Master audio CS6/T User manual

CELING SPEAKERS (CS)
CS6/T - CS6FR - CS6MC/T
Pol.Ind.Norte-Perpinyà,25
08226 TERRASSA (Barcelona-SPAIN)
Copyright © 2014 [email protected]
All rights reserved www.master-audio.com
Mar 14
User’s manual / Manual usuario

Master Audio
CS Series. Version 1.0 Mar14 2
ENGLISH
1. INTRODUCTION
1.1. General
Master Audio would like to thank you for your confidence in our CS Series. We
suggest you to read the following instructions carefully in order to obtain the best
performance.
1.2. Features and presentation
Your new CS Ceiling speaker is designed for indoor using. Thanks to its accurate
design, it is ideal for multiple solutions, such as conference rooms, educational
classrooms, boardrooms, presentation venues, training rooms or hotel lobbies.
CS6/T
- 6.5” dual cone speaker
- 16 Ωimpedance
- Built-in 100V line transformer with impedance/power selector
- 20W musical program
- Sensitivity: 92 dB (1W/1m)
- Aluminium grille
CS6FR
- Two-way Full Range Speaker System
- 6.5” coaxial speaker with polypropylene cone and rubber surround
- 1,5” silk eyeball dome tweeter
- Accurate designed crossover to achieve the best performance
- 16 Ωimpedance
- 100V line use with optional TF-100 transformer
- 60W musical program
- Sensitivity: 90 dB (1W/1m)
- Aluminium grille
CS6MC/T
- Two-way Full Range Speaker System
- 6.5” coaxial speaker with polypropylene cone and rubber surround
- 1,5” silk eyeball dome tweeter
- Accurate designed crossover to achieve the best performance
- 16 Ωimpedance
- Built-in 100V line transformer with impedance/power selector
- 60W musical program
- Sensitivity: 89 dB (1W/1m)
- Steel backcan
- Aluminium grille

Master Audio
CS Series. Version 1.0 Mar14 3
2. CONNECTIONS
2.1. Connection description (CS6/T)
•Connect each speaker to the amplifier’s output by choosing the appropriate setting
(5W or 10W)
TO AMPLIFIER’S OUTPUT
Fig.1. CS6/T wire connection
2.2. Connection description (CS6FR without TF-100 transformer)
•Connect each speaker to the amplifier’s output
TO AMPLIFIER’S OUTPUT
Fig.2. CS6FR wire connection (without TF-100 transformer)

Master Audio
CS Series. Version 1.0 Mar14 4
2.3. Connection description (CS6FR with TF-100 transformer)
•Place the TF-100 transformer on top of the ceiling speaker’s pillars. Screw it
•Connect the wiring from the transformer to the speaker (use both the red and
black wire from the transformer). Red wire (16Ω) must be connected in the red
push terminal. Black wire (0) must be connected in the black push terminal
•Connect each speaker to the amplifier’s output by choosing the appropriate setting
(2W or 5W or 10W or 20W for first generation transformer )
(5W or 10W or 20W or 40W for second generation transformer*)
first generation TF-100 transformer second generation TF-100 transformer
(*scheduled June2014)

Master Audio
CS Series. Version 1.0 Mar14 5
Fig.3. CS6FR wire connection (with TF-100 transformer). Left first generation
transformer, right second generation transformer
2.3. Connection description (CS6MC/T)
•Remove the input terminal cover
Remove metal cover
•Connect the speaker wires to the appropriate connector terminals
PIN 1 PIN 2
PIN 3
PIN 4

Master Audio
CS Series. Version 1.0 Mar14 6
•PIN 1 and PIN2 are connected internally and are positive (+)
•PIN3 and PIN4 are connected internally and are negative (-)
Screw the hold-down screws on the connector until tight, using a small
screwdriver. You can connect the speakers in the following possible layouts:
•Wiring in parallel: connect the wire pair of the subsequent speaker
(SPK2) to PIN 2 and PIN3. When one input connector is removed,
subsequent speakers will remain connected
•Daisy-chaining: connect the wire pair of the subsequent speaker
(SPK2) to PIN 1 and PIN4. When one input connector is removed,
subsequent speakers will be disconnected
Fig.4. CS6MC/T wire connection

