Master audio NT Series User manual

NT SERIES
NT12P / NT15P
NT12N / NT15N
NT12A250 / NT15A250
NT12A500 / NT15A500
AMATE ELECTROACÚSTICA,S.L
Pol.Ind.Norte-Perpinyà,25
08226 TERRASSA (Barcelona-SPAIN)
[email protected]
www. master-audio.com
Manual de usuario / User's guide
Mayo 08 / May 08

ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad
1. Todas las instrucciones de seguridad deben
ser leídas antes de utilizar este aparato.
2. El signo de exclamación dentro de un
triángulo indica componentes internos cuyo
reemplazo puede afectar la seguridad.
3. El símbolo del rayo con la punta de la flecha
indica la presencia de voltajes peligrosos no
aislados.
4. Este equipo no debe ser expuesto a la lluvia
ni a la humedad. No lo use, por ejemplo, cerca
de piscinas, fuentes o cualquier lugar donde
pueda ser afectado por líquidos.
5. Limpie el aparato sólo con paños secos.
6. No sitúe el equipo en lugares donde se
interfiera la ventilación del aparato.
7. No instale el aparato cerca de ninguna fuente
de calor, como radiadores, estufas u otros
aparatos que emitan calor.
8. Este equipo debe ser reparado por personal
cualificado del servicio técnico cuando:
A. El cable de red esté dañado, o
B. Algún objeto o liquido haya dañado el
aparato; o
C. El equipo no funcione de una manera
normal (correcta); o
D. El equipo se haya expuesto a la lluvia; o
E. El chasis esté dañado
9. Desconecte el aparato en caso de tormentas
eléctricas o cuando no vaya a emplearlo
durante largos períodos de tiempo.
10. No cuelgue el equipo por el asa.
ENGLISH
Safety Instructions
1. All the safety and operation instructions
should be read before this product is operated.
2. The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user of the
presence of internal components whose
substitution may affect safety.
3. The lightning flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to
alert the user of the presence of uninsulated
dangerous voltage that may constitute a risk of
electric shock to persons.
4. This product should not be exposed to rain
or moisture. Do not use it, for example, near a
swimming pool, water fountain or any liquid
sources.
5. Clean only with a dry cloth.
6. This product should be situated so that its
location does not interfere with its proper
ventilation.
7. Do not install near heat sources such as
radiators or other devices which produce heat.
8. This equipment should be serviced only by
qualified service personnel when:
A. The power-supply cord or the plug has
been damaged; or
B. Objects have fallen, or liquid has spilled;
or
C. This product does not appear to operate
normally; or
D. This product has been exposed to rain; or
E. The chassis is damaged.
9. Unplug this product during lightning storms
or when unused for long periods of time.
10. Do not suspend the cabinet from the handle
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DON’T OPEN
To reduce the risk of fire or electric shock do
not expose this equipment to rain or moisture
WARNING:

Amate Electroacústica,s.l.
NT Series.Version 1.1 May 08 3
1.INTRODUCCIÓN
1.1. Generalidades
Amate Electroacústica, s.l. le agradece la
confianza depositada en nuestros productos
de la Serie NT. Le sugerimos lea
atentamente las indicaciones que a
continuación exponemos, confiando en que
le serán de gran utilidad para obtener sus
mejores resultados.
1.2. Características y presentación
NT-12P
- Sistema de 2 vías Full Range.
- Incorpora filtro divisor pasivo diseñado con
precisión para obtener los mejores resultados.
- Altavoz de 12" y alto rendimiento.
- Motor de agudos con diafragma de Titanio de
1" ½.
- Capacidad de Potencia de 250W r.m.s
- Sensibilidad de 98 dB (1W/1m).
NT-12N
- Sistema de 2 vías Full Range.
- Incorpora filtro divisor pasivo diseñado con
precisión para obtener los mejores resultados.
- Altavoz de 12" de Neodimio y alto rendimiento.
- Motor de agudos con diafragma de Titanio de
1" ½.
- Capacidad de Potencia de 350W r.m.s
- Sensibilidad de 98 dB (1W/1m).
NT-15P
- Sistema de 2 vías Full Range.
- Incorpora filtro divisor pasivo diseñado con
precisión para obtener los mejores resultados.
- Altavoz de 15" y alto rendimiento.
- Motor de agudos con diafragma de Titanio de
1" ½.
- Capacidad de Potencia de 250W r.m.s
- Sensibilidad de 99 dB (1W/1m).
NT-15N
- Sistema de 2 vías Full Range.
- Incorpora filtro divisor pasivo diseñado con
precisión para obtener los mejores resultados.
- Altavoz de 15" de Neodimio y alto rendimiento.
- Motor de agudos con diafragma de Titanio de
1" ½.
- Capacidad de Potencia de 400W r.m.s
- Sensibilidad de 99 dB (1W/1m).
1. INTRODUCTION
1.1. General
Amate Electroacústica, s.l. would like to
thank you for your confidence in our NT
Series. We suggest you to carefully read
the following instructions in order to obtain
the best results in performance.
1.2. Features and presentation
NT-12P
- Two Way Full Range Speaker System.
- Passive version with an accurate designed
Crossover to achieve the best performance.
- 12" High Performance Woofer.
- 1" ½ Titanium diaphragm Driver.
- Power Handling: 250W r.m.s.
- Sensitivity : 98 dB (1W/1m).
NT-12N
- Two Way Full Range Speaker System.
- Passive version with an accurate designed
Crossover to achieve the best performance.
- 12" High Performance NeodymiumWoofer.
- 1" ½ Titanium diaphragm Driver.
- Power Handling: 350W r.m.s.
- Sensitivity : 98 dB (1W/1m).
NT-15P
- Two Way Full Range Speaker System.
- Passive version with an accurate designed
Crossover to achieve the best performance.
- 15" High Performance Woofer.
- 1" ½ Titanium diaphragm Driver.
- Power Handling: 250W r.m.s.
- Sensitivity : 99 dB (1W/1m).
NT-15N
- Two Way Full Range Speaker System.
- Passive version with an accurate designed
Crossover to achieve the best performance.
- 15" High Performance Neodymium Woofer.
- 1" ½ Titanium diaphragm Driver.
- Power Handling: 400W r.m.s.
- Sensitivity : 99 dB (1W/1m).

Amate Electroacústica,s.l.
NT Series.Version 1.1 May 08 4
NT-12A250
- Entrada balanceada electrónicamente (XLR).
- Salida paralela con conector XLR.
- Divisor Activo de 24 dB/Oct.
- Amplificador Clase D de 200 W.
- Altavoz de 12" de alto rendimiento.
- Amplificador de Clase AB de 50 W.
- Motor de agudos con diafragma de Titanio
de 1" ½.
- Total procesamiento de señal con
limitadores de clipping.
NT-12A500
- Entrada balanceada electrónicamente (XLR).
- Salida paralela con conector XLR.
- Divisor Activo de 24 dB/Oct.
- Amplificador Clase D de 500 W.
- Altavoz de 12" de Neodimio y alto
rendimiento.
- Amplificador de Clase AB de 60 W.
- Motor de agudos con diafragma de Titanio
de 1" ½.
- Total procesamiento de señal con
limitadores de clipping.
NT-15A250
- Entrada balanceada electrónicamente (XLR).
- Salida paralela con conector XLR.
- Divisor Activo de 24 dB/Oct.
- Amplificador Clase D de 200 W.
- Altavoz de 15" de alto rendimiento.
- Amplificador de Clase AB de 50 W.
- Motor de agudos con diafragma de Titanio
de 1" ½.
- Total procesamiento de señal con
limitadores de clipping.
NT-15A500
- Entrada balanceada electrónicamente (XLR).
- Salida paralela con conector XLR.
- Divisor Activo de 24 dB/Oct.
- Amplificador Clase D de 500 W.
- Altavoz de 15" de Neodimio y alto
rendimiento.
- Amplificador de Clase AB de 60 W.
- Motor de agudos con diafragma de Titanio
de 1" ½.
- Total procesamiento de señal con
limitadores de clipping.
NT-12A250
- Electronically balanced Input (XLR).
- XLR parallel output.
- 24dB/Oct Active Crossover.
- 200 W High Efficiency Class D Amplifier.
- 12" High Performance Woofer.
- 50 W Class AB Amplifier.
- 1" ½ Titanium diaphragm Driver.
- Full Signal Processing with active clip
limiters.
NT-12A500
- Electronically balanced Input (XLR).
- XLR parallel output.
- 24dB/Oct Active Crossover.
- 500 W High Efficiency Class D Amplifier.
- 12" High Performance Neodymium Woofer.
- 60 W Class AB Amplifier.
- 1" ½ Titanium diaphragm Driver.
- Full Signal Processing with active clip
limiters.
NT-15A250
- Electronically balanced Input (XLR).
- XLR parallel output.
- 24dB/Oct Active Crossover.
- 200 W High Efficiency Class D Amplifier.
- 15" High Performance Woofer.
- 50 W Class AB Amplifier.
- 1" ½ Titanium diaphragm Driver.
- Full Signal Processing with active clip
limiters.
NT-15A500
- Electronically balanced Input (XLR).
- XLR parallel output.
- 24dB/Oct Active Crossover.
- 500 W High Efficiency Class D Amplifier.
- 15" High Performance Neodymium Woofer.
- 60 W Class AB Amplifier.
- 1" ½ Titanium diaphragm Driver.
- Full Signal Processing with active clip
limiters.

