Master MAC-700-DR Training manual

© 2015 Pinnacle Products International, Inc.
668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 USA Toll Free (800)-641-6996
Fax: [phone] :HEZZZPDVWHULQGXVWULDOSURGXFWVFRP(PDLOLQIR#SLQQDFOHLQWFRP
92-100-0090-14
0RGHO1XPEHUV
MAC-700-DR / MAC-701-DR
8VHU¶V0DQXDO2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
&21680(55($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
IMPORTANT:5HDGDQGXQGHUVWDQGDOORIWKHVDIHW\LQIRUPDWLRQDQGLQVWUXFWLRQVLQWKLV
PDQXDOEHIRUHRSHUDWLQJ\RXUEORZHU5HWDLQWKLVPDQXDOIRUIXWXUHUHIHUHQFH
This blower is designed to dry damp surfaces quickly. This blower produces a high-volume flat air
column that increases evaporation. For best results, be sure to install blower so all damp surfaces
are exposed to the air flow.
5,6.2)(;3/26,21)RU*HQHUDO9HQWLODWLQJ8VH2QO\'R1RW8VH7R
([KDXVW+D]DUGRXV2U([SORVLYH0DWHULDOV$QG9DSRUV
DANGER
86(7+,6%/2:(521/<$6'(6&5,%(',17+,60$18$/$1<27+(586(
1275(&200(1'('%<7+(0$18)$&785(50$<&$86(),5((/(&75,&
6+2&.25,1-85<723(56216
WARNING

NEVER LEAVE BLOWER UNATTENDED WHILE OPERATING
OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE
© 2015, Pinnacle Products International, Inc. Industrial Fan Blower / Dryer User’s Manual
7DEOH2I&RQWHQWV
Safety Information.............................................1-2
6SHFL¿FDWLRQV
)HDWXUHV
Operation..............................................................4
Maintenance.........................................................5
Troubleshooting....................................................5
Warranty...............................................................6
1
6DIHW\,QIRUPDWLRQ
Look for this icon throughout the manual for helpful tips on how to
assemble, use and clean your Industrial Blower.
7R5HGXFH7KH5LVN2I(OHFWULF6KRFN'R1RW([SRVH7R:DWHU2U5DLQ
WARNING
7+,6,6127$72<.HHSRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ7KLVEORZHULVLQWHQGHGIRU
XVHE\RQO\TXDOLILHGSHUVRQV
WARNING
5,6.2)(/(&75,&6+2&.7$.(35(&$87,2167235(9(17,1-85<
WARNING
5,6.2),1-85<'2127029(%/2:(5:+,/(,7,623(5$7,1*
WARNING
5,6.2),1-85<.HHSKDLUORRVHFORWKLQJILQJHUVDQGDOOERG\SDUWVDZD\
IURPDLULQOHWDQGRXWOHW
WARNING
In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this
appliance must not be supplied through an external switching device, such as a
timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
CAUTION
5,6.2)(/(&75,&6+2&.25,1-85<Do not route cord under carpeting,
Do not cover cord with throw rugs, runners or similar coverings. Do not route
cord under furniture or appliances. Arrange cord away form the traffic area where it will not
cause a tripping hazard. Do not operate any blower with a damaged cord or plug, or after blower
malfunctions, or has been dropped or damaged in any manner. Discard blower, or return to
authorized service facility for examination and / or repair.
WARNING
5,6.2)(/(&75,&$/6+2&.Connect to properly grounded outlets only. Do
not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as
this may cause an electric shock or fire, or damage the blower. Unplug blower before performing
any maintenance or when not in use.
WARNING
Automatically Operated Device - To Reduce The Risk Of Injury Disconnect From
Power Source Before Servicing.
CAUTION
.HHS2XWRI'DQJHURXV$UHDV௅ Do not operate the unit near dangerous areas
such as fire, gas, fumes or hazardous materials. Doing so might lead result in
injuries to the operator or those around the unit.
WARNING
&$/,)251,$5(6,'(176This product contains chemicals, including lead,
known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
WARNING

NEVER LEAVE BLOWER UNATTENDED WHILE OPERATING
OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE
© 2015, Pinnacle Products International, Inc. Industrial Fan Blower / Dryer User’s Manual
6DIHW\,QIRUPDWLRQ
This blower is designed to dry damp surfaces
quickly. This blower produces a high-volume
flat air column that increases evaporation. For
best results, be sure to install blower so all damp
surfaces are exposed to the air flow.
Before operating this blower, be sure that
you know how to switch the blower off in an
emergency.
ALWAYS use only the electrical power (voltage and
frequency) specified on the model plate of the blower.
ALWAYS use only three-prong, grounded outlet.
ALWAYS use only 14 AWG or higher gauge
extension cord.
ALWAYS unplug the blower when not in use.
ALWAYS install the blower so that it is not directly
exposed to water spray, rain, dripping water, or wind.
ALWAYS disconnect blower from power source
when not in use.
Use this blower only in the matter intended by the
manufacturer. If you have any questions, contact
Customer Service at 800-641-6996
Do not operate any blower with a damaged cord
or plug. Discard blower or return to an authorized
service facility for examination and/or repair.
If the blower is damaged, do not use it. The
blower must be serviced by a qualified person or
service agent.
When servicing or replacing a component
requires the removal or disconnection of a safety
device, the safety device is to be reinstalled
or remounted as previously installed before
operating this blower
NEVER pull or carry the blower by the
power cord.
NEVER block the air inlet (rear) or air outlet
(front) while in operation.
NEVER insert any objects through the blower
guards.
NEVER use to ventilate harmful, explosive,
flammable or volatile gases, fumes or substances.
This blower produces a strong, constant stream
of air. Before operating blower be sure there are
no unsecured materials that can be blown about
the stream of air.
0LQLPXP'LVWDQFH)URP%ORZHU
MAC-700-DR MAC-701-DR
Front 5 ft 1.5 m 5 ft 1.5 m
Sides IW 1 m IW 1 m
'212786(729(17,/$7(
+$50)8/*$66(6259$3256
DANGER
5,6.2)(/(&75,&6+2&.
WARNING
2
CAUTION – RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN BLOWER SHELL
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
7R5HGXFH7KH5LVN2I(OHFWULF
6KRFN$QG,QMXU\7R3HUVRQV
'R1RW8VH,Q$:LQGRZ
WARNING
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULF
VKRFNFRQQHFWRQO\WR
DQRXWOHWSURYLGHGZLWKDJURXQGIDXOW
LQWHUUXSWLQJGHYLFH
WARNING

NEVER LEAVE BLOWER UNATTENDED WHILE OPERATING
OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE
© 2015, Pinnacle Products International, Inc. Industrial Fan Blower / Dryer User’s Manual
6SHFL¿FDWLRQV
Model # MAC-700-DR MAC-701-DR
9ROWDJHa+] 115V~60Hz 115V~60Hz
$PSV  
$LU)ORZ&)0  1,850
Motor (HP) 1/12 1/2
6SHFL¿FDWLRQVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
Features
Figure 2

Handle
Power Switch
Front Guard
Side Guard
Handle
Cord Wrap
Power Knob
Front Guard
Side Guard
Figure 1
MAC-700-DR
MAC-701-DR

NEVER LEAVE BLOWER UNATTENDED WHILE OPERATING
OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE
© 2015, Pinnacle Products International, Inc. Industrial Fan Blower / Dryer User’s Manual
2SHUDWLRQ
8VLQJ7KH%ORZHU
1. Remove the blower from packaging. Be
certain no packaging materials are blocking
the air inlet (rear) or air outlet (front).
2. Place blower on level ground.
 Connect blower to a grounded power outlet
with an approved power rating using a 14
AWG or higher gauge power cord.
Model MAC-700-DR
4. Push power switch on top of blower to the
³21´SRVLWLRQ)LJXUH
Model MAC-700-DR
4. Turn the control knob to the desired speed: 1,
)LJXUH
127(The direction of moving air is indicated by
an arrow on the blower housing.
Moisture Control:
This blower can be used to remove moisture from
an area.
127(This blower will not prevent mold or
mildew formation.
9HQWLODWLRQ
This blower can move large quantities of air
rapidly to provide ventilation and cooling.
6WDFNLQJ
The housing of the MAC-701-DR is designed to
stack one blower on top of another. (Figure 5)
127(7+(0$&'5'2(612767$&.
ALWAYS be certain the blower is on level ground
before stacking.
ALWAYS be certain blowers are stacked properly
and securely before operating.
NEVER stack more than two (2) blowers in a
single stack.
5,6.2),1-85<'2127
029(%ORZHU:+,/(
,7,623(5$7,1*
WARNING
Figure 5
Stacked Blowers
(2 Maximum)
4
Power Switch
)LJXUH
Power Knob
Figure 4

NEVER LEAVE BLOWER UNATTENDED WHILE OPERATING
OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE
© 2015, Pinnacle Products International, Inc. Industrial Fan Blower / Dryer User’s Manual
DO NOT TAMPER WITH THE UNIT. HAVE
A COMPETENT SERVICEMAN MAKE ANY
NECESSARYADJUSTMENT OR REPAIRS.
Use only original equipment parts. The use of
alternate or third party components can cause unsafe
operating conditions and will void your warranty.
(/(&75,&$/6<67(0
Check the power cable regularly for damage.
If the power cable is damaged, it must be
replaced by qualified person or a service agent.
$,5287/(76
Dust and other dirt that can collect in the air
outlet must be cleaned and removed regularly.
+286,1*
Clean the housing with a mild detergent and
water.
(;7(51$/3$576
Check all external parts to ensure they have
been installed properly. Be alert for unusual
noises.
.((302725$1':,5,1*'5<
DO NOT use a water hose or any pressurized
washing device to clean your blower. If any
electrical elements do get wet, they must be
dried immediately and completely.
7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH
5LVN2I,QMXU\$OZD\V
GLVFRQQHFWWKHEORZHUIURP
WKHSRZHUVRXUFHEHIRUHPDLQWHQDQFH
WARNING
Problem Possible Cause Solution
Motor does not run
1. No power supply to the device.
2. Switch / knob not turned on.
 Fan wheel blocked.
4. Air inlet or outlet is blocked.
5. Switch is broken.
6. Loose wiring.
1. Connect device, check fuse.
2. Turn knob on / press power
switch to ON.
 Inspect fan wheel and remove
blockage.
4. Remove blockage and clean air
inlet and air outlet.
5. Call Customer Service at
800-641-6996.
6. Call Customer Service.
Motor runs, but wheel
spins irregularly or hits
sides.
1. A heavy impact has bent the
motor suspension so that the
wheel is stuck.
2. A heavy impact has let
the motor slide out of the
suspension so that the wheel is
stuck.
 Call Customer Service.
4. Call Customer Service.
Device vibrates
excessively
1. Fan wheel is stuck.
2. Fan wheel is unbalanced.
 Fan wheel is bent.
4. Motor Shaft is bent.
1. Clean fan wheel.
2. Call Customer Service.
 Call Customer Service.
4. Call Customer Service.
Maintenance
TIP: To order parts call (800)-641-6996
5

NEVER LEAVE BLOWER UNATTENDED WHILE OPERATING
OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE
© 2015, Pinnacle Products International, Inc. Industrial Fan Blower / Dryer User’s Manual
/,0,7(':$55$17<
Pinnacle Products International, Inc. warrants this
blower to the original retail purchaser only, to be free from
defects in material and workmanship for a period of one (1)
year from the date of initial purchase. This product must be
properly installed, maintained and operated in accordance
with the instructions provided.
Pinnacle Products International, Inc. requires reasonable
proof of your date of purchase from an authorized retailer
or distributor. Therefore, you should keep your sales slip,
invoice or cancelled check from the original purchase.
This Limited Warranty shall be limited to the repair or
replacement of parts, which prove defective under normal
use and service within the warranty period, and which
Pinnacle Products International , Inc. shall determine at
its reasonable discretion.
This warranty does not apply to products purchased for
rental use.
This Limited Warranty does not cover any failures or
RSHUDWLQJGLI¿FXOWLHVGXHWRQRUPDOZHDUDQGWHDUDFFLGHQW
abuse, misuse, alteration, misapplication, improper
installation or improper maintenance and service by you
or any third part. Failure to perform normal and routine
maintenance on the blower, shipping damage, damage
related to insects, birds or animals of any kind, and damage
due to weather conditions are also not covered.
In addition, the Limited Warranty does not cover damage
WRWKH¿QLVKVXFKDVVFUDWFKHVGHQWVGLVFRORUDWLRQUXVWRU
other weather damage, after purchase.
All transportation costs for the return of damaged product
or parts will be the responsibility of the purchaser.
Upon receipt of damaged item, Pinnacle Products
International, Inc. will examine the item and determine if
defective. Pinnacle Products International, Inc. will repair
or replace and return the item, freight pre-paid.
If Pinnacle Products International, Inc. ¿QGVWKHLWHPWR
be in normal operating condition, or not defective the item
will be returned freight collect. This Limited Warranty is in
lieu of all other express warranties. Pinnacle Products
International, Inc. disclaims al warranties for products that
are purchased from sellers other than authorized dealers or
distributors.
AFTER THE PERIOD OF THE ONE (1) YEAR EXPRESS
WARRANTY EXPIRES, Pinnacle Products International,
Inc. DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
APPLICATION. FURTHER, Pinnacle Products International,
Inc. SHALL HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER TO PURCHASER
OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, PUNITIVE
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Pinnacle
Products International, Inc. assumes no responsibility for
any defects caused by third parties. This Limited Warranty
JLYHVWKHSXUFKDVHUVSHFL¿FOHJDOULJKWVDSXUFKDVHUPD\
have other rights depending upon where he or she lives.
Some states do not allow the exclusion or limitation of
special, incidental or consequential damages, or limitations
on how long a warranty lasts, so the above exclusion and
limitations may not apply to you.
Pinnacle Products International, Inc. does not authorize
any person or company to assume for it any other
obligation or liability in connection with the sale, installation,
use, removal, return or replacement of its equipment, and
no such representations are binding on Pinnacle Products
International, Inc.
Always be sure to specify the model number and serial
number when making any claim with Pinnacle Products
International, Inc. For your convenience, use the space
provided below to list this information.
Register Your Product Online at: http://www.masterindustrialproducts.com/Product_Registration.php
Model #:________________________________
Serial #:________________________________
Date of Purchase: ________________________
/RFDWLQJ<RXU6HULDO1XPEHU
Your serial number can be found on the blower’s Rating Label. It will begin with the letters “LX” followed
E\GLJLWV)RU([DPSOH/;+DYH\RXU6HULDO1XPEHUUHDG\EHIRUH
calling customer service at 800-641-6996.
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
6
Serial Number Label

© 2015 Pinnacle Products International, Inc.
668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 USA Toll Free (800)-641-6996
Fax: [phone] :HEZZZSLQQDFOHLQWFRP(PDLOLQIR#SLQQDFOHLQWFRP

© 2015 Pinnacle Products International, Inc.
668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 USA Toll Free (800)-641-6996
Fax: [phone] :HEZZZPDVWHULQGXVWULDOSURGXFWVFRP(PDLOLQIR#SLQQDFOHLQWFRP
92-100-0090-14
Modelos No
MAC-700-DR / MAC-701-DR
0DQXDOGHO8VDULRH,QVWUXFWLRQHVGH2SHUDFLyQ
&21680,'25*8$5'((67(0$18$/3$5$)8785$6&2168/7$6
£5,(6*2'((;3/26,Ï16yORSDUDXVRJHQHUDOGHYHQWLODFLyQ1RXWLOLFH
SDUDVDFDUPDWHULDOHVSHOLJURVRVRH[SORVLYRV\YDSRUHV
87,/,&((67(623/$'256Ï/2&2026(,1',&$(1(67(0$18$/
&8$/48,(52752862125(&20(1'$'2325(/)$%5,&$17(38('(
&$86$5,1&(1',26'(6&$5*$6(/e&75,&$62/(6,21(6$/$63(5621$6
,03257$17(/HD\FRPSUHQGDWRGDODLQIRUPDFLyQHLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGHQHVWH
PDQXDODQWHVGHSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRHOVRSODGRU&RQVHUYHHVWHPDQXDOSDUDIXWXUD
UHIHUHQFLD
(VWHVRSODGRUHVWiGLVHxDGRSDUDVHFDUUiSLGDPHQWHVXSHU¿FLHVK~PHGDV(VWHVRSODGRUSURGXFH
XQDFROXPQDGHDLUHSODQDGHDOWRYROXPHQTXHDXPHQWDODHYDSRUDFLyQ3DUDREWHQHUPHMRUHV
UHVXOWDGRVDVHJ~UHVHGHLQVWDODUHOVRSODGRUGHPRGRTXHTXHGHQH[SXHVWDVWRGDVODVVXSHU¿FLHV
K~PHGDVDOÀXMRGHDLUH

NUNCA DEJE DESATENDIDO EL SOPLADOR MIENTRAS
ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.
© 2015, Pinnacle Products International, Inc. Soplador Industrial Manual del Usario
1
7DEODGH&RQWHQLGRV
,QIRUPDFLyQ6REUH6HJXULGDG
&DUDFWHUtVWLFDV\(VSHFL¿FDFLRQHV
2SHUDFLyQ
0DQWHQLPLHQWR
*XtDGH6ROXFLyQGH3UREOHPDV
Garantía
,QIRUPDFLyQ6REUH6HJXULGDG
Busque este ícono en todo el manual para encontrar consejos útiles sobre cómo
ensamblar, usar y limpiar su Soplador Industrial.
3DUD5HGXFLUHO5LHVJRGH&RUWRFLUFXLWR1R([SRQJDDO$JXDROD/OXYLD
£(67212(681-8*8(7(0DQWHQJDOHMRVGHODOFDQFHGHORVQLxRV(VWH
VRSODGRUGHEHVHUXWLOL]DGRVyORSRUSHUVRQDVFDOLILFDGDV
£5,(6*2'(&2572&,5&8,72720(35(&$8&,21(63$5$(9,7$5/(6,21(6
£5,(6*2'(/(6,Ï11208(9$(/623/$'250,(175$6(67È(1
)81&,21$0,(172
£5,(6*2'(/(6,Ï10DQWHQJDHOFDEHOORURSDKROJDGDGHGRV\WRGDVODV
SDUWHVGHOFXHUSRDOHMDGDVGHODHQWUDGD\VDOLGDGHDLUH
3DUDHYLWDUXQSHOLJURSRUYROYHUDDMXVWDULQDGYHUWLGDPHQWHHOFLHUUHWpUPLFRHVWH
DSDUDWRQRGHEHWHQHUVXPLQLVWURGHHQHUJtDSURYLVWRSRUPHGLRGHXQGLVSRVLWLYR
LQWHUUXSWRUH[WHUQRFRPRXQWHPSRUL]DGRURHVWDUFRQHFWDGRDXQFLUFXLWRTXHUHJXODUPHQWHOD
HPSUHVDGHHQHUJtDHQFLHQGHRDSDJD
5,(6*2'('(6&$5*$(/e&75,&$2/(6,Ï1 1RSDVHHOFDEOHGHEDMRGH
ODVPRTXHWDV1RFXEUDHOFDEOHFRQWDSHWHVDOIRPEUDVRVLPLODUHV1RGLVSRQJD
HOFRUGyQGHEDMRGHPXHEOHVRHOHFWURGRPpVWLFRV&RORTXHHOFDEOHOHMRVGH]RQDVGHWUiQVLWR
GRQGHQRSXHGDFDXVDUWURSLH]RV1RXWLOLFHHOVRSODGRUFXDQGRHOFDEOHRFRQHFWRUHVWpQGDxDGRV
RGHVSXpVGHTXHKD\DIXQFLRQDGRPDORVHKD\DFDtGRRGDxDGRGHDOJXQDPDQHUD'HVHFKHHO
VRSODGRURHQYtHORDXQFHQWURGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRSDUDVHUUHYLVDGR\RUHSDUDGR
5,(6*2'('(6&$5*$(/e&75,&$Conecte la unidad solamente a tomas
FRQFRQH[LyQDWLHUUD1RLQVHUWHQLSHUPLWDTXHREMHWRVH[WUDxRVHQWUHQSRUODV
DEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQRHVFDSH\DTXHHVWRSXHGHFDXVDUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDRLQFHQGLRR
GDxDUHOVRSODGRU'HVFRQHFWHHOVRSODGRUDQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUWUDEDMRGHPDQWHQLPLHQWRR
FXDQGRQRORHVWpXWLOL]DQGR
'LVSRVLWLYRHQIXQFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFRSDUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLyQ
GHVFRQHFWHODIXHQWHGHHQHUJtDDQWHVGHUHDOL]DUWDUHDVGHPDQWHQLPLHQWR
0DQWpQJDORDOHMDGRGHiUHDVSHOLJURVDV No ponga en funcionamiento esta
unidad cerca de áreas peligrosas como fuego, gas, vapores o materiales
SHOLJURVRV6LQRWLHQHHQFXHQWDHVWDLQGLFDFLyQSXHGHFDXVDUOHVLRQHVDORSHUDGRURDORVTXH
HVWiQDOUHGHGRUGHODXQLGDG
5(6,'(17(6'(&$/,)251,$Este producto contiene sustancias químicas,
incluyendo plomo, conocido en el estado de California para causar defectos de
nacimiento u otros dañRVUHSURGXFWLYRVLivarse las manos después de manipular.

NUNCA DEJE DESATENDIDO EL SOPLADOR MIENTRAS
ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.
© 2015, Pinnacle Products International, Inc. Soplador Industrial Manual del Usario
2
,QIRUPDFLyQ6REUH6HJXULGDG
Este soplador está diseñado para secar
UiSLGDPHQWHVXSHU¿FLHVK~PHGDV(VWH
soplador produce una columna de aire plana
GHDOWRYROXPHQTXHDXPHQWDODHYDSRUDFLyQ
3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVDVHJ~UHVH
de instalar el soplador de modo que queden
H[SXHVWDVWRGDVODVVXSHU¿FLHVK~PHGDVDOÀXMR
GHDLUH
Antes de poner en funcionamiento este soplador,
DVHJ~UHVHGHFRQRFHUFyPRDSDJDUORHQFDVRGH
XQDHPHUJHQFLD
6,(035(XVHVRODPHQWHODHQHUJtDHOpFWULFDYROWDMH
y frecuencia) especificada en la placa de modelo del
VRSODGRU
6,(035(XVHVRODPHQWHHQFKXIHVGHWUHVSDWDVFRQ
FRQH[LyQDWLHUUD
6,(035(
XVDUXQDH[WHQVLyQXVHVyORXQFDEOH
FDOLEUH$:*RPHMRU 
6,(035(GHVHQFKXIHHOFDOHQWDGRUFXDQGRQR
VHXVD
6,(035(LQVWDOHHOFDOHQWDGRUSDUDTXHQRHVWp
H[SXHVWRGLUHFWDPHQWHDURFtRGHDJXDOOXYLD
goteras o viento
8VHHVWHVRSODGRUVHJ~QODLQGLFDFLyQGHO
IDEULFDQWH6LWLHQHSUHJXQWDVFRQWDFWHD6HUYLFLR
DOFOLHQWHDO
1RSRQJDHQIXQFLRQDPLHQWRQLQJ~QVRSODGRU
FRQXQFDEOHRFRQHFWRUGDxDGRV'HVHFKH
HOVRSODGRUROOpYHORDXQQHJRFLRGHVHUYLFLR
DXWRUL]DGRSDUDTXHORH[DPLQHQ\RUHSDUHQ
6LHOVRSODGRUHVWiGDxDGRQRORXVH8QD
SHUVRQDFDOLILFDGDRHODJHQWHGHVHUYLFLRGHEH
UHSDUDUHOVRSODGRU
&XDQGRDUUHJODURUHHPSOD]DUXQFRPSRQHQWH
UHTXLHUHODUHPRFLyQRGHVFRQH[LyQGHXQ
dispositivo de seguridad, este dispositivo se tiene
TXHYROYHUDLQVWDODURPRQWDUFRPRHVWDEDDQWHV
GHSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRDHVWHVRSODGRU
181&$WLUHRPXHYDHOVRSODGRUGHOFDEOH
GHHQHUJtD
181&$EORTXHHODHQWUDGDGHDLUHWUDVHUDR
ODVDOLGDGHDLUHGHODQWHUDPLHQWUDVHVWiHQ
IXQFLRQDPLHQWR
181&$LQVHUWHREMHWRVDWUDYpVGHODSURWHFFLyQ
del soplador
NUNCA use para ventilar gases, vapores o
VXVWDQFLDVGDxLQDVH[SORVLYDVL
QIODPDEOHVRYROiWLOHV
Este soplador produce una corriente de aire
IXHUWH\FRQVWDQWH$QWHVGHSRQHUHOVRSODGRU
HQIXQFLRQDPLHQWRDVHJ~UHVHGHTXHQRKD\D
materiales no asegurados que puedan volar con
ODFRUULHQWHGHDLUH
'LVWDQFLD0tQLPD'HVGHHO6RSODGRU
0$&'5 0$&'5
Frente IW P IW P
Trasero IW 1 m IW 1 m
12/287,/,&(3$5$9(17,/$5
*$6(629$325(6'$f,126 £3(/,*52'((/(&752&8&,Ï1
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGH
FKRTXHHOpFWULFR\OHVLRQHVD
ODVSHUVRQDVQRORXVHHQXQDYHQWDQD
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGH
FKRTXHHOpFWULFRFRQHFWHVyOR
DXQDVDOLGDSURYLVWDFRQXQGLVSRVLWLYRFRQ
GHVFDUJDDWLHUUDGHLQWHUUXSFLyQSRUIDOOD
ADVERTENCIA - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR CUBIERTA DEL SOPLADOR
NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER
ACONDICIONADAS POR EL USUARIO EN SU INTERIOR

NUNCA DEJE DESATENDIDO EL SOPLADOR MIENTRAS
ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.
© 2015, Pinnacle Products International, Inc. Soplador Industrial Manual del Usario
(VSHFL¿FDFLRQHV
Modelo # MAC-700-DR MAC-701-DR
9ROWDMHa+] 9a+] 9a+]
$PSHUDMH  
)OXMRGH$LUH&)0  
Motor (HP)  
/DVHVSHFL¿FDFLRQHVHVWiQVXMHWDVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVR
Características
Figura 2

Asidero
Interruptor de Alimentación
Protección del Ventilador Frente
Protección del
Ventilador Lado
Asidero
Enrolla Cable
Botón de
Potencia Protección del
Ventilador Frente
Protección del
Ventilador Lado
Figura 1
MAC-700-DR
MAC-701-DR

NUNCA DEJE DESATENDIDO EL SOPLADOR MIENTRAS
ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.
© 2015, Pinnacle Products International, Inc. Soplador Industrial Manual del Usario
2SHUDFLyn
8VRGHO6RSODGRU
 5HWLUHHOVRSODGRUGHOHPSDTXH$VHJ~UHVHGH
TXHORVPDWHULDOHVGHOHPSDTXHQREORTXHHQ
ODHQWUDGDGHDLUHWUDVHUDRVDOLGDGHDLUH
GHODQWHUD
 &RORTXHHOVRSODGRUVREUHXQSLVRQLYHODGR
 Conecte el soplador a una salida de energía
con descarga a tierra con una potencia
QRPLQDODSUREDGDTXHXVHXQFDEOHGH
$:*RPD\RU
Modelo MAC-700-DR
 3UHVLRQHHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRHQOD
SDUWHVXSHULRUGHOVRSODGRUDODSRVLFLyQ³21´
)LJXUD
Modelo MAC-700-DR
 *LUHODSHULOODGHFRQWUROKDVWDODYHORFLGDG
GHVHDGD)LJXUD
NOTA: La dirección del aire en movimiento está
LQGLFDGDSRUXQDIOHFKDHQODFDUFDVDGHOVRSODGRU
&RQWUROGH+XPHGDG
Este soplador puede usarse para retirar la
KXPHGDGGHXQiUHD
NOTA: Este soplador no evitará la formación de
KRQJRVRPRKR
9HQWLODFLyQ
Este soplador puede mover grandes cantidades
de aire rápidamente para proveer ventilación y
HQIULDPLHQWR
$SLODGR
La carcasa de estos sopladores está diseñada
SDUDDSLODUXQRVREUHRWUR)LJXUD
7(1*$(1&8(17$48((/0$&'5
126($3,/$
6,(035(DVHJ~UHVHGHTXHHOVRSODGRUHVWp
VREUHVXHORQLYHODGRDQWHVGHDSLODU
6,(035(DVHJ~UHVHGHTXHORVVRSODGRUHV
HVWpQDSLODGRVFRUUHFWDPHQWH\GHPDQHUD
VHJXUDDQWHVGHSRQHUORVHQIXQFLRQDPLHQWR
181&$DSLOHPiVGHGRVVRSODGRUHVHQXQD
VRODSLOD
)LJXUD
4
Interruptor de
Alimentación
)LJXUD
Botón de
3RWHQFLD
Figura 4
£5,(6*2'(/(6,Ï112
08(9$(/623/$'2'5
0,(175$6(67È(1)81&,21$0,(172
Sopladores
Apilados
0i[LPR

NUNCA DEJE DESATENDIDO EL SOPLADOR MIENTRAS
ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.
© 2015, Pinnacle Products International, Inc. Soplador Industrial Manual del Usario

12$'8/7(5(/$81,'$'+$*$48(81
7e&1,&25(3$5$'25&203(7(17(5($/,&(
/26$-867(625(3$5$&,21(61(&(6$5,$6
8WLOLFH~QLFDPHQWHSLH]DVGHUHSXHVWRDXWpQWLFDV
SDUDHOHTXLSR(OXVRGHFRPSRQHQWHVDOWHUQDWLYRVR
de terceros puede causar condiciones peligrosas de
IXQFLRQDPLHQWR\DQXODUiVXJDUDQWtD
6,67(0$(/e&75,&2
5HYLVHUHJXODUPHQWHVLHVWiGDxDGRHOFDEOHGH
HQHUJtD
6LHOFDEOHHVWiGDxDGRGHEHVHUUHHPSOD]DGRSRU
XQDSHUVRQDFDOLILFDGDRXQDJHQWHGHVHUYLFLR
6$/,'$6'($,5(
El polvo y otra suciedad que pueda acumularse
HQODVDOLGDGHDLUHGHEHOLPSLDUVH\UHWLUDUVH
UHJXODUPHQWH
CARCASA
/LPSLHODFDUFDVDFRQGHWHUJHQWHVXDYH\DJXD
3$57(6(;7(51$6
5HYLVHWRGDVODVSDUWHVH[WHUQDVSDUDYHULILFDUVL
KDQVLGRLQVWDODGDVFRUUHFWDPHQWH(VWpDWHQWR
VLHVFXFKDUXLGRVLQXVXDOHV
0$17(1*$(/02725</26
&$%/(66(&26
NO use una manguera de agua o dispositivo de
ODYDGRSUHVXUL]DGRSDUDOLPSLDUHOVRSODGRU6L
ORVHOHPHQWRVHOpFWULFRVVHPRMDQGHEHVHFDUORV
LQPHGLDWD\FRPSOHWDPHQWH
*XtDGH6ROXFLyQGH3UREOHPDV
£5LHVJRGHOHVLyQ6LHPSUH
GHVFRQHFWHHOVRSODGRU
GHODIXHQWHGHHQHUJtDDQWHVGHUHDOL]DU
PDQWHQLPLHQWR
3UREOHPD &DXVD3RVLEOH Solución
(OPRWRUQRIXQFLRQD
 1RKD\VXPLQLVWURGHHOHFWULFLGDGDO
GLVSRVLWLYR
 (OLQWHUUXSWRUSHULOODQRHVWi
HQFHQGLGR
 /DUXHGDGHOVRSODGRUHVWiEORTXHDGD
 La entrada o salida de aire está
EORTXHDGD
 (OLQWHUUXSWRUHVWiURWR
 (OFDEOHDGRHVWiÀRMR
 &RQHFWHHOGLVSRVLWLYRYHUL¿TXHHO
IXVLEOH
 *LUHODSHULOODSUHVLRQHHOLQWHUUXSWRU
DODSRVLFLyQGHHQFHQGLGR21
 Inspeccione la rueda del soplador y
UHWLUHHOEORTXHR
 5HWLUHHOEORTXHR\OLPSLHODHQWUDGD\
VDOLGDGHDLUH
 Llame a Servicio al cliente al

 /ODPHD6HUYLFLRDOFOLHQWH
El motor funciona pero la
rueda gira en forma irregular o
JROSHDORVODWHUDOHV
 8QIXHUWHLPSDFWRKDGREODGR
la suspensión del motor y en
FRQVHFXHQFLDODUXHGDHVWiDWDVFDGD
 8QIXHUWHLPSDFWRKDGHVOL]DGR
la suspensión del motor y en
FRQVHFXHQFLDODUXHGDHVWiDWDVFDGD
 /ODPHD6HUYLFLRDOFOLHQWH
 /ODPHD6HUYLFLRDOFOLHQWH
(OGLVSRVLWLYRYLEUDHQIRUPD
H[FHVLYD
 /DUXHGDGHOVRSODGRUHVWiDWDVFDGD
 La rueda del soplador está
GHVEDODQFHDGD
 /DUXHGDGHOVRSODGRUHVWiGREODGD
 (OHMHGHOPRWRUHVWiGREODGR
 /LPSLHODUXHGDGHOVRSODGRU
 /ODPHD6HUYLFLRDOFOLHQWH
 /ODPHD6HUYLFLRDOFOLHQWH
 /ODPHD6HUYLFLRDOFOLHQWH
0DLQWHQLPLHQWR
CONSEJO: Para solicitar partes llame
al teléfono (800)-641-6996

NUNCA DEJE DESATENDIDO EL SOPLADOR MIENTRAS
ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.
© 2015, Pinnacle Products International, Inc. Soplador Industrial Manual del Usario
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX

5HJLVWHU<RXU3URGXFW2QOLQHDWKWWSZZZPDVWHULQGXVWULDOSURGXFWVFRP3URGXFWB5HJLVWUDWLRQSKS
1~PHURGH0RGHORBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1~PHURGH6HULHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDGH&RPSUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8ELFDFLyQGHO6HULDO
3XHGHHQFRQWUDUVXQ~PHURGHVHULHHQODHWLTXHWDGHFODVL¿FDFLyQGHVX9HQWLODGRU(PSLH]DFRQODVOHWUDV
/;VHJXLGDVGHGtJLWRV3RUHMHPSOR/;7HQJDVXQ~PHURGHVHULHDODPDQRDQWHVGHOODPDUDO
VHUYLFLRDOFOLHQWHDO
*$5$17Ë$/,0,7$'$
Pinanacle Products International, Inc.OHJDUDQWL]D
H[FOXVLYDPHQWHDOFRPSUDGRUPLQRULVWDRULJLQDOGHHVWH
calentador que no tendrá defectos de material ni mano
GHREUDSRUXQSHUtRGRGHXQDxRDSDUWLUGHOD
IHFKDGHFRPSUDRULJLQDO(VWHSURGXFWRGHEHLQVWDODUVH
mantenerse y operarse correctamente de acuerdo con las
LQVWUXFFLRQHVVXPLQLVWUDGDV
Pinnacle Products International, Inc. requiere
XQDSUXHEDUD]RQDEOHGHVXIHFKDGHFRPSUDGHXQ
PLQRULVWDRGLVWULEXLGRUDXWRUL]DGR3RUORWDQWRXVWHG
GHEHJXDUGDUVXUHFLERGHFRPSUDIDFWXUDRHOFKHTXH
FDQMHDGRGHODFRPSUDRULJLQDO(VWD*DUDQWtDOLPLWDGD
VHOLPLWDDODUHSDUDFLyQRHOUHHPSOD]RGHSLH]DVTXHVH
FRPSUXHEHQGHIHFWXRVDVHQFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHXVR
y mantenimiento dentro del período de garantía, y que
Pinnacle Products International, Inc. así determine a su
GLVFUHFLyQUD]RQDEOH
Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para
XVDUHQDOTXLOHU
(VWD*DUDQWtDOLPLWDGDQRFXEUHQLQJ~QIDOORQLGLILFXOWDGGH
IXQFLRQDPLHQWRGHELGRDXQGHVJDVWHQRUPDODFFLGHQWH
DEXVRPDOXVRDOWHUDFLyQDSOLFDFLyQLQFRUUHFWD
instalación incorrecta o un mantenimiento y servicio
LQDGHFXDGRVUHDOL]DGRVSRUXVWHGRFXDOHVTXLHUDWHUFHURV
$VLPLVPRODJDUDQWtDQRFXEUHHOLQFXPSOLPLHQWRGH
las revisiones de mantenimiento normales y regulares
del calentador, los daños sufridos durante el transporte,
los daños relacionados con insectos, aves o animales
de cualquier tipo, y los daños consecuencia de las
FRQGLFLRQHVDWPRVIpULFDV$GLFLRQDOPHQWHOD*DUDQWtD
OLPLWDGDQRFXEUHGDxRVGHODFDEDGRFRPRUDOODGXUDV
DEROODGXUDVFDPELRVGHFRORUR[LGDFLyQXRWURVGDxRV
RFDVLRQDGRVSRUODVFRQGLFLRQHVDWPRVIpULFDVGHVSXpVGH
ODFRPSUD
(OFRPSUDGRUVHUiUHVSRQVDEOHGHWRGRVORVJDVWRVGH
transportación para la devolución del producto dañado o
SLH]DVGDxDGDV$OUHFLELUHODUWtFXORGDxDGRPinnacle
Products International, Inc.ORH[DPLQDUi\GHWHUPLQDUi
VLHVWiGHIHFWXRVRPinnacle Products International,
Inc. UHSDUDUiRUHHPSOD]DUi\GHYROYHUiHODUWtFXORFRQ
SRUWHSDJDGR6LPinnacle Products International, Inc.
determina que el artículo está en condición normal de
funcionamiento o no defectuoso, el artículo será devuelto
FRQIOHWHSRUSDJDU(VWD*DUDQWtDOLPLWDGDVXVWLWX\HWRGD
RWUDJDUDQWtDH[SUHVDPinnacle Products International,
Inc.H[FOX\HWRGDVODVJDUDQWtDVGHORVSURGXFWRV
comprados de otros vendedores que no sean minoristas o
GLVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRV
'(638e6'(/9(1&,0,(172'(/3(5Ë2'2'(81
$²2'(/$*$5$17Ë$/,0,7$'$Pinnacle Products
International, Inc.'(6&212&(5È&8$/(648,(5$
<72'$6/$6*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6,1&/8,'$6
6,1/,0,7$&,21(6/$6*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6
'(&20(5&,$%,/,'$'<$'(&8$&,Ï13$5$81$
$3/,&$&,Ï1(13$57,&8/$5$'(0È6Pinnacle
Products International, Inc. NO ASUME NINGUNA
5(63216$%,/,'$'$17((/&2035$'252
&8$/48,(57(5&(52325&8$/(648,(5$
'$²26(63(&,$/(6,1',5(&726381,7,926
,1&,'(17$/(62&216(&8(17(6Pinnacle Products
International, Inc. QRDVXPHQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGSRU
GHIHFWRVFDXVDGRVSRUWHUFHURV(VWD*DUDQWtDOLPLWDGD
OHRWRUJDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRVDOFRPSUDGRU
\HVSRVLEOHTXHHOFRPSUDGRUWHQJDRWURVGHUHFKRV
GHSHQGLHQGRGHOOXJDUGRQGHYLYD$OJXQRV(VWDGRVQR
SHUPLWHQODH[FOXVLyQQLOLPLWDFLyQGHGDxRVHVSHFLDOHV
menores o indirectos, ni limitaciones de la duración de
ODJDUDQWtDSRUORTXHHVSRVLEOHTXHODH[FOXVLyQ\ODV
OLPLWDFLRQHVDQWHULRUHVQROHFRQFLHUQDQDXVWHG
Pinnacle Products International, Inc.QRDXWRUL]DD
QLQJXQDSHUVRQDRFRPSDxtDDDVXPLUDQRPEUHGHHOOD
FXDOTXLHURWUDREOLJDFLyQRUHVSRQVDELOLGDGUHODFLRQDGD
FRQODYHQWDLQVWDODFLyQXVRGHVPRQWDMHGHYROXFLyQR
UHHPSOD]RGHVXHTXLSR\QLQJXQDWDOUHSUHVHQWDFLyQVHUi
REOLJDWRULDSDUDPinnacle Products International, Inc.
$VHJ~UHVHVLHPSUHGHHVSHFLILFDUHOQ~PHURGHPRGHOR\
HOQ~PHURGHVHULHFXDQGRSUHVHQWHUHFODPRVDPinnacle
Products International, Inc. 3DUDVXFRPRGLGDGDSXQWH
HVWDLQIRUPDFLyQHQHOHVSDFLRSURYLVWR
Etiqueta del
1~PHURGH6HULH

© 2015 Pinnacle Products International, Inc.
668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 USA Toll Free (800)-641-6996
Fax: [phone] :HEZZZSLQQDFOHLQWFRP(PDLOLQIR#SLQQDFOHLQWFRP

© 2015 Pinnacle Products International, Inc.
668 Stony Hill Road #302 Yardley, PA 19067 USA Toll Free (800)-641-6996
Fax: [phone] :HEZZZPDVWHULQGXVWULDOSURGXFWVFRP(PDLOLQIR#SLQQDFOHLQWFRP
92-100-0090-14
1XPpURVGHPRGqOHV
MAC-700-DR / MAC-701-DR
Manuel de L’utiliateur et Instructions D’utilisation
&/,(17&216(59(5&(0$18(/3285&2168/7$7,218/7e5,(85(
,03257$179HXLOOH]OLUHHWELHQFRPSUHQGUHOHVLQIRUPDWLRQVHWOHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWp
LQFOXVHVGDQVFHPDQXHODYDQWG¶XWLOLVHUYRWUHYHQWLODWHXU&RQVHUYH]FHPDQXHOSRXU
UpIpUHQFHXOWpULHXUH
&HYHQWLODWHXUDpWpFRQoXSRXUDVVpFKHUUDSLGHPHQWOHVVXUIDFHVKXPLGHV,OSURGXLWXQH
FRORQQHG¶DLUSODWjKDXWYROXPHTXLDFFpOqUHO¶pYDSRUDWLRQ3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWV
DVVXUH]YRXVG¶LQVWDOOHUOHYHQWLODWHXUGHIDoRQjFHTXHOHIORWG¶DLUDWWHLJQHWRXWHVOHV
VXUIDFHVKXPLGHV
5,648('¶(;3/26,218QLTXHPHQWSRXUODYHQWLODWLRQJpQpUDOH1HSDV
XWLOLVHUSRXUpYDFXHUGHVPDWLqUHVRXGHVYDSHXUVH[SORVLYHVRXGDQJHUHXVHV
DANGER
87,/,6(5&(7$33$5(,/81,48(0(17&200('e&5,7'$16&(0$18(/
7287($875(87,/,6$7,211215(&200$1'e(3$5/()$%5,&$173(87
3529248(581,1&(1',('(&+2&e/(&75,48(28'(%/(6685(
AVERTISSEMENT

NE JAMAIS LAISSER LE VENTILATEUR SANS
SURVEILLANCE ALORS QU’IL QU’IL EST RACCORDÉ À
UNE SOURCE D’ALIMENTATION.
© 2015, Pinnacle Products International, Inc. Ventilateur/séchoir industriel Manuel de L’utiliateur
7DEOHGHV0DWLqUHV
Informations sur la Sécurité..............................1-2
Caractéristiques...................................................3
Fonctionnement...................................................4
Entretien...............................................................5
Dépannage...........................................................5
Garantie................................................................6
1
,QIRUPDWLRQVVXUOD6pFXULWp
Recherchez cette icône dans le manuel pour des conseils utiles sur la façon
d’assembler, d’utiliser et de nettoyer votre appareil de ventilateur
.
$ILQGH5pGXLUH/HV5LVTXHVGH&KRFeOHFWULTXHQH3DV([SRVHUÀ L’eau 2u
À la Pluie.
AVERTISSEMENT
&(7$33$5(,/1¶(673$681-28(7*DUGHUKRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWV
&HWDSSDUHLOQ¶HVWGHVWLQpjrWUHXWLOLVpTXHSDUGHVSHUVRQQHVTXDOLILpHV
AVERTISSEMENT
5,648('(&+2&e/(&75,48($6685(=9286'(35(1'5(7287(6
/(635e&$87,216328535e9(1,5/(6%/(6685(6
AVERTISSEMENT
5,648(6'(%/(6685(61(3$6'e3/$&(5/(9(17,/$7(853(1'$17
48¶,/(67(10$5&+(
AVERTISSEMENT
5,648(6'(%/(6685(6*DUGHUOHVFKHYHX[OHVGRLJWVHWWRXWHDXWUH
SDUWLHGXFRUSVpORLJQpHVGHO¶HQWUpHHWGHODVRUWLHG¶DLU
AVERTISSEMENT
Afin d’éviter les risques liés au réamorçage involontaire du coupe-circuit thermique,
cet appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation externe
comme, par exemple, une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement branché ou
débranché par le service public.
ATTENTION
5,648('('e&+$5*(e/(&75,48(28'(%/(6685( Ne faites pas
passer le cordon électrique sous les moquettes, Ne couvrez pas le cordon avec
des carpettes, des tapis d’escalier ou d’autres choses similaires. Ne faites pas passer le cordon
sous les meubles ou les appareils électriques. Placez le cordon loin des zones de circulation là où
il ne causera pas le risque de trébucher. Ne faites pas fonctionner l’appareil de ventilateur quand
un cordon ou une prise est endommagé ou après une chute ou une défaillance de l’appareil de
ventilateur de quelque manière que ce soit. N’utilisez plus l’appareil de ventilateur ou retournez-le à
un centre d’entretien agréé pour un examen ou une réparation.
AVERTISSEMENT
5,648('('e&+$5*(e/(&75,48( Connectez uniquement l’appareil à des
prises convenablement reliées à la terre. N’insérez pas ou ne permettez pas à des
corps étrangers d’entrer par les ouvertures de la ventilation ou de l’échappement car ceci peut causer une
décharge électrique ou un incendie ou endommager l’appareil de ventilateur. Débranchez l’appareil de
ventilateur avant entretien ou lorsqu’il n’est pas en mode de fonctionnement. Déconnectez l’appareil de
ventilateur, placez le bouton de contrôle au niveau bas et ôtez ensuite la prise électrique.
AVERTISSEMENT
Appareil opéré automatiquement - Afin de réduire les risques de blessures, veuillez
débrancher de la source d’alimentation avant l’entretien.
ATTENTION
Garder à l’extérieur des zones dangereuses - Ne pas faire fonctionner l’appareil
près du feu, du gaz, de vapeurs ou de matières dangereuses. Il pourrait en résulter
des blessures à l’opérateur ou à toute autre personne se trouvant près de l’appareil.
AVERTISSEMENT
5e6,'(176'(/$&$/,)251,(Ce produit contient des produits chimiques, dont
le plomb, connue à I’État de Califormie pour causer des malformations congénitales ou
d’autres troubles de la reproduction. Se laver les mains aprés manipulation.
AVERTISSEMENT

NE JAMAIS LAISSER LE VENTILATEUR SANS
SURVEILLANCE ALORS QU’IL QU’IL EST RACCORDÉ À
UNE SOURCE D’ALIMENTATION.
© 2015, Pinnacle Products International, Inc. Ventilateur/séchoir industriel Manuel de L’utiliateur
,QIRUPDWLRQVVXUOD6pFXULWp
Ce ventilateur a été conçu pour assécher
rapidement les surfaces humides. Il produit une
colonne d’air plat à haut volume qui accélère
l’évaporation. Pour de meilleurs résultats,
assurez-vous d’installer le ventilateur de façon
à ce que le flot d’air atteigne toutes les surfaces
humides.
Avant d’utiliser ce ventilateur, assurez-vous
de bien comprendre comment l’arrêter en cas
d’urgence.
TOUJOURS utiliser uniquement l’alimentation
électrique (tension et fréquence) indiquée sur la
plaque signalétique de l’appareil de ventilateur.
TOUJOURS utiliser seulement des prises ou des
rallonges à trois broches et avec mise à la terre.
TOUJOURS
utilisez seulement une rallonge de
calibre 14 AWG ou plus gros
.
TOUJOURS débrancher l’appareil de ventilateur
lorsqu’il n’est pas en service.
TOUJOURS installer l’appareil dans un endroit
où il n’est pas directement exposé au vent, à la
pluie, aux gouttes ou aux éclaboussures d’eau.
TOUJOURS débrancher le ventilateur de la
source d’alimentation lorsqu’il n’est pas utilisé.
N’utiliser ce ventilateur que pour l’usage prévu
par le fabricant. Pour toute question, veuillez
consulter le service à la clientèle au 800-641-6996.
N’utilisez pas ce ventilateur avec un cordon
d’alimentation ou une prise endommagés. Mettez
le ventilateur au rebut ou retournez-le à un
service d’entretien autorisé pour un examen et/ou
des réparations.
Ne pas utiliser le ventilateur s’il est endommagé.
Le ventilateur doit être réparé par des personnes
qualifiées ou par un agent de service.
Lorsque des réparations ou le remplacement
d’un composant exigent le retrait ou le
débranchement d’un dispositif de sécurité, ce
dispositif de sécurité doit être rebranché ou
réinstallé avant d’utiliser ce ventilateur.
Ne JAMAIS tirer ou transporter ce ventilateur par
le cordon d’alimentation.
Ne jamais bloquer l’entrée d’air (à l’arrière) ou la
sortie d’air (à l’avant) en cours d’utilisation.
Ne JAMAIS insérer d’objets dans les grilles de
protection.
Ne jamais utiliser pour évacuer des gaz,
vapeurs ou matières dangereuses, explosives,
inflammables ou volatiles.
Ce ventilateur produit un courant d’air puissant
et constant. Avant de l’utiliser, assurez-vous
qu’aucun objet ne risque d’être déplacé par le
courant d’air.
'LVWDQFH0LQLPDOH'X9HQWLODWHXU
MAC-700-DR MAC-701-DR
Avant 5 ft 1.5 m 5 ft 1.5 m
Côtés 3.2 ft 1 m 3.2 ft 1 m
1(3$687,/,6(53285
e9$&8(5'(6*$=28'(6
9$3(85612&,9(6
DANGER 5,6.2)(/(&75,&6+2&.
AVERTISSEMENT
2
ATTENTION – RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR COQUILLE DE VENTILATEUR
AUCUNE PIÈCE INTÉRIEURE REMPLAÇABLE
PAR L'UTILISATEUR
$ILQGHUpGXLUHOHVULVTXHV
GHFKRFVpOHFWULTXHVHWGH
EOHVVXUHVQHSDVXWLOLVHUGDQVXQHIHQrWUH
AVERTISSEMENT
$ILQGHUpGXLUHOHVULVTXHVGH
FKRFpOHFWULTXHQHEUDQFKHU
TXHGDQVXQHSULVHpTXLSpHG¶XQGLVMRQFWHXU
GHSULVHGHWHUUH
AVERTISSEMENT

NE JAMAIS LAISSER LE VENTILATEUR SANS
SURVEILLANCE ALORS QU’IL QU’IL EST RACCORDÉ À
UNE SOURCE D’ALIMENTATION.
© 2015, Pinnacle Products International, Inc. Ventilateur/séchoir industriel Manuel de L’utiliateur
&DUDFWpULVWLTXHV
0RGqOH MAC-700-DR MAC-701-DR
9ROWDJHa+] 120V~60Hz 120V~60Hz
$PSqUHV 0.35 2.3
Circulation D’Air (CFM) 300 1,850
Moteur (HP) 1/12 1/2
6SpFL¿FDWLRQVVXMHWWHVjPRGL¿FDWLRQVDQVSUpDYLV
Figure 2
3
Poignée
Interrupteur D’Alimentation
Protection Avant
Protection Cötés
Poignée
Enroulement de Cordon
Prolongateur
Bouton de
Commande Protection Avant
Protection Côtés
Figure 1
MAC-700-DR
MAC-701-DR