТОСОn SТО НТО NОtгsМСnur nТМСt, СКХtОn SТО nur НОn StОМФОr.
VОrsuМСОn SТО nТМСt, НКs GОrтt sОХЛstтnНТР гu rОpКrТОrОn. BОТ StörunРОn аОnНОn SТО sТМС Кn НКs nКСОХТОРОnНО SОrЯТМО-Zentrum an.
Die Benutzung des nicht ОmpПoСХОnОn ГuЛОСörs ФКnn РОПтСrХТМС аОrНОn unН гur BОsМСтНТРunР НОs GОrтts ПüСrОn.
SМСКХtОn SТО НКs GОrтt ТmmОr Кus НОm StromnОtг Кus Яor НОr RОТnТРunР oНОr аОnn sТО Оs nТМСt ЛОnutгОn.
VORSICHT: VНrЯНЦМНЦ SСН МЙЫ ŻНrсЬ ЦСЛРЬ СЦ МНr NсРН ЮЧЦ BЙМНЯЙЦЦНЦ, WЙЫЛРКНЛУНЦ ЭЦМ ЙЦМНrНЦ BНРсФЬНrЦ ХСЬ WЙЫЫНr.
Um StromsМСХКР unН EntПХКmmunР гu ЯОrmОТНОn tКuМСОn SТО НКs GОrтt nТМСt Тns АКssОr oНОr Тn КnНОrО FХüssТРФОТtОn ОТn. FКХХs НТes passiert ist, schalten Sie es sofort aus dem Stromnetz aus und
StörunРОn аОnНОn SТО sich an das Service-ГОntrum Пür НТО PrüПunР Кn.
DКs GОrтt Тst nТМСt Пür НТО AnаОnНunР НurМС pСвsТsМС unН psвМСТsМС ЛОСТnНОrtО PОrsonОn (НКruntОr КuМС KТnНОr) ЛОstТmmt, НТО ФОТnО ErПКСrunР Тn НОr AnаОnНunР НТОsОs GОrтts СКЛОn. In soХМСОn FтХХОn
soll der BОnutгОr ЯorХтuПТР Яon ОТnОr PОrson, НТО VОrКntаortunР Пür sОТnО SТМСОrСОТt trтРt, КnРОаТОsОn.
VОrаОnНОn SТО НКs GОrтt nur mТt НОr StromЯОrsorРunРsЛКsТs ОntаТМФОХt spОгТОХХ Пür НТОsОn АКssОrФoМСОr.
FüХХОn SТО НОn АКssОrФoМСОr nТМСt oЛОrСКХЛ НОr MКrФТОrunР įMAБ”, sonst ФКnn НКs АКssОr атСrОnН НОs AuПФoМСОns НurМС НОn AusРuss üЛОrspruНОХn.
SМСКХtОn SТО НОn ХООrОn АКssОrФoМСОr oНОr НОn АКssОrФoМСОr, Тn НОm НКs АКssОr untОrСКХЛ НОr MКrФТОrunР įMIN” Тst nТМСt Кn.
DКs GОrтt Тst КussМСХТОßХТМС Пür AuПатrmunР Яom АКssОr ЛОstТmmt. BОnutгОn SТО НКs GОrтt nТМСt Пür AuПатrmunР Яon КnНОrОn FХüssТРФОТtОn, НКs ФКnn НКs GОrтt ОrnstСКПt ЛОsМСтНТРОn.
VІRSICżT: DСНЫНЫ ŻНrсЬ ЯСrМ НrРСЬвЬ ЯсРrНЦМ МНr VНrЯНЦМЭЦП. UХ VНrКrНЦЦЭЦПНЦ вЭ ЮНrХНСМНЦ КНrїРrНЦ SСН ЦСЛРЬ РНСßН ІКНrОФсЛРНn und halten Sie nur den Griff.
нППnОn SТО НОn DОМФОХ nТМСt ЛОТm AuПФoМСОn Яom АКssОr.
VOR DER ERSTEN ANWENDUNG
PКМФОn SТО НКs GОrтt Кus unН ОntПОrnОn SТО НТО РКnгО VОrpКМФunР unН КХХО AuПФХОЛОr.
FüХХОn SТО НОn АКssОrФoМСОr mТt АКssОr ЛТs гur MКrФТОrunР įMAБ”, ФoМСОn SТО НКs АКssОr КuП unН sМСüttОХn SТО Оs аОР. Bei Bedarf wiederholen.
MT-1055
12
REINIGUNG UND PFLEGE
RОТnТРОn SТО НОn АКssОrФoМСОr rОРОХmтßТР Яom BОХКР. VОrаОnНОn SТО spОгТОХХО RОТnТРunРsmТttОХ, НТО mКn Тn spОгТОХХОn GОsМСтПtОn ФКuПОn ФКnn. InНОm SТО RОТnigungsmittel verwenden, folgen Sie den
Anweisungen auf der Verpackung.
TКuМСОn SТО НКs GОrтt nТМСt Тns АКssОr oНОr Тn КnНОrО FХüssТРФОТtОn ОТn.
Vor НОr AnsМСКХtunР НОs GОrтts stОХХОn SТО sТМСОr, НКss НТО AußОnoЛОrПХтМСО unН ОХОФtrТsМСО KontКФtО КЛsoХut trocken sind.
TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN
Modell
Strom
Leistung
Volumen
Netto- /
Bruttogewicht
Kartondurchmesser (L B H)
-1055
220-240 V, 50 Hz
2200 W
1,7 L
1,03 kg / 1,3 kg
215 mm x 185 mm x 230 mm
DIE ŻARANTIE ŻILT NICżT FнR VERBRAUCżSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.)
HОrstОХХunРsНКtum НОs GОrтts ПТnНОt mКn КuП НОr SОrТОnnummОr, НТО sТМС КuП НОm IНОntТПТФКtТonsКuПФХОЛОr КuП НОm KКrton НОs GОrтts unН/oНОr КuП НОm AuПФХОЛОr КuП НОm GОrтt sОХЛst ЛОПТnНОt.
Seriennummer besteht von 13 Zeichen, 4. und 5. Zeichen bezeichnen den Monat, 6. und 7. Zeichen - HОrstОХХunРsУКСr НОs GОrтts.
DОr HОrstОХХОr ФКnn nКМС sОТnОm ErmОssОn unН oСnО гusтtгХТМСОn BОnКМСrТМСtТРunРОn НТО KompХОttТОrunР, НКs AussОСОn, HОrstОХХungsland, Garantiefrist und technische Charakteristiken des Models
ЯОrтnНОrn. оЛОrprüПОn SТО КХХОs гum ГОТtpunФt НОs АКrОnОmpПКnРs.
Hersteller:
NINGBO KECHENG ELECTRIC MANUFACTURE CO., LTD
No. 2 Yangmei Avenue North Hengzhe Town Cixi Zhejiang China
Hergestellt in China
ITA MANUALE D`USO
PRECAUZIONI
PrТmК НТ usКrО Х`КppКrОММСТo ХОРРОrО Мon КttОnгТonО ТХ prОsОntО mКnuКХО О МonsОrЯКrХo pОr МonsuХtКrХo Тn МКso НТ nОМОssТtр.
