MARTINS Industries XPEDITOR M-100 User manual

PICKUP
TIRE XPEDITOR
M-100
MPTX-100

ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
01
05
09

ENGLISH | 01
Model 8 ft 6.5 ft
Dimensions (L x W x H) 3226 mm x 1710 mm x 1460 mm
127” x 67-3/8” x 57-1/2”
2756 mm x 1710 mm x 1460 mm
108-1/2” x 67-3/8” x 57-1/2”
Tire capacity 100 un. 80 un.
Weight 184 kg / 407 lb 174 kg / 384 lb
Color Black Black
Inspect before each use. Do not use if broken, bent, cracked, or damaged parts (including labels) are noted.
Do not modify or use this product for any other application than what it has been designed for.
Do not secure your load directly on the cage. Use the anchors available on your vehicle.
Ensure to correctly lock the doors before driving. Improperly locked doors can abruptly open while driving.
BEFORE using this product, read this manual and follow all its Safety and Operating instructions.
Failure to do so may result in personal injury and/or property damage. Retain these instructions
for future reference.
SAFETY
PICKUP
(NOT INCLUDED)
CLAMPS (6X)
LOCKING
SYSTEM
SPECIFICATIONS
The Pickup Tire Xpeditor M-100 includes a 1-year warranty from the billing date, but is null and void if the cage has
been damaged through misuse, improper maintenance or accidental damage, or unauthorized modifications or repairs.
WARRANTY
P. 01 Warranty
P. 01 Specifications
P. 01 Safety
P. 02 Assembly
TABLE OF CONTENT

02 | ENGLISH
2
8 ft box 6.5 ft box
1
STEPS
8 ft box 6.5 ft box
ASSEMBLY

ENGLISH | 03
87
65
43
STEPS (CONTINUED)

STEPS (CONTINUED)
04| ENGLISH
IMPORTANT
Verify the cage positioning and re-torque all clamps within the first 50 km / 30 miles.
Periodically re-torque all clamps to maintain the cage in place.
9

FRANÇAIS | 05
Modèle 8 pieds 6.5 pieds
Dimensions (L x I x H) 3226 mm x 1710 mm x 1460 mm
127” x 67-3/8” x 57-1/2”
2756 mm x 1710 mm x 1460 mm
108-1/2” x 67-3/8” x 57-1/2”
Capacité de pneus 100 un. 80 un.
Poids 184 kg / 407 lb 174 kg / 384 lb
Couleur Noir Noir
Inspecter avant chaque utilisation. Ne pas utiliser l'appareil si des pièces brisées, tordues, fissurées ou endommagées sont
signalées (y compris les étiquettes).
Ne modifiez ou n'utilisez pas ce produit pour un autre usage pour lequel il a été conçu.
Ne pas sécuriser de chargement directement sur la cage. Utilisez les ancrages disponible sur votre véhicule.
Assurez-vous de verrouiller correctement les portes de la cage avant de conduire. Les portes mal verrouillées peuvent
s'ouvrir brusquement en conduisant.
AVANT d'utiliser ce produit, veuillez lire et suivre toutes les consignes de sécurité et de
fonctionnement du présent guide. Tout manquement à ces directives peut entraîner des
blessures corporelles ou des dommages matériels. Conserver ces instructions à des fins de
consultation future.
SÉCURITÉ
PICKUP
(NON INCLUS)
BRIDES (6X)
SYSTÈME DE
VERROUILLAGE
SPÉCIFICATIONS
La cage Pickup Tire Xpeditor M-100 est assujettie à une garantie de 1 an à compter de la date de facturation, mais la
garantie est non valide si la cage a été endommagée à la suite d'une utilisation abusive, a été mal entretenue, a été
endommagée accidentellement ou a été modifié / réparé sans autorisation.
GARANTIE
P. 05 Garantie
P. 05 Spécifications
P. 05 Sécurité
P. 06 Assemblage
TABLE DES MATIÈRES

06 | FRANÇAIS
2
Boîtes de
6.5 pieds
Boîte de
8 pieds
1
ÉTAPES
Boîte de
8 pieds
Boîte de
6.5 pieds
ASSEMBLAGE

87
FRANÇAIS | 07
65
43
ÉTAPES (SUITE)

ÉTAPES (SUITE)
08| FRANÇAIS
IMPORTANT
Vérifiez le positionnement de la cage et resserrez toutes les brides dans les premiers 50 km / 30 miles.
Resserrer périodiquement toutes les brides pour maintenir la cage en place.
9

ESPAÑOL | 09
Modelo 8’ (2.4 m) 6.5’ (1.98 m)
Dimensiones (L x A x A) 3226 mm x 1710 mm x 1460 mm
127” x 67-3/8” x 57-1/2”
2756 mm x 1710 mm x 1460 mm
108-1/2” x 67-3/8” x 57-1/2”
Capacidad 100 un. 80 un.
Peso 184 kg / 407 lb 174 kg / 384 lb
Color Negro Negro
Siempre revise el producto antes de usarlo. Si alguna pieza del producto (incluidas las etiquetas) está rota, doblada,
agrietada o deteriorada, no lo use.
No modifique ni utilice este producto para ninguna otra aplicación que no sea para lo que ha sido diseñado.
No asegure su carga directamente en la jaula. Utilice los anclajes disponibles en su vehículo.
Asegúrese de bloquear correctamente las puertas antes de conducir. Las puertas cerradas incorrectamente pueden
abrirse abruptamente mientras se conduce.
ANTES de usar el producto, lea este manual y siga todas las instrucciones de Seguridad y
funcionamiento incluidas en él. No hacerlo podría provocar lesiones o daños. Guarde las
instrucciones, por si necesita consultarlas en el futuro.
SEGURIDAD
PICKUP
(NO INCLUIDO)
ABRAZADERAS (6X)
SISTEMA
DE BLOQUEO
ESPECIFICACIONES
Esta jaula (Pickup Tire Xpeditor M-100) incluye una garantía de 1 año a partir de la fecha de la facturación, que se
anulará e invalidará si la jaula ha sufrido deterioro por mal uso, mantenimiento incorrecto, daño accidental,
modificaciones o reparaciones no autorizadas.
GARANTÍA
P. 09 Garantía
P. 09 Especificaciones
P. 09 Seguridad
P. 10 Ensamblage
ÍNDICE

10 | ESPAÑOL
2
Caja de
8 pies
Caja de
6.5 pies
1
PROCESO
Caja de
8 pies
Caja de
6.5 pies
ENSAMBLAGE

87
ESPAÑOL | 11
65
43
PROCESO (CONTINUACIÓN)

PROCESO (CONTINUACIÓN)
12| ESPAÑOL
IMPORTANTE
Verifique el posicionamiento de la jaula y vuelva a apretar todas las abrazaderas dentro
de los primeros 50 km / 30 millas.
Periódicamente apriete todas las abrazaderas para mantener la jaula en su lugar.
9