MASTER KITCHEN Prime MKHG 603101-PR TC XS User manual

3LDQLGL&RWWXUDD*DV0DQXDOHGXVR 
/HJJHUHDWWHQWDPHQWHTXHVWRPDQXDOHSULPDGLXVDUHLOYRVWURSLDQRFRWWXUDGDLQFDVVRLQTXDQWR
FRQWLHQHLVXJJHULPHQWLHOHLQIRUPD]LRQLSHUPDQWHQHUHLQDOWHUDWHOHTXDOLWjHVWHWLFKHHIXQ]LRQDOL
GHOODSSDUHFFKLRDFTXLVWDWR

3UHID]LRQH
*UD]LHSHUDYHUVFHOWRXQSLDQRFRWWXUDDJDV0DVWHU.LWFKHQ
3HUXWLOL]]DUHTXHVWRSURGRWWRFRUUHWWDPHQWHHSUHYHQLUHRJQLSRWHQ]LDOHSHULFRORVL
SUHJDGLOHJJHUHFRQFXUDTXHVWHLVWUX]LRQLSULPDGLXWLOL]]DUH
l'elettrodomesti

co
&RQVHUYDUHTXHVWHLVWUX]LRQLLQXQOXRJRGRYHSRVVDQRHVVHUHIDFLOPHQWHWURYDWH
6HVXVVLVWRQRGHOOHLQFHUWH]]HULJXDUGRDOOHLQIRUPD]LRQLFRQWHQXWHLQTXHVWHLVWUX]LRQLVL
SUHJDFRUWHVHPHQWHGLFRQWDWWDUHLOFHQWURGLDVVLVWHQ]DFOLHQWL
,OSURGXWWRUHQRQVLULWLHQHUHVSRQVDELOHSHUTXDOVLYRJOLDGDQQRDSHUVRQHRFRVHGLSURSUL
HWjGHULYDQWLGDOODQRQFRUUHWWDLQVWDOOD]LRQHRGHOSURGRWWR
,OSURGXWWRUHVLULVHUYDLQROWUHLOGLULWWRGLDSSOLFDUHGHOOHPRGLILFKHDLSURGRWWLQHOFDVR
VLDQRFRQVLGHUDWHQHFHVVDULHRXWLOLDQFKHQHOO¶LQWHUHVVHGHOFRQVXPDWRUHVHQ]DFRPSUR
PHWWHUHLOIXQ]LRQDPHQWRSULQFLSDOHHOHFDUDWWHULVWLFKHGLVLFXUH]]DGHLSURGRWWLVWHVVL
,OSURGRWWRqGHVWLQDWRDGXVRLQDPELHQWHGRPHVWLFRHQRQDGXVRFRPPHUFLDOH
,7
da un utilizzo sbagliato
L'elettrodomestico è stato certificato per essere utilizzato anche in altri paesi oltre a quelli
segnalati.

0RGHOOL
6HULH3ULPH
MKHG 603101-PR TC XS
,7
6HULH3ULPH
MKHG 60401-PR E XS
6HULH3ULPH
MKHG 603101-PR TC BK
6HULH3ULPH
MKHG 603101-PR TC WH

0RGHOOL
6HULH3ULPH
MKHG 904101-PR LTC BK
6HULH3ULPH
MKHG 754101-PR TC BK
,7
6HULH3ULPH
MKHG 904101-PR LTC XS
6HULH3ULPH
MKHG 754101-PR TC XS
6HULH3ULPH
MKHG 754101-PR TC WH

0RGHOOL
6HULH(GJH
MKHG 754101-ED LTC XS
6HULH(GJH
MKHG 603101-ED TC XS
6HULH(GJH
MKHG 754101-ED LTC BK
6HULH(GJH
MKHG 603101-ED TC BK
,7

0RGHOOLFRPELQDWL
6HULH3ULPH
MKMC 603C101-PR C BK
6HULH(GJH
MKMC 603E101-ED E XS
,7

&RQWHQXWL
,7
Avvertenze di Sicurezza $YYHUWHQ]HJHQHUDOLGL6LFXUH]]D
,QVWDOOD]LRQH
6LFXUH]]DGL%DPELQLH3HUVRQH
'XUDQWHO¶8WLOL]]R
3XOL]LDH5LSDUD]LRQH
7XWHODGHOO¶$PELHQWH




Istruzioni per l’utilizzo e la manutenzione
'HVFUL]LRQHGHOSURGRWWR
&RPHXWLOL]]DUHLOSURGRWWR
6LFXUH]]DH5LVSDUPLRGLHQHUJLD
3XOL]LDH0DQXWHQ]LRQH
7

Istruzioni tecniche
,VWUX]LRQLGLXWLOL]]R


4
5
8
1
1
2
0
,QVWDOOD]LRQHGHOSURGRWWR
$OODFFLDPHQWRGHOJDV
$OODFFLDPHQWRHOHWWULFR
&RQYHUVLRQHGHOJDVUHJROD]LRQHPLQLPR
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL
4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDqFRQIRUPHDOOHVHJXHQWL'LUHWWLYH&((
-2014/35 /9'
- 2014/30(0&
- 2016/426 *$5
4XHVWHLVWUX]LRQLVRQRYDOLGHVRODPHQWHSHULSDHVLGLGHVWLQD]LRQHLFXLVLPEROLGL
LGHQWLILFD]LRQHILJXUDQRVXOODFRSHUWLQDGHOOLEUHWWRLVWUX]LRQLHVXOODSSDUHFFKLDWXUD


$YYHUWHQ]HJHQHUDOLGL6LFXUH]]D
Pericolo /Avvertenza
Attenzione
2EEOLJRGLRVVHUYDQ]D
Pericolo

6LSUHJDGLSUHQGHUVLLOWHPSRGLOHJJHUHTXHVWR0DQXDOHGL,VWUX]LRQLSULPDGHOO¶LQVWDOOD]L
RQHRGHOO¶XVRGHOSURGRWWR
4XHVWROLEUHWWRGLLVWUX]LRQLGHYHHVVHUHFRQVHUYDWRLQVLHPHDOSURGRWWRSHUTXDOVLDVL
FRQVXOWD]LRQHIXWXUD6HLOSURGRWWRYLHQHYHQGXWRRSDVVDWRDGXQ¶DOWUDSHUVRQDDVVLFX
UDUVLFKHLOOLEUHWWRYHQJDFRQVHJQDWRDOQXRYRXWHQWH
,OSURGXWWRUHGHFOLQDTXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWjQHOFDVRLQFXLTXHVWHDYYHUWHQ]HGLVLFXUH]]D
QRQYHQJDQRULVSHWWDWH
,VHJXHQWLVLPEROLVRQRVWDWLFUHDWLSHUHVVHUHIDFLOPHQWHFRPSUHVLFRVuFKHVLDSRVVLELOH
SUHYHQLUHTXDOVLDVLLQFLGHQWHFDXVDWRGDXVRLPSURSULRHXWLOL]]DUHLOSURGRWWRQHOPRGR
PLJOLRUH
/HJJHUHSHULQWHURLOFRQWHQXWRHDVVLFXUDUVLGLDYHUORFRPSUHVRSULPDGLOHJJHUHOHVXF
FHVVLYHLVWUX]LRQL
1RQULVSHWWDUHTXHVWRVLPERORSRWUHEEHSURYRFDUHVHUL
GDQQLILVLFLRODPRUWH
I seguenti simboli vengono utilizzati nel Manuale d’Uso come segue:
fughe di gas, prestare attenzione a quanto segue:
1RQULVSHWWDUHTXHVWRVLPERORSRWUHEEHSURYRFDUH
GDQQLDOOHSHUVRQHRDOOHFRVH
 1RQDFFHQGHUHODOXFH
 1RQDFFHQGHUHDOFXQDSSDUHFFKLRHOHWWULFRHQRQWRFFDUHDOFXQDSUHVDGLFRUUHQWH
 1RQXWLOL]]DUHLOWHOHIRQR
6PHWWHUHGLXWLOL]]DUHLOSURGRWWRHFKLXGHUHODYDOYRODGLFROOHJDPHQWR
$SULUHODILQHVWUDSHUDULHJJLDUHODVWDQ]D
&RQWDWWDUHLOFHQWURGLDVVLVWHQ]DXWLOL]]DQGRXQWHOHIRQRHVWHUQR
,OJDVGLDOLPHQWD]LRQHFRQWLHQHPHUFDSWDQRHSHUWDQWRqSRVVLELOHULOHYDUHOHSHUGLWHGL
JDVGDOO¶RGRUHSX]]DGLDJOLRRXRYDPDUFHDQFKHDOODSUHVHQ]DGLGLJDV
QHOO¶DULD
In caso di
,7

,QVWDOOD]LRQH
Avvertenza
Attenzione
4XHVWRDSSDUHFFKLRGHYHHVVHUH
LQVWDOODWRQHOULVSHWWRGHOODQRUPDWLYDLQ
YLJRUHHXWLOL]]DWRVRORLQXQRVSD]LR
EHQYHQWLODWR

3ULPDGHOO¶LQVWDOOD]LRQHDVVLFXUDUVL
FKHO¶LPSLDQWRJDVHGHOHWWULFRVLDQR
FRQIRUPLDOWLSRLQGLFDWRVXOOD
,OWXERGHOJDVHLOFDYRHOHWWULFR
GHYRQRHVVHUHLQVWDOODWLLQPRGRWDOH
GDQRQYHQLUHDFRQWDWWRFRQQHVVXQD
SDUWHGHOO¶DSSDUHFFKLR
WDUJD
,7
4XHVWRSURGRWWRGHYHHVVHUHLQVWDOODWRGDXQWHFQLFRRGDXQSURIHVVLRQLVWD
TXDOLILFDWR
/HFRQGL]LRQLGLUHJROD]LRQHGLTXHVWRSURGRWWRVRQRLQGLFDWHVXOO¶HWLFKHWWDRVXOOD
targa caratteristiche applicata sull'apparecchio.
5LPXRYHUHWXWWRLOPDWHULDOHGLLPEDOODJJLRSULPDGLXWLOL]]DUHLOSURGRWWR
'RSRDYHUGLVLPEDOODWRLOSURGRWWRDVVLFXUDUVLFKHQRQVLDGDQQHJJLDWRHFKHLOFDYR
GLFRQQHVVLRQHVLDLQFRQGL]LRQLSHUIHWWH,QFDVRFRQWUDULRFRQWDWWDUHO¶LQVWDOODWRUH
SULPDGHOO¶LQVWDOOD]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLR
,OPRELOLRDGLDFHQWHHWXWWLLPDWHULDOLXWLOL]]DWLSHUO¶LQVWDOOD]LRQHGHYRQRHVVHUHLQ
JUDGRGLVRSSRUWDUHXQDWHPSHUDWXUDPLQLPDGL&VXSHULRUHDTXHOODGHOO¶DPELHQWH
LQFXLLOSURGRWWRqFROORFDWR
1HOFDVRLQFXLOHILDPPHGHOEUXFLDWRUHVLVSHQJDQRDFFLGHQWDOPHQWHchiudere la
manopola e non cercare di riaccendere il bruciatore per almeno un minuto.
/¶XVRGHOSLDQRFRWWXUDDJDVSURGXFHFDORUHHXPLGLWjQHOODVWDQ]DLQFXLqLQVWDOODWR
$VVLFXUDUVLFKHO¶DQJRORFRWWXUDVLDEHQYHQWLODWRWHQHUHDSHUWHOHERFFKHGLYHQWLOD]L
RQHRSSXUHLQVWDOODUHXQGLVSRVLWLYRGLYHQWLOD]LRQHPHFFDQLFDFDSSDGLDHUD]LRQH
/¶XWLOL]]RSUROXQJDWRHVRVWHQXWRGHOSURGRWWRSRWUHEEHULFKLHGHUHXQDYHQWLOD]LRQH
DJJLXQWLYDFRPHSHUHVHPSLRO¶DSHUWXUDGLXQDILQHVWUDRGLXQDYHQWLOD]LRQHSL
HIILFDFHSHUHVHPSLRO¶LQFUHPHQWRGHOODYHQWLOD]LRQHPHFFDQLFDVHSUHVHQWH
Durante la prima ora di funzionamento del prodotto potrebbe presentarsi un leggero
odore sgradevole in quanto vengono bruciati eventuali residui oleosi di lavorazione.
$FFHUWDUVLGLGDUHYHQWLOD]LRQHVXIILFLHQWHDOODVWDQ]D
FDUDWWHULVWLFKH
4XHVWRDSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUH
LQVWDOODWRVX\DFKWFDUDYDQRURXORWWH

6LFXUH]]DGLEDPELQLHSHUVRQH
Avvertenza
Attenzione
1RQSHUPHWWHUHDLEDPELQLGLJLRFDUHFRQLOSURGRWWRRQHOOHVXHLPPHGLDWHYLFLQDQ]H
,OSURGRWWRGLYHQWDURYHQWHGXUDQWHO¶XVR
,EDPELQLGHYRQRHVVHUHWHQXWLORQWDQLGDOSLDQR
4XHVWRSURGRWWRqGHVWLQDWRDOO¶XWLOL]]RGDSDUWHGLSHUVRQHDGXOWH
,EDPELQLSRWUHEEHURIDUVLGHOPDOHWLUDQGRVLDGGRVVRSDGHOOHRSHQWROH
4XHVWRSURGRWWRQRQqGHVWLQDWRDOO¶XWLOL]]RGDSDUWHGLEDPELQLRDOWUHSHUVRQHOHFXL
FDUDWWHULVWLFKHILVLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOLRODFXLPDQFDQ]DGLHVSHULHQ]DHFRQRV
FHQ]DLPSHGLVFDORURGLXWLOL]]DUORLQVLFXUH]]DVHQ]DODVXSHUYLVLRQHROHLQGLFD]LRQLGL
XQDSHUVRQDUHVSRQVDELOHFKHVLDVVLFXULFKHLOSURGRWWRYHQJDXWLOL]]DWRFRUUHWWD
PHQWH
,7
cottura finchè non si è completamente
raffreddato.
bollenti.