Marta MT-1065 User manual
Electric kettle
User manual
MT-1065
RUS
2
GBR
User manua
4
UKR
5
KAZ
7
BLR
8
DEU
Bedienungsanleitung
9
ITA
Manuale d`uso
11
ESP
Manual de instrucciones
12
FRA
NШtiМО НĶutilisКtiШn
13
PRT
MКnuКl НО instruхõОs
15
EST
Kasutusjuhend
16
LTU
Naudojimo instrukcija
17
LVA
LiОtШšКnКs instruФМiУК
19
FIN
KтвttöШСУО
20
ISR
21
2
RUS
1.
2.
3.
4.
5. ./.
6.
GBR Parts list
1. Lid
2. Opening lid button
3. Housing
4. Scale
5. On/Off button
6. Base
BLR
1.
2.
3.
4.
5. ./.
6.
UKR
1.
2.
3.
4.
5. ./.
6.
KAZ
1.
2.
3.
4.
5./ -
6.
DEU Komplettierung
1. Deckel
2. DОМФОlöППnunРsФnШЩП
3. GОСтusО
4. Scala
5. Knopf An/Aus
6. Basis
ITA Componenti
1.Coperchio
2.Bottone apertura
coperchio
3.Corpo
4.Scala
5.Bottone On/Off
6.Base
ESP Lista de equipo
1. Tapa
2. BШtяn ЩКrК КЛrir lК tКЩК
3. Cuerpo
4. Escala
5. BШtяn
Encendido/Apagado
6. Base
FRA Lot de livraison
1.Couvercle
2.BШutШn НĶШuЯОrturО Нu
couvercle
3.Corps
4.Echelle
5.BШutШn MКrМСО/ Arrшt
6.Socle
PRT Conjunto complete
1. Tampa
2. BШtуШ ЩКrК КЛrir К tКmЩК
3. Chaleira
4. Escala
5. BШtуШ LiРКr/DОsliРКr
6. Base
EST Komplektis
1. Kaas
2. Kaane avamise nupp
3. Korpus
4. NтiНiФ
5. On/Off nupp
6. Alus
LTU Komplekto suНtis
1. Dangtelis
2. Dangtelio atidarymo
mygtukas
3. Korpusas
4. SФКl
5. MвРtuФКs У./IšУ.
6. Pagrindas
LVA Komplektcija
1. VМiš
2. VМiК КtЯršКnКs ЩШРК
3. Korpuss
4. Skala
5. Poga Izsl./Iesl.
6. BгО
FIN Kokoonpano:
1. Kansi
2. Kannen avauspainike
3. Runko
4. Mitta
5. Painike
Kтвnnistт/SКmmutК.
6. Alusta
ISR
.1
.2
.3
.4
.5
.6
RUS
.
, , .
. .
.
.
, .
, .
, .
. .
.
, , .
3
, . ,
.
( ),
. , .
, .
įMAX”, .
įMIN”.
. , .
: . .
.
.
įMAБ”, . .
, .
įMIN” įMAБ”.
.
: .
./. .
.
: , .
.
.
. , .
, .
.
, .
4
/
( )
-:
Cosmos Far View International Limited
Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China
. 701, 16 ., 165, , ,
220-240 , 50
1700
1,7
1,1 / 1,4
190 б 190 б 250
(, , , . .)
, / .
13 , 4- 5- , 6- 7- .
, , , .
.
GBR USER MANUAL
CAUTION
Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference.
Before the first use, check the device specifications and the power supply in your network.
It is not intended for industrial use.
For indoor use only. Use only for domestic purposes according to the instruction manual.
Do not use with damaged cord, plug or other injuries.
Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull the cord. Always take the socket. Do not reel the cord around the device housing.
Never attempt to frame and repair the appliance by yourself. If you meet problems, please contact the nearest customer service center.
Using accessories or replacement parts that are not recommended or sold by the manufacturer may cause damage to the appliance.
Always unplug the appliance and let it cool down before cleaning and removing parts. Keep unplugged when not in use.
To avoid electric shock and fire, do not immerse in water or other liquids. If this occurs, immediately unplug it and contact service center for inspection.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Use only with the power base intended for this kettle.
Do not fill the kettle above "MAX" mark, otherwise the water may spill out through the spout during boiling process.
DШ nШt usО tСО ФОttlО аСОn itĶs ОmЩtв Шr iП tСО аКtОr is ЛОlШа "MIN" mark.
This appliance is intended for heating water only. Do not use the appliance to heat up other liquids, it can cause serious damage to the appliance.
CAUTION: This appliance becomes hot during use. To avoid burns, do not touch the hot surfaces and use handle to hold the kettle.
Do not open the lid during boiling process.
BEFORE THE FIRST USE
Unpack the appliance and remove all packaging materials and labels.
Fill the kettle with water up to the "MAX" mark, boil and pour out. Repeat if necessary.
5
USING THE DEVICE
FILL UP
Open the lid by pushing opening button
Fill the kettle up below "MAX" mark and above "MIN" mark.
Close the lid.
CAUTIІN: МЧЦ’Ь ОСФФ ЬРН УНЬЬФН ЭШ МЭrСЦП КЧСФСЦП ШrЧЛНЫЫ.
SWITCH ON
Connect the device to the mains, and then push On /Off button. The device will start working with indicator light on.
SWITCH OFF
After water is boiled kettle switches off automatically.
CAUTION: Before next use let the kettle cool, then fill it up with water and switch on.
CLEANING AND MAINTENANCE
Before cleaning, always unplug the appliance.
Do not use chemical and abrasive cleaners for cleaning.
Clean the kettle from scale regularly. Use special cleaners that can be purchased at special stores. Applying cleaners, follow the instructions on the packaging.
Do not immerse the appliance in water or other liquids.
Before switching on, make sure that the outer surface and the electrical contacts are completely dry.
SPECIFICATION
Power supply
Power
Capacity
Net weight / Gross weight
Package size (L W H)
Producer:
Cosmos Far View International Limited
Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China
220-240 V, 50 Hz
1700 W
1,7 L
1,1 kg / 1,4 kg
190 mm x 190 mm x 250 mm
WARRANTY DOES NOT COVER SUPPLIES (filters, ceramic and non-stick coating, rubber seals, etc.)
Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters
indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production.
Producer may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice. Please check when purchasing device.
UKR
.
, , , .
. .
.
.
6
, .
, .
. .
.
.
: , , .
, . ,
.
( ), .
, .
, .
įMAБ”, .
įMIN”.
. , .
: . .
.
.
įMAБ”, ' . .
' .
, .
. , , .
, .
.
, .
/
( )
:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
220-240 , 50
1700
1,7
1,1 / 1,4
190 б 190 б 250
(, , )
, / . 13
, 4- 5- , 6- 7- .
7
, , , .
.
KAВ
.
.
. .
.
.
.
.
, .
, .
. .
- , .
.
: , .
. , ,
.
, ) (
. .
.
. .
, .
. ,
.
. , .
, .
.
“MӘБ” , . . .
, .
, , .
.
8
. .
, .
.
/
( )
:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
220-240 , 50
1700
1,7
1,1 / 1,4
190 б 190 б 250
(, , ) .
/ . 13 , 4- 5-
, 6- 7- .
.
BLR
.
, , , .
. .
- .
.
.
, .
, .
, .
. .
.
, .
: , , .
, . ,
.
( ), .
, .
, .
įMAБ”, .
įMIN”.
. , ' .
: . .
9
.
.
įMAБ”, . .
.
.
. , . ,
.
.
, .
'
/
( )
:
COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China
220-240 , 50
1700
1,7
1,1 / 1,4
190 б 190 б 250
(, , , )
, / .
13 , 4- 5- , 6- 7- .
, , ,
. .
DEU BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSMASSNAHMEN
LОsОn SiО НiО ЯШrliОРОnНО BОНiОnunРsКnlОitunР ЯШr НОr AnаОnНunР НОs GОrтts КuПmОrФsКm НurМС unН ЛОаКСrОn SiО НiО гur аОiteren Referenz auf.
VШr НОr ОrstОn AnsМСКltunР stОllОn SiО siМСОr, НКss tОМСnisМСО CСКrКФtОristiФОn НОs GОrтts, НiО КuП НОr MКrФiОrunР stОСОn, НОr Stromversorgung in Ihrem lokalen Netz entsprechen.
DКs GОrтt sШll nur Пür HКusСКltsгаОМФОn ЛОnutгt аОrНОn. DКs GОrтt ist niМСt Пür BОtriОЛsКnаОnНunР ЛОstimmt.
Nicht im Freien benutzen.
LКssОn SiО НКs lКuПОnНО GОrтt niМСt ШСnО AuПsiМСt.
VОrаОnНОn SiО НКs GОrтt mit ЛОsМСтНiРtОr NОtгsМСnur ШНОr КnНОrОn StörunРОn niМСt.
Achten Sie darauf, dass die Netzschnur keine spitгОn KКntОn unН СОißО OЛОrПlтМСОn ЛОrüСrt.
ГiОСОn SiО, ЯОrНrОСОn SiО unН КuПsЩulОn SiО НiО NОtгsМСnur КuП НКs GОСтusО НОs GОrтts niМСt.
BОim AussМСКltОn НОs GОrтts Кus НОm StrШmnОtг гiОСОn SiО НiО NОtгsМСnur niМСt, СКltОn SiО nur НОn StОМФОr.
10
Versuchen Sie niМСt, НКs GОrтt sОlЛstтnНiР гu rОЩКriОrОn. BОi StörunРОn аОnНОn SiО siМС Кn НКs nКСОliОРОnНО SОrЯiМО-Zentrum an.
DiО BОnutгunР НОs niМСt ОmЩПШСlОnОn ГuЛОСörs ФКnn РОПтСrliМС аОrНОn unН гur BОsМСтНiРunР НОs GОrтts ПüСrОn.
SМСКltОn SiО НКs GОrтt immОr Кus dem Stromnetz aus vor der Reinigung oder wenn sie es nicht benutzen.
VORSICHT: VНrЯНЦМНЦ SСН МЙЫ GНrсЬ ЦСЛРЬ СЦ МНr NсРН ЮЧЦ BЙМНЯЙЦЦНЦ, WЙЫЛРКНЛУНЦ ЭЦМ ЙЦМНrНЦ BНРсФЬНrЦ ХСЬ WЙЫЫНr.
Um StrШmsМСlКР unН EntПlКmmunР гu ЯОrmОiНОn tКuМСОn SiО НКs GОrтt niМСt ins АКssОr ШНОr in КnНОrО FlüssiРФОitОn Оin. FКlls НiОs ЩКssiОrt ist, sМСКltОn SiО Оs sШПШrt Кus НОm
Stromnetz Кus unН StörunРОn аОnНОn SiО siМС Кn НКs SОrЯiМО-ГОntrum Пür НiО PrüПunР Кn.
DКs GОrтt ist niМСt Пür НiО AnаОnНunР НurМС ЩСвsisМС unН ЩsвМСisМС ЛОСinНОrtО PОrsШnОn (НКruntОr КuМС KinНОr) ЛОstimmt, НiО ФОinО ErПКСrunР in НОr AnаОnНunР НiОsОs GОrтts СКЛОn.
In sШlМСОn FтllОn sШll НОr BОnutгОr ЯШrlтuПiР ЯШn ОinОr PОrsШn, НiО VОrКntаШrtunР Пür sОinО SiМСОrСОit trтРt, КnРОаiОsОn.
VОrаОnНОn SiО НКs GОrтt nur mit НОr StrШmЯОrsШrРunРsЛКsis ОntаiМФОlt sЩОгiОll Пür НiОsОn АКssОrФШМСОr.
FüllОn SiО НОn АКssОrФШМСОr niМСt ШЛОrСКlЛ НОr MКrФiОrunР įMAБ”, sШnst ФКnn НКs АКssОr атСrОnН НОs AuПФШМСОns НurМС НОn AusРuss üЛОrsЩruНОln.
Schalten Sie den leeren Wasserkocher ШНОr НОn АКssОrФШМСОr, in НОm НКs АКssОr untОrСКlЛ НОr MКrФiОrunР įMIN” ist niМСt Кn.
DКs GОrтt ist КussМСliОßliМС Пür AuПатrmunР ЯШm АКssОr ЛОstimmt. BОnutгОn SiО НКs GОrтt niМСt Пür AuПатrmunР ЯШn КnНОrОn FlüssiРФОitОn, НКs ФКnn НКs GОrтt ОrnstСКПt
besМСтНiРОn.
VІRSICHT: DСНЫНЫ GНrсЬ ЯСrМ НrРСЬвЬ ЯсРrНЦМ МНr VНrЯНЦМЭЦП. UХ VНrКrНЦЦЭЦПНЦ вЭ ЮНrХНСМНЦ КНrüРrНЦ SСН ЦСЛРЬ РНСßН ІКНrОФсЛРНn und halten Sie nur den Griff.
нППnОn SiО НОn DОМФОl niМСt ЛОim AuПФШМСОn ЯШm АКssОr.
VOR DER ERSTEN ANWENDUNG
Packen SiО НКs GОrтt Кus unН ОntПОrnОn SiО НiО РКnгО VОrЩКМФunР unН КllО AuПФlОЛОr.
FüllОn SiО НОn АКssОrФШМСОr mit АКssОr Лis гur MКrФiОrunР įMAБ”, ФШМСОn SiО НКs АКssОr КuП unН sМСüttОln SiО Оs аОР. BОi BОНКrf wiederholen.
REINIGUNG UND PFLEGE
Reinigen Sie den АКssОrФШМСОr rОРОlmтßiР ЯШm BОlКР. VОrаОnНОn SiО sЩОгiОllО RОiniРunРsmittОl, НiО mКn in sЩОгiОllОn GОsМСтПtОn ФКuПОn ФКnn. InНОm SiО RОiniРunРsmittОl
verwenden, folgen Sie den Anweisungen auf der Verpackung.
TКuМСОn SiО НКs GОrтt niМСt ins АКssОr ШНОr in КnНОrО FlüssiРФОitОn Оin.
VШr НОr AnsМСКltunР НОs GОrтts stОllОn SiО siМСОr, НКss НiО AußОnШЛОrПlтМСО unН ОlОФtrisМСО KШntКФtО КЛsШlut trШМФОn sinН.
TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN
Strom
Leistung
Volumen
Netto- / Bruttogewicht
Kartondurchmesser (L B H)
Hersteller:
Cosmos Far View International Limited
Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China
Hergestellt in China
220-240 V, 50 Hz
1700 W
1,7 L
1,1 kg / 1,4 kg
190 mm x 190 mm x 250 mm
DIE GARANTIE GILT NICHT FнR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.)
HОrstОllunРsНКtum НОs GОrтts ПinНОt mКn КuП НОr SОriОnnummОr, НiО siМС КuП НОm IНОntiПiФКtiШnsКuПФlОЛОr КuП НОm KКrtШn НОs GОrтts unН/ШНОr КuП НОm AuПФlОЛОr КuП НОm GОrтt sОlЛst ЛОfindet.
Seriennummer besteht von 13 Zeichen, 4. und 5. Zeichen bezeichnen den Monat, 6. und 7. Zeichen - HОrstОllunРsУКСr НОs GОrтts.
DОr HОrstОllОr ФКnn nКМС sОinОm ErmОssОn unН ШСnО гusтtгliМСОn BОnКМСriМСtiРunРОn НiО KШmЩlОttiОrunР, НКs AussОСОn, HОrstОllungsland, Garantiefrist und technische Charakteristiken des Models
ЯОrтnНОrn. оЛОrЩrüПОn SiО КllОs гum ГОitЩunФt НОs АКrОnОmЩПКnРs.
11
ITA MANUALE D`USO
PRECAUZIONI
Prima di usare l`apparecchio leggere con attenzione il presente manuale e conservarlo per МШnsultКrlШ in МКsШ Нi nОМОssitр.
Prima di collegare l`apparecchio alla fonte di alimentazione, controllare che le caratteristiche tecniche del prodotto indicate nella marcatura corrispondino a quelle della Vostra rete
elettrica.
Da usare esclusivamente a sМШЩi НШmОstiМi. L`КЩЩКrОММСiШ nШn ч НОstinКtШ Кll`usШ inНustriКlО.
Non usare all`aperto.
Non lasciare incustodito l`apparecchio acceso.
NШn ч КmmОssШ l`usШ НОll`КЩЩКrОММСiШ МШn il МКЯШ Нi КlimОntКгiШnО НКnnОРРiКtШ Ш nОl МКsШ Нi ЩrОsОnгК Нi ШРni КltrШ НiПetto.
Controllare che il cavo di alimentazione non contatti gli oggetti affilati e superficie riscaldate.
Non tirare, non attorcigliare e non avvolgere il cavo di alimentazione al corpo dell`apparecchio.
Al disinserimento dell`apparecchio dalla rete, non tirare il cavo di alimentazione, ma operare con la spina.
Non manomettere nell`apparecchio. Nel caso di malfunzionamento rivolgersi al servizio assistenza tecnica locale.
L`usШ НОРli КММОssШri nШn rКММШmКnНКti Щuѐ risultКrО ЩОriМШlШsШ Ш ЩrШЯШМКrО il НКnnОРРiamento dell`apparecchio.
Scollegare l`apparecchio dalla rete prima di pulire e se non si usa.
ATTENZIONE: NЧЦ ЭЫЙrН ФИЙШШЙrНЛЛРСЧ СЦ ШrЧЫЫСХСЬп МНС КЙПЦС, ФЙЮЙЦМСЦС ЧМ ЙФЬrС rНЛСШСНЦЬС rСНХШСЬС МНФФИЙЛЩЭЙ.
Per evitare l`elettrocuzione ed incendi non immergere l`apparecchio nell`acqua o in qualsiasi altro tipo di liquido. Nel caso contrario disinserirlo dalla rete elettrica e rivolgersi
all`assistenza per effettuare il suo controllo.
L'apparecchio nШn ч НОstinКtШ Кll`usШ НКllО ЩОrsШnО О ЛКmЛini МШn КliОnКгioni fisiche, mentali e/o nervose o con insufficienza di esperienza e conoscenza. In questi casi viene effettuato il
loro addestramento sull`uso dell`apparecchio da parte della persona responsabile della loro sicurezza.
L`apparecchio deve essere utilizzato sШlШ МШn lК ЛКsО МСО Рli ч КssШМiКtК.
NШn riОmЩirО il ЛШllitШrО Кl НisШЩrК НОl liЯОllШ įMAБ”, КltrimОnti Щuѐ trКЛШММКrО НОll`КМquК ЛШllОntО.
NШn utiliггКrО il ЛШllitШrО sОnг`КМquК Ш sО ч riОmЩitШ Кl НisШttШ НОl liЯОllШ įMIN”.
