Martin Sellier Dynavet Effitek 1ONE User manual

157247/02 www.martinsellier.com Images non contractuelles
Noncontractual pictures

2
F
GB
D
NL
E
I
Notice d’utilisation......................... p.3
Instructions for use........................ p.7
Bedienungsanleitung ................... p.11
Gebruikshandleiding...................... p.15
Manual de instrucciones................ p.19
Istruzioni d’uso............................... p.23
1
2
3
4
5
Mise en place du fermoir sur la sangle
Fixing the clasp on the strap

GB
7
ANTI-BARK COLLAR
INSTRUCTIONS FOR USE
I - CASE COMPOSITION
II - UNIT PRESENTATION AND OPERATING PRINCIPLE
Thank you for having chosen an educational collar from the
Effitek range and we hope that it will give you much satis-
faction. The Effitek anti-bark collar is suitable for all dog
breeds and types.
Designed in collaboration with behavioural specialists, it
respects your dog. This product must only be used to re-
medy a dog’s unwanted barking problem. Read these ins-
tructions carefully before use.
- Electrostatic stimulus Anti-bark unit (approximately 55g,
battery included)
- Specific 6V Lithium battery (Effitek D157040)
- A token
- A strap and loop
- A warranty card
- Instructions for use
- A bulb to check the operation of the unit
- 2 sets of electrodes (short / long)
- Case composition
- Unit presentation and operating principle
- Using the device
3.1 - Choice of electrodes
3.2 -
Inserting the battery and switching the device on
3.3 - Adjusting the collar to the dog’s neck
- Operating principle
- Switching the device off
- Battery state indicator
- Precautions for use
- Instructions in the event of a malfunction
Battery
Luminous indicator : LED
Electrode contact points
1
2
3
2
3
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
1

GB
8
When it barks, your dog will hear and receive a stimulus.
The dog will make the connection between its barking and
the stimulus and will stop barking. It may take your dog
several days before making that association.
Without the collar, your dog will go back to barking.
The collar must not be round your dog’s neck all the time
but only when you want it not to bark.
III - USING THE DEVICE
3.1 - Choice of electrodes
Choose the electrodes according to your dog’s hair:
• long-haired dog = long electrodes
• short-haired dog = short electrodes
To fix the electrodes on the collar, clamping by hand, with
no tools, is sufficient.
3.2 - Inserting the battery and switching the device on
(collar not installed on dog’s neck)
Insert the specific 6V Lithium battery
Effitek in the following way:
A beep will sound + the LED will come. The unit is operating
and the LED flashes one time every 5 seconds.
To remove the battery, turn the battery counter-clockwise.
If you insert the battery again immediately, there will be no
beep.
3.3 - Adjusting the collar to the dog’s neck
Install the collar on your dog’s neck, tightening it so that it
does not swivel on his neck (there should be just enough
space to run your finger between the collar and your dog’s
neck). Make sure that there is a good contact between the
electrodes and your dog’s skin; the electrodes must go
through the dog’s hair and under coats.
If necessary, cut lightly the hair of your dog.
Check your dog’s neck regularly. Do not use the collar
for more than 8 hours a day.
Turn the battery clockwise
with a token or a coin until
the arrow symbol lines up
with the lock symbol.
Align the two symbols «arrow»
of the battery and the unit then
insert the battery inside.

GB
9
IV - OPERATING PRINCIPLE
Emission of an audible beep and 8 gradual levels of elec-
trostatic stimuli depending on the barking frequency.
Each stimulus is shown by the LED lighting up.
V - SWITCHING THE DEVICE OFF
(collar not installed on dog’s neck)
Remove the battery to stop the device and preserve the life
of the battery.
VI - BATTERY STATE INDICATOR
Flat battery = repeated LED flashes every 5 seconds.
Remove the collar from the dog’s neck to change the bat-
tery.
Replace the battery with a new Specific 6V Lithium battery
(Effitek) of the same type. Any damage to the device linked
to the use of a defective battery invalidates the warranty.
On inserting the battery, check the «beep» and that the LED
lights up.
VII - PRECAUTIONS FOR USE
• Use this collar only on dogs of more than 6 months old
and more than 4 kg.
• Before using this collar, ask for your vet’s view so as to
check there will be no unwanted effects.
• This device is to be used with no other collar around the
dog’s neck.
• The collar is waterproof.
• For collar storage, remove the battery from the unit.
• Use only batteries distributed by MARTIN SELLIER.
• Do not try to open the unit as this would cancel the war-
ranty.
• Keep away from children.
On the first barking, only a beep is given off (level 0), war-
ning the dog. If the dog continues barking within 10 se-
conds, it hears a beep and receives a level 1 electrostatic
stimulus. If the dog continues, a second level 2 electrostatic
stimulus is given off.
The increase continues until the barking stops or it reaches
level 8.
The level of stimulus at which the dog stopped barking is
stored in memory until the next barking.
If there is no barking for 5 minutes, the intensity of the sti-
mulus goes down one level and so on down to level 0 (beep
only). Your dog will not receive more than 3 level 8 static
corrections. After the 3rd level 8 correction, the collar auto-
matically switches back to level 0 (beep only) and reinitiates
the graduated procedure.
The collar automatically adjusts the level of electrostatic sti-
mulus according to the dog’s sensitivity and the frequency
of its barking.
For best results, be around during the first trials long enou-
gh to observe your dog and monitor its progress. Check the
electrodes are making good contact on the dog’s skin.

GB
10
VIII - INSTRUCTIONS IN THE EVENT OF A MALFUNCTION
1 - Check the operation of the unit with the bulb:
-
-
-
-
-
-
MALFUNCTION INSTRUCTION
The battery is flat. Change it as stated above.
The light comes
on but the collar
doesn’t generate
a beep.
Contact our After-Sales Service.
Repeated LED
flashing
every 5 seconds
Your dog
continues
to bark despite
using the collar.
The collar must not be discarded with other
waste: it should be discarded by selective waste
collection for reclamation or recycling. Be sure to
observe all applicable regulations in your country
concerning electrical and electronic waste.
Old batteries must be discarded in compliance
with the selective waste procedure in your area.
WARNING !
There is a risk of explosion if the battery is repla-
ced by the wrong type of battery.
Hereby, MARTIN SELLIER, declares that the Effitek
Anti Barking device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
The statement of compliance is available in the appendix
reference 157297.
RECYCLING
Remove the battery.
Slightly unscrew the electrodes on the
device.
Wrap each lead of the test light on one of
the metal rods.
Manually re-screw the electrodes on the
metal rods to secure the setup. The test
light will come on for each static correc-
tion.
Replace the battery.
Scrap the electrodes on a rough surface
If the light does not come on: replace the
battery.
2 - Check the electrodes are making good
contact on the dog’s neck and the tightness
of the strap.
3 - If the malfunction persists: contact our
After-Sales Service.
4 - If this is a behavioural problem of your dog:
contact your vet.

51 rue Chappe
63051 Clermont-Ferrand Cedex 2 France
Tél : + 33 (0)4 73 42 25 50
Fax : + 33 (0)4 73 62 81 72
www.martinsellier.com