Matco Tools MTCHEATVM User manual

HEATED
CHALECO CALENTADO
VEST
MTCHEATVM
MTCHEATVL
MTCHEATVXL
MTCHEATVXXL
MTCHEATV3XL
2304067-67

1XHEATED APPAREL
1XROPATÉRMICA 1XBATTERY 1XBATERÍA
1XBATTERY CHARGER
1XCARGADOR DE BATERÍA 1XINSTRUCTION BOOKLET
1XMANUAL DE INSTRUCCIONES
BACK FRONT
Please read these instructions carefully and operate the heated vest as
specified. Failure to follow the instructions may result in injury or product
failure. If you feel uncomfortable while wearing the vest, please remove it
immediately and disconnect the power supply.
Lea atentamente estas instrucciones y opere el chaleco térmico como se
especifica. El incumplimiento de las instrucciones puede provocar
lesiones o fallas en el producto. Si se siente incómodo mientras usa el
chaleco, quítelo de inmediato y desconecte la fuente de alimentación.

4h 10h7h
When it is preheating, the red LED light will blink for about 5 minutes without
any operation and will turn to Medium level after 5 minutes.
PRE-HEAT
Red LED light blinks
HIGH
Red LED light
Can work continuously
about 3-4 hours
MEDIUM
White LED light
Can work continuously
about 6-7 hours
LOW
Blue LED light
Can work continuously
about 9-10 hours
Cycle Control Each Press
A: Insert the power cable, which is
located in the lower-left inside pocket,
into the USB port of the battery. The
battery stores in the lower-left inside
pocket. For the first use, please fully
charge the battery. If you want to check
the battery level, press the button on the
side of the battery to view the charge
level. For more details, please review the
“Battery Instructions” portion of the
instruction manual.
B: Press and hold the button on the top
left chest panel for (2) seconds. The
button will flash red and the vest will
begin to preheat.
When the vest is preheating, the red LED light blinks until the heat reaches 158o
F (70o C), the preheating period is (5) minutes if there is no further operation.
The heating level can be adjusted by briefly pressing the power button on the
vest. Each press will cycle through the vest’s temperature setting from red light
(high temperature) to white light (medium temperature) to blue light (low
temperature). In normal conditions, the temperature will reach 140-149o
F/60-65oCon high, 131-140oF/55-60oC, 113-122oF/45-50oC on low.
BACK FRONT
BACK FRONT

A: (4) heating zones; left chest, right
chest, mid-back and neck.
B: After Pre-Heat is complete, double
press the button the the top left chest
panel to turn off the LED light.
C: To turn of vest, press and hold the
power button of the vest for two (2)
seconds until LED turns off.
D: It is suggested to let your vest cool
down before storing it. From high
temperature to cool down - 3 minutes.
From medium temperature to cool down
- 2 minutes. From low temperature to
cool down - 1 minute.
Capacity
Input
Output
Dimension
Weight
Warning
3.63V/14400mAh/52.27Wh
Micro-USB 5V/2A, 9V/2A MAX
Type-C 5V/3A, 9V/2A MAX
USB1/USB2 5V3A, 9V/2A, 12V/1.5A MAX
Type-C 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A MAX
4 inches x 2.8 inches x 1 inch
10.2 cm x 7.2 cm x 2.5 cm
9.4oz/266g
Recharge only with 5V/2A, 9A/2A max for
Micro-USB port or 5V/3A, 9V2A max forType-C port.
BACK FRONT
BACK FRONT
A: Insert the power cable, which is
located in the lower-left inside pocket,
into the USB port of the battery. The
battery stores in the lower-left inside
pocket. For the first use, please fully
charge the battery. If you want to check
the battery level, press the button on the
side of the battery to view the charge
level. For more details, please review the
“Battery Instructions” portion of the
instruction manual.

When not used for a long time, fully charge the battery every
6 months.
Fully charge the battery before first use.
Keep away from environment in high temperatures.
Keep away from any moisture.
Do not disassemble.
Avoid dropping.
Protect the environment; do not discard the battery at will.
1. Before washing the vest; Disconnect and remove the battery pack from
the inner pocket, cover the power cable interface with the protective cap,
and put the power cable into the inner pocket and zip up.
2. Hand wash or machine wash gently in cold water.
3. Do not use bleach or other corrosive liquids.
4. Line dry. Do not iron, dry clean, or tumble dry the vest to protect the interior
elements.

This vest is to be used by adults only. If you have any questions
about your health and the use of a heated vest, please contact a
licensed physician.
• Never use if lining is wet.
• Heating elements should not have contact directly with your skin.
• Shut off power supply immediately if discomfort occurs.
• Do not allow the cords to be pinched, may cause damage and fraying.
• Do not use pins. It may damage electrical wiring.
• Disconnect and remove battery pack from inner pocket before washing.
• Do not dry clean or use dry cleaning fluid on this vest . Do not bleach.
Cleaning solvents may have a deteriorating effect on the insulation of the
heating elements.
• Machine wash or hand wash and line dry. Do not iron, ring dry, dry clean, or
tumble dry.
• Do NOT store the battery pack together with metal objects (short circuit risk).
• Never disassemble the battery packs and chargers, only store in dry rooms.
Keep dry at all times.
• Dispose of used battery packs according to your local regulations.
• Battery acid may leak from damaged batteries under extreme load or
extreme temperatures. If you come in contact with battery acid, wash it off
immediately with soap and water.
• If battery acid gets in contact with your eyes, rinse thoroughly for at least 10
minutes and immediately seek medical attention.
• If the battery malfunctions, please stop using it immedietly.

Q: How long does it take to fully charge the battery?
A: If there is no charge, it will take on average 5-6 hours to fully charge.
Q: How long will the battery last when in use?
A: Normally, the battery will last approximately 9-10 hours on low, 6-7 hours
on medium, or 3-4 hours on the high setting.
Q: How do I determine if the battery is fully charged?
A: If the digital read-out on the battery screen is 100, this indicates the battery
is fully charged.
Q: What if the heating element does not start or operate properly with a fully
charged battery pack?
A: Press the button on the side of the battery or reconnect the power cable
and long press the vest button to turn on. If the heating element still does
not work properly, please contact a customer service representative.
Q: How do you check the remaining power when the vest is in heating mode?
A: Press the button on the side of the battery to check the battery level on the
screen.
Q: Can I charge my mobile device while heating my vest?
A: Yes. However, when you charge your mobile device while heating the
vest, the temperature level will be reduced.
Q: Why does the power turn off when I switch to the USB port during
operation?
A: When you switch to USB port, the battery will shut off.You can reconnect
the power cable and long press the vest button to turn it back on. It is not
recommended to switch to the USB port when the heating element is
operating.

4h 10h7h
Cuando se está precalentando, la luz LED roja parpadeará durante unos 5
minutos sin ninguna operación y cambiará al nivel Medio después de 5 minutos.
PRECALENTAR
La luz LED
roja parpadea
ALTO
Luz LED roja
Puede trabajar
continuamente
alrededor de 3-4 horas
MEDIO
Luz LED blanca
Puede trabajar
continuamente
alrededor de 6-7 horas
BAJO
Luz LED azul
Puede trabajar
continuamente
alrededor de 9-10 horas
Control de ciclo cada pulsación
A: Inserte el cable de alimentación, que
se encuentra en el bolsillo interior
inferior izquierdo, en el puerto USB de la
batería. La batería se almacena en el
bolsillo interior inferior izquierdo. Para el
primer uso, cargue completamente la
batería. Si desea verificar el nivel de la
batería, presione el botón en el costado
de la batería para ver el nivel de carga.
Para obtener más detalles, consulte la
sección "Instrucciones de la batería" del
manual de instrucciones.
B: Mantenga presionado el botón en el
panel superior izquierdo del cofre
durante (2) segundos. El botón
parpadeará en rojo y el chaleco
comenzará a precalentarse.
Cuando el chaleco se está precalentando, la luz LED roja parpadea hasta que el
calor alcanza 158oF (70o C), el período de precalentamiento es de (5) minutos si
no hay más operación. El nivel de calefacción se puede ajustar presionando
brevemente el botón de encendido en el chaleco. Cada vez que presione, el
ajuste de temperatura del chaleco cambiará de luz roja (temperatura alta) a luz
blanca (temperatura media) a luz azul (temperatura baja). En condiciones
normales, la temperatura alcanzará 140-149oF/60-65oCen las alturas,
131-140oF/55-60oC, 113-122oF/45-50oC en bajo.
BACK FRONT
BACK FRONT

A: (4) zonas de calefacción; pecho
izquierdo, pecho derecho, espalda
media y cuello.
B: Después de completar elprecalenta-
miento, presione dos veces el botón del
panel superior izquierdo del pecho para
apagar la luz LED.
C: Para apagar el chaleco, mantenga
presionado el botón de encendido del
chaleco durante dos (2) segundos hasta
que el LED se apague.
D: Se sugiere dejar que el chaleco se
enfríe antes de guardarlo. De alta
temperatura a enfriamiento - 3 minutos.
Desde temperatura media hasta enfriar
- 2 minutos. De baja temperatura a
enfriamiento - 1 minuto.
Capacidad
Aporte
Producción
Dimensión
Peso
Advertencia
3.63V/14400mAh/52.27Wh
Micro-USB 5V/2A, 9V/2A MAX
Type-C 5V/3A, 9V/2A MAX
USB1/USB2 5V3A, 9V/2A, 12V/1.5A MAX
Type-C 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A MAX
4 inches x 2.8 inches x 1 inch
10.2 cm x 7.2 cm x 2.5 cm
9.4oz/266g
Recarga solo con 5V/2A, 9A/2A max para Puerto
micro-USB o 5V/3A, 9V2A máx. para puertoTipo-C.
BACK FRONT
BACK FRONT

A: Utilice USB para cargar dispositivos móviles. (También es compatible
con dispositivos de carga rápida QC3.0)
B: Use el cable de alimentación USB, ubicado en el bolsillo interior inferior
izquierdo para cargar el chaleco.
C: Utilice el Micro-USB para cargar la batería.
D: UseType-C para cargar la batería u otros dispositivos de tipo C.
Presione el botón en el costado de la
batería para verificar la energía
restante.
Presione 1x: Muestra el nivel de la batería
Presione 2 veces: Muestra el valor de voltaje de la operación
actual de la batería (solo se muestra cuando la batería está
encendida).
Presione 3 veces: Muestra el valor actual para la operación
actual de la batería (solo se muestra cuando la batería está
encendida).
Nota:
Si el chaleco térmico no se enciende, presione el botón en el costado de la
batería o vuelva a conectar el cable de alimentación y mantenga presionado
el botón del chaleco para encender.
Si el nivel de la batería que se muestra en la pantalla parpadea, eso indica
que la energía está a punto de agotarse.

Cuando no se utilice durante mucho tiempo, cargue completa-
mente la batería cada 6 meses.
Cargue completamente la batería antes del primer uso.
Mantener alejado del medio ambiente a altas temperaturas.
Tenir à l'écart de toute humidité.
Mantener alejado de cualquier humedad.
Evite caer.
Proteger el medio ambiente; no deseche la batería a voluntad.
1. Antes de lavar el chaleco; Desconecte y retire la batería del bolsillo interior,
cubra la interfaz del cable de alimentación con la tapa protectora, coloque el
cable de alimentación en el bolsillo interior y cierre la cremallera.
2. Lavar a mano o lavar a máquina suavemente en agua fría.
3. No use lejía u otros líquidos corrosivos.
4. Secar al aire. No planche, limpie en seco ni seque en secadora el chaleco
para proteger los elementos interiores.

Este chaleco debe ser utilizado únicamente por adultos. Si tiene
alguna pregunta sobre su salud y el uso de un chaleco térmico,
comuníquese con un médico autorizado.
• Nunca lo use si el revestimiento está mojado.
• Los elementos calefactores no deben tener contacto directo con su piel.
• Apague la fuente de alimentación inmediatamente si se produce alguna
molestia.
• No permita que los cables se pellizquen, pueden causar daños y deshi
lacharse.
• No use alfileres. Puede dañar el cableado eléctrico.
• Desconecte y retire el paquete de baterías del bolsillo interior antes de
lavarlo.
• No limpie en seco ni use líquido de limpieza en seco en este chaleco. No usa
blanqueador. Los disolventes de limpieza pueden deteriorar el aislamiento
de los elementos calefactores.
• Lavar a máquina o a mano y secar al aire. No planchar, secar en anillo, lavar
en seco ni secar en secadora.
• NO guarde la batería junto con objetos metálicos (riesgo de cortocircuito).
• Nunca desmonte los paquetes de baterías y los cargadores, solo guárdelos
en habitaciones secas. Manténgase seco en todo momento.
• Deseche las baterías usadas de acuerdo con las normas locales.
• El ácido de la batería puede escaparse de las baterías dañadas bajo carga
extrema o temperaturas extremas. Si entra en contacto con el ácido de la
batería, lávelo inmediatamente con agua y jabón.
• Si el ácido de la batería entra en contacto con los ojos, enjuague bien
durante al menos 10 minutos y busque atención médica de inmediato.
• Si la batería no funciona correctamente, deje de usarla inmediatamente.

P: ¿Cuánto tiempo se tarda en cargar completamente la batería?
R: Si no hay carga, tardará en promedio 5-6 horas en cargarse por completo.
P: ¿Cuánto durará la batería cuando esté en uso?
R: Normalmente, la batería durará aproximadamente de 9 a 10 horas a nivel
bajo, de 6 a 7 horas a nivel medio o 3-4 horas en el ajuste alto.
P: ¿Cómo puedo determinar si la batería está completamente cargada?
R: Si la lectura digital en la pantalla de la batería es 100, esto indica que la
batería está completamente cargada.
P: ¿Qué sucede si el elemento calefactor no se inicia o no funciona
correctamente con una batería completamente cargada? ¿paquete?
R: Presione el botón en el costado de la batería o vuelva a conectar el cable
de alimentación y mantenga presionado el botón del chaleco para
encender. Si el elemento calefactor aún no funciona correctamente,
comuníquese con un representante de servicio al cliente.
P: ¿Cómo se comprueba la energía restante cuando el chaleco está en modo
de calefacción?
R: Presione el botón en el costado de la batería para verificar el nivel de la
batería en la pantalla.
P: ¿Puedo cargar mi dispositivo móvil mientras calienta mi chaleco?
R: Sí. Sin embargo, cuando carga su dispositivo móvil mientras calienta el
chaleco, el nivel de temperatura se reducirá.
P: ¿Por qué se apaga la alimentación cuando cambio al puerto USB durante
la operación?
R: Cuando cambie al puerto USB, la batería se apagará. Puede volver a
conectar el cable de alimentación y mantener presionado el botón del
chaleco para volver a encenderlo. No se recomienda cambiar al puerto
USB cuando el elemento calefactor está funcionando.