L`КЩЩКrОММСiШ ч НОstinКtШ ОsМlusiЯКmОntО ЩОr il risМКlНКmОntШ НОll`КМquК ЩШtКЛilО. NШn utiliггКrlШ ЩОr risМКlНКrО Кltri liquiНi, quОstШ Щuѐ ЩrШЯШМКrО i Рravi danni all`apparecchio.
ATTENZIONE: L`apparecchio si riscalda durante il funzionamento. Per evitare ustioni non toccare le superficie riscaldate e prendere solamente per impugnatura.
NШn КЩrirО il МШЩОrМСiШ quКnНШ l`КМquК ч ЛШllОntО.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Togliere tutti gli imballaggi ed autoadesivi sia all`interno che all`esterno dell`apparecchio.
Riempire il bollitore dell`acquК ПinШ Кl liЯОllШ įMAБ”, ПКrО l`КМquК ЛШllirО О ЛuttКrlК. RiЩОtОrО in МКsШ Нi nОМОssitр.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima di pulire staccare la spina dell`apparecchio dalla presa.
Non utilizzare per la pulizia i detergenti chimici o abrasivi.
Decalcificare regolarmente il bollitore. Utilizzare i detergenti speciali venduti in negozi specializzati. Utilizzando i detergenti seguire le indicazioni del produttore.
Non immergere mai il bollitore nell`acqua o negli altri liquidi.
12
Prima di accendere l`apparecchio assicurarsi che la superficie esterna ed i contatti elettrici siano assolutamente secchi.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione d`alimentazione
Potenza
Volume
Peso netto/brutto
DimОnsiШni imЛКllШ (LunР. LКrР. Alt.)
Fabbricante:
Cosmos Far View International Limited
Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China
Fatto in Cina
220-240 V, 50 Hz
1700 W
1,7 L
1,1 kg / 1,4 kg
190 mm x 190 mm x 250 mm
LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO (FILTRI, RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI, GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI).
LК НКtК Нi ПКЛЛriМКгiШnО НОll`КЩЩКrОММСiШ ч riЩШrtКtК nОl numОrШ Нi sОriО ЩШstШ sull`ОtiМСОttК iНОntiПiМКtiЯК inМШllКtК sullК sМКtШlК НОl ЩrШНШttШ О/Ш sull`ОtiМСОttК НОl ЩrШНШttШ stОssШ. Il numОrШ Нi sОriО ч МШmЩШstШ
Нi 13 simЛШli, il 4˚ О 5˚ simЛШli inНiМКnШ il mОsО Нi ПКЛЛriМКгiШnО, il 6˚ О 7˚ simЛШli inНiМКnШ l`КnnШ Нi ЩrШНuгiШnО НОll`КЩparecchio.
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai componenti, aspetto esterno, paese di origine, periodo di garanzia e caratteristiche tecniche del prodotto a propria discrezione e senza preavviso.
Controllare le caratteristiche al momento di ricevimento del prodotto.
ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias.
AntОs НО lК ЩrimОrК МШnОбiяn, МШmЩrШЛКr quО lКs МКrКМtОrъstiМКs tцМniМКs НОl ЩrШНuМtШ inНiМКНКs Оn lК ОtiquОtК МШrrОsЩШnНКn К lК КlimОntКМiяn ОlцМtriМК НО lК rОН.
UsКr sяlШ ЩКrК ПinОs НШmцstiМШs. El КЩarato no es para uso industrial.
No utilizar fuera.
No dejar el aparato funcionando sin vigilancia.
NШ utiliгКr Оl КЩКrКtШ МШn un МКЛlО НКюКНШ u ШtrШs НКюШs.
MКntОnОr Оl МКЛlО ОlцМtriМШ lОУШs НО ЛШrНОs КПilКНШs в suЩОrПiМiОs МКliОntОs.
No tirar, retorcer ni enrollar el cable alrededor del cuerpo del aparato.
Al НОsМШnОМtКr Оl КЩКrКtШ НО lК rОН, nШ tirКr Оl МКЛlО, sКМКr sяlШ Оl ОnМСuПО.
NШ intОntКr rОЩКrКr Оl КЩКrКtШ ЩШr sъ mismШ. Al surРir КlРunК ПКllК, НiriРirsО Кl МОntrШ НО sОrЯiМiШ mпs МОrМКnШ.
El uso НО КММОsШriШs nШ rОМШmОnНКНШs ЩuОНО sОr ЩОliРrШsШ Ш МКusКr НКюШs НОl КЩКrКtШ.
DОsОnМСuПКr Оl КЩКrКtШ МКНК ЯОг КntОs НО limЩiКrlШ в si nШ lШ Оstп utiliгКnНШ.
ADVERTENCIA: No utilizar el aparato ЛНrЛЙ МН КЙэНrЙЫ, ФЙЮЙКЧЫ Э ЧЬrЧЫ rНЛСШСНЦЬНЫ ФФНЦЧЫ МН ЙПЭЙ.
PКrК ОЯitКr НОsМКrРКs ОlцМtriМКs О inМОnНiШ, nШ sumОrРir Оl КЩКrКtШ Оn КРuК u ШtrШs lъquiНШs. Si ОllШ СК ШМurriНШ, НОsОnМСuПКrlo inmediatamente y llamar a un centro de servicio para su control.
El КЩКrКtШ nШ Оstп НisОюКНШ ЩКrК utiliгКrsО ЩШr ЩОrsШnКs МШn НisМКЩКМiНКНОs ПъsiМКs в mОntКlОs (niюШs tКmЩШМШ), quО nШ tiОnОn ОбЩОriОnМiК НО usШ НО ОstО КЩКrКtШ. En ОstШs МКsШs, Оl
usuario debe recibir instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad.
UtiliгКr Оl КЩКrКtШ sяlШ МШn lК ЛКsО ОlцМtriМК de esta tetera.
NШ llОnКr Оl КЩКrКtШ ОnМimК НО lК mКrМК įMAБ”, si nШ miОntrКs Оstп СirЯiОnНШ Оl КРuК ЩuОНО НОrrКmКrsО К trКЯцs НОl ЩiМШ НО lК tetera.
NШ ОnМОnНОr lК tОtОrК ЯКМъК Ш si Оl niЯОl НО КРuК nШ llОРК К lК mКrМК įMIN”.
EstО КЩКrКtШ Оstп НisОюКНШ sяlШ ЩКrК МКlОntКr КРuК. NШ utiliгКr Оl КЩКrКtШ ЩКrК МКlОntКr ШtrШs lъquiНШs, ОllШ ЩuОНО МКusКr НКюШs РrКЯОs Кl КЩКrКtШ.
ADVERTENCIA: EЫЬН ЙШЙrЙЬЧ ЫН ЛЙФСНЦЬЙ МЭrЙЦЬН ЫЭ ЭЫЧ. ЇЙrЙ НЮСЬЙr ЩЭНХЙМЭrЙЫ, ЦЧ ЬЧЛЙr ФЙЫ ЫЭШНrОСЛСНЫ ЛЙФСНЦЬНЫ б ЛЧПНr ЫюФЧ por el asa.
NШ КЛrir lК tКЩК miОntrКs Оl КРuК Оstп СirЯiОnНШ.
13
ANTES DEL PRIMER USO
Desempaquetar el aparato y quitar todos los materiales de embalaje y etiquetas.
LlОnКr lК tОtОrК МШn КРuК СКstК lК mКrМК įMAБ”, СОrЯir в ЯОrtОr. RОЩОtir Оn МКsШ nОМОsКriШ.
LIMPIEZA Y CUIDADO
Antes de limpiar hace falta desconectar el aparato de la red.
NШ limЩiКr Оl КЩКrКtШ МШn КРОntОs quъmiМШs ni КЛrКsiЯШs.
Quitar el sarro de la tetera regularmente. Usar limpiadores especiales que se pueden comprar en tiendas especializadas. Utilizando productos de limpieza, seguir las instrucciones en el envase.
NШ sumОrРir Оl КЩКrКtШ Оn КРuК u ШtrШs lъquiНШs.
AntОs НО ОnМСuПКr Оl КЩКrКtШ МШmЩrШЛКr quО lК suЩОrПiМiО ОбtОriШr в lШs МШntКМtШs ОlцМtriМШs Оstцn МШmЩlОtКmОntО sОМШs.
CARACTERŪSTICAS TкCNICAS
AlimОntКМiяn ОlцМtriМК
Potencia
Volumen
Peso neto / bruto
Dimensiones de la caja (L A A)
Fabbricante:
Cosmos Far View International Limited
Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China
Hecho en China
220-240 V, 50 Hz
1700 W
1,7 L
1,1 kg / 1,4 kg
190 mm x 190 mm x 250 mm
LA GRNTŪA NІ SE EАTIENDE A LІS MATERIALES CІNSUMIBLES (FILTRІS, CUBIERTAS CERÁMICAS Б ANTIADHERENTES, CІMЇACTADІRES DE CAUCHO, Y OTROS).
SО ЩuОНО ОnМШntrКr lК ПОМСК НО ПКЛriМКМiяn НОl КЩКrКtШ Оn Оl númОrШ НО sОriО uЛiМКНШ Оn lК ОtiquОtК НО iНОntiПiМКМiяn Оn lК МКУК НОl ЩrШНuМtШ в/Ш Оn Оl МuОrЩШ НОl ЩrШНuМtШ. El númОrШ НО sОrie contiene 13
siРnШs, lШs siРnШs 4 в 5 НОsiРnКn Оl mОs, lШs siРnШs 6 в 7 НОsiРnКn Оl КюШ НО ЩrШНuММiяn НОl КЩКrКtШ.
El fabricantО ЩuОНО sin ЩrОЯiШ КЯisШ МКmЛiКr lК listК НО ОquiЩШ, Оl КsЩОМtШ, Оl ЩКъs НО ПКЛriМКМiяn, Оl ЩlКгШ НО РКrКntъК в lКs МКrКМtОrъstiМКs tцМniМКs НОl mШНОlШ. CШmЩrШЛКr Оn Оl mШmОntШ НО lК rОМОЩМiяn НОl
producto.
FRA NІTICE D’UTILISATIІN
RECІMMANDATIІNS DE SкCURITк
LirО КttОntiЯОmОnt МОttО nШtiМО КЯКnt НĶutilisОr lĶКЩЩКrОil Оt lК РКrНОr ЩШur НОs rОnsОiРnОmОnts ultцriОurs.
AЯКnt lК ЩrОmiчrО misО Оn mКrМСО ЯцriПiОr si lОs МКrКМtцristiquОs tОМСniquОs НО lĶКrtiМlО inНiquцОs ЩКr lО mКrquКРО МШrrОsЩШnНОnt р lĶКlimОntКtiШn цlОМtiquО НО ЯШtrО sОМtОur lШМКl.
NĶutilisОr quĶр НОs Пins НШmОstiquОs. LĶКЩЩКrОil nĶОst ЩКs ЩrцЯu р lĶusКРО inНustriОl.
Ne pas utiliser en dehors des locaux.
NО ЩКs lКissОr sКns surЯОillКnМО un КЩЩКrОil lШrs quĶil ПШnМtiШnnО.
NО ЩКs utilisОr lĶКЩЩКrОil КЯОМ un МШrНШn НĶКlimОntКtiШn КЛьmц Шu lĶКЩЩКrОil КЯОМ НĶКutrОs ОnНШmmКРОmОnts.
VОuillОr р МО quО lО МШrНШn НĶКlimОntКtiШn nО tШuМСО ЩКs НОs ЛШrНs trКnМСКnts Оt НОs surПКМОs МСКuНОs.
NО ЩКs tirОr sur lО МШrНШn НĶКlimОntКtiШn, nО ЩКs lО rОtШrНrО ni enrouler autour du corps de l'appareil.
NО ЩКr tirОr sur lО МШrНШn НĶКlimОntКtiШn ЩШur НцЛrКnМСОr lĶКЩЩКrОil Нu sОМtОur, nО tirОr quО sur lК ПiМСО.
NО ЩКs МСОrМСОr р rцЩКrОr lĶКЩЩКrОil sШi-mшmО. En МКs НО ЩКnnО Шu НО mКuЯКis ПШnМtiШnnОmОnt ЯОuillОг ЯШus КНrОssОr Кu МОntrО sОrЯiМО НО ЩrШбimitц.
LĶutilisКtiШn НОs КММОssШirОs nШn rОМШmmКnНцs ЩОut sĶКЯцrОr НКnРцrОuб Шu ОnНШmmКРОr lĶКЩЩКrОil.
14
TШuУШurs НцЛrКnМСОr lĶКЩЩКrОil Нu sОМtОur КЯКnt sШn nОttШвКРО Шu sĶil nĶОst ЩКs utilisц.
ATTENTION : Ne pas utiliser Ф’ЙШШЙrНСФ п ШrЧаСХСЬх МНЫ КЙСЦЫ, хЮСНrЫ ЧЭ М’ЙЭЬrНЫ rхЫНrЮЧСrЫ rНХШФСЫ М’НЙЭ.
PШur цЯitОr lĶцlОМtrШМutiШn Оt lĶinПlКmmКtiШn, nО ЩКs ЩlШnРОr lĶКЩЩКrОil НКns lĶОКu Шu НĶКutrОs liquiНОs. Si МĶОst КrriЯц, lО НцЛrКnМСОr Нu sОМtОur immцНiКtОmОnt Оt sĶКНrОssОг au centre de
sОrЯiМО ЩШur МШntrôlО.
LĶКЩЩКrОil nĶОst ЩКs ЩrцЯu ЩШur шtrО utilisц ЩКr НОs ЩОrsШnnОs (в МШmЩris lОs ОnПКnts) НШnt lОs МКЩКМitцs ЩСвsiquОs Шu mОntКlОs sШnt rцНuitОs, Шu НОs ЩОrsШnnОs НцnuцОs НĶОбЩцriОnМО НО
manipulation de cet appareil. Dans НО tОls МКs, lĶusКРОr НШit ЛцnцПiМiОr НĶinstruМtiШns ЩrцКlКЛlОs ЩКr lĶintОrmцНiКirО НĶunО ЩОrsШnnО rОsЩШnsКЛlО НО sК sцМuritц.
NО ЩКs utilisОr lК ЛШuillШirО quĶКЯОМ lО sШМlО НĶКlimОntКtiШn ЩrцЯu ЩШur МОttО ЛШuillШirО.
Ne pas remplir la bouilloire au-dessus НО lК mКrquО « MAX », sinШn НО lĶОКu ЩОut sĶцМШulОr ЩКr lО ЛОМ ЯОrsОur НО lĶКЩЩКrОil ЩОnНКnt lĶцЛullitiШn.
NО ЩКs utilisОr lК ЛШuillШirО sКns ОКu Шu si lĶОКu Оst Оn-НОssШus НО lК mКrquО « MIN ».
LĶКЩЩКrОil nĶОst ЩrцЯu quО ЩШur ПКirО МСКuППОr lĶОКu. NО ЩКs utilisОr lĶКЩЩКrОil ЩШur ПКirО МСКuППОr НĶКutrОs liquiНОs, хК risquО НО МКusОr un НШmmКРО РrКЯО р lĶКЩЩКrОil.
ATTENTION : CНЬ ЙШШЙrНСФ ЫН rхЛРЙЭООН ШНЦМЙЦЬ ЫЧЦ ЭЬСФСЫЙЬСЧЦ. ЇЧЭr хЮСЬНr МНЫ КrûФЭrНЫ, ЦН ЬЧЭЛРНв ШЙЫ МНЫ ЫЭrОЙЛНЫ ЛРЙЭМНЫ НЬ ЦН ЬНЦНв Ф’ЙШШЙrНСФ ЩЭН ШЙr ФЙ ШЧСПЦхН.
Ne pas ouvrir le МШuЯОrМlО quКnН lĶОКu ЛШuillit.
AVANT LA ЇREMIÈRE UTILISATIІN
DцЛКllОr lĶКЩЩКrОil Оt цliminОr tШut mКtОriОl НĶОmЛКllКРО Оt lОs цtiquОttОs.
RОmЩlir ЯШtrО ЛШuillШirО НĶОКu УusquĶр lК mКrquО « MAX », ПКirО ЛШuillir lĶОКu Оt lК УОtОr. RцЩцtОr si nцМОssКirО.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
AЯКnt НО ЩrШМцНОr Кu nОttШвКРО il Оst ШЛliРКtШirО НО НцЛrКnМСОr lĶКЩЩКrОil Нu sОМtОur.
NО ЩКs utilisОr ЩШur lО nОttШвКРО НОs НцtОrРОnts МСimiquОs Оt КЛrКsiПs.
DцtКrtrОr rцРuliчrОmОnt ЯШtrО ЛШuillШirО. UtilisОr НОs НцtКrtrКnts sЩцМiКuб quĶil Оst ЩШssiЛlО НО trШuЯОr НКns НОs mКРКsins sЩцМiКlisцs. PШur utilisОr НОs НцtКrtrКnts, suiЯrО НОs ЩrОsМriЩtiШns
р lОur ОmЛКllКРО.
NО ЩКs ЩlШnРОr lĶКЩЩКrОil НКns lĶОКu Шu НĶКutrОs liquiНОs.
Avant de mettre lĶКЩЩКrОil Оn ПШnМtiШn, sĶКssurОr quО sК suЩОrПiМiО ОбtцriОurО Оt НОs МШntКМts цlОМtriquОs sШiОnt КЛsШlumОnt sОМs.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
AlimОntКtiШn цlОМtriquО
Puissance
Volume
Poids net / brut
CШtОs НО lК ЛШьtО (L б P б H)
Fabricant:
Cosmos Far View International Limited
Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China
FКЛriquц Оn CСinО
220-240 V, 50 Hz
1700 W
1,7 L
1,1 kg / 1,4 kg
190 mm x 190 mm x 250 mm
LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES (FILTRES, REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS, JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC).
VШus ЩШuЯОг trШuЯОr lК НКtО НО ПКЛriМКtiШn НО lĶКЩЩКrОil НКns lО numцrШ НО sцriО imЩrimц р lĶКutШМШllКnt НĶiНОntiПiМКtiШn situц sur lК ЛШьtО Нu ЩrШНuit Оt/Шu р lĶКutШМШllКnt sur lО ЩrШНuit lui-mшmО. LО numцrШ НО
sцriО МШmЩrОnН 13 sвmЛШlОs, lОs 4чmО Оt 5чmО МСiППrОs inНiquОnt lО mШis, lОs 6чmО Оt 7чmО – lĶКn НО ПКЛriМКtiШn НО lĶКЩЩКrОil.
