Masterbuilt HITCH-HAUL HDMF Operator's manual

Masterbuilt Manufacturing, Inc.
1 Masterbuilt Ct.
Columbus, GA 31907
Servicio al cliente 1-800-489-1581
www.masterbuilt.com
www.masterbuilt.com
BE A PART OF OUR “DADGUM GOOD” COMMUNITY ONLINE
ÚNASE A NUESTRA COMUNIDAD EN LÍNEA “DADGUM GOOD”
HITCH-HAUL®
DETACHABLE MUD FLAPS
OPERATION MANUAL & SAFETY INSTRUCTIONS
MODEL: HDMF, 30110115
9811140034 081214-10GH
• TO AVOID PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE, PLEASE READ AND/OR
FOLLOW ALL OF THESE INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING AND OPERATIONS
• PERSONS UNDER THE AGE OF 18 SHOULD NOT INSTALL MUD FLAPS.
• DO NOT USE MUD FLAPS IF MUD FLAPS ARE DAMAGED.
• BE SURE TO TURN YOUR VEHICLE ENGINE OFF AND SET THE PARKING BRAKE.
Tools needed for assembly:
4mm, 5mm, 6mm Allen Wrenches
WARNING
CALIFORNIA PROPOSITION 65
THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS, INCLUDING LEAD AND LEAD COMPOUNDS
KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER, BIRTH DEFECTS OR OTHER
REPRODUCTIVE HARM.
Wash your hands after handling this product.
WARNING
®

PARTS LIST
ITEM NO. QTY. DESCRIPTION
1 2 Flap Hanger
2 2 Side Arm
3 2 Mounting Hub Cap
4 2 Rubber Flap
5 1 Mounting Hub
6 2 Anti - Flap Plate (No Logo)
7 2 Anti - Flap Plate (With Logo)
STOP
DO NOT RETURN TO RETAILER
For Assembly Assistance, Missing or Damaged Parts
Call: MASTERBUILT Customer Service at 1-800-489-1581.
Please have model number and serial number
available when calling.
STOP
11
22
33
44
55
66
77
HARDWARE
ENSAMBLADO
Copa hexagonal
Perno M10X65
Cantidad: 4
Arandela plana M10
Cantidad: 4
Tuerca de nylon M10
Cantidad: 4
Copa hexagonal
Perno M6X35
Cantidad: 2
Arandela plana M6
Cantidad: 2
Tuerca de nylon M6
Cantidad: 2
Copa hexagonal
Perno M8X40
Cantidad: 4
Arandela plana M8
Cantidad: 4
Tuerca de nylon M8
Cantidad: 4
A
B
C
D
E
F
G
H
I
DERECHA
Perno de cabeza
hexagonal M10X30
Cantidad: 2
J
K
Tuerca M10
Cantidad: 2
G
HI
G
H
I
IZQUIERDA
D
EF
A
B
C
J
K
123
456no incluido

LISTA DE PARTES
ARTÍCULO NO. CANT. DESCRIPCIÓN
1 2 Colgador de faldón
2 2 Brazo lateral
3 2 Buje para montura tapa
4 2 Faldón de caucho
5 1 Buje para montura
6 2 Placa anti aleteo (Sin logotipo)
7 2 Placa anti aleteo (Con logotipo)
DETÉNGASE
NO REGRESAR AL MINORISTA
Para asistencia con el ensamble y partes dañadas o faltantes
llame a: Servicio al cliente MASTERBUILT al 1-800-489-1581.
Antes de llamar tenga a la mano los números de
modelo y serial.
DETÉNGASE
22
33
44
55
66
77
11
HARDWARE
ASSEMBLY
Hexagon Socket
Bolt M10X65
Qty: 4
Flat Washer M10
Qty: 4
Nylon Nut M10
Qty: 4
Hexagon Socket
Bolt M6X35
Qty: 2
Flat Washer M6
Qty: 2
Nylon Nut M6
Qty: 2
Hexagon Socket
Bolt M8X40
Qty: 4
Flat Washer M8
Qty: 4
Nylon Nut M8
Qty: 4
A
B
C
D
E
F
G
H
I
RIGHT
Hexagon Head
Bolt M10X30
Qty: 2
J
K
Nut M10
Qty: 2
G
HI
G
H
I
LEFT
D
EF
A
B
C
J
K
123
456Not Included

Masterbuilt Manufacturing, Inc.
1 Masterbuilt Ct.
Columbus, GA 31907
Customer Service 1-800-489-1581
www.masterbuilt.com
www.masterbuilt.com
BE A PART OF OUR “DADGUM GOOD” COMMUNITY ONLINE
HITCH-HAUL®
FALDONES GUARDABARROS DESMONTABLES
MANUAL DE OPERACIÓN E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
MODELO: HDMF, 30110115
• PARA EVITAR LESIONES PERSONALES O DAÑO A LA PROPIEDAD, POR FAVOR LEA Y
SIGA TODAS ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE ENSAMBLAR Y OPERAR
• LAS PERSONAS MENORES DE 18 AÑOS NO DEBEN OPERAR LOS FALDONES
GUARDABARROS.
• NO USE LOS FALDONES GUARDABARROS SI ESTÁN DAÑADOS.
• ASEGÚRESE DE APAGAR EL MOTOR DEL VEHÍCULO Y ACCIONAR EL FRENO DE MANO
Herramientas necesarias para ensamblado:
4mm, 5mm, 6mm Llave Allen
PRECAUCIÓN
PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA
ESTE PRODUCTO CONTIENEN QUÍMICOS, INCLUYENDO PLOMO Y COMPUESTOS DE
PLOMO QUE EL ESTADO DE CALIFORNIA RECONOCE COMO CAUSANTES DE CÁNCER,
DEFECTOS DE NACIMIENTO Y OTROS DAÑOS AL SISTEMA REPRODUCTIVO.
Lave sus manos después de manipular este producto.
PRECAUCIÓN
®

Masterbuilt Manufacturing, Inc.
1 Masterbuilt Ct.
Columbus, GA 31907
Service après-vente 1-800-489-1581
www.masterbuilt.com
www.masterbuilt.com
BE A PART OF OUR “DADGUM GOOD” COMMUNITY ONLINE
REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ EN LIGNE « SACREBLEU, C’EST BON ! »
GARDE-BOUES AMOVIBLES
HITCH-HAUL®
MANUEL DE L’UTILISATEUR ET CONSIGNES DE
SÉCURITÉ MODÈLE: HDMF, 30110115
• POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE ET TOUT DOMMAGE MATÉRIEL, VEUILLEZ LIRE ET
SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L’ASSEMBLAGE ET L’UTILISATION
• LES PERSONNES ÂGÉES DE MOINS DE 18 ANS NE DOIVENT PAS METTRE EN PLACE
LES GARDE-BOUES.
• NE PAS UTILISER LES GARDE-BOUES S’ILS SONT ENDOMMAGÉS.
• VEILLER À COUPER LE MOTEUR DE VOTRE VÉHICULE ET À METTRE LE FREIN À MAIN.
Outils requis pour l’assemblage :
4mm, 5mm, 6mm clé Allen
AVERTISSEMENT
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE
LES MATERIAUX UTILISES DANS CE PRODUIT PEUVENT CONTENIR DU PLOMB ET DES
COMPOSES DU PLOMB, UNE SUBSTANCE RECONNUE PAR L’ETAT DE LA CALIFORNIE
COMME UNE CAUSE DE CANCER, D’ANOMALIES CONGENITALES ET D’AUTRES DANGERS
LIES A LA REPRODUCTION.
Se laver les mains après avoir manipulé ce produit.
AVERTISSEMENT
®

LISTE DES PIÈCES
NUMÉRO
ARTICLE QUANTITÉ DESCRIPTION
1 2 Support du rabat
2 2 Tige latérale
3 2 Point de fixation protège
4 2 Rabat en caoutchouc
5 1 Point de fixation
6 2 Plaque anti-rabat (sans logo)
7 2 Plaque anti-rabat (avec logo)
STOP
NE PAS RENVOYER AU DÉTAILLANT
Pour obtenir de l’aide pour l’assemblage de l’appareil ou
pour signaler des pièces manquantes ou défectueuses,
veuillez appeler le service après-vente MASTERBUILT au
1-800-489-1581.
Veuillez avoir à disposition le numéro de modèle et le
numéro de série lors de l’appel.
STOP
22
33
44
55
66
77
11
LISTE DES PIÈCES DE QUINCAILLERIE
ASSEMBLAGE
Boulon à six pans
creux M10X65
Qté : 4
Rondelle plate
M10
Qté : 4
Écrou en nylon
M10
Qté : 4
Boulon à six pans
creux M6X35
Qté : 2
Rondelle plate
M6
Qté : 2
Écrou en nylon
M6
Qté : 2
Boulon à six pans
creux M8X40
Qté : 4
Rondelle plate
M8
Qté : 4
Écrou en nylon
M8
Qté : 4
A
B
C
D
E
F
G
H
I
DROITE
Boulon à six pans
creux M10X30
Qté : 2
J
K
Écrou M10
Qté : 2
G
HI
G
H
I
GAUCHE
D
EF
A
B
C
J
K
123
456pas inclus