Master audio SM Series User manual

SM SERIES
SM-12D8
Pol.Ind.Norte-Perpinyà,25
08226 TERRASSA (Barcelona-SPAIN)
[email protected]
www.master-audio.com
Manual de usuario / User’s manual
Dic 2008 / Dec 2008

ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad
1. Todas las instrucciones de seguridad deben ser leídas antes de utilizar este
aparato.
2. El signo de exclamación dentro de un triángulo indica componentes internos cuyo
reemplazo puede afectar la seguridad.
3. El símbolo del rayo con la punta de la flecha indica la presencia de voltajes
peligrosos no aislados.
4. Este equipo no debe ser expuesto a la lluvia ni a la humedad. No lo use, por
ejemplo, cerca de piscinas, fuentes o cualquier lugar donde pueda ser afectado por
líquidos.
5. Limpie el aparato sólo con paños secos.
6. No sitúe el equipo en lugares donde se interfiera la ventilación del aparato.
7. No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, estufas u
otros aparatos que emitan calor.
8. Este equipo debe ser reparado por personal cualificado del servicio técnico
cuando:
A. El cable de red esté dañado, ó
B. Algún objeto o liquido haya dañado el aparato; ó
C. El equipo no funcione de una manera normal (correcta); ó
D. El equipo se haya expuesto a la lluvia; ó
E. El chasis esté dañado
9. Desconecte el aparato en caso de tormentas eléctricas o cuando no vaya a
emplearlo durante largos períodos de tiempo.
10. No cuelgue nunca el equipo por el asa.
11. Use sólo accesorios recomendados por el fabricante.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DON’T OPEN
To reduce the risk of fire or electric shock do
not expose this equipment to rain or moisture
WARNING:

Amate Electroacústica,s.l.
SM Series.Ver 1.0 Dec 08 3
1.INTRODUCCIÓN
1.1.Generalidades
Amate Electroacústica, s.l. le agradece la confianza depositada en nuestros
sistemas de altavoces de la serie SM.
La serie SM combina las ventajas de un recinto compacto y la comodidad de un
sistema auto amplificado con procesamiento analógico de señal.
La experiencia de más de 35 años en el diseño de cajas acústicas y amplificadores
y la utilización de la más alta tecnología y componentes convergen en un producto
idóneo para configuraciones donde se requiera un sistema de monitoraje ligero y de
alta calidad.
Le sugerimos lea atentamente las indicaciones que a continuación exponemos,
confiando en que le serán de gran utilidad para obtener sus mejores resultados.
1.2. Características y presentación
SM-12D8
- Recinto autoamplificado.
- Amplificador de 500W en clase D para la vía grave-media.
- Amplificador de 60W en clase AB para la vía aguda.
- Filtro activo de 24dB/oct y circuito de procesamiento de señal.
- Limitadores anticlip independientes para cada vía.
- Entradas y salidas balanceadas (XLR).
- Woofer de 12” en neodimio con bobina de 3”.
- Motor de compresión en neodimio con bobina de 1.7” y diafragma de titanio.
- Tablero multicapa de abedul
- Acabado en pintura negra, totalmente ecológica
- Reja frontal de acero pintada epoxy negra con espuma acústicamente
transparente.
2.SM-12D8
El recinto SM-12D8 es ideal para monitoraje de alta calidad. Incluye bi-amplificación
de 500W para el woofer de graves-medios, 60W para el motor de agudos y control
analógico de señal a través de circuitos procesadores.
A nivel electroacústico, sus transductores de alta calidad aportan una respuesta y
fiabilidad excelentes. Incluye woofer de 12” en neodimio con bobina de 3” y motor de
compresión en neodimio con bobina de 1.7” y cúpula de titanio.
El resultado es un sonido limpio y de alta calidad.
La cara inferior incorpora vaso para trípode Standard de 35mm, permitiendo la
utilización del recinto como caja de PA para multitud de aplicaciones.

Amate Electroacústica,s.l.
SM Series.Ver 1.0 Dec 08 4
2.1. Descripción técnica
El SM-12D8 es un recinto autoamplificado, full range, dos vías, con woofer de
radiación directa, motor de compresión acoplado a difusor asimétrico y caja acústica
bass reflex. Como sistema full range su respuesta en frecuencia es de 60Hz-18kHz
(+/- 3 dB) con una banda útil entre 50Hz-19kHz (-10dB).
Contiene amplificación de 500W en clase D para el woofer, 60W en clase AB para el
motor de compresión y limitadores anticlip para cada vía. El procesamiento de señal
es analógico, con filtros activos de 24dB/oct y circuitos procesadores.
La conexión del SM-12D8 se realiza mediante conector XLR balanceado. La
conexión a red es a través de PowerCon a 230V.
Construido en tablero multicapa de abedul de alta resistencia a las vibraciones y
humedad. Acabado en pintura negra, totalmente ecológica de resinas acrílicas a
base de agua. La parte frontal está protegida por una reja de acero de 1.5mm
pintada epoxy negra con espuma acústicamente transparente.
Formato en cuña. Altura 57.6cm, anchura 39cm y profundidad 39.5cm. Cuando se
utiliza en formato monitor de escenario, el baffle frontal está orientado a 40º con
respecto a la vertical.
Fig.1. Recinto SM-12D8. Medidas exteriores

Amate Electroacústica,s.l.
SM Series.Ver 1.0 Dec 08 5
Fig.2. Recinto SM-12D8 en posición monitor escenario
2.2. Panel de conexiones
Cada unidad SM-12D8 contiene un panel lateral compuesto por:
A) BALANCED INPUT: Conector XLR de señal balanceada.
1= Shield 2= Live 3= Return
B) LINK: Conector XLR para conectar en paralelo varias cajas con la misma señal de
entrada.
1= Shield 2= Live 3= Return
C) AC MAINS: Base para conexión de red con PowerCon (entrada de corriente).
D) AC LINK: Salida de corriente por conector PowerCon para alimentar en paralelo
otras unidades.
E) POWER ON: Se ilumina para indicar que la señal AC es correcta.
F) LIMITER: Evita que las salidas del amplificador saturen a los transductores.
Cuando los limitadores se activan, el color de los leds cambia a rojo. El indicador
puede cambiar de color ocasionalmente, pero si lo hace frecuentemente o
continuamente, baje el nivel de control hasta que lo haga de una manera ocasional.

Amate Electroacústica,s.l.
SM Series.Ver 1.0 Dec 08 6
Fig.3. Panel de conexiones para SM-12D8
Use siempre el cable de red proporcionado por el fabricante.
No conecte nunca el SM-12D8 a una fuente de corriente sin masa o
mediante un cable de red sin masa.
3.CONEXIONADO
3.1. Conexión paralelo
Conecte la señal (salida de mesa de mezclas) a la entrada INPUT de la primera
unidad. Usar la salida LINK (primera unidad) para transportar la señal a la entrada
INPUT de la segunda unidad y así sucesivamente. Todas las unidades en la cadena
tienen que estar encendidas.
Para la conexión de red en paralelo use cable con conector gris Neutrik PowerCon
NAC3FCB en un extremo y conector azul Neutrik PowerCon NAC3FCA en el otro
extremo.
No conecte en paralelo más de 5 recintos de la serie SM usando el
conector AC Stacking Output.
No conecte en paralelo recintos de la serie SM usando cable PowerCon-
PowerCon sin masa.

Amate Electroacústica,s.l.
SM Series.Ver 1.0 Dec 08 7
Fig.4. Conexión en paralelo para la serie SM (señal)
Fig.5. Conexión en paralelo para la serie SM (red)

Amate Electroacústica,s.l.
SM Series.Ver 1.0 Dec 08 8
4-MONTAJE E INSTALACIÓN
4.1.Difusor asimétrico y giratorio
El SM-12D8 incorpora difusor de dispersión asimétrica que permite optimizar la
cobertura dependiendo de las necesidades de la instalación.
Para girar el difusor se debe desmontar primero la reja frontal, destornillar el difusor
por sus cuatro puntos de fijación y girarlo 180 grados teniendo cuidado en no
desconectar los cables. Volver a atornillarlo y colocar de nuevo la reja
Fig.6. Rotación del difusor
En una sonorización normalmente se intentará establecer un compromiso entre las
zonas a cubrir. Interesará:
*cobertura amplia para los oyentes más cercanos (short throw)
*cobertura más estrecha para los oyentes más alejados (long throw)
Los difusores con dispersión asimétrica varían su cobertura horizontal, "simulando"
un barrido desde el "short throw" al "long throw" a lo largo del eje vertical (que
mantiene la directividad constante). En resumen, las características de directividad
de nuestros difusores (50º a 100º(H), 55º(V)), pueden interpretarse de la siguiente
manera: existen dos directividades en el plano horizontal (cobertura de la audiencia)
que varían en función de la distancia. Normalmente, a menor distancia
consideraremos como óptimo el ángulo más abierto (100º) mientras que para
distancias grandes, el ángulo apropiado será el de 50º.
Entenderemos mejor la teoría con unos ejemplos prácticos.
Caso 1
Nos interesa mantener una cobertura máxima (100º) en el campo cercano del
cantante y una cobertura más estrecha pero direccional (50º) a medida que el
cantante se aleja.

Amate Electroacústica,s.l.
SM Series.Ver 1.0 Dec 08 9
50º
Nearfield
100º
Fig.7. Posición del difusor para el caso 1
Caso 2
Nos interesa mantener una cobertura más estrecha (50º) en el campo cercano del
cantante y una cobertura más ancha (100º) a medida que el cantante se aleja
(escenarios alargados).
Fig.8. Posición del difusor para el caso 2
4.2. Uso con trípode
El SM-12D8 incorpora en su parte inferior un vaso para trípode Standard de 35mm.
No utilice el trípode en superficies con pendiente ni coloque las cajas demasiado
altas, pues el sistema puede ser totalmente inestable.
100º
50º
LONG THROW
SHORT THROW
100º
50º
LONG THROW
SHORT THROW
50º
Nearfield
100º

Amate Electroacústica,s.l.
SM Series.Ver 1.0 Dec 08 10
Fig.9. Vaso para trípode