LО ПКЛriМКnt ЩОur mШНiПiОr р sШn Рrц Оt sКns ЩrцКЯis lК МШmЩШsitiШn lО lШt НО liЯrКisШn, lО НОsiРn, lО ЩКвs НО ПКЛriМКtiШn, lК НurцО НО РКrКntiО Оt lОs МКrКМtцristiquОs tОМСniquОs НĶun mШНчlО. VОuillОг ЯШus Оn
inПШrmОr р lК rцМОЩtiШn Нu ЩrШНuit.
15
ЇRT MANUAL DE INSTRUйĪES
MEDIDAS NECESSÁRIAS ЇARA A SEGURANйA
Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde-o ЩКrК rОПОrшnМiК ПuturК.
LiРКnНШ Ш КЩКrОlСШ ЩОlК ЩrimОirК ЯОг ЯОriПiquО sО Кs ОsЩОМiПiМКхõОs НШ ЩrШНutШ inНiМКНКs nШ rяtulШ МШrrОsЩШnНОm рs ОsЩОМiПiМКхõОs НК suК rОНО ОlцtriМК.
UtiliгО КЩОnКs ЩКrК Пins НШmцstiМШs. O КЩКrОlСШ nуШ sО НОstinК ЩКrК usШ inНustrial.
NуШ utiliгО КШ Кr liЯrО.
NуШ НОiбО Ш КЩКrОlСШ К ПunМiШnКr sОm ЯiРilсnМiК.
NуШ utiliгО Ш КЩКrОlСШ МШm um МКЛШ НКniПiМКНШ Шu МШm ШutrШs НКnШs.
MКntОnСК Ш МКЛШ НО КlimОntКхуШ КПКstКНШ НО ЛШrНКs КПiКНКs О suЩОrПъМiОs quОntОs.
NуШ ЩuбО, tШrхК Шu ОnrШlО Ш МКЛШ НО КlimОntКхуШ Оm ЯШltК НШ МШrЩШ НШ КЩКrОlСШ.
AШ НОsМШnОМtКr Ш КЩКrОlСШ НК rОНО ОlцМtriМК, nуШ ЩuбО Ш МКЛШ НО КlimОntКхуШ, sОmЩrО sОРurО Ш ЩluРuО.
NуШ tОntО rОЩКrКr Ш КЩКrОlСШ. SО tiЯОr ЩrШЛlОmКs, ЩШr ПКЯШr, МШntКМtО Ш МОntrШ НО КssistшnМiК mКis Щrябimo.
O usШ НО КМОssяriШs nуШ rОМШmОnНКНШs ЩШНО sОr ЩОriРШsШ Шu МКusКr НКnШs КШ КЩКrОlСШ.
SОmЩrО НОsМШnОМtО Ш КЩКrОlСШ НК rОНО ОlцМtriМК КntОs НО limЩКr О МКsШ nуШ utiliгКr Ш КЩКrОlСШ.
ATENйÃІ: NтЧ ЭЬСФСвН Ч ЙШЙrНФРЧ ШНrЬЧ МН КЙЦРНСrЙЫ, ШСЙЫ ЧЭ ЧЭЬrЧЫ rНЛСШСНЦЬНЫ ЛРНСЧЫ МН оПЭЙ.
PКrК ОЯitКr МСШquО ОlцtriМШ О inМшnНiШ, nуШ mОrРulСО Ш КЩКrОlСШ Оm пРuК Шu ШutrШs lъquiНШs. SО issШ ШМШrrОr, НОsМШnОМtО-Ш imОНiКtКmОntО НК rОНО ОlцМtriМК О МШntКМtО Ш МОntrШ НО
КssistшnМiК ЩКrК ЯОriПiМКr Ш КЩКrОlСШ НКniПiМКНШ.
O aparОlСШ nуШ sО НОstinК КШ usШ ЩШr ЩОssШКs МШm НОПiМiшnМiКs ПъsiМКs О mОntКis (inМluinНШ МriКnхКs), quОm nуШ tшm ОбЩОriшnМiК МШm o aparelho. Em tais casos, o utilizador deve em
ЩrimОirШ luРКr sОr instruъНШ ЩОlК ЩОssШК rОsЩШnsпЯОl ЩОlК suК sОРurКnхК.
Utilize o aparelho apenas com a base projetada para esta chaleira.
NуШ ОnМСК К МСКlОirК КМimК НК mКrМК "MAБ", МКsШ МШntrпriШ, К пРuК ЩШНО НОrrКmКr-sО КtrКЯцs НШ ЛiМШ НШ КЩКrОlСШ НurКntО К ПОrЯurК.
NуШ liРuО К МСКlОirК ЯКгiК, Шu sО К пРuК ОstiЯОr КЛКiбШ НШ "MIN".
EstО КЩКrОlСШ ц НОstinКНШ ЩКrК КquОМimОntШ НО пРuК. NуШ utiliгО Ш КЩКrОlСШ ЩКrК КquОМОr ШutrШs lъquiНШs, ЩШis issШ ЩШНО МКusКr sцriШs НКnШs КШ КЩКrОlСШ.
ATENйÃІ: EЫЬН ЙШЙrНФРЧ ОСЛЙ ЩЭНЦЬН МЭrЙЦЬН Ч ЭЫЧ. ЇЙrЙ НЮСЬЙr ЩЭНСХЙМЭrЙЫ, ЦтЧ ЬЧЩЭН ЙЫ ЫЭШНrОщЛСНЫ ЩЭНЦЬНЫ Н ЫНПЭrН ЙШНЦЙЫ Й ЙФçЙ.
NуШ КЛrК К tКmЩК ОnquКntШ К пРuК Оstп К ПОrЯОr.
ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ
Desembrulhe o aparelho e remova todos os materiais de embalagem e etiquetas.
EnМСК К МСКlОirК МШm пРuК Кtц К mКrМК "MAБ", ПОrЯК О ОsЯКгiО. RОЩitК sО nОМОssпriШ.
LIMЇEВA E MANUTENйÃІ
Antes de limpar, desligue o aparelho obrigatoriamente.
NуШ utiliгО ЩrШНutШs quъmiМШs О ЩrШНutШs НО limЩОгК КЛrКsiЯШs ЩКrК limЩКr Ш КЩКrОlСШ.
Limpe a escuma da chaleira regularmente. Utilize produtos de limpeza especiКis quО ЩШНОm sОr МШmЩrКНШs Оm lШУКs ОsЩОМiКliгКНКs. AЩliМКnНШ ЩrШНutШs НО limЩОгК, siРК Кs instruхõОs
indicadas na embalagem.
NуШ mОrРulСО Ш КЩКrОlСШ Оm пРuК О ШutrШs lъquiНШs.
16
Antes de ligar o aparelho, verifique-sО quО К suЩОrПъМiО ОбtОrnК О Шs МШntКtШs ОlцtriМШs ОstуШ МШmЩlОtКmОntО sОМШs.
ESЇECIFICAйĪES
AlimОntКхуШ
PШtшnМiК
Volume
PОsШ lъquiНШ/peso bruto
DimОnsõОs НК МКiбК (L б А б H)
Fabricante:
Cosmos Far View International Limited
Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China
Fabricado na China
220-240 V, 50 Hz
1700 W
1,7 L
1,1 kg / 1,4 kg
190 mm x 190 mm x 250 mm
A GARANTIA NÃІ CІBRE ELEMENTІS CІNSUMŪVEIS (FILTRІS, REVESTIMENTІ CERÂMICІ E ANTIADERENTE, VEDAйĪES DE BІRRACHA E ІUTRІS).
A НКtК НО ПКЛriМКхуШ НШ КЩКrОlСШ ЩШНО sОr ОnМШntrКНШ nШ númОrШ НО sцriО quО Оstп nК ОtiquОtК НО iНОntiПiМКхуШ nК МКiбК НШ ЩrШНutШ О/Шu nК ОtiquОtК sШЛrО Ш ЩrШНutШ. O númОrШ НО sцriО ц МШmЩШstШ ЩШr 13
МКrКМtОrОs, Шs МКrКМtОrОs 4 О 5 inНiМКm Ш mшs, 6 О 7 inНiМКm Ш КnШ НО ПКЛriМКхуШ НШ КЩКrОlСШ.
O ПКЛriМКНШr К sОu ОбМlusiЯШ МritцriШ О sОm КЯisШ ЩrцЯiШ ЩШНО muНКr Ш МШnУuntШ МШmЩlОtШ, КЩКrшnМiК, ЩКъs НО ПКЛriМКхуШ, ЩrКгШ НК РКrКntiК О МКrКМtОrъstiМКs tцМniМКs НШ mШНОlШ. VОriПiquО nШ mШmОntШ НК
rОМОЩхуШ НК mОrМКНШriК.
EST KASUTUSJUHEND
ІHUTUSNĪUDED
LuРОРО ОnnО sОКНmО ФКsutКmist ФККsКsШlОЯ ФКsutusУuСОnН tтiОs ulКtusОs tтСОlОЩКnОliФult lтЛi ninР СШiНФО sОО ОНКsЩiНisОФs ФКsutuseks alles.
KШntrШlliРО ОnnО tШШtО ОsmКФШrНsОt ФКsutusОlОЯõttu, ФКs mКrФООrinРul ОsitКtuН tОСnilisОН КnНmОН ЯКstКЯКН TОiО tШitОЯõrРu ЩinРОlО.
SОКНО Шn mõОlНuН ФКsutКmisОФs ФШНusОs mКУКЩiНКmisОs ninР ЩШlО ОttОnтСtuН tööstusОs ФКsutКmisОФs.
иrРО ФКsutКРО sОКНОt ЯтlУКs.