Master Audio
CS Series. Version 1.0 Mar14 7
•Plug the connector into the socket in the terminal cup of the speaker
•Run the wires through the wire’s opening in the input terminal cover plug
•Adjust each speaker to the appropriate tap setting
3. MOUNTING AND PLACEMENT
For a proper installation of the ceiling speaker, it is strongly recommended to read
carefully the following advices.
•Use only good quality connection cables to avoid interferences, deterioration in
signal quality due to poor matching, and elevated noise levels (often associated
with low quality cables)

Master Audio
CS Series. Version 1.0 Mar14 8
•Avoid interference from neighbouring electrical appliances that may adversely
influence signal quality
•Position your Master Audio ceiling speaker away from moisture, excessive sunlight
and dust
3.1. Choosing the best location
Ideally, locate the speakers above the main listening area. Before doing so, be sure
that:
•The desired location is free of obstructions, such as electrical piping, AC ducts or
water lines
•There is enough space behind the mounting surface for the speakers
•Rear side of the speaker is not blocked by wall studs or other objects
3.2. Cutting the ceiling tile
To cut the ceiling tile, do the following:
•Remove the paper circle in the supplied template
•Mark the opening in the correct location by tracing the hole in the template
•Cut out the hole according to the template or with a circular cutter set to the
appropriate cut-out size. Initially, you can cut a smaller area inside the marked hole
just to be sure that the space above the speaker is clear
3.3. Mounting the speaker
To install the ceiling speaker, do the following:
•Remove the grille
•Connect the speaker wires to the appropriate connector terminals
•Push the speaker into the ceiling hole until the front baffle rim is levelled with the
ceiling
•Tighten the mounting tabs by turning the screw counter clockwise. When tightening
the mounting tabs, the tabs automatically turn outward, thus clamping the speaker
to the wall from its rear side. Do not over-tighten the screws as it may cause
damage to both the speaker and the surface.

Master Audio
CS Series. Version 1.0 Mar14 9
•Adjust each speaker to the appropriate tap setting before installing the grille (only
in CS6MC/T)
•Insert the grilles to the speakers:
oPress the grille into place until the front of the grille is flush with the rim of
the baffle
oCheck that the grille is securely seated
oTo remove the grille, insert two bent paper clips into the holes in the grille
and carefully pull it down. Repeat this around the perimeter of the grille
until it is completely removed.
4. TECHNICAL FEATURES
CS6/T CS6FR CS6MC/T
Power handling
R.M.S 10W (direct) 30W (direct) 30W (direct)
Program 20W (direct)
100V Line (5W/10W)
60W (direct)
100V Line
(2W/5W/10W/20W)
60W (direct)
100V Line
(3W/6W/12W/25W/50W)
Components 1x6.5” dual cone
woofer
1x6.5” coaxial woofer 1x6.5” coaxial woofer
Frequency
response
(-10dB)
78 Hz – 19kHz 60 Hz – 20kHz 75 Hz – 20kHz
Sensitivity 92 dB 90 dB 89 dB
Impedance 16 Ω16 Ω16 Ω
100V Line (2kΩ/1kΩ)100V Line
(5kΩ/2kΩ/1kΩ/500Ω)
o
(2kΩ/1kΩ/500Ω
/250 Ω)
100V Line
(3k3Ω/1k6Ω/800Ω/400Ω
/200Ω)
Connections Terminal strip Push terminals Push terminals
Dimensions
(ØExt/ØInt)
228mm / 194mm 228mm / 194mm 251mm / 221mm
Depth (inner) 81mm 97mm 104mm
Weight 0.9 Kg 1.5 Kg 2.4 Kg
5. WARRANTY
All MASTER AUDIO products manufactured by Amate Electroacústica, s.l. have been
conceived under strict manufacturing rules and have passed rigorous quality controls to
guarantee an excellent and long product performance even under the hardest conditions.
Amate Electroacústica, s.l. extends its Warranty Certificates for each group of products
according to their technological characteristics in order to cover manufacturing defects of
the product or any of its components, including necessary workmanship for its replacement.
The validity period depends of each group of products, and it is determined in the
following manner:

Master Audio
CS Series. Version 1.0 Mar14 10
Electronics: Power amplifiers (*), equalizers (**), mixers (**), limiters (**). For this group of
products, the warranty is extended to THREE years for all related to circuits and electronic
components (in solid state).
Exceptions:
(*): Each series of amplifiers has its own warranty period due to its technological
configuration, which is defined in the Instructions Manual or in the commercial catalogue.
(**): The mechanic parts and components submitted to wear out from the own use, such as
slide potentiometers, commuters, switches, and connectors, will only have ONE year
warranty, provided that the wear out is not caused by inappropriate use or by presence of
solid or liquid foreign object.
Acoustics: Passive acoustic cabinets. The warranty for this group of products is for ONE
year for all its components (transducers, passive crossovers, and connectors); provided
that the cause of the damage is due to a manufacturing defect or malfunctioning of any of
its components (***)
(***) The warranty WILL NOT be effective in any case when:
a) Any of the mentioned components present unquestionable traces of destruction by
overheating or excess of continuous temperature (burned voice coils or diaphragms), as
well as magnetic nucleus displaced by a hit.
b) The parts handled by the user, such as connectors or painted wooden cabinet, also
present signs of violence, hits, exposure to continuous and excessive humidity, or
mistreat in general.
Electroacoustics: Active acoustic cabinets, that is, self-powered systems (****). In this
section of products, the warranty has also two parts:
c) Electronics, that includes in most of the cases the amplification in class AB and D, with
its corresponding power sources (linear or commuted) and the rest of the control or
processing circuits. In this case, a TWO-year warranty is granted.
d) And the acoustic components (electromagnetic transducers – speakers), with ONE-
year warranty. In this case, the warranty does NOT cover the damages caused by the
same causes described in clause (***).
(****) As a general rule for all products, the WARRANTY DOES NOT COVER the damages
caused by improper use (failure to comply the operations described in the User’s Manual,
wrong connections, etc.), mistreat during use or accidentally, the internal handling by other
than an Authorized Technical Service without the previous authorisation of our own
Technical Service .
In case of damaged or defective product:
Please contact your local dealer or check our website www.master-audio.com to find the
distributor in your country.
As the transport of the material to the Technical Service office is to the charge of the client,
we recommend that you take the necessary measures to protect the product to avoid any

Master Audio
CS Series. Version 1.0 Mar14 11
possibility of damage or wear out during transport. For devolution of a defective new
product, it should be sent back in its original packaging with all its accessories and internal
protection elements. Amate Electroacústica,s.l. reserves the right of not admitting any
devolution or damaged material sent back if the packaging is in bad conditions.
Once received the material, the Authorized Technical Service will make an evaluation of the
damages and determine the cost of repair or proceed to apply the warranty or replacement
of the product if proceeds.
Warranty Rights:
The product indicated in the purchase invoice is for PROFESSIONAL use, and it is
protected under the law 23/2003 of July 10th about Warranties in the Sale of Consumer
Goods. Notwithstanding, Amate Electroacústica,s.l. voluntarily grants WARRANTY over
possible defects in manufacturing for the above mentioned period for each Series or group
of products.
Conditions: The buyer has been informed about the maintenance required for the
material purchased in order to keep it in perfect conditions
of use and maintenance, as well as to avoid its wear out. The buyer has also received
(corresponding to each case) one Manual with the technical features of the product purchased and
the instructions for its correct use.
The buyer, after checking the purchased material, accepts the reception of the product
without any type of external damage, in good conditions of use, without prejudice of
possible nonconformity that could happen as a consequence of its use.
Validity periods: The warranty is effective from the date of purchase of the product,
being valid against the presentation of the corresponding invoice, provided that it shows
the original serial numbers of the manufacturer matching to the serial numbers shown in
the identification labels stuck on every product. Any product that does not have the
corresponding serial number could be excluded of any warranty right by unilateral
decision of our Commercial Department.
Warranty for products repaired by Amate Electroacústica,s.l:
Any product or part replaced by the Technical Service of Amate Electroacústica, s.l. has a
90-day warranty from the date of the repair (with the paid invoice), provided that the same
failure is produced by the same reasons and is not related to any misuse or mistreat.
In any case of technical assistance given by Amate Electroacústica,s.l or any of its
Authorized Technical Services, the client cannot demand any compensation for indirect
damages arisen from professional services to third parties, as well as the loss of benefits
or incomes caused by the product breakdown.