Amate Electroacústica,s.l.
NT Series.Version 1.1 May 08 5
2-CONEXIONES NT12A250 /
NT12A500 / NT15A250 / NT15A500
1
2
3
5
1-GAIN: Ajusta el nivel de entrada.
2-INPUT: Conector XLR de señal balanceada:
1= Shield 2= Live 3=Return
3-LINK: Conector XLR para conectar en
paralelo varias cajas con la misma señal de
entrada.
1= Shield 2= Live 3= Return
4-LIMITER: Evita que las salidas del
amplificador saturen a los transductores. Cuando
alguno de los LEDS de LIMITER se activa, pasa
a color rojo. Los indicadores pueden estar en
color rojo ocasionalmente, pero si lo están
continuamente, baje el nivel de control hasta que
lo estén solamente de una manera ocasional.
5-MAINS SUPPLY(I): Base para conexión de
red AC.
6-MAINS SUPPLY(II): Encendido /apagado del
aparato.
2- NT12A250 / NT12A500 /
NT15A250 / NT15A500
CONNECTIONS
4
6
1-GAIN: Controls the level of the LINE Input
2-INPUT: Balanced signal XLR:
1= Shield 2= Live 3= Return
3-LINK: XLR connector used for paralleling
several units, which will share the same input.
1= Shield 2= Live 3= Return
4-LIMITER: Prevents the amplifier outputs
from overdriving the transducers. When the
LIMITER indicators are active, they are in red
colour. The LIMITER indicators can be in red
occasionally, but if they are continuously
activated, turn down the level control until the
LIMITER indicators are only in red
occasionally.
5-MAINS SUPPLY(I): Standard male
connector. Plug the mains cable here.
6-MAINS SUPPLY(II): Turns the unit on or
off.

Amate Electroacústica,s.l.
NT Series.Version 1.1 May 08 6
CONEXIONES NT12P / NT12N /
NT15P / NT15N
1-SPEAKON : Los cuatro modelos incorporan
terminales Speakon y están preparados para su
perfecta conexión en un sistema en paralelo.
Pin +1 : Positivo
Pin -1 : Negativo
ATENCIÓN: Utilice en lo posible cable-
manguera de dos conductores, sin apantallar,
bicolor y de buena calidad. Se recomienda el
uso de una sección de 4mm2como mínimo
para cada conductor.
Evítese en lo posible largas distancias de
cableado ya que provocan importantes pérdidas
de potencia y calidad
NT12P / NT12N / NT15P / NT15N
CONNECTIONS
1
1
1-SPEAKON : All models use two Speakon
terminals and are duly prepared for a perfect
connection in a parallel system.
Pin +1 : Positive
Pin -1: Negative
WARNING: It is strongly recommended to
use a two-conductor high quality wire, non-
shielded and two-coloured. We recommend to
use a minimum section of 4mm2for each
conductor.
Avoid, if possible, long wire distances as they
induce to important power and quality losses.

Amate Electroacústica,s.l.
NT Series.Version 1.1 May 08 7
2.1. Configuraciones
2.1.1. Conexión "daisy chaining" (modelos
Activos)
Se pueden conectar las unidades requeridas a
través de una configuración Daisy-Chaining.
Conecte la señal (salida de mesa de mezclas) a
la entrada INPUT de la primera unidad. Usar la
salida LINK (primera unidad) para transportar
la señal a la entrada INPUT de la segunda
unidad y así sucesivamente.
2.1.2.Conexión a un subwoofer pasivo
(modelos Activos)
Conectar la señal (salida de mesa de mezclas) a
la entrada INPUT de la caja Full Range y usar
la salida LINK para transportar la señal al
módulo amplificador externo que alimentará el
subwoofer pasivo.
2.1. Configurations
2.1.1. Daisy chaining connection (Active
models)
You may daisy chain as many units as
required. Plug into the INPUT of the first unit
(from a Mixer's output). Then connect the
LINK output (first unit) to the INPUT of the
second unit, and so on.
2.1.2. Connection with a passive subwoofer
(Active models)
Plug into the INPUT of the cabinet (from a
Mixer's output) and then use the LINK output
to carry the signal to the input of an amplifier,
which will drive the passive subwoofer.

Amate Electroacústica,s.l.
NT Series.Version 1.1 May 08 8
2.1.3. Conexión a un subwoofer activo
(Modelos Activos)
Conectar la señal (salida de mesa de mezclas) a
la entrada INPUT de la caja Full Range y usar
la salida LINK para transportar la señal a la
entrada INPUT del subwoofer activo.
Se pueden ajustar los niveles de la caja Full
Range y del subwoofer a través de los
potenciómetros de Gain.
2.1.4. Configuración Stereo (modelos
Pasivos)
Conectar la salida del amplificador LEFT a una
de las unidades. Conectar la salida del
amplificador RIGHT a la segunda unidad.
En caso de cajas activas conectar directamente
las salidas de la mesa de mezclas a las cajas.
2.1.3. Connection with an active subwoofer
(Active models)
Plug into the INPUT of the cabinet (from a
Mixer's output) and then use the LINK output
to carry the signal to the input of the active
subwoofer.
The levels of the subwoofer and the Full Range
cabinet can be adjusted through the Gain
potentiometer.
2.1.4. Stereo configuration (modelos
Pasivos)
Connect the LEFT output of the amplifier to
the first cabinet. Connect the RIGHT output of
the amplifier to the second cabinet.
In case of Active cabinets, connect the mixer’s
outputs to the cabinet’s inputs.

Amate Electroacústica,s.l.
NT Series.Version 1.1 May 08 9
2.1.5.Configuración en Pasivo con
Subwoofer (modelos Pasivos)
En este caso se dispondrá de un sólo
amplificador para todo el sistema.
De una de las salidas del amplificador
conectar, mediante cable manguera, la unidad
de graves.
Posteriormente, efectuar un puente desde el
conector Speakon esclavo del subwoofer a su
respectiva unidad satélite de medios-agudos,
respetando siempre la correcta polaridad entre
ambos sistemas. Proceder de igual manera para
el otro canal.
También es correcto, si la instalación lo
requiere, efectuar la conexión a la inversa, es
decir, del amplificador al satélite y luego al
subwoofer.
2.1.6.Configuración Bi-Amplificada con
Subwoofer (Modelos pasivos)
Del canal de salida de la etapa de potencia
destinada a graves saldremos con una
manguera de la mayor sección posible (4mm2
mínimo) hacia uno de los subwoofers.
Si se dispone de pareja de subwoofers,
realizaremos una conexión en puente entre
ambos, respetando siempre la polaridad.
Conectar la otra salida del amplificador
independientemente a la caja de medios-
agudos.
También es posible destinar un sólo
amplificador para los refuerzos de graves,
conectando cada uno de los subwoofers a las
dos salidas de la etapa y en consecuencia,
alimentar el sistema de medios-agudos
mediante un segundo amplificador.
2.1.5. Passive configuration with Subwoofer
(Passive models)
In this case one amplifier will be only used for
the whole system.
Connect one of the outputs of the amplifier to
the subwoofer through a wire.
Then, make a bridge from the slave Speakon
connector of the subwoofer to its respective
mid-high satellite unit, always respecting the
correct polarity between both systems.
Do the same with the other channel.
It is also correct, if the installation requires so,
to make the connection in the opposite way,
that is, from the amplifier to the satellite and
then to the subwoofer.
2.1.6. Bi-Amplified configuration with
Subwoofer (Passive models)
A wire with the maximum available section
(4mm2minimum) will have to link the low
frequencies output channel of the amplifier to
one of the subwoofers.
Two subwoofers can be also connected by
bridge one to another, as long as the polarity is
strictly respected.
Connect the other output of the amplifier to the
Full Range cabinets.
It is also possible to use only one amplifier for
the low reinforcement, connecting each one of
the subwoofers to the two outputs of the
amplifier and consequently, connecting the
Full Range cabinets to a second amplifier.

Amate Electroacústica,s.l.
NT Series.Version 1.1 May 08 10