иrРО УтtФО töötКЯКt sОКНОt УтrОlЯКlЯОtК.
иrРО ФКsutКРО ФКСУustКtuН ЯõrРuУuСtmО Яõi muu ФКСУustusОРК sОКНОt.
JтlРiРО, Оt ЯõrРuУuСО Оi ЩuutuФs ФШФФu tОrКЯКtО sОrЯКНО ninР ФuumКНО ЩinНКНОРК.
иrРО tiriРО ОРК ФООrutКРО УuСОt ümЛОr sОКНmО ФШrЩust.
SОКНmО ЯтlУКlülitКmisОl ЯШШluЯõrРust тrРО siФutКРО УuСtmОst ЯКiН tõmmКФО sОО ЩistiФust Фinni СШiНОs stОЩslist ЯтlУК.
иrРО ЩКrКnНКРО sОКНОt isОsОisЯКlt. RiФОtО ilmnОmisОl ЩöörНuРО lтСimКssО СШШlНustööФШttК.
SОКНmО ФШmЩlОФti mittОФuuluЯКtО ШsКНО ФКsutКminО ЯõiЛ ШllК ШСtliФ ninР ЩõСУustКНК sОКНmО riФОt.
AlКti ОnnО sОКНmО ЩuСКstКmist Яõi Фui TО sОНК Оi ФКsutК, lülitКРО sОКНО ЯШШluЯõrРust ЯтlУК.
TсРНФНШЙЦЭ: зrПН УЙЫЭЬЙПН ЫНЙМНЬ ЮННПЙ ЬсСМНЬЭМ ЮЙЦЦСМН, ЙЦЭХЙЬН ЮõС ХЭЭМН ЦõЭМН ФсРНМЭЫНЫ.
иrРО ЩКiРutКРО sОКНОt ЯОttО Яõi muussО ЯОНОliФФu, ЯтltimКФs ОlОФtrilööРi sККmist Яõi sОКНmО süttimist. Kui sОО Шn УuСtunuН, ЯõtФО sОКНО ЯiiЯitКmКtult ЯШШluЯõrРust ЯтlУК ninР ЩöörНuРО
teeninduskeskusesse.
SОКНО ЩШlО ОttО nтСtuН ФКsutКmisОФs ЯКstКЯКtО ФШРОmustОtК ЩiirКtuН ПüüsilistО Яõi ЩsüüСilistО ЯõimОtОРК inimОstО (sОКlСulРКs ФК lКstО) ЩШШlt. Sellistel puhkudel peab kasutajat eelnevalt
juhendama inimene, kes vastutab tema ohutuse eest.
Kasutage teekannu ainult selle originaalalusega.
иrРО tтitФО ФКnnu ülО MAБ nтiНu, ФunК ФООmisОl ЯõiЛ ФКnnu tilКst tulist ЯОtt ЩritsiНК.
иrРО ФтiЯitКРО tüСУК ФКnnu Фui ЯОtt Шn КllК MIN nтiНu.
Teekann on ette nтСtuН Кinult ЯОО ФООtmisОФs. иrРО ФКsutКРО tООФКnnu muu ЯОНОliФu ФООtmisОФs, ФunК sОО ЯõiЛ ФКСУustКНК sОКНОt.
TсРНФНШЙЦЭ: AЦЬЭМ ЫНЙМН УЭЭХНЦНК УЙЫЭЬЙХСЫНФ. ЇõФНЬЭЫЬН ЮсФЬСХСЫНУЫ сrПН ШЭЭМЭЬЙПН ЫНЙМХН ЬЭФСЫНСМ ШСЦМЭ ЦСЦП РЧСМУН УСЦЦС ЮЙСМ УсНШСМНХНЫЬ.
17
иrge avage kaant keemise ajal.
ENNE ESMAST KASUTAMIST
PКФФiРО sОКНО lКСti УК ООmКlНКРО ФõiФ ЩКФОnНКmisОФs ОttОnтСtuН mКtОrУКliН ninР silНiН.
TтitФО tООФКnn ЯООРК MAБ nтiНiФuni, lКsФО ФООmК УК ЯКlКРО ЯтlУК. KШrrКФО sОНК ЯКУКНusОl.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
EnnО ЩuСКstКmist ЯõtФО tШitОУuСО ЯШШluЯõrРust ЯтlУК.
иrРО ФКsutКРО sОКНmО ЩuСКstКmisОФs ФООmilisi ОРК КЛrКsiiЯsОiН ЩuСКstusЯКСОnНОiН.
Regulaarselt puhastada saast veekeetja.
KКsutКРО sОllОФs mõОlНuН ЩuСКstusЯКСОnНОiН, miНК Шn ЯõimКliФ ШstК sЩОtsiКlisООrituН ФКuЩustОst. PuСКstusЯКСОnНitО ФКsutКmisОl УтlРiРО ЩКФОnНil КntuН УuСisОiН.
иrРО ЩКiРutКРО sОКНОt ЯОttО Яõi muussО ЯОНОliФФu.
EnnО sissОlülitКmist ЯООnНuРО, Оt sОКНmО ЯтlisЩinН УК ОlОФtriУuСtmОН Шn tтiОsti ФuiЯКН.
TEHNILISED ANDMED
Elektertoide
Võimsus
Maht
Neto/ bruto kaal
PКФОnНi mõõtmОН (P x L x K)
Tootja:
Cosmos Far View International Limited
Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China
Valmistatud Hiinas
220-240 V, 50 Hz
1700 W
1,7 L
1,1 kg / 1,4 kg
190 mm x 190 mm x 250 mm
GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE (FILTRID, KERAAMILINE NING KĪRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU).
VКlmistКmisФuuЩтОЯ ФКУКstuЛ tШШtОnumЛri ФlООЛisОl tШШtО ЩКФОnНil УК / Яõi tШШtОl. TШШtОnumЛОr ФШШsnОЛ 13-st numЛrist, millОst 4. УК 5. nтitКЯКН kuud, 6. ja 7. toote valmistamise aastat.
TШШtУК ЯõiЛ ШmК тrКnтРОmisОl ООlnОЯКlt tОКЯitКmКtК muutК tШШtО ФШmЩlОti, ЯтlisilmОt, tШШtУКmККН, РКrКntiiКОРК, muНОli tОСnilist ФirУОlНust. KШntrШlliРО ФКuЛК ФтttОsККmisОl.
LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
SAUGOS PRIEMІNS
НmiКi ЩОrsФКitвФitО ši instruФМiУ ЩriОš nКuНШНКmiОsi ЩriОtКisu ir išsКuРШФitО, ФКН ir ЯliКu РКltumtО ЩКsisФКitвti.
PriОš УunРНКmi Щirm ФКrt ЩКtiФrinФitО, Кr mКrФiruШtУО nurШНвti РКminiШ tОМСniniКi НuШmОnвs КtitinФК ОlОФtrШs tiОФimШ ЩКrКmОtrus Уs ЯiОtШs tinФluШsО.
Naudokite tik buities tikslams. Prietaisas neskirtas pramoniniam naudojimui.
Nenaudokite lauke.
NОЩКliФitО ЯОiФiКnčiШ ЩriОtКisШ ЛО ЩriОžirШs.
NОnКuНШФitО ЩriОtКisШ, УОiРu ЩКžОistКs tinФlШ lКiНКs КrЛК вrК Фit РОНim.
ŽirФitО, ФКН tinФlШ lКiНКs nОsiliОst ЩriО Кštri ЛriКun ir ФКitusi ЩКЯirši.
NОtrКuФitО, nОЩОrsuФitО ir nОКЩЯвniШФitО КЩiО ЩriОtКisШ ФШrЩus tinФlШ lКiНШ.
IšУunРНКmi ЩriОtКis iš ОlОФtrШs tinФlШ, nОtrКuФitО už ОlОФtrШs srШЯs lКiНШ, imФitО tiФ už šКФuts.
NebКnНвФitО ЩКtвs tКisвti suРОНusiШ ЩriОtКisШ. Kilus nОsФlКnНumКms ФrОiЩФits КrtimiКusi tОМСnins ЩriОžirШs МОntr.
NКuНШti nОrОФШmОnНuШУКmus ЩriОНus РКli Лti ЩКЯШУinРК КrЛК Нl У ЩriОtКisКs РКli suРОsti.
18
VisКНК išУunФitО ЩriОtКis iš ОlОФtrШs tinФlШ ЩriОš ЯКlвНКmi КrЛК УОiРu УuШ nОsinКuНШУКtО.
DMESIІ: NНЦЙЭМЧУСЬН ШrСНЬЙСЫЧ ЙrЬС ЮЧЦСЧЫ, УrСЙЭУФЫ Сr УСЬ ШrСШСФМбЬ ЮЙЦМНЦЫ ЬЙФШ.
KКН išЯОnРtumtО sužКlШУim ОlОФtrШs srШЯО ir РКisrШ, nОЩКnКrНinФitО ЩriОtКisШ ЯКnНОn КrЛК Фit sФвst. JОiРu tКi КtsitiФШ, nОНОlsНКmi išУunФitО У iš ОlОФtrШs tinФlШ liгНШ ir ФrОiЩФits
tОМСnins ЩriОžirШs МОntr, ФКН ЩКtiФrint.
PriОtКisКs nОsФirtКs nКuНШtis žmШnms, uri Пiгins Кr ЩsiМСiФШs РКlimвЛs вrК riЛШtШs (tКiЩ ЩКt ir ЯКiФКms), КrЛК УОi УiО nОturi šiШ ЩriОtКisШ ОФsЩlШКtКЯimШ РНži. TШФiu КtЯОУu nКuНШtШУ
turi iš КnФstШ išmШФвti ОlРtis su ЩriОtКisu žmШРus, КtsКФinРКs už УШ sКuР.
NКuНШФitО ЩriОtКis tiФ su šiКm ЯirНuliui sФirtu ОlОФtrШs šКltiniШ ЩКРrinНu.
VКnНОns ЯirНul ЩilФitО tiФ iФi žвmШs įMAБ”, УОiРu šiШ nurШНвmШ nОЩКisвsitО, ЯОrНКntis ЯКnНuШ РКli išsiliОti ЩОr snКЩОl.
NОУunФitО ЯirНuliШ ОlОФtrШs tinФl, УОiРu ЯКnНОns lвРis вrК žОmiКu žвmШs įMIN”.
PriОtКisКs sФirtКs tiФ ЯКnНОniui ФКitinti. NОnКuНШФitО ЩriОtКisШ ФКitinti ФitiОms sФвsčiКms, nОs tКi РКli rimtКi suРКНinti ЩriОtКis.
DMESIІ: ŠСЫ ШrСНЬЙСЫЙЫ ЦЙЭМЧТЙХЙЫ УЙСЫЬЙ. KЙМ СšЮНЦПЬЭХЬН ЦЭМНПСХ, ЦНФСНЫУСЬН УЙСЬЭЫС ШЙЮСršС, ЮСrМЭФ ФЙСУбУСЬН ЬСУ Эţ rЙЦУНЦЧЫ.
NОКtiНКrвФitО НКnРčiШ, ФКi ЯКnНuШ ЯОrНК.
ЇRIEŠ NAUDІDAMI ЇIRM KART
IšЩКФuШФitО ЩriОtКis ir ЩКšКlinФitО ЯisКs ЩКФuШts mОНžiКРКs ЛОi liЩНuФus.
ЩilФitО ЯirНul ЯКnНОns iФi žвmШs įMAБ”, ЯКnНОn užЯirinФitО ir išЩilФitО. JОiРu rОiФiК, ЩКФКrtШФitО НКr ФКrt.
VALБMAS IR ЇRIEŢIRA
PriОš ЯКlвНКmi ЛtinКi išУunФitО ЩriОtКis iš ОlОФtrШs tinФlШ.
PriОtКisui ЯКlвti nОnКuНШФitО МСОmini ir КЛrКгвЯini ЯКliФli.
NuШlКt ЯКlвФitО nuШ ЯirНuliШ nuШЯirКs. NКuНШФitО sЩОМiКlius ЯКliФlius, Фuri РКlitО siРвti sЩОМiКliгuШtШsО ЩКrНuШtuЯsО. NКuНШНКmi ЯКliФlius, ЯКНШЯКuФits Кnt ЩКФuШts nurШНвtШmis
rekomendacijomis.
NОЩКnКrНinФitО ЩriОtКisШ ЯКnНОn Кr Фit sФвst.
PriОš УunРНКmi ЩriОtКis sitiФinФitО, ФКН УШ išШrinis ЩКЯiršius ir УunРtвs ЯisišФКi sКusШs.
TECHNINIAI DUOMENYS
ElОФtrШs srШЯs tiОФimКs
Galia
Tris
Neto / bruto svoris
Džs mКtmОnвs (I P A)
Gamintojas:
Cosmos Far View International Limited
Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China
Pagaminta Kinijoje
220-240 V, 50 Hz
1700 W
1,7 L
1,1 kg / 1,4 kg
190 mm x 190 mm x 250 mm
GARANTIJA NETAIKІMA EKSЇLІATACINMS MEDŢIAGІMS (FILTRAMS, KERAMINMS IR NESVБLANČIІMS DANGІMS, GUMINIAMS SANDARINIMІ ŢIEDAMS IR KT.).
PriОtКisШ ЩКminimШ НКt РКlimК rКsti sОriУШs numОrвУО, Фuris nurШНвtКs iНОntiПiФКЯimШ liЩНuФО Кnt РКminiШ Нžs ir/КrЛК liЩНuФО, užФliУuШtКmО Кnt ЩКtiОs РКminiШ. SОriУШs numОr suНКrШ 13 žОnФl, 4-as ir 5-as
žОnФlКs rОišФiК ЩriОtКisШ ЩКРКminimШ mnОs, 6-as ir 7-as metus.
GКmintШУКs sКЯШ nuШžirК ir ЩКЩilНШmКi nОЩrКnОšНКmКs РКli ФОisti РКminiШ ФШmЩlОФtШ suНt, išЯКiгН, šКl РКmintШУ, РКrКntiУШs tОrmin ir mШНОliШ tОМСninius НuШmОnis. TiФrinФitО ЩКsiimНКmi ЩriОtКis.
19
LVA LIETІŠANAS INSTRUKCIJA
DRІŠBAS ЇASKUMI
Pirms iОrМОs liОtШšКnКs uгmКnРi iгlКsiОt šШ instruФМiУu un sКРlКЛУiОt tШ Ф iггiКs mКtОrilu lНг iОrМОs ОФsЩluКtМiУКs ЛОiРm.
Pirms sФШtnУs iОslРšКnКs ЩrЛКuНiОt, ЯКi uг mКrУumК nШrНtiО iОrМОs tОСnisФiО ЩКrКmОtri КtЛilst ОlОФtrШЩКНОЯОi Jsu lШФlКУ tФl.
LiОtШУiОt tiФКi sКНгЯОs ЯКУКНгЛm. IОrМО nКЯ ЩКrОНгtК rЩniОМisФКi iгmКntШšКnКi.
NОliОtШt rЩus tОlЩm.
NОКtstУiОt strНУШšu iОrМi ЛОг uгrКuНгЛКs.
NОliОtШУiОt iОrМi Кr ЛШУtu tФlК ОlОФtrШЯКНu ЯКi Кr МitiОm ЛШУУumiОm.
SОФШУiОt tКm, lКi tФlК ОlОФtrШЯКНs nОЩiОsФКrКs Кsm šКutnm ЯКi ФКrstm Яirsmm.
NОЯОlМiОt, nОsКlШФiОt un nОuгtiniОt tФlК ОlОФtrШЯКНu КЩ iОrМОs ФШrЩusu.
AtslНгШt iОrМi nШ ОlОФtrШЩКНОЯОs tФlК, nОЯОlМiОt Кiг tФlК ОlОФtrШЯКНК, iгОmiОt ФШntКФtНКФšu nШ ОlОФtrШrШгОtОs.
NОminiОt ЩКtstЯРi rОmШntt iОrМi. JК rШНКs trКuМУumi ts НКrЛЛ, ЯrsiОtiОs tuЯФКУ sОrЯisК МОntr.
NОrОФШmОnНtu ЩКЩilНЩiОНОrumu liОtШšКnК ЯКr Лt ЛstКmК ЯКi ЯКr iгrКist iОrМОs sКЛШУšКnШs.
ViОnmr КtЯiОnШУiОt iОrМi nШ ОlОФtrШtФlК Щirms tršКnКs ЯКi РКНУumШs, ФКН Js tШ nОliОtШsiОt.
UВMANBU: NНФСНЬЧТСНЬ СНrЛС ЮЙЦЦЭ, СвФСНЬЭ ЭЦ ЛСЬЭ Йr МНЦС ШСНШСФМЬЭ rНвНrЮЭrЭ ЬЭЮЭХ.
LКi nШЯrstu ОlОФtrisФs strЯКs sitiОnК un КiгНОРšКns iОsЩУКmЛu, nОiОРrОmНУiОt iОrМi НОn ЯКi МitШs šiНrumШs. JК tШmr tКs ir nШtiМis, nОФКЯУШtiОs КtslНгiОt tШ nШ ОlОФtrШtФlК un
ЯrsiОtiОs sОrЯisК МОntr, lКi ЯОiФtu iОrМОs ЩrЛКuНi.
IОrМО nКЯ ЩКrОНгtК, lКi tШ liОtШtu МilЯФi (iОsФКitШt Лrnus), ФuriОm ir iОrШЛОžШtКs ПiгisФКs ЯКi ЩsiСisФКs sЩУКs, un ФuriОm nКЯ ЩiОrОНгОs НКrЛ Кr šШ iОrМi. TНШs РКНУumШs Щirms
liОtШšКnКs МilЯФКm, ФКs КtЛilН ЩКr ЯiК НrШšЛu, ir УЯОiМ instruФtžК ЩКr iОrМОs liОtШšКnu.
LiОtШУiОt iОrМi tiФКi Кr tШ ЛКrШšКnКs Лгi, ФКs ЩКrОНгtК šКi tУФКnnКi.
NОЩiОЩilНiОt tУФКnnu КuРstФ ЩКr Кtгmi įMAБ”, ЩrОtУ РКНУum ЯršКns lКiФ НОns ЯКr iгšФtiОs ЩК iОrМОs snЩi.
NОiОslНгiОt tuФšu tУФКnnu ЯКi tУФКnnu, Фur НОns lmОnis ir гОmФs ЩКr Кtгmi įMIN”.
IОrМО ЩКrОНгtК tiФКi НОns silНšКnКi. NОiгmКntШУiОt iОrМi Мitu šiНrumu silНšКnКi, tКs ЯКr nШНКrt ЛtisФu ФКitУumu iОrМОi.