Master Audio
CS Series. Version 1.0 Mar14 12
ESPAÑOL
1. INTRODUCCIÓN
1.1. Generalidades
Master Audio le agradece la confianza depositada en nuestros productos de la Serie
CS (altavoces de techo). Le sugerimos lea atentamente las indicaciones que a
continuación exponemos, confiando en que le serán de gran utilidad para obtener sus
mejores resultados.
1.2. Características y presentación
Su nuevo conjunto de altavoces de techo es un sistema acústico diseñado para
aplicaciones “indoor” (interiores). Gracias a su óptimo diseño, los CS son ideales
para múltiples aplicaciones: salas de conferencia, escuelas, hoteles, etc..
CS6/T
- Altavoz de 6.5" de doble cono
- Impedancia de 16Ω
- Transformador incorporado para conexión a línea de 100V, con selector de
impedancia/potencia
- 20W de programa musical
- Sensibilidad de 92 dB (1W/1m)
- Reja de aluminio
CS6FR
- Sistema de dos vías Full-range
- Altavoz coaxial de 6.5" con cono de polipropileno y suspensión de goma de butilo
- Tweeter de 1.5” con cúpula orientable
- Filtro divisor pasivo diseñado con precisión para obtener los mejores resultados
- Impedancia de 16Ω
- Posibilidad de utilización en línea de 100V adquiriendo el transformador TF-100
- 60W de programa musical
- Sensibilidad de 90 dB (1W/1m)
- Reja de aluminio
CS6MC/T
- Sistema de dos vías Full-range
- Altavoz coaxial de 6.5" con cono de polipropileno y suspensión de goma de butilo
- Tweeter de 1.5” con cúpula orientable
- Filtro divisor pasivo diseñado con precisión para obtener los mejores resultados
- Impedancia de 16Ω
- Transformador incorporado para conexión a línea de 100V, con selector de
impedancia/potencia
- 60W de programa musical
- Sensibilidad de 89 dB (1W/1m)
- Reja de aluminio
- Tapa trasera protectora de acero

Master Audio
CS Series. Version 1.0 Mar14 13
2. CONEXIONES
2.1. Descripción conexionado (CS6/T)
•Conecte cada altavoz a la salida del amplificador escogiendo la opción de
transformador adecuada (5W o 10W)
A LA SALIDA DEL AMPLIFICADOR
Fig.1. Conexión cableado CS6/T
2.2. Descripción conexionado (CS6FR sin transformador TF-100)
•Conecte cada altavoz a la salida del amplificador
TO AMPLIFIER’S OUTPUT
Fig.2. Conexión cableado CS6FR (sin transformador TF-100)

Master Audio
CS Series. Version 1.0 Mar14 14
2.3. Descripción conexionado (CS6FR con transformador TF-100)
•Collar el transformador TF-100 a los dos pilares de la carcasa del altavoz
•Conectar el transformador al altavoz mediante los dos cables rojo/negro. El cable
rojo (16Ω) debe colocarse en la borna roja (positivo) y el cable negro (0) a la
borna negra (negativo).
•Conectar cada altavoz a la salida del amplificador, escogiendo la opción de
transformador adecuada (2W o 5W o 10W o 20W para transformadores de
primera generación)
(5W o 10W o 20W o 40W para transformadores de segunda generación*)
transformador de primera generación transformador de segunda generación
(*incorporación Junio 2014)

Master Audio
CS Series. Version 1.0 Mar14 15
Fig.3. Conexión cableado CS6FR (con transformador TF-100). Izquierda
transformador de primera generación, derecha transformador segunda generación
2.3. Descripción conexionado (CS6MC/T)
•Quitar la tapa que cubre el conector de entrada
Quitar tapa metal
•Conecte los cables del altavoz al conector de entrada
PIN 1 PIN 2
PIN 3
PIN 4

Master Audio
CS Series. Version 1.0 Mar14 16
•PIN 1 y PIN2 están conectados internamente y son positivos (+)
•PIN3 y PIN4 están conectados internamente y son negativos (-)
Rosque los tornillos que hay dentro del conector hasta que el tornillo bloque el
cable. Use un destornillador pequeño. Puede conexionar los altavoces de las
siguientes maneras:
•Conexionado en paralelo: conecte el par de cables del altavoz
siguiente (SPK2) al PIN 2 y PIN3. Cuando se desconecta uno de los
cables de entrada, el resto de altavoces continúan trabajando
•Conexionado en cadena: conecte el par de cables del altavoz
siguiente (SPK2) al PIN 1 y PIN4. Cuando se desconecta un de los
cables de entrada, todos los altavoces dejarán de trabajar
Fig.4. Conexionado CS6MC/T

