Masterzen XPR W7S User manual

0 Installation Guide
Συντηρητές Κρασιών
Wine Cellar Model Dimensions and Installation Guide
XPR W7S models
XPR W20S models
XPR W24S models
Milos / Mykonos / Santorini models
XPR W48S / W48DT models
XPR W40S/D/DT models
XPR W46S/D/DT models
XPR W88S/D/DT models
XPR W120S/D/DT models
XPR W180S/D/DT models
XPR W300S/D models
XPR W122S/DT models

1 Installation Guide
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Συντηρητή Κρασιών Masterzen.
Η τέχνη του Ευ Ζην. Το πάθος μας είναι το κρασί. Το κρασί τοποθετείται στους
συντηρητές Μasterzen και αναδεικνύεται ως έργο τέχνης.

2 Installation Guide
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ, ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ, ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ
ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΠΙΣΤΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΤΗ
Σκανάρετε με το κινητό σας τηλέφωνο και βρείτε συγκεντρωμένες όλες τις οδηγίες
χρήσης και ασφαλείας
Εναλλακτικά μπορείτε να επισκεφτείτε το site μας στο ακόλουθο σύνδεσμο:
https://www.masterzen.gr/content/115/start-
ή
www.masterzen.gr
Τοποθετείστε το συντηρητή στην τελική του θέση. Πριν τη σύνδεση
του συντηρητή στο ρεύμα παρακαλούμε αφήστε το συντηρητή να
καθίσει σε όρθια θέση για τουλάχιστον 6 ώρες. Αυτό είναι
απαραίτητο για να αποτρέψει τυχόν ζημιά στο ψυκτικό σύστημα από
την μεταφορά του προϊόντος.

3 Installation Guide
ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΝΑ ΓΕΜΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΘΕΤΕΤΕ ΣΕ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΗΡΗΤΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Τα μοντέλα XPR W7, W24, W48 είναι αποκλειστικά για εγκατάσταση πλήρους
εντοίχισης. Παρακαλούμε να ακολουθήσετε πιστά τις οδηγίες για την σωστή
εγκατάσταση και εξαερισμό του συντηρητή. Αποτυχία να προβλεφθεί
εξαερισμός σύμφωνα με τις οδηγίες, ακυρώνει την εγγύηση του κατασκευαστή.
• Τα μοντέλα XPR W20, W46, W88, W120, W180, W122 μπορούν είτε να
εντοιχιστούν είτε να χρησιμοποιηθούν σε ελεύθερη εγκατάσταση
• Τα μοντέλα XPR W40, W300, Milos, Mykonos, Santorini είναι αποκλειστικά και
ΜΟΝΟ ελεύθερης εγκατάστασης. Όλα τα μοντέλα (XPR W40, W300, Milos,
Mykonos, Santorini) που δεν έχουν εμπρόσθιο σύστημα εξαερισμού είναι
κατάλληλα μόνο για ελεύθερη εγκατάσταση. Ελεύθερη εγκατάσταση σημαίνει
ελεύθερος χώρος τουλάχιστον 15 εκατοστά από κάθε πλευρά του συντηρητή.
Συμβουλευτείτε τις ακριβείς οδηγίες εγκατάστασης
Σημειώσεις:
Η τοποθεσία που θα επιλέξετε να εγκαταστήσετε τον συντηρητή κρασιών θα πρέπει να:
• Επίπεδη, ανεμπόδιστη και με σωστό εξαερισμό, χωρίς υπερβολική υγρασία και
αρκετά ανθεκτική ώστε να συγκρατεί το βάρος όταν είναι γεμάτος
• Να είναι μακριά από πηγές θερμότητας και άμεσο ηλιακό φως
• Να είναι μακριά από φούρνο μικροκυμάτων, καθώς ενδέχεται να επηρεάζει τη
σωστή λειτουργία του συντηρητή.
• Να διαθέτει σταθερή πηγή ρεύματος χωρίς σκαμπανεβάσματα/διακυμάνσεις. Να
διαθέτει γείωση. Χρησιμοποιήστε μπρίζα ασφαλείας με επιτηρητή τάσης
• Εγκαταστήστε επιτηρητή τάσης στον ηλεκτρολογικό πινάκα της οικίας σας.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος σοβαρής βλάβης στα ηλεκτρονικά μέρη των
συσκευών από τις διακυμάνσεις του ρεύματος και δεν καλύπτονται από τους Όρους
της Εγγύησης.
• Διαβάστε το Εγχειρίδιο Προστασίας Ηλεκτρικών Συσκευών στον ιστότοπο της
ΔΕΔΔΗΕ (www.deddie.gr), ή ζητήστε το από το υποκατάστημα της περιοχής σας.
• Τοποθετείστε το συντηρητή στην τελική του θέση. Πριν τη σύνδεση του
συντηρητή στο ρεύμα παρακαλούμε αφήστε το συντηρητή να καθίσει σε όρθια
θέση για τουλάχιστον 6 ώρες. Έτσι μειώνεται η πιθανότητα δυσλειτουργίας στο
σύστημα ψύξης λόγω της μεταφοράς της συσκευής
• Η εξωτερική θερμοκρασία πρέπει να είναι κατάλληλη καθώς ακραίες θερμοκρασίες
(πολύ κρύο ή πολύ ζέστη) μπορούν να επηρεάσουν την επίδοση του συντηρητή
• Η συντήρηση/επισκευή/αποσυναρμολόγηση ή οποιαδήποτε τροποποίηση γίνεται
μόνο από εξουσιοδοτημένο συνεργείο της εταιρείας μας

4 Installation Guide
Αποτυχία στην κάλυψη των ανωτέρω απαιτήσεων, καθώς και ζημιές ως αποτέλεσμα
ανάρμοστης μεταφοράς / χρήσης ή αμέλειας θέτουν αυτομάτως το προϊόν εκτός
εγγύησης
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΤΗ
• Αφαιρέστε όλη τη συσκευασία και τα προστατευτικά μέρη (εσωτερικά και
εξωτερικά του συντηρητή) που χρησιμοποιούνται κατά την μεταφορά.
• Ο συντηρητής πρέπει να τοποθετηθεί σε τέτοια θέση ώστε να είναι εύκολη η
πρόσβαση σε μπρίζα ρεύματος. Ελευθερώστε το καλώδιο ρεύματος. Μετακινείστε
και τοποθετείστε το συντηρητή στη κατάλληλη τελική του θέση.
• Πριν τη σύνδεση του συντηρητή στο ρεύμα παρακαλούμε αφήστε το συντηρητή να
καθίσει σε όρθια θέση για τουλάχιστον 6 ώρες.
• Ευθυγραμμίστε τον συντηρητή χρησιμοποιώντας τα 4 διαθέσιμα ποδαράκια πριν
να αρχίσετε να τοποθετείτε κρασιά στο συντηρητή, ώστε η πόρτα του συντηρητή
να κλείνει σωστά χωρίς ιδιαίτερη προσπάθεια. Προτείνουμε να σφίξετε όσο
μπορείτε τα πίσω πόδια πρώτα και να χρησιμοποιήσετε τα μπροστά ποδαράκια για
να το ευθυγραμμίσετε.
• Καθαρίστε τις εσωτερικές επιφάνειες με μαλακό πανί και χλιαρό νερό
• Συμβουλευτείτε τις οδηγίες για τις δυνατότητες επιλογής θερμοκρασίας της κάθε
ζώνης (ανάλογα το μοντέλο) πριν αρχίσετε να γεμίζετε τα ράφια με μπουκάλια
• Τα ράφια έχουν σχεδιαστεί για μπουκάλια τύπου Bordeaux. Για μεγαλύτερα
μπουκάλια μπορείτε να προμηθευτείτε τα αντίστοιχα ειδικά σχεδιασμένα ράφια είτε
να αφαιρέσετε κάποιο ράφι σύμφωνα με τις οδηγίες
Σημειώσεις:
• Αποθηκεύετε μόνο ερμητικά κλειστά μπουκάλια κρασιού
• Μην τοποθετείται περισσότερα μπουκάλια κρασιού από την ονομαστική
χωρητικότητα του συντηρητή
• Αποφεύγετε να ανοίγετε την πόρτα χωρίς λόγο
• Μην μπλοκάρετε τους αεραγωγούς εξαερισμού (ανάλογα το μοντέλο)
• Μην τοποθετείτε καλύμματα ή εμπόδια πάνω στα ράφια που αποτρέπουν την
σωστή κυκλοφορία του αέρα ανάμεσα από τα ράφια
• Το φίλτρο ενεργού άνθρακα να αλλάζεται μια φορά το χρόνο
• Αν ο συντηρητής μείνει αρκετό διάστημα εκτός χρήσης, θα πρέπει να καθαριστεί με
επιμέλεια και προσοχή, και να αφήσουμε ανοικτή την πόρτα ώστε να εξαλειφθούν
τυχόν υγρασίας, οσμές κλπ

5 Installation Guide
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
Μοντέλο
Masterzen
Διαστάσεις
Πλάτος x Βάθος x
Υψος (cm)
Μέγιστη
Χωρητικότητα
με κάποια
ράφια να
έχουν
αφαιρεθεί
Zώνες
θερμοκρασίας
Ρυθμιζόμενο
Εύρος
θερμικρασίας
Τύπος
Εγκατάστασης
LED side
Lights σε
κάθε ράφι
XPR W7S Inox
14,7 x 54 x 82
7
1
από 5°C έως
20°C
Εντοιχιζόμενη
XPR W7S Full Glass
Black Door
14,7 x 54 x 82
7
1
από 5°C έως
20°C
Εντοιχιζόμενη
XPR W20S Inox
29,5 x 57, x 82
20
1
από 5°C έως
20°C
Ελεύθερη &
Εντοιχιζόμενη
XPR W20S Full Glass
Black Door
29,5 x 57, x 82
20
1
από 5°C έως
20°C
Ελεύθερη &
Εντοιχιζόμενη
XPR W24S Inox
59,2 x 55,5 x 45,5
24
1
από 5°C έως
20°C
Πλήρως
Εντοιχιζόμενη
XPR W40S
48,5 x 60 x 82
53
1
από 5°C έως
20°C
Μόνο Ελεύθερη
εγκατάσταση
XPR W40DT Inox
48,5 x 60 x 82
44
2
5-20°C για κάθε
ζώνη
Μόνο Ελεύθερη
εγκατάσταση
ΝΑΙ
XPR W40DT Full Glass
Black Door
48,5 x 60 x 82
44
2
5-20°C για κάθε
ζώνη
Μόνο Ελεύθερη
εγκατάσταση
ΝΑΙ
XPR Mykonos
(Λευκό)
48,5 x 64 x 82,5
50
1
από 5°C έως
20°C
Μόνο Ελεύθερη
εγκατάσταση
ΝΑΙ
XPR Milos (Κόκκινο)
48,5 x 64 x 82,5
50
1
από 5°C έως
20°C
Μόνο Ελεύθερη
εγκατάσταση
ΝΑΙ
XPR Santorini
(Μαύρο)
48,5 x 64 x 82,5
50
1
από 5°C έως
20°C
Μόνο Ελεύθερη
εγκατάσταση
ΝΑΙ
XPR W46D Inox
59,5 x 57 x 82
46
2
5-12°C για την
κάτω ζώνη
και 12-20°C για
την πάνω ζώνη
Ελεύθερη &
Εντοιχιζόμενη
ΝΑΙ
XPR W46DT Inox
59,5 x 57 x 82
46
2
5-20°C για κάθε
ζώνη
Ελεύθερη &
Εντοιχιζόμενη
ΝΑΙ
XPR W46DT Full Glass
Black Door
59,5 x 57 x 82
46
2
5-20°C για κάθε
ζώνη
Ελεύθερη &
Εντοιχιζόμενη
ΝΑΙ
XPR W48DT Inox
59,2 x 55,5 x 88,5
48
2
5-20°C για κάθε
ζώνη
Πλήρως
Εντοιχιζόμενη
ΝΑΙ
XPR W88S Inox
59,5 x 71.0 x 100
95
1
από 5°C έως
20°C
Ελεύθερη &
Εντοιχιζόμενη
ΝΑΙ
XPR W88D Inox
59,5 x 71.0 x 100
90
2
5-12°C για την
κάτω ζώνη
και 12-20°C για
την πάνω ζώνη
Ελεύθερη &
Εντοιχιζόμενη
ΝΑΙ
XPR W88D Inox New
Model
59,5 x 71.0 x 100
88
2
5-12°C για την
κάτω ζώνη
και 12-20°C για
την πάνω ζώνη
Ελεύθερη &
Εντοιχιζόμενη
ΝΑΙ
XPR W120DT Inox
59,5 x 710 x 127
120
2
5-20°C για κάθε
ζώνη
Ελεύθερη &
Εντοιχιζόμενη
ΝΑΙ
XPR W120DT Full
Glass Black Door
59,5 x 710 x 127
120
2
5-20°C για κάθε
ζώνη
Ελεύθερη &
Εντοιχιζόμενη
ΝΑΙ
XPR W122DT Inox
59,5 x 57 x 179
122
2
5-20°C για κάθε
ζώνη
Ελεύθερη &
Εντοιχιζόμενη
ΝΑΙ
XPR W122DT Full
Glass Black Door
59,5 x 57 x 179
122
2
5-20°C για κάθε
ζώνη
Ελεύθερη &
Εντοιχιζόμενη
ΝΑΙ
XPR W180S Inox
59,5 x 71.0 x 172
200
1
από 5°C έως
20°C
Ελεύθερη &
Εντοιχιζόμενη
ΝΑΙ

6 Installation Guide
XPR W180D Inox
59,5 x 71.0 x 172
190
2
5-12°C για την
κάτω ζώνη
και 12-20°C για
την πάνω ζώνη
Ελεύθερη &
Εντοιχιζόμενη
ΝΑΙ
XPR W180DT Inox
59,5 x 71.0 x 172
190
2
5-20°C για κάθε
ζώνη
Ελεύθερη &
Εντοιχιζόμενη
ΝΑΙ
XPR W180DT Full
Glass Black Door
59,5 x 71.0 x 172
190
2
5-20°C για κάθε
ζώνη
Ελεύθερη &
Εντοιχιζόμενη
ΝΑΙ
XPR W300S Inox
75 x 71 x 201,5
320
1
από 5°C έως
20°C
Μόνο Ελεύθερη
εγκατάσταση
ΝΑΙ
XPR W300D Inox
75 x 71 x 201,5
290
2
5-12°C για την
κάτω ζώνη
και 12-20°C για
την πάνω ζώνη
Μόνο Ελεύθερη
εγκατάσταση
ΝΑΙ
XPR W300S Full Glass
Black door
75 x 71 x 201,5
320
1
από 5°C έως
20°C
Μόνο Ελεύθερη
εγκατάσταση
ΝΑΙ

7 Installation Guide
Thank you for purchasing a Masterzen Wine Cooler
Wine is our passion. Zen. Masterzen.
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY
RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.
Scan with your mobile phone to get access to all the operating instructions
Alternatively you can find all the necessary information on the following link
https://www.masterzen.gr/content/115/start-
or
www.masterzen.gr
Before connecting the wine cooler to power source, let it stand
upright for approximately 6 hours. This will reduce risk of a
malfunction in the cooling system from handling during
transportation.

8 Installation Guide
WARNING
The information in this document is subject to modification without any prior notice.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your appliance, follow
these basic precautions.
Before connecting the wine cooler to power source, let it stand upright for approximately 6
hours. This will reduce risk of a malfunction in the cooling system from handling during
transportation.
To prevent damaging the door gasket, make sure to have the door all the way opened when
pulling shelves out of the rail compartment.
The appliance must be positioned so that the plug is accessible. Release the electric cord.
Move your cabinet to its final location. Do not move your cabinet while loaded with wine.
If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer’s service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
This wine cooler is only for storage of wine.

9 Installation Guide
Masterzen offers no guarantee for our wine cellar if it is being used for any purpose other
than that for which it was specifically designed. We cannot be held responsible for any
error in this manual. Masterzen is not responsible or liable for any spoilage or damage to
wines or any other contents incidental or consequential to possible defects of the wine
cellar. Warranty applies to the wine cellar only and not to the content of the wine cellar.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Please don't put such as acidic items, flammable and explosive goods into wine cooler.
This equipment is intended for the storage and display of non-potentially-hazardous
bottled or canned products only.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
● staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
● farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
● bed and breakfast type environments;
● catering and similar non-retail applications.
DANGER: Risk of child entrapment.
Before you throw away your old wine chiller:
● Take off the doors;
● Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside;
● When%disposing%of%the%appliance,%do%so%only%at%an%authorized%waste%disposal%centre.!