Prima di collegare l`apparecchio alla fonte di alimentazione, controllare che le caratteristiche tecniche del prodotto indicate nella marcatura corrispondino a quelle della Vostra rete elettrica.
DК usКrО ОsМХusТЯКmОntО К sМopТ НomОstТМТ. L`КppКrОММСТo non ч НОstТnКto КХХ`uso ТnНustrТКХО.
Non ч КmmОsso Х`uso НОХХ`КppКrОММСТo Мon ТХ МКЯo НТ КХТmentazione danneggiato o nel caso di presenza di ogni altro difetto.
Controllare che il cavo di alimentazione non contatti gli oggetti affilati e superficie riscaldate.
Non tirare, non attorcigliare e non avvolgere il cavo di alimentazione al corpo dell`apparecchio.
Al disinserimento dell`apparecchio dalla rete, non tirare il cavo di alimentazione, ma operare con la spina.
Non manomettere nell`apparecchio. Nel caso di malfunzionamento rivolgersi al servizio assistenza tecnica locale.
L`uso degli accessori non rКММomКnНКtТ puѐ rТsuХtКrО pОrТМoХoso o proЯoМКrО ТХ НКnnОРРТКmОnto НОХХ`КppКrОММСТo.
Scollegare l`apparecchio dalla rete prima di pulire e se non si usa.
ATTENZIONE: NЧЦ ЭЫЙrН ФИЙШШЙrНЛЛРСЧ СЦ ШrЧЫЫСХСЬп МНС КЙПЦС, ФЙЮЙЦМСЦС ЧМ ЙФЬrС rНЛСШСНЦЬС rСНХШСЬi dell`acqua.
Per evitare l`elettrocuzione ed incendi non immergere l`apparecchio nell`acqua o in qualsiasi altro tipo di liquido. Nel caso contrario disinserirlo dalla rete elettrica e rivolgersi all`assistenza per effettuare il
suo controllo.
MT-1055
13
L'appareccСТo non ч НОstТnКto КХХ`uso НКХХО pОrsonО О ЛКmЛТnТ Мon КХТОnКгТonТ ПТsТМСО, mОntКХТ О/o nОrЯosО o Мon ТnsuППТМТОnгК НТ ОspОrienza e conoscenza. In questi casi viene effettuato il loro
addestramento sull`uso dell`apparecchio da parte della persona responsabile della loro sicurezza.
L`КppКrОММСТo НОЯО ОssОrО utТХТггКto soХo Мon ХК ЛКsО МСО РХТ ч КssoМТКtК.
Non rТОmpТrО ТХ ЛoХХТtorО КХ НТsoprК НОХ ХТЯОХХo įMAБ”, КХtrТmОntТ puѐ trКЛoММКrО НОХХ`КМquК ЛoХХОntО.
Non utТХТггКrО ТХ ЛoХХТtorО sОnг`КМquК o sО ч rТОmpТto КХ НТsotto НОХ ХТЯОХХo įMIN”.
L`КppКrОММСТo ч НОstТnКto ОsМХusТЯКmОntО pОr ТХ rТsМКХНКmОnto НОХХ`КМquК potКЛТХО. Non utТХТггКrХo pОr rТsМКХНКrО КХtrТ ХТquТНТ, quОsto puѐ proЯoМКrО Т РrКЯТ НКnnТ КХХ`КppКrОММСТo.
ATTENZIONE: L`apparecchio si riscalda durante il funzionamento. Per evitare ustioni non toccare le superficie riscaldate e prendere solamente per impugnatura.
Non КprТrО ТХ МopОrМСТo quКnНo Х`КМquК ч ЛoХХОntО.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Togliere tutti gli imballaggi ed autoadesivi sia all`interno che all`esterno dell`apparecchio.
RТОmpТrО ТХ ЛoХХТtorО НОХХ`КМquК ПТno КХ ХТЯОХХo įMAБ”, ПКrО Х`КМquК ЛoХХТrО О ЛuttКrХК. RТpОtОrО Тn МКso НТ nОМОssТtр.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima di pulire staccare la spina dell`apparecchio dalla presa.
Non utilizzare per la pulizia i detergenti chimici o abrasivi.
Decalcificare regolarmente il bollitore. Utilizzare i detergenti speciali venduti in negozi specializzati. Utilizzando i detergenti seguire le indicazioni del produttore.
Non immergere mai il bollitore nell`acqua o negli altri liquidi.
Prima di accendere l`apparecchio assicurarsi che la superficie esterna ed i contatti elettrici siano assolutamente secchi.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Modello
Tensione d`alimentazione
Potenza
Volume
Peso netto/brutto
Dimensioni СХКЙФФЧ ęL L A.)
-1055
220-240 V, 50 Hz
2200 W
1,7 L
1,03 kg / 1,3 kg
215 mm x 185 mm x 230 mm
LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO (FILTRI, RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI, GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI).
La data di fabbricazionО НОХХ`КppКrОММСТo ч rТportКtК nОХ numОro НТ sОrТО posto suХХ`ОtТМСОttК ТНОntТПТМКtТЯК ТnМoХХКtК suХХК sМКtoХК НОХ proНotto О/o suХХ`ОtТМСОttК НОХ proНotto stОsso. IХ numОro НТ sОrТО ч Мomposto
НТ 13 sТmЛoХТ, ТХ 4˚ О 5˚ sТmЛoХТ ТnНТМКno ТХ mОsО НТ ПКЛЛrТМКгТonО, ТХ 6˚ О 7˚ sТmЛoХТ ТnНТМКno Х`Кnno НТ proНuгТonО НОХХ`КppКrОММСТo.
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai componenti, aspetto esterno, paese di origine, periodo di garanzia e caratteristiche tecniche del prodotto a propria discrezione e senza preavviso.
Controllare le caratteristiche al momento di ricevimento del prodotto.
Fabbricante:
NINGBO KECHENG ELECTRIC MANUFACTURE CO., LTD
No. 2 Yangmei Avenue North Hengzhe Town Cixi Zhejiang China
Fatto in Cina
MT-1055
14
ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias.
AntОs НО ХК prТmОrК МonОбТяn, МomproЛКr quО ХКs МКrКМtОrístТМКs tцМnТМКs НОХ proНuМto ТnНТМКНКs Оn ХК ОtТquОtК МorrОsponНКn К la alТmОntКМТяn ОХцМtrТМК НО ХК rОН.
UsКr sяХo pКrК ПТnОs НomцstТМos. EХ КpКrКto no Оs pКrК uso ТnНustrТКХ.
No utТХТгКr ОХ КpКrКto Мon un МКЛХО НКюКНo u otros НКюos.
MКntОnОr ОХ МКЛХО ОХцМtrТМo ХОУos НО ЛorНОs КПТХКНos в supОrПТМТОs МКХТОntОs.
No tirar, retorcer ni enrollar el cable alrededor del cuerpo del aparato.
AХ НОsМonОМtКr ОХ КpКrКto НО ХК rОН, no tТrКr ОХ МКЛХО, sКМКr sяХo ОХ ОnМСuПО.
No ТntОntКr rОpКrКr ОХ КpКrКto por sí mТsmo. AХ surРТr КХРunК ПКХХК, НТrТРТrsО КХ МОntro НО sОrЯТМТo mпs МОrМКno.
El uso НО КММОsorТos no rОМomОnНКНos puОНО sОr pОХТРroso o МКusКr НКюos НОХ КpКrКto.
DОsОnМСuПКr ОХ КpКrКto МКНК ЯОг КntОs НО ХТmpТКrХo в sТ no Хo Оstп utТХТгКnНo.
ADVERTENCIA: No utilizar el aparato ЛНrЛЙ МН КЙэНrЙЫ, ФЙЮЙКЧЫ Э ЧЬrЧЫ rНЛСШСНЦЬНЫ ФФНЦЧЫ МН ЙПua.
PКrК ОЯТtКr НОsМКrРКs ОХцМtrТМКs О ТnМОnНТo, no sumОrРТr ОХ КpКrКto Оn КРuК u otros ХíquТНos. SТ ОХХo СК oМurrТНo, НОsОnМСuПКrlo inmediatamente y llamar a un centro de servicio para su control.
EХ КpКrКto no Оstп НТsОюКНo pКrК utТХТгКrsО por pОrsonКs Мon НТsМКpКМТНКНОs ПísТМКs в mОntКХОs (nТюos tКmpoМo), quО no tТОnОn ОбpОrТОnМТК НО uso НО ОstО КpКrКto. En Оstos МКsos, ОХ usuario debe recibir
instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad.
UtТХТгКr ОХ КpКrКto sяХo Мon ХК ЛКsО ОХцМtrica de esta tetera.
No ХХОnКr ОХ КpКrКto ОnМТmК НО ХК mКrМК įMAБ”, sТ no mТОntrКs Оstп СТrЯТОnНo ОХ КРuК puОНО НОrrКmКrsО К trКЯцs НОХ pТМo НО ХК tetera.
No ОnМОnНОr ХК tОtОrК ЯКМíК o sТ ОХ nТЯОХ НО КРuК no ХХОРК К ХК mКrМК įMIN”.
EstО КpКrКto Оstп НТsОюКНo sяХo pКrК МКХОntКr КРuК. No utТХТгКr ОХ КpКrКto pКrК МКХОntКr otros ХíquТНos, ОХХo puОНО МКusКr НКюos РrКЯОs КХ КpКrКto.
ADVERTENCIA: EЫЬН ЙШЙrЙЬЧ ЫН ЛЙФСНЦЬЙ МЭrЙЦЬН ЫЭ ЭЫЧ. ЇЙrЙ НЮСЬЙr ЩЭНХЙМЭrЙЫ, ЦЧ ЬЧЛЙr ФЙЫ ЫЭШНrОСЛСНЫ ЛЙФСНЦЬНЫ б ЛЧПНr ЫюФЧ por el asa.
No КЛrТr ХК tКpК mТОntrКs ОХ КРuК Оstп СТrЯТОnНo.
ANTES DEL PRIMER USO
Desempaquetar el aparato y quitar todos los materiales de embalaje y etiquetas.
LХОnКr ХК tОtОrК Мon КРuК СКstК ХК mКrМК įMAБ”, СОrЯТr в ЯОrtОr. Repetir en caso necesario.
LIMPIEZA Y CUIDADO
Antes de limpiar hace falta desconectar el aparato de la red.
No ХТmpТКr ОХ КpКrКto Мon КРОntОs químТМos nТ КЛrКsТЯos.
Quitar el sarro de la tetera regularmente. Usar limpiadores especiales que se pueden comprar en tiendas especializadas. Utilizando productos de limpieza, seguir las instrucciones en el envase.
No sumОrРТr ОХ КpКrКto Оn КРuК u otros ХíquТНos.
AntОs НО ОnМСuПКr ОХ КpКrКto МomproЛКr quО ХК supОrПТМТО ОбtОrТor в Хos МontКМtos ОХцМtrТМos Оstцn МompХОtКmОntО sОМos.
MT-1055
15
CARACTERŪSTICAS TкCNICAS
Modelo
AФСХНЦЬЙЛСюЦ НФхЛЬrСЛЙ
Potencia
Volumen
Peso neto / bruto
Dimensiones de la caja (L A A)
-1055
220-240 V, 50 Hz
2200 W
1,7 L
1,3 kg / 1,3 kg
215 mm x 185 mm x 230 mm
LA ŻRNTŪA NІ SE EАTIENDE A LІS MATERIALES CІNSUMIBLES ęFILTRІS, CUBIERTAS CERÁMICAS Б ANTIADżERENTES, CІMЇACTADІRES DE CAUCżІ, Б ІTRІS).
SО puОНО ОnМontrКr ХК ПОМСК НО ПКЛrТМКМТяn НОХ КpКrКto Оn ОХ númОro НО sОrТО uЛТМКНo Оn ХК ОtТquОtК НО ТНОntТПТМКМТяn Оn ХК Мaja del producto y/o en el cuerpo del producto. EХ númОro НО sОrТО МontТОnО 13
sТРnos, Хos sТРnos 4 в 5 НОsТРnКn ОХ mОs, Хos sТРnos 6 в 7 НОsТРnКn ОХ Кюo НО proНuММТяn НОХ КpКrКto.
EХ ПКЛrТМКntО puОНО sТn prОЯТo КЯТso МКmЛТКr ХК ХТstК НО ОquТpo, ОХ КspОМto, ОХ pКís НО ПКЛrТМКМТяn, ОХ pХКгo НО РКrКntíК в ХКs МКrКМtОrístТМКs tцМnТМКs НОХ moНОХo. ComproЛКr Оn ОХ momОnto НО ХК rОМОpМТяn НОХ proНuМto.
Fabbricante:
NINGBO KECHENG ELECTRIC MANUFACTURE CO., LTD
No. 2 Yangmei Avenue North Hengzhe Town Cixi Zhejiang China
Hecho en China
FRA NІTICE D’UTILISATIІN
RECІMMANDATIІNS DE SкCURITк
LТrО КttОntТЯОmОnt МОttО notТМО КЯКnt НĶutТХТsОr ХĶКppКrОТХ Оt ХК РКrНОr pour НОs rОnsОТРnОmОnts uХtцrТОurs.
AЯКnt ХК prОmТчrО mТsО Оn mКrМСО ЯцrТПТОr sТ ХОs МКrКМtцrТstТquОs tОМСnТquОs НО ХĶКrtТМХО ТnНТquцОs pКr ХО mКrquКРО МorrОsponНОnt р ХĶКХТmОntКtТon цХОМtТquО НО ЯotrО sОМtОur ХoМКХ.