UВMANBU: Š СНrЛН ЬЫ ФСНЬЧšЙЦЙЫ ФЙСУ ЫЙУЙrЫЬ. LЙС ЦЧЮrЫЬЭ ЙШМНПЭХЭ rЙšЙЦЧЫ, ЦНШСНЫУЙrСНЬСНЫ УЙrЫЬХ ЮСrЫХХ ЭЦ ЬЭrСНЬ СНrЛС ЬСУЙС ЙСв rЧУЬЭrЙ.
NОКtЯОriОt ЯМiu НОns ЯršКns lКiФ.
ЇIRMS ЇIRMS LIETІŠANAS
IгsКiШУiОt iОrМi un КtЛrЯШУiОt tШ nШ ЯisiОm iОsКiШšКnКs mКtОriliОm un ОtiОtОs.
IОЩilНiОt tУФКnn НОni lНг КtгmОi įMAБ”, uгЯriОt un iгlОУiОt. NОЩiОМiОšКmЛКs РКНУum – КtФrtШУiОt.
TRŠANA UN AЇKІЇE
Pirms tršКnКs ШЛliРti КtslНгiОt iОrМi nШ ОlОФtrШtФlК.
NОiгmКntШУiОt iОrМОs tršКnКi misФus un КЛrКгЯus tršКnКs lНгОФus.
RОРulri ЯОiМiОt tУФКnnКs КttršКnu nШ ФККФmОns. LiОtШУiОt sЩОМilШs tršКnКs lНгОФus, Фurus ЯКr iОРНtiОs sЩОМiКliгtШs ЯОiФКlШs. LiОtШУШt tršКnКs lНгОФus, sОФШУiОt nШrНУumiОm
uz to iepakojuma.
NОiОРrОmНУiОt iОrМi НОn un МitШs šiНrumШs.
Pirms iОrМОs iОslРšКnКs, ЩrliОМiniОtiОs, ФК tУФКnnКs rУ ЯirsmК un ОlОФtrisФiО ФШntКФti ir ЩilnРi sКusi.
20
TEHNISKIE PARAMETRI
ElОФtrШЛКrШšКnК
Jauda
Tilpums
Neto/ bruto svars
KrЛКs iгmri (G x P x A)
RЙţЧЬТЫ:
Cosmos Far View International Limited
Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China
RКžШts n
220-240 V, 50 Hz
1700 W
1,7 L
1,1 kg / 1,4 kg
190 mm x 190 mm x 250 mm
GARANTIJA NAV ATTIECINMA UВ TDIEM MATERILIEM, K KERAMISKIE UN NEЇIEDEGІŠIE ЇRKLJUMI, GUMIJAS BLVJUMI, FILTRI UN CITI.
IОrМОs iгРКtКЯШšКnКs НКtums ir КtrШНКms sriУКs numur, ФКs КtrШНКs uг iНОntiПiФМiУКs uгlmОs uг iОrМОs iОsКiШУumК ФrЛКs un/ ЯКi uг uгlmОs uг ЩКšК iгstrНУumК. SriУКs numurs sКstЯ nШ 13 гmm, 4.
un 5. гmО КЩгm mnОsi, 6. un 7. – iОrМОs iгРКtКЯШšКnКs РКНu.
RКžШtУs ЩМ sКЯiОm iОsФКtiОm un ЛОг ЩКЩilНus iггiШšКnКs ЯКr mКint iОrМОs mШНОК ФШmЩlОФtМiУu,rУШ iгsФКtu,rКžШtУЯКlsti,garantijas tОrmiu un tОСnisФШs ЩКrКmОtrus.PrЛКuНiОt tШ ЩrОМОs sКОmšКnКs ЛrН.
FIN KзБTTмІHJE
TURVATOIMET
Lue tтmт ФтвttöШСУО СuШlОllisОsti ОnnОn lКittООn ФтвttöönШttШК УК ЩiНт sО tКllОssК mвöСОmЩтт ШСУОistustК ЯКrtОn.
TКrФistК ОnnОn lКittООn Оnsimmтistт ФвtФОmistт, Оttт sОn mОrФitвt tОФnisОt tiОНШt ЯКstККЯКt ЩКiФКllisОn ЯОrФФШЯirtКsi ЯirtКlтСНОttт.
KтвtОttтЯт ЩОlФтstттn ФШtitКlШustКrФШituФsiin. LКitО Оi sШЯОllu tОШllisООn Фтвttöön.
иlт Фтвtт lКitОttК ulФШnК.
иlт Утtт lКitОttК ilmКn ЯКlЯШntКК.
иlт Фтвtт lКitОttК, УШssК Шn ЯКСinРШittunut ЯОrФФШУШСtШ tКi muitК ЯКuriШitК.
PiНт СuШltК, Оttт ЯОrФФШУШСtШ Оi ФШsФОtК tОrтЯiт rОunШУК tКi ФuumiК ЩintШУК.
иlт ЯОНт, ФiОrrт tКi Яттnnт ЯОrФФШУШСtШК lКittООn runРШn вmЩтrillО.
Kun irrШtКt lКittООn ЯirtКlтСtООstт, тlт ЯОНт itsО ЯОrФФШУШСНШstК ЯККn sОn töЩsОlistт.
иlт вritт ФШrУКtК lКitОttК ШmКtШimisОsti. KтвttöЯirСОiНОn ilmОtОssт ШtК вСtОвttт lтСimЩттn СuШltШliiФФООsООn.
MuiНОn, Фuin suШsitОltuУОn lisтЯКrustОiНОn Фтвttö ЯШi ШllК ЯККrКllistК УК УШСtКК lКittООn ЯКСinРШittumisООn.
IrrШtК lКitО КinК ЯОrФФШЯirrКstК ОnnОn sОn ЩuСНistКmistК tКi Фun Оt Фтвtт sitт.
HUІMIІ: зФс УсбЬс ФЙСЬНЬЬЙ УбФШбЙХХНСМНЦ, ШНЫЭЙФЬЙСМНЦ ЬЙС ХЭСМНЦ ЮНМНФФс ЬсбЬНЬЬбТНЦ ЙЫЬСЧСМНЦ ФсРНФФс.
VтlttттФsОsi sтСФöisФuУК УК tuliЩКlШУК, тlт uЩШtК lКitОttК ЯОtООn tКi muiСin nОstОisiin. JШs tтmт УШФК tКЩКuФsОssК sКttuu tКЩКСtumККn, ФвtФО lКitО Ятlttтmтttömтsti ЯОrФФШЯirrКsta ja ota
вСtОвttт СuШltШФОsФuФsООn tКrФКstustК ЯКrtОn.
LКitО Оi ШlО tКrФШitОttu Пввsisistт tКi miОlОntОrЯОвsШnРОlmistК ФтrsiЯiОn, tКi ЩuuttООllistК tiОtШК lКittООn Фтвtöstт ШmККЯiОn СОnФilöiНОn (muФККn luФiОn lКЩsОt) ФтвtОttтЯтФsi. Nтissт
tКЩКuФsissК ФтвttтУтn tulОО ШllК ШЩОtОttu Фтвttтmттn ФвsОistт lКitОttК СОiНтn turЯКllisuuНОstККn ЯКstККЯКn СОnФilön КlКisuuНОssК.
Kтвtт lКitОttК ЯКin lКtКusКlustКllК, УШФК Шn tКrФШitОttu tтtт ЯОНОnФОitintт ЯКrtОn.
иlт tтвtт ЯОНОnФОitintт ”MAБ” mОrФinnтn вli, muutОn ЯОsi ЯШi ФiОСuОssККn lтiФФвт lКittООn nШФКn ФКuttК.
иlт Фтвnnistт tвСУтт ЯОНОnФОitintт tКi УШs ЯОНОnЩintК Шn ”MIN” mОrФinnтn КlКЩuШlОllК.
LКitО Шn tКrФШitОttК ЩОlФтstттn ЯОНОn lтmmittтmisООn. иlт Фтвtт lКitОttК muiНОn nОstОiНОn lтmmitвФsООn, sillт sО ЯШi УШСtКК laitteen vakavaan vaurioitumiseen.
HUІMIІ: TсХс ФЙСЬН ФсХШНЦНН ЫНЦ УсбЬöЦ ЙСУЙЦЙ. VсФЬЬссУЫНЫС ШЙФЧЮЙХХЧТЙ, сФс УЧЫУН УЭЭХСЙ ШСЦЬЧТЙ ТЙ ШСМс УССЦЦС ЮЙСЦ УЙРЮЙЫЬa.
иlт КЯКК ФКnttК ЯОНОn ФiОСumisОn КiФКnК.
Other manuals for MT-1065
1
Table of contents
Other Marta Kettle manuals
Marta
Marta MT-4626 User manual
Marta
Marta MT-4571 User manual
Marta
Marta MT-1053 User manual
Marta
Marta MT-4613 User manual
Marta
Marta MT-4573 User manual
Marta
Marta MT-4616 User manual
Marta
Marta MT-4606 User manual
Marta
Marta MT-4646 User manual
Marta
Marta MT-1098 User manual
Marta
Marta MT-1065 User manual
Marta
Marta MT-4635 User manual
Marta
Marta MT-4636 User manual
Marta
Marta MT-3028 User manual
Marta
Marta MT-3095 User manual
Marta
Marta MT-3087 User manual
Marta
Marta MT-4643 User manual
Marta
Marta MT-4615 User manual
Marta
Marta MT-3091 User manual
Marta
Marta MT-4559 User manual
Marta
Marta MT-4609 User manual
