Matrix TF30 User manual

TF30
TF50 T50 T70
MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 1MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 1 12/29/20 10:50 AM12/29/20 10:50 AM

2 3
MONTAGE
Suchen Sie vor dem Fortfahren nach dem Strichcode-Etikett mit der Seriennummer
Ihres Geräts und geben Sie die Nummer in das nachstehende Feld ein.
SERIENNUMMER
MODELLBEZEICHNUNG
FTF30
FTF50
FT50
FT70
MATRIX LAUFBAND
* Geben Sie bei jedem Kontakt mit dem Kundendienst die oben stehenden
Informationen an.
ORT DER SERIENNUMMER WARNUNG!
Bei der Montage müssen einige Dinge ausdrücklich beachtet werden. Das korrekte Befolgen der
Montageanleitung ist sehr wichtig, und es muss sichergestellt werden, dass alle Teile sicher befestigt wurden.
Wenn die Montageanleitung nicht korrekt befolgt wird, sitzen Teile des Geräts ggf. nicht fest, erscheinen lose
und führen unter Umständen zu irritierenden Geräuschen. Zur Vermeidung von Beschädigungen am Gerät
müssen die Montageanleitung geprüft und Korrekturmaßnahmen ergriffen werden.
AUSPACKEN
Stellen Sie den Karton des Laufbands auf eine ebene Fläche. Es wird empfohlen, dass Sie eine Schutzfolie
auf dem Boden auslegen. Gehen Sie bei Handhabung und Transport dieses Geräts VORSICHTIG vor. Öffnen
Sie den Karton nicht, wenn dieser auf der Seite liegt. Sobald die Verpackungsbänder entfernt wurden,
darf das Gerät nicht mehr angehoben oder transportiert werden, sofern es nicht vollständig montiert und
in eine aufrechte, geklappte Position gebracht wurde, mit eingerasteter Laufdecksperre. Packen Sie das
Gerät an dem Ort aus, an dem es verwendet werden soll, und montieren Sie es dort. Das Laufband ist mit
Hochdruckstoßdämpfern ausgestattet, was dazu führen kann, dass es bei falscher Handhabung plötzlich
aufklappen kann. Versuchen Sie niemals, das Laufband am Steigungsrahmen zu heben oder zu bewegen.
WARNUNG!
DAS LAUFBAND NICHT ANHEBEN! Das Laufband darf erst dann bewegt oder aus der
Verpackung gehoben werden, wenn es vollständig montiert ist. BEI NICHTBEACHTEN KANN ES ZU
VERLETZUNGEN KOMMEN!
WICHTIGE HINWEISE
Stellen Sie während jedes Montageschritts sicher, dass ALLE Muttern und Schrauben eingesteckt und
teilweise eingeschraubt sind.
Mehrere Teile wurden zur Vereinfachung von Montage und Nutzung vorgeschmiert. Wischen Sie dieses
Schmiermittel nicht ab. Wenn Probleme auftreten, wird das Auftragen von etwas Lithiumfett empfohlen.
DEUTSCH
3 DEUTSCH
13 NEDERLANDS
23 ESPAÑOL
33 ITALIANO
43 PORTUGUÊS
53 ΕΛΛΗΝΙΚΆ
63 FRANÇAIS
73 ENGLISH
MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 2-3MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 2-3 12/29/20 10:50 AM12/29/20 10:50 AM

4 5
LESESTÜTZE/TABLETHALTER
HANDGRIFF/PULSFÜHLER
HALTERUNG SICHERHEITSSCHLÜSSEL
BEDIENELEMENTE IN REICHWEITE
KONSOLENMAST
STROMKABEL/NETZSCHALTER
MOTORABDECKUNG
LAUFBAND/LAUFDECK
SEITLICHE TRITTFLÄCHE
HINTERE ROLLENSPANNUNG
& STELLSCHRAUBEN
KONSOLE
WASSERFLASCHENHALTER
KONSOLENSOCKEL
KONSOLENMAST-SCHUTZKAPPE
HANDGRIFFUMMANTELUNG
SOCKELRAHMENABDECKUNG
TRANSPORTROLLE
FESTSTELLBREMSE
ENTRIEGELUNGSLASCHE FÜR LAUFDECK
TF50 ABGEBILDET
TF30
TF50
MITGELIEFERTE WERKZEUGE:
FT-förmiger Inbusschlüssel, 5 mm
FT-förmiger Inbusschlüssel, 6 mm
FT-förmiger Inbusschlüssel, 8 mm
FKreuzschlitzschraubendreher
BRAUCHEN SIE HILFE?
Wenden Sie sich bei Fragen oder fehlenden
Teilen an den technischen Kundendienst
(Customer Tech Support). Die Kontaktdaten
nden Sie auf der Informationskarte.
IM LIEFERUMFANG
ENTHALTENE TEILE:
F1 Laufband-Rahmen
F2 Konsolenmaste
F2 Konsolenmast-Schutzkappen
F1 Konsolensockel
F1 Handgriff
F2 Handgriffummantelungen
F4 Handgriffkappen
FT50: 4 Sockelrahmenabdeckungen
FT70: 2 Sockelrahmenabdeckungen
F1 Konsolenrückwand
F1 Stromkabel
F1 Sicherheitsschlüssel
F1 Beschlagteilesatz
FT50 : 1 Flasche mit
Silikonschmiermittel (für 2
Anwendungen)
Konsole ist gesondert zu bestellen
IM LIEFERUMFANG
ENTHALTENE TEILE:
F1 Laufband-Rahmen
F2Konsolenmaste
F2 Konsolenmast-Schutzkappen
F1 Konsolensockel
F1 Handgriff
F2 Handgriffummantelungen
F4 Handgriffkappen
F2 Sockelrahmenabdeckungssets
F1 Konsolenrückwand
F1 Stromkabel
F1 Sicherheitsschlüssel
F1 Beschlagteilesatz
F1 Flasche mit
Silikonschmiermittel (für 2
Anwendungen)
Konsole ist gesondert zu bestellen
TF30/TF50
seite
5 T50/T70
seite
9
MONTAGE
DEUTSCH
DEUTSCH
MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 4-5MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 4-5 12/29/20 10:50 AM12/29/20 10:50 AM