NĶutТХТsОr quĶр НОs ПТns НomОstТquОs. LĶКppКrОТХ nĶОst pКs prцЯu р ХĶusКРО ТnНustrТОХ.
NО pКs utТХТsОr ХĶКppКrОТХ КЯОМ un МorНon НĶКХТmОntКtТon КЛьmц ou ХĶКppКrОТХ КЯОМ НĶКutrОs ОnНommКРОmОnts.
VОuТХХОr р МО quО ХО МorНon НĶКХТmОntКtТon nО touМСО pКs НОs ЛorНs trКnМСКnts Оt НОs surПКМОs МСКuНОs.
NО pКs tТrОr sur ХО МorНon НĶКХТmОntКtТon, nО pКs ХО rОtorНrО nТ ОnrouХОr Кutour Нu Мorps НО Х'КppКrОТХ.
NО pКr tТrОr sur ХО МorНon НĶКХТmОntКtТon pour НцЛrКnМСОr ХĶКppКrОТХ Нu sОМtОur, nО tТrОr quО sur ХК ПТМСО.
NО pКs МСОrМСОr р rцpКrОr ХĶКppКrОТХ soТ-mшmО. En МКs НО pКnnО ou НО mКuЯКТs ПonМtТonnОmОnt ЯОuТХХОг Яous КНrОssОr Кu МОntrО sОrЯТМО НО proбТmТtц.
LĶutТХТsКtТon НОs КММОssoТrОs non rОМommКnНцs pОut sĶКЯцrОr НКnРцrОuб ou ОnНommКРОr ХĶКppКrОТХ.
TouУours НцЛrКnМСОr ХĶКppКrОТХ Нu sОМtОur КЯКnt son nОttoвКРО ou sĶТХ nĶОst pКs utТХТsц.
ATTENTION : NН ШЙЫ ЭЬСФСЫНr Ф’ЙШШЙrНСФ п ШrЧаСХСЬх МНЫ КЙСЦЫ, хЮСНrЫ ЧЭ М’ЙЭЬrНЫ rхЫНrЮЧСrЫ rНХШФСЫ М’НЙЭ.
Pour цЯТtОr ХĶцХОМtroМutТon Оt ХĶТnПХКmmКtТon, nО pКs pХonРОr ХĶКppКrОТХ НКns ХĶОКu ou НĶКutrОs ХТquТНОs. SТ МĶОst КrrТЯц, ХО НцЛrКnМСОr Нu sОМtОur ТmmцНТКtОmОnt Оt sĶКНrОssОг Кu МОntrО НО sОrЯТМО pour
МontrôХО.
LĶКppКrОТХ nĶОst pКs prцЯu pour шtrО utТХТsц pКr НОs pОrsonnОs (в МomprТs ХОs ОnПКnts) Нont ХОs МКpКМТtцs pСвsТquОs ou mОntКХОs sont rцНuТtОs, ou НОs pОrsonnОs НцnuцОs НĶОбpцrТОnМО НО mКnТpuХКtТon НО
МОt КppКrОТХ. DКns НО tОХs МКs, ХĶusКРОr НoТt ЛцnцПТМТОr НĶТnstruМtТons prцКХКЛХОs pКr ХĶТntОrmцНТКТrО НĶunО pОrsonnО rОsponsКЛХО НО sК sцМurТtц.
NО pКs utТХТsОr ХК ЛouТХХoТrО quĶКЯОМ ХО soМХО НĶКХТmОntКtТon prцЯu pour МОttО ЛouТХХoТrО.
Ne pas remplir la bouilloire au-НОssus НО ХК mКrquО « MAX », sТnon НО ХĶОКu pОut sĶцМouХОr pКr ХО ЛОМ ЯОrsОur НО ХĶКppКrОТХ pОnНКnt ХĶцЛuХХТtТon.
NО pКs utТХТsОr ХК ЛouТХХoТrО sКns ОКu ou sТ ХĶОКu Оst Оn-НОssous НО ХК mКrquО « MIN ».
LĶКppКrОТХ nĶОst prцЯu quО pour ПКТrО МСКuППОr ХĶОКu. NО pКs utТХТsОr ХĶКppКrОТХ pour ПКТrО МСКuППОr НĶКutrОs ХТquТНОs, хК rТsque de causer un dommКРО РrКЯО р ХĶКppКrОТХ.
ATTENTION : CНЬ ЙШШЙrНСФ ЫН rхЛРЙЭООН ШНЦМЙЦЬ ЫЧЦ ЭЬСФСЫЙЬСЧЦ. ЇЧЭr хЮСЬНr МНЫ КrіФЭrНЫ, ЦН ЬЧЭЛРНв ШЙЫ МНЫ ЫЭrОЙЛНЫ ЛРЙЭМНЫ НЬ ЦН ЬНЦНв Ф’ЙШШЙrНСФ ЩЭН ШЙr ФЙ ШЧСПЦхН.
Ne pas ouvrir le МouЯОrМХО quКnН ХĶОКu ЛouТХХТt.
MT-1055
16
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATIІN
DцЛКХХОr ХĶКppКrОТХ Оt цХТmТnОr tout mКtОrТОХ НĶОmЛКХХКРО Оt ХОs цtТquОttОs.
RОmpХТr ЯotrО ЛouТХХoТrО НĶОКu УusquĶр ХК mКrquО « MAX », ПКТrО ЛouТХХТr ХĶОКu Оt ХК УОtОr. RцpцtОr sТ nцМОssКТrО.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
AЯКnt НО proМцНОr Кu nОttoвКРО ТХ Оst oЛХТРКtoТrО НО НцЛrКnМСОr ХĶКppКrОТХ Нu sОМtОur.
NО pКs utТХТsОr pour ХО nОttoвКРО НОs НцtОrРОnts МСТmТquОs Оt КЛrКsТПs.
DцtКrtrОr rцРuХТчrОmОnt ЯotrО ЛouТХХoТrО. UtТХТsОr НОs НцtКrtrКnts spцМТКuб quĶТХ Оst possТЛХО НО trouЯОr НКns НОs mКРКsТns spцМТКХТsцs. Pour utТХТsОr НОs НцtКrtrКnts, suТЯrО НОs prОsМrТptТons р ХОur ОmЛКХХКРО.
NО pКs pХonРОr ХĶКppКrОТХ НКns ХĶОКu ou НĶКutrОs ХТquТНОs.
AЯКnt НО mОttrО ХĶКppКrОТХ Оn ПonМtТon, sĶКssurОr quО sК supОrПТМТО ОбtцrТОurО Оt НОs МontКМts цХОМtriques soient absolument secs.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MЧМцФН
AФСХНЦЬЙЬСЧЦ хФНЛЬrСЩЭН
Puissance
Volume
Poids net / brut
CЧЬНЫ МН ФЙ КЧыЬН ęL а Ї а ż)
-1055
220-240 V, 50 Hz
2200 W
1,7 L
1,03 kg / 1,3 kg
215 mm x 185 mm x 230 mm
LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES (FILTRES, REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS, JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC).
Vous pouЯОг trouЯОr ХК НКtО НО ПКЛrТМКtТon НО ХĶКppКrОТХ НКns ХО numцro НО sцrТО ТmprТmц р ХĶКutoМoХХКnt НĶТНОntТПТМКtТon sТtuц sur ХК ЛoьtО Нu proНuТt Оt/ou р ХĶКutoМoХХКnt sur ХО proНuТt ХuТ-mшmО. LО numцro НО
sцrТО МomprОnН 13 sвmЛoХОs, ХОs 4чmО Оt 5чmО МСТППrОs ТnНТquОnt ХО moТs, ХОs 6чmО Оt 7чmО – ХĶКn НО ПКЛrТМКtТon НО ХĶКppКrОТХ.
LО ПКЛrТМКnt pОur moНТПТОr р son Рrц Оt sКns prцКЯТs ХК МomposТtТon ХО Хot НО ХТЯrКТson, ХО НОsТРn, ХО pКвs НО ПКЛrТМКtТon, ХК НurцО НО РКrКntТО Оt ХОs МКrКМtцrТstТquОs tОМСnТquОs НĶun moНчХО. Veuillez vous en
ТnПormОr р ХК rцМОptТon Нu proНuТt.
Fabricant:
NINGBO KECHENG ELECTRIC MANUFACTURE CO., LTD
No. 2 Yangmei Avenue North Hengzhe Town Cixi Zhejiang China
FКЛrТquц Оn CСТnО
ЇRT MANUAL DE INSTRUйĪES
MEDIDAS NECESSÁRIAS ЇARA A SEŻURANйA
Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde-o pКrК rОПОrшnМТК ПuturК.
Ligando o aparelho pela primeira vez verifiquО sО Кs ОspОМТПТМКхõОs Нo proНuto ТnНТМКНКs no rяtuХo МorrОsponНОm рs ОspОМТПТМКхõОs НК suК rОНО ОХцtrТМК.
UtТХТгО КpОnКs pКrК ПТns НomцstТМos. O КpКrОХСo nуo sО НОstТnК pКrК uso ТnНustrТКХ.
Nуo utТХТгО o КpКrОХСo Мom um МКЛo НКnТПТМКНo ou Мom outros НКnos.
MКntОnСК o МКЛo НО КХТmОntКхуo КПКstКНo НО ЛorНКs КПТКНКs О supОrПíМТОs quОntОs.
Nуo puбО, torхК ou ОnroХО o МКЛo НО КХТmОntКхуo Оm ЯoХtК Нo Мorpo Нo КpКrОХСo.
Ao НОsМonОМtКr o КpКrОХСo НК rОНО ОХцМtrТМК, nуo puбО o МКЛo НО КХТmОntКхуo, sОmprО sОРurО o plugue.
MT-1055
17
Nуo tОntО rОpКrКr o КpКrОХСo. SО tТЯОr proЛХОmКs, por ПКЯor, МontКМtО o МОntro НО КssТstшnМТК mКТs prябТmo.
O uso НО КМОssяrТos nуo rОМomОnНКНos poНО sОr pОrТРoso ou МКusКr НКnos Кo КpКrОХСo.
SОmprО НОsМonОМtО o КpКrОХСo НК rОНО ОХцМtrТМК КntОs НО ХТmpКr О МКso nуo utТХТгКr o КpКrОХСo.
ATENйÃІ: NтЧ ЭЬСФСвН Ч ЙШЙrНФРЧ ШНrЬЧ МН КЙЦРНСrЙЫ, ШСЙЫ ЧЭ ЧЭЬrЧЫ rНЛСШСНЦЬНЫ ЛРНСЧЫ МН оПЭЙ.
PКrК ОЯТtКr МСoquО ОХцtrТМo О ТnМшnНТo, nуo mОrРuХСО o КpКrОХСo Оm пРuК ou outros ХíquТНos. SО Тsso oМorrОr, НОsМonОМtО-o ТmОНТКtКmОntО НК rОНО ОХцМtrТМК О МontКМtО o МОntro НО КssТstшnМТК pКrК
verificar o aparelho danificado.
O КpКrОХСo nуo sО НОstТnК Кo uso por pОssoКs Мom НОПТМТшnМТКs ПísТМКs О mОntКТs (ТnМХuТnНo МrТКnхКs), quОm nуo tшm ОбpОrТшnМТa com o aparelho. Em tais casos, o utilizador deve em primeiro lugar ser
ТnstruíНo pОХК pОssoК rОsponsпЯОХ pОХК suК sОРurКnхК.
Utilize o aparelho apenas com a base projetada para esta chaleira.
Nуo ОnМСК К МСКХОТrК КМТmК НК mКrМК "MAБ", МКso МontrпrТo, К пРuК poНО НОrrКmКr-se atrКЯцs Нo ЛТМo Нo КpКrОХСo НurКntО К ПОrЯurК.
Nуo ХТРuО К МСКХОТrК ЯКгТК, ou sО К пРuК ОstТЯОr КЛКТбo Нo "MIN".
EstО КpКrОХСo ц НОstТnКНo pКrК КquОМТmОnto НО пРuК. Nуo utТХТгО o КpКrОХСo pКrК КquОМОr outros ХíquТНos, poТs Тsso poНО МКusКr sцrТos НКnos Кo КpКrelho.
ATENйÃІ: EЫЬН ЙШЙrНФРЧ ОСЛЙ ЩЭНЦЬН МЭrЙЦЬН Ч ЭЫЧ. ЇЙrЙ НЮСЬЙr ЩЭНСХЙМЭrЙЫ, ЦтЧ ЬЧЩЭН ЙЫ ЫЭШНrОщЛСНЫ ЩЭНЦЬНЫ Н ЫНПЭrН ЙШНЦЙЫ Й ЙФфЙ.
Nуo КЛrК К tКmpК ОnquКnto К пРuК Оstп К ПОrЯОr.
ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ
Desembrulhe o aparelho e remova todos os materiais de embalagem e etiquetas.
EnМСК К МСКХОТrК Мom пРuК Кtц К mКrМК "MAБ", ПОrЯК О ОsЯКгТО. RОpТtК sО nОМОssпrТo.
LIMЇEВA E MANUTENйÃІ
Antes de limpar, desligue o aparelho obrigatoriamente.
Nуo utТХТгО proНutos químТМos О proНutos НО ХТmpОza abrasivos para limpar o aparelho.
Limpe a escuma da chaleira regularmente. Utilize produtos de limpeza especiais que podem ser comprados em lojas especializadas. ApХТМКnНo proНutos НО ХТmpОгК, sТРК Кs ТnstruхõОs ТnНТМКНКs nК
embalagem.
Nуo mОrРuХСО o КpКrОХСo Оm пРuК О outros ХíquТНos.
Antes de ligar o aparelho, verifique-sО quО К supОrПíМТО ОбtОrnК О os МontКtos ОХцtrТМos Оstуo МompХОtКmОntО sОМos.
ESЇECIFICAйĪES
Modelo
AФСХНЦЬЙфтЧ
ЇЧЬчЦЛСЙ
Volume
ЇНЫЧ ФщЩЭСМЧ/peso bruto
DСХНЦЫõНЫ МЙ ЛЙСаЙ ęL а W а ż)
-1055
220-240 V, 50 Hz
2200 W
1,7 L
1,03 kg / 1,3 kg
215 mm x 185 mm x 230 mm
A ŻARANTIA NÃІ CІBRE ELEMENTІS CІNSUMŪVEIS ęFILTRІS, REVESTIMENTІ CERÂMICІ E ANTIADERENTE, VEDAйĪES DE BІRRACżA E ІUTRІS).
A НКtК НО ПКЛrТМКхуo Нo КpКrОХСo poНО sОr ОnМontrКНo no númОro НО sцrТО quО Оstп nК ОtТquОtК НО ТНОntТПТМКхуo nК МКТбК Нo proНuto О/ou nК ОtТquОtК soЛrО o proНuto. O númОro НО sцrТО ц Мomposto por 13
МКrКМtОrОs, os МКrКМtОrОs 4 О 5 ТnНТМКm o mшs, 6 О 7 ТnНТМКm o Кno НО ПКЛrТМКхуo Нo КpКrОХСo. O fabricador К sОu ОбМХusТЯo МrТtцrТo О sОm КЯТso prцЯТo poНО muНКr o МonУunto МompХОto, КpКrшnМТК, pКís НО
ПКЛrТМКхуo, prКгo НК РКrКntТК О МКrКМtОrístТМКs tцМnТМКs Нo moНОХo. VОrТПТquО no momОnto НК rОМОpхуo НК mОrМКНorТК.
Fabricante:
NINGBO KECHENG ELECTRIC MANUFACTURE CO., LTD No. 2 Yangmei Avenue North Hengzhe Town Cixi Zhejiang China Fabricado na China
MT-1055
18
EST KASUTUSJUHEND
ІżUTUSNĪUDED
Lugege enne seadme kasutamist kaasasoХОЯ ФКsutusУuСОnН tтТОs uХКtusОs tтСОХОpКnОХТФuХt ХтЛТ nТnР СoТНФО sОО ОНКspТНТsОФs ФКsutusОФs КХХОs.
KontroХХТРО ОnnО tootО ОsmКФorНsОt ФКsutusОХОЯõttu, ФКs mКrФООrТnРuХ ОsТtКtuН tОСnТХТsОН КnНmОН ЯКstКЯКН TОТО toТtОЯõrРu pТnРele.
SОКНО on mõОХНuН ФКsutКmТsОФs ФoНusОs mКУКpТНКmТsОs nТnР poХО ОttОnтСtuН tööstusОs ФКsutКmТsОФs.
иrРО ФКsutКРО sОКНОt ЯтХУКs.
иrРО УтtФО töötКЯКt sОКНОt УтrОХЯКХЯОtК.
иrРО ФКsutКРО ФКСУustКtuН ЯõrРuУuСtmО ЯõТ muu ФКСУustusОРК sОКНОt.
JтХРТРО, Оt ЯõrРuУuСО ОТ puutuФs ФoФФu teravate servade ning kuumade pindadega.
иrРО tТrТРО ОРК ФООrutКРО УuСОt ümЛОr sОКНmО Фorpust.
SОКНmО ЯтХУКХüХТtКmТsОХ ЯooХuЯõrРust тrРО sТФutКРО УuСtmОst ЯКТН tõmmКФО sОО pТstТФust ФТnnТ СoТНОs stОpsХТst ЯтХУК.
иrРО pКrКnНКРО sОКНОt ТsОsОТsЯКХt. RТФОtО ТХmnОmТsОХ pöörНuРО ХтСТmКssО СooХНustööФottК.
SОКНmО ФompХОФtТ mТttОФuuХuЯКtО osКНО ФКsutКmТnО ЯõТЛ oХХК oСtХТФ nТnР põСУustКНК sОКНmО rТФОt.
AХКtТ ОnnО sОКНmО puСКstКmТst ЯõТ ФuТ TО sОНК ОТ ФКsutК, ХüХТtКРО sОКНО ЯooХuЯõrРust ЯтХУК.
TсРНФНШЙЦЭ: зrПН УЙЫЭЬЙПН ЫНЙМНЬ ЮННПЙ ЬсСМНЬЭМ ЮЙЦЦСМН, ЙЦЭХЙЬН ЮõС ХЭЭМН ЦõЭМН ФсРНМЭЫНЫ.
иrРО pКТРutКРО sОКНОt ЯОttО ЯõТ muussО ЯОНОХТФФu, ЯтХtТmКФs ОХОФtrТХööРТ sККmТst ЯõТ sОКНmО süttТmТst. KuТ sОО on УuСtunuН, ЯõtФО sОКНО ЯТТЯТtКmКtuХt ЯooХuЯõrРust ЯтХУК nТnР pöörНuge
teeninduskeskusesse.
SОКНО poХО ОttО nтСtuН ФКsutКmТsОФs ЯКstКЯКtО ФoРОmustОtК pТТrКtuН ПüüsТХТstО ЯõТ psüüСТХТstО ЯõТmОtОРК ТnТmОstО (sОКХСuХРКs ФК ХКstО) pooХt. Sellistel puhkudel peab kasutajat eelnevalt juhendama
inimene, kes vastutab tema ohutuse eest.
Kasutage teekannu ainult selle originaalalusega.
иrРО tтТtФО ФКnnu üХО MAБ nтТНu, ФunК ФООmТsОХ ЯõТЛ ФКnnu tТХКst tuХТst ЯОtt prТtsТНК.
иrРО ФтТЯТtКРО tüСУК ФКnnu ФuТ ЯОtt on КХХК MIN nтТНu.
TООФКnn on ОttО nтСtuН КТnuХt ЯОО ФООtmТsОФs. иrРО ФКsutКРО tООФКnnu muu ЯОНОХТФu ФООtmТsОФs, ФunК sОО ЯõТЛ ФКСУustКНК sОКНОt.
TсРНФНШЙЦЭ: AЦЬЭМ ЫНЙМН УЭЭХНЦНК УЙЫЭЬЙХСЫНФ. ЇõФНЬЭЫЬН ЮсФЬСХСЫНУЫ сrПН ШЭЭМЭЬЙПН ЫНЙМХН ЬЭФСЫНСМ ШСЦМЭ ЦСЦП РЧСМУН УСЦЦС ЮЙid УсНШСМНХНЫЬ.
иrРО КЯКРО ФККnt ФООmТsО КУКХ.
ENNE ESMAST KASUTAMIST
PКФФТРО sОКНО ХКСtТ УК ООmКХНКРО ФõТФ pКФОnНКmТsОФs ОttОnтСtuН mКtОrУКХТН nТnР sТХНТН.
TтТtФО tООФКnn ЯООРК MAБ nтТНТФunТ, ХКsФО ФООmК УК ЯКХКРО ЯтХУК. Korrake seda vajadusel.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
EnnО puСКstКmТst ЯõtФО toТtОУuСО ЯooХuЯõrРust ЯтХУК.
иrРО ФКsutКРО sОКНmО puСКstКmТsОФs ФООmТХТsТ ОРК КЛrКsТТЯsОТН puСКstusЯКСОnНОТН.
Regulaarselt puhastada saast veekeetja.
KКsutКРО sОХХОФs mõОХНuН puСКstusЯКСОnНОТН, mТНК on ЯõТmКХТФ osta spetsialiseeritud kaupustest. PuСКstusЯКСОnНТtО ФКsutКmТsОХ УтХРТРО pКФОnНТХ КntuН УuСТsОТН.
иrРО pКТРutКРО sОКНОt ЯОttО ЯõТ muussО ЯОНОХТФФu.
EnnО sТssОХüХТtКmТst ЯООnНuРО, Оt sОКНmО ЯтХТspТnН УК ОХОФtrТУuСtmОН on tтТОstТ ФuТЯКН.
MT-1055
19
TEHNILISED ANDMED
Mudel
Elektertoide
VõСХЫЭЫ
Maht
Neto/ bruto kaal
ЇЙУНЦМС ХõõЬХНМ ęЇ а L а K)
-1055
220-240 V, 50 Hz
2200 W
1,7 L
1,03 kg / 1,3 kg
215 mm x 185 mm x 230 mm
ŻARANTII EI KEżTI TARVIKUTELE ęFILTRID, KERAAMILINE NINŻ KĪRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU).
VКХmТstКmТsФuupтОЯ ФКУКstuЛ tootОnumЛrТ ФХООЛТsОХ tootО pКФОnНТХ УК / ЯõТ tootОХ. TootОnumЛОr ФoosnОЛ 13-st numЛrТst, mТХХОst 4. УК 5. nтТtКЯКН ФuuН, 6. УК 7. tootО ЯКХmТstКmТsО ККstКt.
TootУК ЯõТЛ omК тrКnтРОmТsОХ ООХnОЯКХt tОКЯТtКmКtК muutК tootО ФompХОtТ, ЯтХТsТХmОt, tootУКmККН, РКrКntТТКОРК, muНОХТ tОСnТХТst ФТrУОХНust. KontroХХТРО ФКuЛК ФтttОsККmТsОХ.
Tootja:
NINGBO KECHENG ELECTRIC MANUFACTURE CO., LTD
No. 2 Yangmei Avenue North Hengzhe Town Cixi Zhejiang China
Valmistatud Hiinas
LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
SAUŻІS ЇRIEMІNS
НmТКТ pОrsФКТtвФТtО šТ ТnstruФМТУ prТОš nКuНoНКmТОsТ prТОtКТsu Тr ТšsКuРoФТtО, ФКН Тr ЯХТКu РКХtumtО pКsТsФКТtвtТ.
PrТОš УunРНКmТ pТrm ФКrt pКtТФrТnФТtО, Кr mКrФТruotУО nuroНвtТ РКmТnТo tОМСnТnТКТ НuomОnвs КtТtТnФК ОХОФtros tТОФТmo pКrКmОtrus Уs ЯТОtos tТnФХuosО.
Naudokite tik buities tikslams. Prietaisas neskirtas pramoniniam naudojimui.
Nenaudokite lauke.
NОnКuНoФТtО prТОtКТso, УОТРu pКţОТstКs tТnФХo ХКТНКs КrЛК вrК ФТt РОНТm.
ŢТrФТtО, ФКН tТnФХo ХКТНКs nОsТХТОst prТО КštrТ ЛrТКun Тr ФКТtusТ pКЯТršТ.
NОtrКuФТtО, nОpОrsuФТtО Тr nОКpЯвnТoФТtО КpТО prТОtКТso Фorpus tТnФХo ХКТНo.
IšУunРНКmТ prТОtКТs Тš ОХОФtros tТnФХo, nОtrКuФТtО uţ ОХОФtros sroЯs ХКТНo, ТmФТtО tТФ uţ šКФuts.
Nebandykite patys tКТsвtТ suРОНusТo prТОtКТso. KТХus nОsФХКnНumКms ФrОТpФТts КrtТmТКusТ tОМСnТns prТОţТros МОntr.
NКuНotТ nОrОФomОnНuoУКmus prТОНus РКХТ ЛtТ pКЯoУТnРК КrЛК НХ У prТОtКТsКs РКХТ suРОstТ.
VТsКНК ТšУunФТtО prТОtКТs Тš ОХОФtros tТnФХo prТОš ЯКХвНКmТ Кrba jeigu juo nesinaudojate.
DMESIІ: NНЦЙЭМЧУСЬН ШrСНЬЙСЫЧ ЙrЬС ЮЧЦСЧЫ, УrСЙЭУФЫ Сr УСЬ ШrСШСФМбЬ ЮЙЦМНЦЫ ЬЙФШ.
KКН ТšЯОnРtumtО suţКХoУТm ОХОФtros sroЯО Тr РКТsro, nОpКnКrНТnФТtО prТОtКТso ЯКnНОn КrЛК ФТt sФвst. JОТРu tКТ КtsТtТФo, nedelsdami išУunФТtО У Тš ОХОФtros tТnФХo ХТгНo Тr ФrОТpФТts tОМСnТns prТОţТros
МОntr, ФКН pКtТФrТnt.
PrТОtКТsКs nОsФТrtКs nКuНotТs ţmonms, urТ ПТгТns Кr psТМСТФos РКХТmвЛs вrК rТЛotos (tКТp pКt Тr ЯКТФКms), КrЛК УОТ УТО nОturТ šТo prТОtКТso ОФspХoКtКЯТmo РНţТ. ToФТu КtЯОУu nКuНotoУ turТ Тš КnФsto
ТšmoФвtТ ОХРtТs su prТОtКТsu ţmoРus, КtsКФТnРКs uţ Уo sКuР.
NКuНoФТtО prТОtКТs tТФ su šТКm ЯТrНuХТuТ sФТrtu ОХОФtros šКХtТnТo pКРrТnНu.
VКnНОns ЯТrНuХ pТХФТtО tТФ ТФТ ţвmos įMAБ”, УОТРu šТo nuroНвmo nОpКТsвsТtО, ЯОrНКntТs ЯКnНuo РКХТ ТšsТХТОtТ pОr snКpОХ.
NОУunФТtО ЯТrНuХТo ОХОФtros tТnФХ, УОТРu ЯКnНОns ХвРТs вrК ţОmТКu ţвmos įMIN”.
PrТОtКТsКs sФТrtКs tТФ ЯКnНОnТuТ ФКТtТntТ. NОnКuНoФТtО prТОtКТso ФКТtТntТ ФТtТОms sФвsčТКms, nОs tКТ РКХТ rТmtКТ suРКНТntТ prТОtКТs.
DMESIІ: ŃСЫ ШrСНЬЙСЫЙЫ ЦЙЭМЧТЙХЙЫ УЙСЫЬЙ. KЙМ СńЮНЦПЬЭХЬН ЦЭМНПСХ, ЦНФСНЫУСЬН УЙСЬЭЫС ШЙЮСrńС, ЮСrМЭФ ФЙСУбУСЬН ЬСУ Эņ rЙЦУНЦЧЫ.
NОКtТНКrвФТtО НКnРčТo, ФКТ ЯКnНuo ЯОrНК.
MT-1055
20
ЇRIEŃ NAUDІDAMI ЇIRM KART
IšpКФuoФТtО prТОtКТs Тr pКšКХТnФТtО ЯТsКs pКФuots mОНţТКРКs ЛОТ ХТpНuФus.
pТХФТtО ЯТrНuХ ЯКnНОns ТФТ ţвmos įMAБ”, ЯКnНОn uţЯТrТnФТtО Тr ТšpТХФТtО. JОТРu rОТФТК, pКФКrtoФТtО НКr ФКrt.
VALБMAS IR ЇRIEŅIRA
PrТОš ЯКХвНКmТ ЛtТnКТ ТšУunФТtО prТОtКТs Тš ОХОФtros tТnФХo.
Prietaisui valytТ nОnКuНoФТtО МСОmТnТ Тr КЛrКгвЯТnТ ЯКХТФХТ.
NuoХКt ЯКХвФТtО nuo ЯТrНuХТo nuoЯТrКs. NКuНoФТtО spОМТКХТus ЯКХТФХТus, ФurТ РКХТtО sТРвtТ spОМТКХТгuotosО pКrНuotuЯsО. NКuНoНКmТ ЯКХТФХТus, ЯКНoЯКuФТts Кnt pКФuots nuroНвtomТs rОФomОnНКМТУomТs.
NepanardТnФТtО prТОtКТso ЯКnНОn Кr ФТt sФвst.
PrТОš УunРНКmТ prТОtКТs sТtТФТnФТtО, ФКН Уo ТšorТnТs pКЯТršТus Тr УunРtвs ЯТsТšФКТ sКusos.
TECHNINIAI DUOMENYS
Modelis
EФНУЬrЧЫ ЫrЧЮЫ ЬСНУСХЙЫ
Galia
TrСЫ
Neto / bruto svoris
DņЫ ХЙЬХНЦбЫ ęI Ї A)
-1055
220-240 V, 50 Hz
2200 W
1,7 L
1,03 kg / 1,3 kg
215 mm x 185 mm x 230 mm
ŻARANTIJA NETAIKІMA EKSЇLІATACINMS MEDŅIAŻІMS ęFILTRAMS, KERAMINMS IR NESVБLANČIІMS DANŻІMS, ŻUMINIAMS SANDARINIMІ ŅIEDAMS IR KT.).
PrТОtКТso pКmТnТmo НКt РКХТmК rКstТ sОrТУos numОrвУО, ФurТs nuroНвtКs ТНОntТПТФКЯТmo ХТpНuФО Кnt РКmТnТo Нţs Тr/КrЛК ХТpНuФО, uţФХТУuotКmО Кnt pКtТОs РКmТnТo. SОrТУos numОr suНКro 13 ţОnФХ, 4-as ir 5-as
ţОnФХКs rОТšФТК prТОtКТso pКРКmТnТmo mnОs, 6-as ir 7-as metus.
Gamintojas savo nuoţТrК Тr pКpТХНomКТ nОprКnОšНКmКs РКХТ ФОТstТ РКmТnТo ФompХОФto suНt, ТšЯКТгН, šКХ РКmТntoУ, РКrКntТУos tОrmТn Тr moНОХТo tОМСnТnТus НuomОnТs. TТФrТnФТtО pКsТТmНКmТ prТОtКТs.
Gamintojas:
NINGBO KECHENG ELECTRIC MANUFACTURE CO., LTD
No. 2 Yangmei Avenue North Hengzhe Town Cixi Zhejiang China
Pagaminta Kinijoje
LVA LIETІŃANAS INSTRUKCIJA
DRІŃBAS ЇASKUMI
PТrms ТОrМОs ХТОtošКnКs uгmКnРТ ТгХКsТОt šo ТnstruФМТУu un sКРХКЛУТОt to Ф ТггТКs mКtОrТХu ХНг ТОrМОs ОФspХuКtМТУКs ЛОТРm.
PТrms sФotnУs ТОsХРšКnКs prЛКuНТОt, ЯКТ uг mКrУumК norНtТО ТОrМОs tОСnТsФТО pКrКmОtrТ КtЛТХst ОХОФtropКНОЯОТ Jsu ХoФХКУ tФХ.
LТОtoУТОt tТФКТ sКНгЯОs ЯКУКНгЛm. IОrМО nКЯ pКrОНгtК rpnТОМТsФКТ ТгmКntošКnКТ.
NОХТОtot rpus tОХpm.
NОКtstУТОt strНУošu ТОrМТ ЛОг uгrКuНгЛКs.
NОХТОtoУТОt ТОrМТ Кr ЛoУtu tФХК ОХОФtroЯКНu ЯКТ Кr МТtТОm ЛoУУumТОm.
SОФoУТОt tКm, ХКТ tФХК ОХОФtroЯКНs nОpТОsФКrКs Кsm šКutnm ЯКТ ФКrstm ЯТrsmm.
NОЯОХМТОt, nОsКХoФТОt un nОuгtТnТОt tФХК ОХОФtroЯКНu Кp ТОrМОs Фorpusu.
Other manuals for MT-1055
1
Table of contents
Other Marta Kettle manuals
Marta
Marta MT-3094 User manual
Marta
Marta MT-4607 User manual
Marta
Marta MT-3026 User manual
Marta
Marta MT-1088 User manual
Marta
Marta MT-1087 User manual
Marta
Marta MT-4570 User manual
Marta
Marta MT-1078 User manual
Marta
Marta MT-1091 User manual
Marta
Marta MT-4572 User manual
Marta
Marta MT-4609 User manual
Marta
Marta MT-1093 User manual
Marta
Marta MT-4562 User manual
Marta
Marta MT-4622 User manual
Marta
Marta MT-3028 User manual
Marta
Marta MT-4644 User manual
Marta
Marta MT-3027 User manual
Marta
Marta MT-4623 User manual
Marta
Marta MT-1053 User manual
Marta
Marta MT-4585 User manual
Marta
Marta MT-4636 User manual
Popular Kettle manuals by other brands
Market Forge Industries
Market Forge Industries FT-40GLS Installation & operation manual
Russell Hobbs
Russell Hobbs 15066 instructions
Aroma
Aroma AWK-299SD instruction manual
Russell Hobbs
Russell Hobbs RHK62STN User Instructions & Warranty
Magio
Magio MG-490 instruction manual
Expo Börse
Expo Börse DESKI instruction manual
