Master&Dynamic MW08 User manual

The rst time you take both earphones out of their case they will enter pairing mode.
STEP 1: Open the bluetooth menu on your device.
STEP 2: Select M&D MW08.
PAIRING
MULTI-FUNCTION BUTTON
PULSING INDICATOR LIGHT
To manually activate pairing mode, hold down the multi-function button until
the indicator light starts pulsing/pairing tone is heard.
NOTE: If you are already connected to a device, remove the right earphone
from your ear to avoid activating your voice assistant.
MW08 QUICKSTART CONTROLS MULTI-FUNCTION BUTTON
MULTI-FUNCTION BUTTON
1X: PAUSE / PLAY
2X: SKIP FORWARD
3X: SKIP BACK
HOLD: VOICE ASSISTANT
AMBIENT LISTENING MODE
HOLD VOL+ FOR ON/OFF
ACTIVE NOISE-CANCELLING
HOLD VOL- FOR ON/OFF
Select your default ANC and
Ambient settings in the
M&D Connect App
Full
Med
Low
Download the M&D Connect app for the complete M&D experience.
For more information visit masterdynamic.com/support
CALLS/COMMUNICATION INSERTING YOUR EARPHONES
FIT
3 microphones in
each earphone
provide the freedom
to listen or talk using
just 1 earphone.
Your earphones come with medium ear tips attached. For the most
secure t and best acoustics, choose the ear tips that form a seal with
your ear canal.
STEP 1: Tilt the earphone
forward with the ear tip resting
lightly in your ear canal.
STEP 2: Rotate the earphone
down until the ear tip forms a
seal with your ear canal.
EAR TIP OPTIONS
VOL-
VOL+
CASE BATTERY
EARPHONE BATTERY
Earphones charge to 50% in 15
minutes, 100% in 45 minutes
Case charges to 50% in
15 minutes, 100% in 60 minutes
MIC #1 MIC #2
MIC #3
ANSWER/END CALL
XS S M L XL

DÉMARRAGE RAPIDE - MW08
La première fois que vous sortez les deux écouteurs de leur étui, ils entreront en
mode de jumelage.
ÉTAPE 1 : Ouvrez le menu Bluetooth sur votre appareil.
ÉTAPE 2 : Sélectionnez M&D MW08.
JUMELAGE
BOUTON MULTIFONCTION
INDICATEUR LUMINEUX
CLIGNOTANT
Pour activer manuellement le mode de jumelage, maintenez le bouton multifonction
jusqu’à ce que le voyant de l’indicateur commence à clignoter/son de jumelage soit
entendu.
REMARQUE : Si vous êtes déjà connecté à un appareil, retirez les écouteurs de vos
oreilles pour éviter d’activer votre assistant vocal.
CONTRÔLES BOUTON MULTIFONCTION
BOUTON MULTIFONCTION
1X : PAUSE/LECTURE
2X : PISTE SUIVANTE
3X : PISTE PRÉCÉDENTE
TENIR : ASSISTANT VOCAL
MODE D’ÉCOUTE AMBIANTE
TENIR VOL+ POUR ON/OFF
ANNULATION ACTIVE DU BRUIT
TENIR VOL- POUR ON/OFF
Sélectionnez votre ANC par défaut
et réglages ambiants dans
l’application M&D Connect
Élevé
Médium
Faible
Téléchargez l’application M&D Connect pour une expérience M&D complète.
Pour de plus ample renseignements, consultez masterdynamic.com/support
APPELS/COMMUNICATION INSÉRER VOS ÉCOUTEURS
AJUSTEMENT
3 microphones dans
chaque écouteur offrent
la liberté d’écouter ou de
parler en utilisant
juste 1 écouteur.
Vos écouteurs sont livrés avec des embouts moyens. Pour un
ajustement le plus sûr et la meilleure acoustique, choisissez les
embouts qui forment un joint avec votre conduit auditif.
ÉTAPE 1: Inclinez l’écouteur vers
l’avant an que l’embout auric-
ulaire repose légèrement dans
votre conduit auditif.
ÉTAPE 2: Faites pivoter l’écou-
teur vers le bas jusqu’à ce que
l’embout forme un joint avec
votre conduit auditif.
OPTIONS D’EMBOUT AURICULAIRE
VOL-
VOL+
BOITIER DES PILES
PILE POUR ÉCOUTEUR
Les écouteurs se chargent à 50% en 15
minutes, à 100% en 45 minutes
La boitier des piles se charge à 50%
en 15 minutes, 100% en 60 minutes
MIC #1 MIC #2
MIC #3
RÉPONDRE/TERMINER APPEL
TP P MG TG

GUÍA RÁPIDA DEL MW08
La primera vez que saque ambos auriculares de su estuche pasarán
al modo de emparejamiento.
PASO 1 : Abra el menú de Bluetooth en su dispositivo.
PASO 2 : Seleccione M&D MW08.
EMPAREJAMIENTO
BOTÓN MULTIFUNCIÓN
LUZ INDICADORA
DE PULSOS
Para activar manualmente el modo de emparejamiento, mantenga presionado el
botón multifunción hasta que la luz indicadora empiece a parpadear/se escuche el
tono de emparejamiento.
NOTA: Si ya está conectado a un dispositivo, retire el auricular derecho del oído
para evitar activar el asistente de voz.
CONTROLES BOTÓN MULTIFUNCIÓN
BOTÓN MULTIFUNCIÓN
1X: PAUSA / PLAY
2X: SALTAR ADELANTE
3X: SALTAR ATRÁS
MANTENER PRESIONADO:
ASISTENTE DE VOZ
MODO DE ESCUCHA AMBIENTAL
MANTENER PRESIONADO VOL+
PARA ENCENDER/APAGAR
CANCELACIÓN ACTIVA DE RUIDO (ANC)
MANTENER PRESIONADO VOL-
PARA ENCENDER/APAGAR
Seleccione su ANC predeterminada y
la conguración ambiental en la
Aplicación M&D Connect
Alta
Media
Baja
Descargue la aplicación M&D Connect para disfrutar de una experiencia
completa de M&D.
Para más información visite masterdynamic.com/support
LLAMADAS/COMUNICACIÓN INSERTAR SUS AURICULARES
AJUSTE
3 micrófonos en
cada auricular propor- cio-
nan la libertad para escu-
char o hablar usan- do sólo
1 auricular.
Sus auriculares vienen con tapones de ajuste medianos. Para un
ajuste más seguro y obtener la mejor acústica, elija los tapones
para auriculares que formen un sello con su canal auditivo.
PASO 1: Incline el auricular
hacia adelante con los tapones
descansando ligeramente en su
conducto auditivo.
PASO 2: Gire el auricular
hacia abajo hasta que el tapón
forme un sello con su conducto
auditivo.
OPCIONES DE TAPONES
VOL-
VOL+
BATERÍA DEL ESTUCHE
BATERÍA DEL AURICULAR
Los auriculares se cargan al 50% en
15 minutos, al 100% en 45 minutos
Estuche al 50% en
15 minutos, 100% en 60 minutos
MICRÓ-
FONO #1 MICRÓFONO #2
MICRÓFONO #3
CONTESTAR/FINALIZAR LLAMADA
XS S M L XL

MW08 SCHNELLSTART
Wenn Sie beide Ohrhörer das erste Mal aus dem Case nehmen, wechseln diese in
den Kopplungsmodus.
SCHRITT 1: Öffnen Sie das Bluetoothmenü auf Ihrem Gerät.
SCHRITT 2: Wählen Sie M&D MW08.
KOPPELN
MULTIFUNKTIONSTASTE
PULSIERENDE ANZEIGE
Der Kopplungsmodus lässt sich manuell aktivieren, indem Sie die Multifunktions-
taste gedrückt halten, bis die Anzeige zu pulsieren beginnt/der Kopplungston zu
hören ist.
HINWEIS: Wenn Sie bereits mit einem Gerät verbunden sind, entfernen Sie den
rechten Ohrhörer vom Ohr, damit der Sprachassistent nicht aktiviert wird.
BEDIENELEMENTE MULTIFUNKTIONSTASTE
MULTIFUNKTIONSTASTE
1X: TITEL ANHALTEN/ABSPIELEN
2X: NÄCHSTER TITEL
3X: VORHERIGER TITEL
GEDRÜCKT HALTEN:
SPRACHASSISTENT
AMBIENT LISTENING MODUS
ZUM EIN-/AUSSCHALTEN VOL+ HALTEN
AKTIVE GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG
ZUM EIN-/AUSSCHALTEN VOL- HALTEN
Wählen Sie Standard-ANC und
Geräuscheinstellungen in der
M&D Connect App
Hoch
Mittel
Niedrig
Laden Sie die M & D Connect-App herunter, um das gesamte M & D-Erlebnis
zu genießen.
Weitere Informationen nden Sie unter masterdynamic.com/support
ANRUFE/KOMMUNIKATION OHRHÖRER EINSETZEN
PASSFORM
3 Mikrofone in jedem
Ohrhörer bieten den
Freiraum, nur mit 1
Ohrhörer zu hören oder
zu sprechen.
Ihre Ohrhörer sind mit Ohradaptern in M ausgestattet. Für einen
sichereren Sitz und beste Akustik wählen Sie die Ohradapter, die
mit Ihrem Gehörgang dicht abschließen.
SCHRITT 1: Neigen Sie den
Ohrhörer vorwärts, sodass der
Ohrstöpsel leicht in Ihrem Gehör-
gang sitzt.
SCHRITT 2: Drehen Sie den
Ohrhörer dann solange nach
unten, bis der Ohradapter Ihren
Gehörgang bequem verschließt.
OHRADAPTEROPTIONEN
VOL-
VOL+
CASE-AKKU
OHRHÖRER-AKKU
Ohrhörer laden in 15 Minuten zu 50% und
in 45 Minuten zu 100% aufgeladen
Case bis 50% in
15 Minuten, 100% in 60 Minuten
MIKRO #1 MIKRO #2
MIKRO #3
ANRUF ANNEHMEN/BEENDEN
XS S M L XL

MW08 GUIDA RAPIDA
La prima volta che toglierete le cufe dalla custodia, le stesse entreranno in
modalità di accoppiamento.
PASSO 1: Aprite il menu Bluetooth sul vostro dispositivo.
PASSO 2: Selezionate M&D MW08.
ACCOPPIAMENTO
TASTO MULTIFUNZIONE
SPIA CON LUCE
INTERMITTENTE
Per attivare manualmente la modalità di accoppiamento, tenete premuto il pul-
sante multifunzione no a quando la spia non inizia a lampeggiare/si sente il suono
dell’accoppiamento.
NOTA: Se siete già connessi a un dispositivo, rimuovete l‘auricolare destro dall‘orec-
chio per evitare l’attivazione dell‘assistente vocale.
COMANDI TASTO MULTIFUNZIONE
TASTO MULTIFUNZIONE
1X: PAUSA / RIPRODUCI
2X: AVANTI
3X: INDIETRO
MANTENERE PREMUTO:
ASSISTENTE VOCALE
MODALITÀ DI ASCOLTO AMBIENTE
TENETE PREMUTO VOL+ PER ACCENDERE/SPEGNERE
ATTIVARE L’ELIMINAZIONE DEL RUMORE
TENETE PREMUTO VOL- PER ACCENDERE/SPEGNERE
Selezionate il vostro ANC predenito e
le impostazioni ambientali dall’
Applicazione M&D Connect
Alta
Media
Bassa
Scarica l’app M&D Connect per un’esperienza completa di M&D.
Per ulteriori informazioni visitate masterdynamic.com/support
CHIAMATE/COMUNICAZIONE COME METTERE GLI AURICOLARI
POSIZIONAMENTO
3 microfoni in ciascun
auricolare forniscono la
possibilità di ascoltare o
parlare usando 1 unico
auricolare.
Gli auricolari vengono forniti con auricolari medi annessi. Per un
posizionamento più sicuro e un’acustica migliore, scegliete
auricolari che formano un sigillo con il vostro condotto uditivo.
PASSO 1: Inclina la cufa
in avanti con l’auricolare
legger- mente appoggiato al
condotto uditivo.
PASSO 2: Ruota l’auricolare
verso il basso nché la punta
dell’orecchio non forma un sigillo
con il condotto uditivo.
OPZIONI DI AURICOLARI
VOL-
VOL+
BATTERIA DELLA CUSTODIA
BATTERIA DEGLI AURICOLARE
Gli auricolari si caricano al 50% in
15 minuti, al 100% in 45 minuti
Il caso si addebita al 50% in
15 minuti, 100% in 60 minuti
MIC #1 MIC #2
MIC #3
RISPOSTA/FINE CHIAMATA
XS S M L XL

INÍCIO RÁPIDO MW08
A primeira vez que você tirar os dois fones de ouvido do estojo, eles entrarão em
modo de emparelhamento.
PASSO 1: Abra o menu bluetooth em seu dispositivo.
PASSO 2: Selecione M&D MW08.
EMPARELHAMENTO
BOTÃO MULTIFUNÇÕES
LUZ INDICADORA
PULSANTE
Para ativar manualmente o modo de emparelhamento, mantenha pressionado o
botão multifuncional até que a luz indicadora comece a pulsar/um tom de emparel-
hamento seja ouvido.
NOTA: Se você já estiver conectado a um dispositivo, remova o fone de ouvido direi-
to do ouvido para evitar a ativação do assistente de voz.
CONTROLES BOTÃO MULTIFUNÇÕES
BOTÃO MULTIFUNÇÕES
1X: PAUSAR/REPRODUZIR
2X: AVANÇAR
3X: RETROCEDER
SEGURE: ASSISTENTE DE VOZ
MODO DE ESCUTA AMBIENTE
SEGURE VOL+ PARA LIGAR/DESLIGAR
CANCELAMENTO DE RUÍDO ATIVO
SEGURE VOL- PARA LIGAR/DESLIGAR
Selecione seu ANC padrão e
Congurações de ambiente no
aplicativo M&D Connect
Alto
Média
Baixo
Baixe o aplicativo M&D Connect para obter a experiência completa de M&D.
Para obter mais informações, visite masterdynamic.com/support
CHAMADAS/COMUNICAÇÃO INSERINDO SEUS FONES DE OUVIDO
ENCAIXE
3 microfones em cada
fone de ouvido fornecem
a liberdade para ouvir ou
falar usando apenas 1 fone
de ouvido.
Seus fones de ouvido vêm com pontas auriculares médias
acopladas. Para obter o encaixe mais seguro e a melhor acústica,
escolha pontas auriculares que vedam o canal auditivo.
PASSO 1: Incline o fone de
ouvido para frente com a ponta
auricular apoiada levemente no
canal auditivo.
PASSO 2: Gire o fone de ouvido
para baixo até que a ponta
auricular forma uma vedação
com o canal auditivo.
OPÇÕES DE PONTA AURICULAR
VOL-
VOL+
BATERIA DO ESTOJO
BATERIA DO FONE DE OUVIDO
Fones de ouvido carregam 50% em 15
minutos, 100% em 45 minutos
A caixa cobra 50% em
15 minutos, 100% em 60 minutos
MIC 1 MIC 2
MIC 3
RESPONDER/FINALIZAR CHAMADA
PP P MG GG

MW08 – SNEL AAN DE SLAG
De eerste keer dat u beide oortjes uit de case haalt, gaan ze in koppelingsmodus.
STAP 1: Open het bluetoothmenu op uw apparaat.
STAP 2: Selecteer M&D MW08.
KOPPELEN
MULTIFUNCTIONELE KNOP
PULSEREND
CONTROLELAMPJE
Om de koppelingsmodus handmatig te activeren, houdt u de multifunctionele knop
ingedrukt totdat het controlelampje begint te pulseren/het koppelsignaal klinkt.
OPMERKING: Als u al met een apparaat verbonden bent, verwijder dan het rechter
oortje uit uw oor om te voorkomen dat u de spraakassistent activeert.
BEDIENINGSORGANEN MULTIFUNCTIONELE KNOP
MULTIFUNCTIONELE KNOP
1X: PAUZE / AFSPELEN
2X: SPRING VOORWAARTS
3X: SPRING TERUG
INGEDRUKT HOUDEN:
SPRAAKASSISTENT
LUISTERMODUS VOOR TOELATEN VAN OMGEVINGSGELUID
HOUD VOL+ INGEDRUKT VOOR AAN/UIT
ACTIEVE RUISONDERDRUKKING
HOUD VOL- INGEDRUKT VOOR AAN/UIT
Select uw standaard ANC en
omgevingsinstellingen in de
M&D Connect-app
Hoog
Med
Laag
Download de M&D Connect-app voor de complete M&D-ervaring.
Ga voor meer informatie naar masterdynamic.com/support
OPROEPEN/COMMUNICATIE HET INDOEN VAN UW OORTJES
AANBRENGEN
3 microfoons in
elk oortje geven u de
vrijheid om te luisteren
of te praten met
slechts 1 oortje.
Uw oortjes worden geleverd met medium oordopjes. Kies voor
de beste pasvorm en geluidskwaliteit de oordopjes die een goede
afsluiting met uw gehoorgang vormen.
STAP 1: Kantel het oortje naar
voren, waarbij het oordopje
lichtjes in de gehoorgang rust.
STAP 2: Draai het oortje naar
beneden, totdat het oordopje
uw gehoorgang afsluit.
OPTIES VOOR DE OORDOP
VOL-
VOL+
BATTERIJ IN KASTJE
BATTERIJ IN OORTELEFOON
Oortelefoons worden in 15 minuten voor
50% opgeladen, en in 45 minuten voor 100%
Case laadt tot 50% in
15 minuten, 100% in 60 minuten
MIC #1 MIC #2
MIC #3
OPROEP BEANTWOORDEN
/BEËINDIGEN
XS S M L XL

HURTIG START AF MW08
Første gang du tager begge øretelefoner ud af deres æske, går de parringstilstand.
TRIN 1: Åben Bluetooth-menuen på din enhed.
TRIN 2: Vælg M&D MW08.
PARRING
MULTIFUNKTIONSKNAP
PULSERENDE
INDIKATORLYS
For at aktivere parringstilstand manuelt: hold multifunktionsknappen nede, indtil
indikatorlampen begynder at blinke/parringstone høres.
BEMÆRK: Hvis du allerede har forbindelse til en enhed, skal du fjerne den højre
øretelefon fra øret, for at undgå at aktivere din stemmeassistent.
BETJENINGSELEMENTER MULTIFUNKTIONSKNAP
MULTIFUNKTIONSKNAP
1X: PAUSE/AFSPIL
2X: SPRING FREMAD
3X: SPRING TILBAGE
HOLD: STEMMEASSISTENT
OMGIVENDE LYTTETILSTAND
HOLD VOL+ FOR ON/OFF
AKTIV AFBRYDELSE AF STØJ
HOLD VOL+ FOR ON/OFF
Vælg din standard ANC og
Omgivelsesindstillinger i
M&D Connect-appen
Høj
Mel
Lav
Download M&D Connect-appen for at få den komplette M & D-oplevelse.
Gå til masterdynamic.com/support for yderligere oplysninger
OPKALD/KOMMUNIKATION INDSÆTNING AF DINE ØRTELEFONER
PASFORM
3 mikrofoner i hver ørete-
lefon give friheden
at lytte eller tale ved hjælp
af kun 1 øretelefon.
Dine øretelefoner leveres med mellemstore øretipper. For at få
den mest sikre pasform og den bedste akustik, skal du vælge de
øretipper, der danner en forsegling med din øregang.
TRIN 1: Vip øretelefonen fremad
med øretippen hvilende let i din
øregang.
TRIN 2: Drej øretelefonen ned,
indtil øretippen danner en for-
segling med din øregang.
INDSTILLINGER FOR ØREPROP
VOL-
VOL+
BATTERIETUI
BATTERI TIL HOVEDTELEFONER
Høretelefoner oplades til 50% på 15
minutter, 100% på 45 minutter
Sag opkræves til 50% i
15 minutter, 100% på 60 minutter
MIC #1 MIC #2
MIC #3
BESVAR/AFSLUT OPKALD
XS S M L XL

SZYBKI START MW08
Po pierwszym wyjeciu słuchawek z etui, rozpocznie się proces parowania.
KROK 1 Otwórz menu Bluetooth w swoim urządzeniu przenośnym.
KROK 2: Wybierz opcję M&D MW08.
PAROWANIE
PRZYCISK WIELOFUNKCYJNY
MIGAJĄCE ŚWIATŁO
WSKAŹNIKA
W celu ręcznej aktywacji trybu parowania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk
wielofunkcyjny, aż do momentu, gdy światło wskaźnika zacznie migać lub będzie
słychać sygnał parowania.
UWAGA: Jeśli istnieje już połączenie z urządzeniem, należy wyjąć prawą słuchawkę z
ucha, aby uniknąć aktywowania asystenta głosowego.
STEROWANIE PRZYCISK WIELOFUNKCYJNY
PRZYCISK WIELOFUNKCYJNY
1X: PAUZA/ODTWARZANIE
2X: POMIJANIE DO PRZODU
3X: POMIJANIE DO TYŁU
PRZYTRZYMAJ: ASYSTENT GŁOSOWY
TRYB AMBIENT LISTENING
NACISKAJ PRZYCISK VOL+, ABY WŁĄCZYĆ/WYŁĄCZYĆ
AKTYWNA REDUKCJA SZUMÓW
NACISKAJ PRZYCISK VOL+, ABY WŁĄCZYĆ/WYŁĄCZYĆ
Wybierz domyślną aktywną redukcję
szumów i ustawienie otoczenia w
aplikacji M&D Connect
Wysoki
Średni
Niski
Pobierz aplikację M&D Connect, aby uzyskać pełne doświadczenie M&D.
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: masterdynamic.com/support
ROZMOWY/KOMUNIKACJA ZAKŁADANIE SŁUCHAWEK
DOPASOWANIE
3 mikrofony w każdej
słuchawce zapewniają
swobodę słuchania lub
rozmowy z użyciem
tylko 1 słuchawki.
Słuchawki są fabrycznie wyposażone w średnie końcówki douszne. Aby
uzyskać jak najlepsze dopasowanie i najlepszą akustykę, należy wybrać
końcówki douszne, które szczelnie pasują do kanału słuchowego.
KROK 1 Przechyl słuchawkę do
przodu, tak, aby końcówka
douszna lekko spoczywała w
kanale słuchowym.
KROK 2 Obróć słuchawkę w dół,
aż końcówka douszna szczelnie
przylgnie do kanału słuchowego.
ROZMIARY KOŃCÓWEK DOUSZNYCH
GŁOŚNOŚĆ +
AKUMULATOR ETUI
AKUMULATOR SŁUCHAWEK
Słuchawki ładują się do 50% w
15 minut, 100% w 45 minut
Etui ładuje się do 50% w
15 minut, 100% w 60 minut
MIKRO-
FON #1
MIKROFON #2
MIKROFON #3
ODBIERANIE/KOŃCZENIE ROZMOWY
XS S M L XL
GŁOŚNOŚĆ -

MW08 – SNABBSTART
Första gången du tar ut hörlurarna ur fodralet kommer de att övergå i
parkopplingsläget.
STEG 1: Öppna Bluetooth-menyn på din enhet.
STEG 2: VÄLJ M&D MW08.
PARKOPPLAR
FLERFUNKTIONSKNAPP
BLINKANDE INDIKA-
TORLAMPA
Om du vill aktivera parkopplingsläget manuellt håller du ned erfunktionsknappen
tills indikatorlampan börjar blinka/parkopplingstonen hörs.
OBS! Om du redan är ansluten till en enhet ska du ta ut den högra hörluren ur örat
för att undvika att aktivera röstassistenten.
KONTROLLER FLERFUNKTIONSKNAPP
FLERFUNKTIONSKNAPP
1X: PAUSA/SPELA UPP
2X: HOPPA FRAMÅT
3X: HOPPA BAKÅT
HÅLL NEDTRYCKT: RÖSTASSISTENT
LYSSNINGSLÄGE FÖR OMGIVNINGSLJUD
HÅLL VOL+ NEDTRYCKT FÖR PÅ/AV
AKTIV BRUSREDUCERING
HÅLL VOL+ NEDTRYCKT FÖR PÅ/AV
Välj standard ANC och
Omgivningsinställningar i
Appen M&D Connect
Hög
Med
Låg
Ladda ner M&D Connect-appen för hela M&D-upplevelsen.
För mer information, gå till masterdynamic.com/support
SAMTAL/KOMMUNIKATION SÄTTA IN HÖRLURARNA
PASSFORM
3 mikrofoner i varje
hörlur ger friheten
att lyssna eller prata
med bara 1 hörlur.
Hörlurarna är försedda med medelstora öronspetsar. För
bästa passform och akustik, välj de öronspetsar som bildar en
försegling med hörselgången.
STEG 1: Vrid hörluren framåt
med öronspetsen lätt vilande i
hörselgången.
STEG 2: Vrid hörluren nedåt tills
öronspetsen bildar en försegling
i hörselgången.
ALTERNATIV FÖR ÖRONSPETSAR
FODRALBATTERI
HÖRLURSBATTERI
Hörlurar laddas till 50% på 15
minuter, 100% på 45 minuter
Rättegångskostnader uppgår till 50%
på 15 minuter, 100% på 60 minuter
MIKROFON
NR. 1
MIKROFON NR. 2
MIKROFON NR. 3
SVARA/ASVLUTA SAMTAL
XS S M L XL
VOL-
VOL+

  
  
          
. 
.               :
  /                
. 
.  ""   : 
.M&D MW08  : 

. M&D    M&D Connect   
masterdynamic.com/support     
 /    

    
   
   
.  
      .       
.         
       : 
.       
      : 
.      
  
        

    
  /  
      



 
     
 
 
  
" "  
 /   :X
  :X
 /     
 /     
" "    
 "  " 
M&D Connect 
  :X
  : 
MW08󰥋󰥴󰤯󰤵󰥠󰥟󰥵󰥑󰤹󰤙󰥡󰥠󰥳󰥔󰤏󰥀󰥟󰥵󰥠
 
 
 50      
   100   15
100  15  50    
 60 

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО MW08
Как только вы извлечете оба наушника из коробки, включится
режим сопряжения.
ШАГ 1: Откройте меню Bluetooth на своем устройстве.
ШАГ 2: Выберите M&D MW08.
СОПРЯЖЕНИЕ
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ
КНОПКА
МИГАЮЩИЙ ИНДИКАТОР
Чтобы вручную активировать режим сопряжения, удерживайте многофунк-
циональную кнопку, пока не начнет мигать индикатор или не прозвучит сигнал
сопряжения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы уже подключены к устройству, выньте наушники из ушей,
чтобы избежать активации голосового помощника.
СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА
1X: ПАУЗА/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
2X: ПЕРЕМОТАТЬ ВПЕРЕД
3X: ПЕРЕМОТАТЬ НАЗАД
УДЕРЖИВАЙТЕ: ГОЛОСОВОЙ ПОМОЩНИК
РЕЖИМ AMBIENT
УДЕРЖИВАЙТЕ ГРОМ.+ ДЛЯ ВКЛ./ВЫКЛ.
КНОПКА АКТИВАЦИИ ШУМОПОДАВЛЕНИЯ
УДЕРЖИВАЙТЕ ГРОМ.- ДЛЯ ВКЛ./ВЫКЛ.
Выберите ANC по умолчанию и
настройки режима Ambient в
приложенииM&D Connect
Высокий
Средний
Низкий
Загрузите приложение M&D Connect, чтобы воспользоваться всеми
преимуществами устройств M&D.
Подробности на сайте masterdynamic.com/support
ЗВОНКИ/СВЯЗЬ КАК ВСТАВЛЯТЬ НАУШНИКИ
ВАРИАНТЫ КРЕПЛЕНИЯ
В каждом наушнике 3 встро-
енных микрофона, которые
позволяют вам
слушать или говорить, даже
если вставлен только 1
наушник.
В комплекте с наушниками идут насадки среднего размера.
Чтобы наушники не выпадали из уха, выберите ту насадку,
которая наиболее плотно прилегает к слуховому проходу.
ШАГ 1: Наклоните наушник
вперед таким образом, чтобы
насадка легко встала в ушной
канал.
ШАГ 2: Поворачивайте наушник
вниз, пока насадка не встанет
в ушной канал достаточно
плотно.
ВИДЫ НАСАДОК
БАТАРЕЯ ЧЕХЛА
БАТАРЕЯ НАУШНИКОВ
Наушники заряжаются до 50% за
15 мин, а до 100% за 45 минут.
Чехол перезаряжается до 50% за
15 минут, до 100% за 60 минут.
МИКРОФОН #1 МИКРОФОН #2
МИКРОФОН #3
ОТВЕТИТЬ НА ЗВОНОК/
ЗАВЕРШИТЬ ЗВОНОК
XS S M L XL
ГРОМКОСТЬ -
ГРОМКОСТЬ +

MW08 クイックスタート
充電ケースから両方のイヤフォンを初めて取り出すと、ペアリングモードになり
ます。
ステップ 1: お 使 いの デバイス の Bluetoothメニューを開きます。
ステップ 2: M&D MW08 を選択。
をペ アリング
マル チファンクション ボタン
パルスインジケータラ
イト
手動でペアリングモードを稼働するには、インジケータライトが点滅し、ペアリ
ングトーンが聞こえるまでマルチファンクションボタンを長押しします。
注：すでにデバイスに接続されている場合は、音声アシスタントが作動にしない
ように、右のイヤフォンを耳から外してください。いように、右のイヤフォンを耳か
ら 外 してくだ さ い 。
コ ントロ ー ル マル チファンクション ボタン
マル チファンクション ボタン
1X: 再生／一時停止
2X: 次の曲へ
3X: 前の曲へ
長 押 し：ボ イ ス ア シ ス タ ント
アン ビエ ントリスニン グモ ード
VOL+を長 押しで ON/OFF
アクティブノイズキャンセリング
VOL-を長 押しで ON/OFF
M&D Connectア プリで デフォルトの アクティ
ブノイズキャンセリン グ(ANC)かアンビエン
トリスニングモード を選択します。
高
中
低
M&D Connectアプリをダウンロードして、M&D製品を存分にお楽しみください。
詳 しくは 、masterdynamic.com/supportをご覧くだ さい 。
通話／コミュニケーション イヤフォン の 挿 入
FIT
左 右 そ れ ぞ れ の イヤフォン
に3つのマイクを搭 載する
こ と で 、片 側 の イ ヤ フ ォ ン だ
けで聞いたり話したりが自
在にできます。
お使いのイヤフォンには、ミディアムサイズのイヤーチップが
装着されています。最適なつけ心地と最高の音響効果を得る
ために、外耳道にぴったりフィットするイヤーチップをお選び
くだ さい 。
ステップ 1: イヤフォンが外耳道
に軽く挿入されている状態で、
イヤフォン を 前 方 に 傾 け ま す。
ステップ 2: イヤーチップが外
耳 道 に ぴ っ た りフ ィット す る ま
で イヤ フォン を 下 に 回 転 さ せ
ます。
イヤ ー チップ オプ ション
ケースのバッテリー
イヤホンのバッテリー
イヤホンは15分間で50%、45分
間で100%まで充 電されます。
ケースは15分間で50%、60分間で
100%まで充 電されます。
MIC #1 MIC #2
MIC #3
電話の応答
XS S M L XL
音量－
音量＋

MW08 퀵 스타트
처음으로 두 이어폰을 케이스에서 꺼낼 때 이어폰은 페어링모드가 됩니다.
1 단계: 사용하는 기기의 블루투스 메뉴를 여세요.
2 단계: M&D MW08을 선택하세요.
페어링
다기능 버튼
표시등 깜빡 거림
수동으로 페어링 모드를 활성화하려면, 표시등이 깜빡이거나 페어링 톤이 들릴 때까
지 다기능 버튼을 누르세요.
참조: 이미 기기에 연결되었다면, 보이스 어시스턴트 활성화를 방지하기 위해 오른쪽
이어폰을 귀에서 빼세요.
컨트롤 다기능 버튼
다기능 버튼
1번: 정지 / 재생
2번: 앞으로 건너뛰기
3번: 뒤로 건너뛰기
계속 누르기: 보이스 어시스턴트
주변음 청취 모드
VOL+를 눌러서 켜기/끄기
능동 소음 차단
VOL-를 눌러서 켜기/끄기
기본 ANC 및주변음 설정을
M&D Connect 앱에서 선택하세요
높음
중간
낮음
완벽한 M&D경험을 체험하려면 M&D Connect 앱을 다운로드하세요.
자세한 정보는 masterdynamic.com/support를 방문하세요.
통화/커뮤니케이션 이어폰 착용
장착
각 이어폰에 3개의
마이크가 장착되어
이어폰 하나만 사용해
자유롭게 듣거나
말할 수 있습니다.
이어폰에는 중간 크기의 이어팁이 부착되어 있습니다. 최상의 안정
적인 착용감과 음향 효과를 위해 귓구멍을 잘 막아주는 이어팁을 선
택하세요.
1단계: 이어팁을 귓구멍에 살짝 걸
친 상태에서 이어폰을 앞으로 기
울이세요.
2단계: 이어팁이 귓구멍을 잘 막
아줄 때까지 이어폰을 아래로 돌
리세요.
이어팁 옵션
케이스 배터리
이어폰 배터리
이어폰은 15분 동안 50%, 45분 동
안 100% 충전됩니다.
케이스는 15분 동안 50%, 60분 동
안 100% 충전됩니다.
마이크 1마이크 2
마이크 3
응답/통화 종료
XS S M L XL
VOL-
VOL+

 MW08 
 
1: 
2:  M&D MW08

 

   

:  

  
 
1X: /
2X: 
3X: 
: 
 AMBIENT LISTENING
  VOL+ (+) /
 NOISE-CANCELLING ()
  VOL+ (+) /
 ANC 
Ambient 
 M&D Connect



  M&D Connect  M&D 
 masterdynamic.com/support
/ 

  3




 
 
1: 

2: 


+


 50%  15  
100%  45 
 50%  15 
 100%  60 
 #1  #2
 #3
/
XS S M L XL
-

MW08快速使用指南
當您首次將兩個耳機從盒子中取出時，它們會進入配對模式。
第1步：打開設備上的藍牙功能表。
第2步：選擇M&D MW08。
配對
多功能按鈕
脈衝指示燈
要手動啟動配對模式，請按下多功能按鈕，直到指示燈開始閃爍/聽到配對音。
注 意：如果您已連接到設備，請從右耳中取出耳機，以避免啟動語音助手。
控制
多功能按鈕
1X: 暫停/播放
2X: 快進
3X: 快退
按住：語音助手
環境聆聽模式
按住「音量+」進行開/關
主動降噪
按住「音量-」進行開/關
在 M&D Connect應用程式中
選擇默認的主動降噪和
環境設置
高
中
低
下載M&D Connect應用程式，全方位體驗M&D。
有關詳情，請造訪masterdynamic.com/support
通話/通信 插入耳機
耳翼
每個耳機中有
三個麥克風，
只需一個耳機
即可任意聆聽
或通話
耳機配有隨附中號耳塞套。為了獲得最貼合和最佳聲學效果，
請選擇能夠完全密封您耳道的耳塞套。
第1步：將耳機向前傾斜， 將耳
塞套 輕輕放入耳道。
第2步：向下旋轉耳機，直到耳
塞套與耳道形成密封為止。
耳塞套可選尺寸
電池盒
耳機電池
耳機15分鐘可充電至50％，45
分鐘可充電至100％。
電池盒15分鐘可充電至50％，60
分鐘可充電至100％。
1號麥克風 2號麥克風
3號麥克風
接聽/結束通話
XS S M L XL
音量－
音量＋
多功能按鈕

MW08快速使用指南
当您首次将两个耳机从盒子中取出时，它们会进入配对模式。
第1步：打开设备上的蓝牙菜单。
第2步：选择M&D MW08。
配对
多功能按钮
脉冲指示灯
要手动激活配对模式，请按下多功能按钮，直到指示灯开始闪烁/听到配对音。
注 意：如果您已连接到设备，请从右耳中取出耳机，以避免激活语音助手。
控制 多功能按鈕
多功能按鈕
1X: 暂停/播放
2X: 快进
3X: 快退
按住：语音助手
环境聆听模式
按住“音量+”进行开/关
主动降噪
按住“音量-”进行开/关
在 M&D Connect应用程序中
选择默认的主动降噪和
环境设置
高
中
低
下載M&D Connect应用程序，全方位体验M&D。
有关详情，请访问masterdynamic.com/support
通话/通信 插入耳机
耳翼
每个耳机中有
三个麦克风，
只需一个耳机
即可任意聆听
或通话
耳机配有随附中号耳塞套。为了获得最贴合和最佳声学效果，
请选择能够完全密封您耳道的耳塞套。
第1步：将耳机向前倾斜， 将耳
塞套 轻轻放入耳道。
第2步：向下旋转耳机，直到耳
塞套与耳道形成密封为止。
耳塞套可选尺寸
电池盒
耳机电池
耳机15分钟可充电至50％，45
分钟可充电至100％。
电池盒15分钟可充电至50％，60
分钟可充电至100％。
1号麦克风 2号麦克风
3号麦克风
接听/结束通话
XS S M L XL
音量－
音量＋

КРАТКО РЪКОВОДСТВО ЗА MW08
При първото изваждане на двете слушалки от кейса те ще влязат в
режим на сдвояване.
СТЪПКА 1: Отворете Bluetooth менюто на устройството.
СТЪПКА 2: Изберете M&D MW08.
сдвояване
МНОГОФУНКЦИОНАЛЕН
БУТОН
ИНДИКАТОР С
МИГАЩА СВЕТЛИНА
За ръчно активиране на режима за сдвояване задръжте многофункционалния
бутон натиснат, докато започне да мига светлинният индикатор / чуете звука за
сдвояване.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако сте свързани с устройство, извадете дясната слушалка от
ухото си, за да избегнете активирането на гласовия асистент.
УПРАВЛЕНИЕ
МНОГОФУНКЦИОНАЛЕН БУТОН
МНОГОФУНКЦИОНАЛЕН БУТОН
1X: ПАУЗА / ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ
2X: ПРЕСКАЧАНЕ НАПРЕД
3X: ПРЕСКАЧАНЕ НАЗАД
ЗАДЪРЖАНЕ: ГЛАСОВ АСИСТЕНТ
РЕЖИМ НА АМБИЕНТЕН СПИСЪК
ЗАДРЪЖТЕ ЗВУК+ ЗА ВКЛ./ИЗКЛ.
АКТИВНО ШУМОПОТИСКАНЕ (ANC)
ЗАДРЪЖТЕ ЗВУК- ЗА ВКЛ./ИЗКЛ.
Изберете настройките по подразбиране
за ANC и околни звуци в приложението
M&D Connect
Нисък
Среден
Нисък
Изтеглете приложението M&D Connect, за да се възползвате от всички
предимства на M&D устройствата.
За повече информация посетете masterdynamic.com/support
ОБАЖДАНИЯ/КОМУНИКАЦИЯ ПОСТАВЯНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ
ПРИЛЯГАНЕ
Трите микрофона във
всяка слушалка осигуряват
свободата да слушате или
говорите само с една
слушалка.
Слушалките се предоставят с поставени накрайници от среден размер. За
най-сигурно носене и най-добри акустични резултати изберете накрайниците,
които прилягат най-добре към вдлъбнатината на ушната мида.
СТЪПКА 1: Наклонете слушалка-
та напред с накрайника, намес-
тен леко в ушния ви канал.
СТЪПКА 2: Завъртете слушал-
ката надолу, докато накрайни-
кът прилегне плътно в ушния
ви канал.
ОПЦИИ ЗА НАКРАЙНИЦИТЕ
БАТЕРИЯ НА КЕЙСА
БАТЕРИЯ НА СЛУШАЛКИТЕ
Слушалките се зареждат до 50% за
15 минути и до 100% за 45 минути.
Калъфът се зарежда до 50% за 15
минути, до 100% за 60 минути.
МИКР. #1 МИКР. #2
МИКР. #3
ОТГОВАРЯНЕ/
ПРЕКРАТЯВАНЕ
НА ОБАЖДАНЕ
XS S M L XL
ЗВУК-
ЗВУК+

MW08 BRZI POČETAK
Kad prvi put izvadite obje slušalice iz kućišta, one će ući način uparivanja.
KORAK 1: Otvorite bluetooth izbornik na uređaju.
KORAK 2: Odaberite M&D MW08.
UPARIVANJE
VIŠEFUNKCIJSKO GUMB
IMPULZNO SVJETLO
Da biste ručno aktivirali način uparivanja, držite višenamjenski gumb dok indika-
torska lampica ne počne pulsirati / začuje se ton uparivanja.
NAPOMENA: Ako ste već povezani s uređajem, izvadite desnu slušalicu iz uha kako
biste izbjegli aktiviranje glasovnog asistenta.
KONTROLE
VIŠEFUNKCIJSKO GUMB
VIŠEFUNKCIJSKO GUMB
1X: PAUZIRANJE / REPRODUKCIJA
2X: PRESKOČI PREMA NAPRIJED
3X: PRESKOČI PREMA NAZAD
DRŽI: GLASOVNI POMOĆNIK
NAČIN RADA AMBIJENTALNOG SLUŠANJA
HOLD VOL + ZA UKLJUČIVANJE / ISKLJUČENJE
AKTIVNO OTKAZIVANJE BUKE
HOLD VOL + ZA UKLJUČIVANJE / ISKLJUČENJE
Odaberite svoj zadani ANC i
Postavke ambijenta u
Aplikacija M&D Connect
Puna
Srednje
Prazna
Preuzmite aplikaciju M&D Connect da biste iskoristili sve prednosti
prednosti M&D uređaja.
Za više informacije posjetite masterdynamic.com/support
POZIVI / KOMUNIKACIJA UMETANJE VAŠIH SLUŠALICA
NALIJEGANJE
Tri mikrofona unutra
svaka slušalica pružiti
slobodu slušati ili
razgovarati pomoću samo
jedna slušalica.
Uz vaše slušalice priloženi su vrhovi za srednje uši. Za najsigurnije
postavljanje i najbolju akustiku odaberite vrhove ušiju koji čine brtvu s
vašim ušnim kanalom.
KORAK 1: Nagnite slušalicu
prema naprijed tako da vrh uha
odmara lagano u ušnom kanalu.
KORAK 2: Okrenite slušalicu
prema dolje dok vrh uha ne stvori
brtvu s vašim ušnim kanalom.
OPCIJE DODATKA ZA UHO
KUĆIŠTE BATERIJE
BATERIJA ZA SLUŠALICE
Slušalice se pune do 50% za 15
minuta, a do 100% za 45 minuta.
Futrola se naplaćuje do 50% za 15
minuta, do 100% za 60 minuta.
MIC # 1 MIC # 2
MIC # 3
ODGOVOR / ZAVRŠI POZIV
XS S M L XL
VOL-
VOL+

MW08 | KIIRJUHEND
Kui mõlemad kuularid esimest korda karbist välja võtate, lülituvad need
sidumisrežiimi.
1. SAMM. Avage oma seadmes Bluetoothi menüü.
2. SAMM. Valige M&D MW08.
SIDUMINE
MULTIFUNKTSIONAALNE
NUPP
PULSEERIVMÄRGU-TULI
Sidumisrežiimi käsitsi aktiveerimiseks vajutage multifunktsionaalset nuppu, kuni
märgutuli hakkab pulseerima või kuulete sidumistooni.
MÄRKUS: Kui olete oma seadme juba ühendanud, eemaldage parem kuular kõrvast,
et vältida häälassistendi aktiveerimist.
JUHTNUPUD
MULTIFUNKTSIONAALNE NUPP
MULTIFUNKTSIONAALNE NUPP
1X: PAUS/TAASESITUS
2X: JÄRGMINE LUGU
3X: EELMINE LUGU
HOLD: HÄÄLASSISTENT
ÜMBRITSEVA KUULAMISE REŽIIM
AKTIVEERIMISEKS HOIDKE ALL PLUSSNUPPU (+)
AKTIIVNE MÜRASUMMUTUS
AKTIVEERIMISEKS HOIDKE ALL PLUSSNUPPU (-)
Valige aktiivse mürasummutuse ja
ümbruse kuulamise vaikesätted
rakenduses M&D Connect.
Täis
Med
Madal
Kõigi võimaluste kasutamiseks laadige alla rakendus M&D Connect
M & D-seadmete eelised.
Lisateabe saamiseks külastage masterdynamic.com/support
KÕNED/SIDE KUULARITE KÕRVA SISESTAMINE
SOBIB
Kolm mikrofoni kummaski
kuularis võimaldavad
vabalt rääkida või kuulata
ka ühe kuulari kasutamisel.
Kuularitele on esialgu paigaldatud keskmise suurusega kõrvaotsakud.
Tihedama istu ja parima akustika jaoks valige kõrvaotsak, mis istub
tihedalt kõrvakanalis.
1. SAMM. Kallutage kuularit ette
niimoodi, et kõrvaotsak toetub
õrnalt kuulmekäigu seinale.
2. SAMM. Pöörake kuularit taga-
si, kuni kõrvaotsak istub tihedalt
kuulmekäigus.
KÕRVAOTSAKUTE VALIK
KARBI AKU
KÕRVAKLAPPIDE AKU
Kõrvaklapid laadivad kuni 50% 15
minutiga ja kuni 100% 45 minutiga.
Karbi laetakse kuni 50% 15 minutiga,
kuni 100% 60 minutiga.
MIC # 1 MIC # 2
MIC # 3
KÕNE(LE) VASTAMINE/
LÕPETAMINE
XS S M L XL
VOL-
VOL+