Master Audio
CS Series. Version 1.0 Mar14 17
•Conecte el conector a la base de conexiones del altavoz
•Coloque los cables a través de las aperturas de la tapa metálica
•Ajuste la posición de potencia deseada
3. MONTAJE Y COLOCACIÓN
Para una instalación óptima del sistema, recomendamos seguir los siguientes puntos:
•Use solo cables de calidad, evitando de esta manera interferencias, pobre señal y
ruidos
•Evite interferencias de aparatos eléctricos vecinos

Master Audio
CS Series. Version 1.0 Mar14 18
•Posicione sus altavoces de techo Master Audio lejos de polvo, humedad o calor
excesivo
3.1. Escoger la mejor localización
Idealmente, coloque los altavoces de techo encima del área de audiencia principal y
asegúrese que:
•La localización deseada está libre de obstáculos, tales como conductos eléctricos
o conductos de agua.
•Existe suficiente espacio para colocar el altavoz
•La parte trasera donde se va a colocar el altavoz no está bloqueada por ningún
tipo de estructura ni objeto
3.2. Cortar superficie para colocar el altavoz
Para cortar la superficie donde se va a colocar el altavoz, proceda de la siguiente
manera:
•Utilice la plantilla circular que encontrará dentro de la caja de cartón del altavoz
•Marque un círculo en la posición donde se desea colocar el altavoz (use la
plantilla)
•Corte el agujero. Inicialmente, puede cortar un circulo más pequeño solo para
asegurarse de que existe suficiente espacio para colocar el altavoz
3.3. Colocación del altavoz
Para instalar el altavoz, proceda de la siguiente
manera:
•Quite la reja
•Asegúrese de que el altavoz está conectado al
amplificador correctamente
•Inserte el altavoz en el agujero del techo hasta
que la carcasa esté en línea con el techo
•Apriete las pestañas de cada columna, girando
el tornillo en dirección contraria a las agujas
del reloj. Cuando apriete las pestañas, éstas
tienden a ir hacia abajo automáticamente,
sujetando el altavoz al techo por su parte
interior. No apriete las pestañas con mucha
fuerza ya que puede dañar el altavoz y la
superficie de contacto (techo).
•Ajuste la posición de transformador deseada antes de colocar las rejas (sólo en el
modelo CS6MC/T)
•Coloque las rejas de nuevo:
oPresione la reja hasta que quede en línea con las alas de la carcasa
oAsegúrese de que la reja está bien blocada

Master Audio
CS Series. Version 1.0 Mar14 19
oPara quitar la reja, inserte la punta de dos clips por los agujeros de la reja
y presione hacia abajo con cuidado. Repita esta operación alrededor del
perímetro de la reja hasta que quede totalmente liberada
4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CS6/T CS6FR CS6MC/T
Potencia
R.M.S 10W (directo) 30W (directo) 30W (directo)
Programa 20W (directo)
100V Line (5W/10W)
60W (directo)
100V Line
(2W/5W/10W/20W)
60W (directo)
100V Line
(3W/6W/12W/25W/50W)
Componentes 1x6.5” dual cone
woofer
1x6.5” coaxial woofer 1x6.5” coaxial woofer
Respuesta
frecuencia
(-10dB)
78 Hz – 19kHz 60 Hz – 20kHz 75 Hz – 20kHz
Sensibilidad 92 dB 90 dB 89 dB
Impedancia 16 Ω16 Ω16 Ω
100V Line (2kΩ/1kΩ)100V Line
(5kΩ/2kΩ/1kΩ/500Ω)
o
(2kΩ/1kΩ/500Ω
/250 Ω)
100V Line
(3k3Ω/1k6Ω/800Ω/400Ω
/200Ω)
Conexiones Regleta Bornas a presión Bornas a presión
Dimensiones
(ØExt/ØInt)
228mm / 194mm 228mm / 194mm 251mm / 221mm
Profundidad
(interior)
81mm 97mm 104mm
Peso 0.9 Kg 1.5 Kg 2.4 Kg
5. GARANTÍA
Todos los productos de la marca MASTER AUDIO distribuidos por Amate Electroacústica,
sl., han sido concebidos bajo las más estrictas normas de fabricación y han superado los
más rigurosos controles de calidad, para garantizar un excelente y largo funcionamiento
aún en las condiciones más adversas.
Amate Electroacústica, s.l. extiende sus Certificados de Garantía para cada grupo de
productos de acuerdo a sus características tecnológicas con el fin de cubrir cualquier
defecto de fabricación o de cualquiera de sus componentes, incluida la Mano de Obra
necesaria para su reposición. El período de validez depende de cada grupo de
productos, y se determina de la siguiente forma:
Electrónica: Amplificadores de potencia (*), ecualizadores (**), mezcladores (**),
limitadores (**). Para este grupo de productos la Garantía se extiende hasta los TRES
años en todo lo que se refiera a circuitos y componentes electrónicos (de estado sólido).
Salvedades:
(*): Cada serie de amplificadores dispone de su propio período de Garantía debido a su
configuración tecnológica, y definido en el propio Manual de Instrucciones o catálogo

Master Audio
CS Series. Version 1.0 Mar14 20
comercial.
(**): Las partes y componentes mecánicos sometidos a desgaste por el propio uso, como
potenciómetros rotativos o deslizantes, conmutadores, interruptores y conectores, solo
dispondrán de UN año de Garantía, siempre que su deterioro no haya sido causado por
un mal uso o por presencia de cuerpos o líquidos extraños a su naturaleza.
Acústica: Cajas acústicas pasivas. La Garantía para este grupo de productos es de UN
año para todos sus componentes (transductores, filtros pasivos y conectores) siempre
que la causa de la avería pueda achacarse a un defecto de fabricación o de mal función
de uno de sus componentes (***).
(***) La Garantía NO será efectiva en ningún caso, cuando:
a): Cualquiera de los componentes mencionados presente señales inequívocas de
destrucción por sobrecalentamiento o exceso de temperatura continuada (bobinas o
membranas quemadas), así como núcleos magnéticos desplazados por golpes.
b): O cuando las partes manipulables por el usuario, como, conectores o la propia caja de
madera pintada, presente también señales de violencia, golpes, haberse sometido a
humedad continua y excesiva o mal trato en general.
Electroacústica: Cajas acústicas Activas, es decir, dotadas de autoamplificación. En este
apartado de productos la Garantía se extiende también en dos vertientes:
c): La Electrónica, que abarca en la mayoría de casos la amplificación en clase AB y D,
con sus respectivas Fuentes de Alimentación (lineales o Conmutadas) y el resto de
circuitos de Control o Procesamiento. En este caso la Garantía será de DOS años.
d): Y por otro lado los componentes acústicos (transductores electromagnéticos –
altavoces-) cuya Garantía será de UN año. En este caso la Garantía NO cubrirá las
averías causadas por los mismos motivos descritos en la salvedad (***).
Como norma general para todos los productos, la GARANTÍA NO CUBRE los daños
ocasionados por manejo negligente (incumpliendo las normas de funcionamiento
especificadas en los Manuales del Usuario, conexiones equivocadas, etc.), mal trato en su
uso o accidentalmente. La manipulación interna fuera de un Servicio Técnico Autorizado o
sin la debida autorización de nuestro propio SAT.
Cómo enviar un producto averiado o defectuoso:
En primer lugar será necesario contactar por teléfono con nuestro SAT (+ 34 93 735 65
65), para establecer el proceso de devolución o envío después de exponer claramente los
síntomas de la avería o malfuncionamiento.
Si nuestro SAT autoriza el envío del material afectado, éste será remitido por la agencia
de transporte preferente por el cliente con Portes Pagados, a la dirección: C/. Perpinyà, 25
(Pol. Ind. Norte) -08226- Terrassa (BCN).
Como el material viaja por cuenta del Cliente, se recomienda se tomen las medidas
oportunas para la debida protección del material, evitando así cualquier posibilidad de
desperfecto o deterioro durante su transporte. Y si se trata de una devolución de producto
nuevo defectuoso, deberá ser remitido en su embalaje original con todos sus accesorios y
elementos de protección internos. Amate Electroacústica, se reserva el derecho de no
admitir ninguna devolución o envío de material averiado si el embalaje presenta un mal