6 7
H
8
9
4
I
5
1
4
3 4
TF30
TF50
TF30
TF50
A Legen Sie sich die BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 3 ZURECHT.
B Setzen Sie die HANDGRIFFUMMANTELUNGEN (8) von oben auf die
KONSOLENMASTE (1 & 5).
C Schließen Sie die KONSOLENKABEL (4) an, entfernen Sie die Kabelbinder
und verstauen Sie die Kabel im Innern der KONSOLENMASTE (1 & 5).
D Bringen Sie den HANDGRIFF (9) an den KONSOLENMASTEN (1 & 5)
an. Verwenden Sie dafür 2 SCHRAUBEN (H) und 4 SCHRAUBEN (I).
Ziehen Sie sie auf ein Drehmoment von 15 Nm/11 lb-ft an.
E Ziehen Sie alle in Schritt 1 – 3 verwendeten Schrauben fest.
Hinweis: Achten Sie darauf, keine Kabel einzuklemmen, wenn Sie den
Handgriff anbringen.
Beschlagteile für Schritt 3
Beschreibung Menge
H
I
Schraube
Schraube
2
4
J
11
K
2
10
A Legen Sie sich die BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT
4 ZURECHT.
B Stecken Sie 4 HANDGRIFFKAPPEN (10) in den
HANDGRIFF (9).
C Befestigen Sie die SOCKELRAHMENABDECKUNGEN (11)
von innen mit 2 SCHRAUBEN (J) und von außen mit
2SCHRAUBEN (K) am SOCKELRAHMEN (2).
D Wiederholen Sie die Schritte an der anderen Seite.
Beschlagteile für Schritt 4
Beschreibung Menge
J
K
Schraube (10 mm)
Schraube (30 mm)
4
4
WICHTIG : Ziehen Sie die Schrauben erst fest, wenn Schritt 3
abgeschlossen wurde.
A Legen Sie sich die BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 1 ZURECHT.
B Befestigen Sie den LINKEN KONSOLENMAST (1) seitlich mit
4 SCHRAUBEN (A), 4 FEDERSCHEIBEN (B) und 4 FLACHEN
UNTERLEGSCHEIBEN (C) und von der Rückseite mit
1 SCHRAUBE (D), 1 FEDERSCHEIBE (B) und 1 FLACHEN
UNTERLEGSCHEIBE (C) am SOCKELRAHMEN (2). Ziehen
Sie sie auf ein Drehmoment von 20 Nm/15 lb-ft an.
C Befestigen Sie den FÜHRUNGSDRAHT (3) am KONSOLENKABEL (4)
und ziehen Sie den Führungsdraht durch den RECHTEN
KONSOLENMAST (5). Nachdem Sie den Führungsdraht durch
den Mast gezogen haben, sollte sich das Konsolenkabel oben
am Mast befinden. Lösen und entfernen Sie den Führungsdraht.
D Wiederholen Sie Schritt B auf der anderen Seite.
HINWEIS: Achten Sie darauf, keine Kabel einzuklemmen, wenn Sie
den rechten Konsolenmast anbringen.
1
D
C
B
A
2
3
4
5
4
1 2
Beschlagteile für Schritt 1
Beschreibung Menge
A
B
C
D
Schraube
Federscheibe
Flache Unterlegscheibe
Schraube
8
10
10
2
7
6
4
1
G
F
E
5
4
Beschlagteile für Schritt 2
Beschreibung Menge
E
F
G
Schraube
Federscheibe
Flache Unterlegscheibe
4
4
4
TF30
TF50
TF30
TF50
A Legen Sie sich die BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 2 ZURECHT.
B Setzen Sie die KONSOLENMAST-SCHUTZKAPPEN (6) von oben auf die
KONSOLENMASTE (1 & 5).
C Schließen Sie die KONSOLENKABEL (4) an, entfernen Sie die Kabelbinder, verstauen
Sie die Kabel im Innern der KONSOLENMASTE (1 & 5) und schieben Sie den
KONSOLENSOCKEL (7) in die Konsolenmaste.
D Befestigen Sie den KONSOLENSOCKEL (7) mit 4 SCHRAUBEN (E), 4 FEDERSCHEIBEN (F)
und 4 FLACHEN UNTERLEGSCHEIBEN (G) an den KONSOLENMASTEN (1 & 5). Ziehen
Sie sie auf ein Drehmoment von 20 Nm/15 lb-ft an.
HINWEIS: Achten Sie darauf, keine Kabel einzuklemmen, wenn Sie den Konsolensockel
anbringen.
DEUTSCH
DEUTSCH
MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 6-7MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 6-7 12/29/20 10:50 AM12/29/20 10:50 AM

8 9
LESESTÜTZE/TABLETHALTER
HANDGRIFF/PULSFÜHLER
HALTERUNG SICHERHEITSSCHLÜSSEL
BEDIENELEMENTE IN REICHWEITE
STROMKABEL/NETZSCHALTER
MOTORABDECKUNG
LAUFBAND/LAUFDECK
HINTERE ROLLENSPANNUNG
& STELLSCHRAUBEN
KONSOLE
WASSERFLASCHENHALTER
KONSOLENSOCKEL
KONSOLENMAST-SCHUTZKAPPE
HANDGRIFFUMMANTELUNG
KONSOLENMAST
SOCKELRAHMENABDECKUNG
TRANSPORTROLLE
SEITLICHE TRITTFLÄCHE
T70 ABGEBILDET
T50
T70
12
7
13
N
M
L
4
5 6
TF30
TF50
TF30/TF50 MONTAGE ABGESCHLOSSEN!
A Legen Sie sich die BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 5 ZURECHT.
B Schließen Sie die KONSOLENKABEL (4) an die KONSOLE (12)
an und verstauen Sie überschüssige Kabellängen sorgfältig im
KONSOLENSOCKEL (7).
C Befestigen Sie die KONSOLE (12) mit 4 SCHRAUBEN (L) und
4FLACHEN UNTERLEGSCHEIBEN (M) am KONSOLENSOCKEL (7).
D Bringen Sie die KONSOLENRÜCKWAND (13) mit 4 SCHRAUBEN (N)
an der KONSOLE (12) an.
Hinweis: Achten Sie darauf, keine Kabel einzuklemmen, wenn Sie die
Konsole anbringen.
Beschlagteile für Schritt 5
Beschreibung Menge
L
M
N
Schraube
Flache Unterlegscheibe
Schraube
4
4
4
DEUTSCH
DEUTSCH
MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 8-9MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 8-9 12/29/20 10:50 AM12/29/20 10:50 AM

10 11
1
5
12
11
J
10
1
11
5
H
8
9
4
I
5
1
4
3 4
T50
T70 T50 T70
A Legen Sie sich die BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 3 ZURECHT.
B Setzen Sie die HANDGRIFFUMMANTELUNGEN (8) von oben auf die
KONSOLENMASTE (1 & 5).
C Schließen Sie die KONSOLENKABEL (4) an, entfernen Sie die Kabelbinder
und verstauen Sie die Kabel im Innern der KONSOLENMASTE (1 & 5).
D Befestigen Sie den HANDGRIFF (9) mit 2 SCHRAUBEN (H) und
4 SCHRAUBEN (I) an den KONSOLENMASTEN (1 & 5). Ziehen Sie sie
auf ein Drehmoment von 15 Nm/11 lb-ft an.
E Ziehen Sie alle in Schritt 1 – 3 verwendeten Schrauben fest.
Hinweis: Achten Sie darauf, keine Kabel einzuklemmen, wenn Sie den
Handgriff anbringen.
Beschlagteile für Schritt 3
Beschreibung Menge
H
I
Schraube
Schraube
2
4
A Stecken Sie 4 HANDGRIFFKAPPEN (10) in den HANDGRIFF (9).
B Schieben Sie DIE ÄUSSEREN SOCKELRAHMENABDECKUNGEN (11)
über die Schrauben unten an die KONSOLENMASTEN (1 & 5).
C Nur T50: Legen Sie sich die BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 4 ZURECHT.
D Nur T50: Befestigen Sie die INNEREN SOCKELRAHMENABDECKUNGEN (12)
mit 4 SCHRAUBEN (J).
Beschlagteile für Schritt 4 (nur T50)
Beschreibung Menge
J Schraube 4
T50
T70
WICHTIG : Ziehen Sie die Schrauben erst fest, wenn Schritt 3
abgeschlossen wurde.
A Legen Sie sich die BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 1 ZURECHT.
B Befestigen Sie den LINKEN KONSOLENMAST (1) mit
4 SCHRAUBEN (A), 4 FEDERSCHEIBEN (B) und 4 FLACHEN
UNTERLEGSCHEIBEN (C) am KONSOLENSOCKEL (2). Ziehen
Sie sie auf ein Drehmoment von 30 Nm/22 lb-ft an.
C Befestigen Sie den FