MasterCraft MAXIMUM 057-4582-6 User manual

RECORDABLE THERMAL IMAGER
INSTRUCTION MANUAL
057-4582-6

If any parts are
missing or damaged,
or if you have any
questions, please call
our toll-free helpline
at 1-888-689-9928.
Read and understand this instruction manual
thoroughly before using the product. It contains
important information for your safety as well as
operating and maintenance advice.
Keep this instruction manual for future use. Should
this product be passed on to a third party, then this
instruction manual must be included.
RECORDABLE THERMAL IMAGER 057-4582-6

RECORDABLE THERMAL IMAGER 057-4582-6
TABLE OF CONTENTS
KEY PARTS DIAGRAM 3
BEFORE FIRST USE 4
OPERATING INSTRUCTIONS 5-8
APPLICATIONS 9
EMISSIVITY CHART 10
SAFETY GUIDELINES 11
TECHNICAL SPECIFICATIONS 12
2

RECORDABLE THERMAL IMAGER 057-4582-6
3
KEY PARTS DIAGRAM
IMPORTANT
It is essential to read the instructions in this manual before using the machine. These instructions may
be subject to change.
FUNCTIONS/APPLICATIONS
This recordable thermal imager/IR imaging thermometer features a micro-camera and thermal array
sensors which send both visual and thermal blended images to the colour LCD.
This product is ideal for electricians and maintenance technicians and can be used to find areas of
concern quickly with a real-time thermal image.
In addition, to analyze the areas inspected, both thermal and visual images can be saved to the
removable memory card. Saved images can be recalled for evaluation at a later point in time.
1. LCD screen
2. Power On/Off
3. Preview
4. Menu/settings
5. Arrow left-right
6. Arrow up-down
7. Battery door
8. LED spotlight
9. USB cable slot
10. SD card slot
11. IR array sensor
12. Camera sensor
13. Trigger
1
2
911
10
3
812
13
7
45
6
66% 100% 00.01.01 00:10 MEM 100%
1. LED brightness (0% - 100%)
2. Zoom level (100% - 300%)
3. Date/Time
4. SD card memory capacity indicator
5. Visual (as per copy deck) mode
6. Overlap mode
7. Thermal mode
8. Battery status
9. SD card status
1
8 9
M
F
5 6 7
23 4
SD card memory
Internal memory
Memory full

RECORDABLE THERMAL IMAGER 057-4582-6
4
1
1 2 3
2
A
C
B
D
11
USB DATA TRANSFER
Data stored on the SD card can be transferred to a PC via a card reader or
directly through a USB cable. Consult the manual of the PC.
1.
2.
FIRST USE (1-3)
AA AA
4x AA
AA AA
BEFORE FIRST USE

RECORDABLE THERMAL IMAGER 057-4582-6
5
66% 100% 00.01.01 00:10 MEM 100%
66% 100% 00.01.01 00:10 MEM 100%
0% 100% 12.07.01 10:42 MEM 99%
66% 100% 00.01.01 00:10 MEM 100% 66% 100% 00.01.01 00:10 MEM 100%
66% 100% 00.01.01 00:10 MEM 100%
25.025.0
65.8
21.021.0
33.2
OPERATING MODE
OVERLAY MODE
VISUAL MODE
THERMAL MODE
PREVIEW MODE
DELETE PHOTO
Press to switch on the thermal imager.
Default setting is Overlay mode and show
for about 2 seconds. Hold or to
adjust the brightness of LED for dim light
environment . Press trigger to capture
photo.
Press or to choose
the Thermal mode and show
for about 2 seconds.
Hold or to adjust the
brightness of LED. Press
trigger to capture photo.
Press to view the captured photo. Press and or and
to choose the photo. Press trigger to view in the photo. Press to exit.
In preview mode, press and or and to choose the photo.
Press trigger twice in Delete Photo mode . Press or to choose
. Press trigger to delete photo. Press or to choose to undelete.
Press to exit.
Press or to choose the Visual mode and show for about 2
seconds. Press or to zoom in or zoom out. Hold or
to adjust the brightness of LED. Press trigger to capture photo.
001/007 2013/01/01 00:10
M
M
M
M
M
Centre temperature reading
MAX
temperature
setting
Thermal
colour
MIN
temperature
setting
Max temperature
reading
86.0
32.0
65.8
33.2
86.0
1
2
3
4
5
OPERATING INSTRUCTIONS

RECORDABLE THERMAL IMAGER 057-4582-6
6
OPERATING INSTRUCTIONS
6
1
2
3
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Press trigger to
confirm.
Press to exit.
Press trigger to
confirm.
Press to exit.
Press trigger to
confirm.
Press to exit.
Press to Menu mode.
Press to Menu mode.
Press to Menu mode.
Press and or and
to choose language.
Press and or and
to choose emissivity.
Press or to choose
to format.
Press and or and
to choose .
Press trigger.
Press and or and
to choose .
Press trigger.
Press and or and
to choose .
Press trigger.
language
Language English
Language
Emissivity
Emissivity
Format
0.95
Format
MENU MODE
CHANGING THE LANGUAGE
CHANGING THE EMISSIVITY
FORMATTING SD CARD
1. Language set 6. Date & Time set
2. Emissivity set 7. Max./Min. temp set
3. Format SD card/Internal memory 8. Temp unit set
4. Factory settings 9. Software version
5. Thermal colour bar set

RECORDABLE THERMAL IMAGER 057-4582-6
7
OPERATING INSTRUCTIONS
4
Max
Min
RESTORING FACTORY SETTINGS
Default
Default
Press to Menu mode.
6
Max
Min
SETTING DATE/TIME
Date and Time
2000 / 01 / 01
00 : 09 : 05
Date and Time
Press to Menu mode.
5
Max
Min
SETTING THERMAL COLOUR BAR
Choosing a different colour bar will highlight temperature variances differently. Depending on the
situation a different colour bar may allow you to see temperature variances that you could not see
when using the default colour bar. Try different colour bars for your various needs to find the one
that works best in that situation.
Color Bar
Color Bar
Press to Menu mode.
Press or to choose
in default setting.
Press or to adjust
date and time.
Press and or and
to choose .
Press trigger.
Press and or and
to choose .
Press trigger.
Press trigger to
confirm.
Press to exit.
Press trigger to
confirm.
Press to exit.
Press trigger to
confirm.
Press to exit.
Press and or and
to choose colour bar.
Press and or and
to choose .
Press trigger.

RECORDABLE THERMAL IMAGER 057-4582-6
8
OPERATING INSTRUCTIONS
8
9
Max
Min
Max
Min
SOFTWARE VERSION
SETTING TEMPERATURE UNIT (°C/°F)
Choose to indicate
software version.
Press trigger.
Version
Unit
201210091000
C / F
Version
Unit
Press to exit.
Press to Menu mode.
Press to Menu mode.
7
Max
Min
SETTING TEMPERATURE RANGE (MAX/MIN)
Setting to different temperature range will allow you to change color bar temperature range).
(e.g. default setting is min = 0 °C & max = 30 °C & color bar is set from blue-green-red color).
For Blending/Thermal mode, any object temperature below 0 °C will display “blue” and any object
temperature above 30 °C will display “red” while an object temperature between 1 °C and 29 °C
will display “green”. If you change the minimum temperature to 10 °C and the maximum
temperature to 40 °C, the display of color bar will shift to 10 °C above the default setting.Any object
temperature below 10 °C will display “blue” and any object temperature above 40 °C will display
“red” while an object temperature between 11 °C and 39 °C will display “green”.
Max / Min
MAX :30 MIN :0
Max / Min
Max
Min
Max
Min
Press to Menu mode. Press or to adjust
max. and min. temperature.
Press and or and
to choose .
Press trigger.
Press trigger to
confirm.
Press to exit.
Press trigger to
confirm.
Press to exit.
Press and or and
to choose °C/°F.
Press and or and
to choose .
Press trigger.

RECORDABLE THERMAL IMAGER 057-4582-6
9
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Building pipes Circuit breakers
Circuit breakers
Spotlights
Working power supplies
Air-conditioning vents

RECORDABLE THERMAL IMAGER 057-4582-6
10
EMISSIVITY CHART
EMISSIVITY
• Emissivity describes the energy-emitting characteristics of materials.
• A built-in IR sensor head detects the material/surface-specic infrared rays emitted by every object.
The level of emissivity is determined by the material‘s emissivity value (0.01 to 0.99).
This device is preset to an emissivity value of 0.95, which is applicable to most organic materials as
well as plastics, ceramics, wood, rubber and stone. For details of those materials with a different
emissivity value please refer to the table.
UNKNOWN EMISSIVITY VALUE
Apply masking tape or black matt paint to the surface of the area whose temperature you wish to
measure.
Wait until the tape/paint has heated up. The temperature of the surface can then be measured with an
emissivity value of 0.95.
EMISSIVITY VALUE
See emissivity chart below for the proper settings for different materials.
Asbestos
Asphalt
Basalt
Coal
Non-oxidised
Graphite
Carborundum
Ceramics
Earthenware,
matt
Clay
Concrete,
plaster,
mortar
Masonry
Brick, red
Lime brick
Fabric
Glass
Gravel
Gypsum
Ice
Clear
With heavy frost
Limestone
Paper
All colours
Wallpaper,
light-coloured
Plastic
Translucent
PE, P, PVC
Soil
Water
Wood
Untreated
Beech, planed
China
Brilliant white
With glaze
Paint
Black, matt
Heat-resistant
White
Transformer paint
Rubber
Hard
Soft, grey
Cotton
Lime
Tar
Tar paper
Snow
Human skin
Quartz glass
Heat sink
Black, anodized
Marble
Black, dull finish
Greyish, polished
0.93
0.95
0.70
0.8 - 0.9
0.7 - 0.8
0.90
0.95
0.93
0.95
0.93
0.93
0.93
0.95
0.95
0.85 - 0.94
0.95
0.8 - 0.95
0.97
0.98
0.98
0.95 - 0.97
0.88 - 0.90
0.95
0.94
0.9 - 0.98
0.93
0.8 - 0.95
0.94
0.7 - 0.75
0.92
0.96 - 0.98
0.92
0.85 - 0.95
0.94
0.94 - 0.95
0.89
0.77
0.3 - 0.4
0.79 - 0.84
0.91 - 0.93
0.80
0.98
0.93
0.98
0.94
0.93
NON-METALS

RECORDABLE THERMAL IMAGER 057-4582-6
11
SAFETY GUIDELINES
INSTRUCTIONS FOR USE
• It is absolutely vital to ensure that the device does not come into contact with chemicals, current,
moving or hot objects. This can damage the device and put its user at risk of serious injury.
• The LCD unit must not be immersed in water.
• The device is not acid-resistant or reproof.
• The device must not be used for medical examinations/examining people.
• The device should always be stored in the case in which it was supplied.
• Strong vibrations and extreme deviations in temperature should be avoided.

RECORDABLE THERMAL IMAGER 057-4582-6
12
LCD Size
Thermal Array Object Range (To)
Thermal Array FOV
Thermal Array Optics
Thermal Array Accuracy
Thermal Display Resolution
Emissivity
MIN/ MAX/AVG Display
°C / °F selectable
LED Spotlight
Auto Power Off
No. of Keys
Media Storage Port
Photo Capability
Battery Gauge Indication
Battery life (continuous)
Internal Memory
Operating Temperature (Ta)
Storage Temperature
Max. Relative Humidity
Power supply (as per copy deck)
2.8” LCD (320 x 240 pixels)
-30 °C ... 300 °C (-22 °F...572 °F)
40 °(H) x 32.2 °(V)
GE lens
±4 °C+3% (±7 °F+3°%) * (To-Ta)
12 x 16 pixel array (interpolated)
0.10 … 0.99
Max only
OK
OK
5 mins
8
SD & USB
Capture & Play
OK
>5 hrs (LED OFF)
64MB
0 … 40 °C (32 °F to 104 °F)
-10 °C …. 50 °C (14 °F to 122 °F)
85%
4 x “AA” batteries (included)
TECHNICAL DATA
TECHNICAL SPECIFICATIONS
This Mastercraft Maximum product carries a three (3) year warranty against defects in workmanship and
materials. If found defective, this product will be replaced free of charge. This product is not guaranteed
against wear, breakage or misuse.
Made in China
Imported by
Mastercraft Canada Toronto, Canada M4S 2B8
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

IMAGEUR THERMIQUE ENREGISTRABLE
GUIDE D’UTILISATION
057-4582-6

S’il y a des pièces
manquantes ou endommagées,
ou si vous avez des questions,
veuillez communiquer avec
notre service d’assistance
téléphonique sans frais au
1 888 689 9928.
Lisez attentivement ce guide d’utilisation avant d’utiliser
l’article. Il contient d’importantes consignes de sécurité
ainsi que des conseils relatifs à l’utilisation et à l’entretien.
Conservez ce guide d’utilisation aux fins de consultation
ultérieure et remettez-le au nouveau propriétaire éventuel
du produit.
IMAGEUR THERMIQUE ENREGISTRABLE 057-4582-6

IMAGEUR THERMIQUE ENREGISTRABLE 057-4582-6
TABLE DES MATIÈRES
SCHÉMA DES PIÈCES PRINCIPALES 16
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 17
INSTRUCTIONS D’UTILISATION 18-21
APPLICATIONS 22
TABLEAU D’ÉMISSIVITÉ 23
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 24
FICHE TECHNIQUE 25
15

IMAGEUR THERMIQUE ENREGISTRABLE 057-4582-6
16
SCHÉMA DES PIÈCES PRINCIPALES
IMPORTANT
Il est primordial que vous lisiez les instructions de ce guide avant d’utiliser cet appareil. Ces instructions
sont sujettes à changement.
FONCTIONS/UTILISATIONS
Cet imageur thermique enregistrable et thermomètre imageur à infrarouge comporte une micro-caméra et
des capteurs thermiques qui envoient des images visuelles et thermiques fusionnées à l’écran couleur ACL.
Cet article est idéal pour les électriciens et les techniciens d’entretien et peut servir à identifier rapidement
les endroits qui causent problème au moyen d’images thermiques en temps réel.
De plus, pour analyser les endroits inspectés, les images thermiques et visuelles peuvent être sauvegardées
dans la carte mémoire amovible. Ces images peuvent être récupérées ultérieurement aux fins d’évaluation.
1. Écran ACL
2. Marche/arrêt
3. Aperçu
4. Menu/réglages
5. Flèches gauche et droite
6. Flèches haut et bas
7. Couvercle du compartiment à piles
8. Lampe à DEL
9. Fente pour câble USB
10. Fente pour carte mémoire SD
11. Capteur infrarouge
12. Capteur de la caméra
13. Détente
1
2
911
10
3
812
13
7
45
6
66% 100% 00.01.01 00:10 MEM 100%
1. Luminosité de la DEL (0 à 100 %)
2. Niveau de zoom (100 à 300 %)
3. Date et heure
4. Indicateur de capacité de la carte
mémoire SD
5. Mode d’images visuelles
6. Mode d’images superposées
7. Mode d’images thermiques
8. État des piles
9. État de la carte mémoire SD
1
8 9
M
F
5 6 7
23 4
Mémoire de la carte SD
Mémoire interne
Mémoire pleine

IMAGEUR THERMIQUE ENREGISTRABLE 057-4582-6
17
1
1 2 3
2
A
C
B
D
11
TRANSFERT DE DONNÉES PAR PORT USB
Les données sauvegardées sur la carte mémoire SD se transfèrent à un ordinateur personnel au moyen
d’un lecteur de cartes ou directement par câble USB. Consultez le guide d’utilisation de votre ordinateur
personnel.
1.
2.
PREMIÈRE UTILISATION (IMAGES 1 À 3)
AA AA
4x AA
AA AA
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

IMAGEUR THERMIQUE ENREGISTRABLE 057-4582-6
18
66% 100% 00.01.01 00:10 MEM 100%
66% 100% 00.01.01 00:10 MEM 100%
0% 100% 12.07.01 10:42 MEM 99%
66% 100% 00.01.01 00:10 MEM 100% 66% 100% 00.01.01 00:10 MEM 100%
66% 100% 00.01.01 00:10 MEM 100%
25.025.0
65.8
21.021.0
33.2
MODE DE FONCTIONNE
MODE D’IMAGES SUPERPOSÉES
MODE D’IMAGES VISUELLES
MODE D’IMAGES THERMIQUES
MODE D’APERÇU
SUPPRIMER UNE PHOTO
Appuyez sur pour mettre en marche l’imageur
thermique. Par défaut, l’appareil est réglé au
mode d’images superposées, et
s’affiche pendant environ 2 secondes. Main-
tenez enfoncée la touche ou pour régler la
luminosité de la DEL dans un endroit peu éclairé.
Appuyez sur la détente pour prendre une photo.
Appuyez sur la touche ou pour
sélectionner le mode d’images ther-
miques et afficher pendant envi-
ron 2 secondes. Maintenez enfoncée
la touche ou pour régler la
luminosité de la DEL. Appuyez sur la
détente pour prendre une photo.
Appuyez sur la touche pour voir la photo prise. Appuyez sur les
touches et ou et pour sélectionner la photo. Appuyez sur
la détente pour afficher la photo. Appuyez sur la touche pour quitter.
En mode d’aperçu, appuyez sur les touches et ou et pour
sélectionner la photo. Appuyez deux fois sur la détente en mode de sup-
pression de photo . Appuyez sur la touche ou pour sélectionner
. Appuyez sur la détente pour supprimer la photo. Appuyez sur la
touche ou pour sélectionner et annuler la suppression.
Appuyez sur la touche pour quitter.
Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le mode d’images
visuelles et afficher pendant environ 2 secondes. Appuyez sur la touche
ou pour faire un zoom avant ou arrière. Maintenez enfoncée la touche
ou pour régler la luminosité de la DEL. Appuyez sur la détente pour
prendre une photo.
001/007 2013/01/01 00:10
M
M
M
M
M
Mesure de température
médiane
Réglage de
température MAX.
Barre de
couleurs
thermique
Réglage de
température MIN.
Mesure de température
maximale
86.0
32.0
65.8
33.2
86.0
1
2
3
4
5
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION

IMAGEUR THERMIQUE ENREGISTRABLE 057-4582-6
19
6
1
2
3
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Appuyez sur la
détente pour confirmer.
Appuyez sur la touche
pour quitter.
Appuyez sur la
détente pour confirmer.
Appuyez sur la touche
pour quitter.
Appuyez sur la
détente pour confirmer.
Appuyez sur la touche
pour quitter.
Appuyez sur la touche
pour accéder au mode de
menu.
Appuyez sur la touche
pour accéder au mode de
menu.
Appuyez sur la touche
pour accéder au mode de
menu.
Appuyez sur les touches et
ou et pour
sélectionner la langue.
Appuyez sur les touches et
ou et pour
sélectionner l’émissivité.
Appuyez sur les touches ou
pour sélectionner afin
de formater.
Appuyez sur les touches et
ou et pour sélection-
ner . Appuyez sur la détente.
Appuyez sur les touches et
ou et pour sélection-
ner . Appuyez sur la détente.
Appuyez sur les touches et
ou et pour sélection-
ner . Appuyez sur la détente.
language
Language English
Language
Emissivity
Emissivity
Format
0.95
Format
MODE DE MENU
CHANGEMENT DE LA LANGUE
CHANGEMENT DE L’ÉMISSIVITÉ
FORMATAGE DE LA CARTE MÉMOIRE SD
1. Réglage de la langue
2. Réglage de l’émissivité
3. Formatage de la carte mémoire SD
ou de la mémoire interne
4. Paramètres d’usine
5. Réglage de la barre de couleurs
thermique
6. Réglage de la date et de l’heure
7. Réglage de temp. max. / min.
8. Réglage l’unité de temp.
9. Version du logiciel
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION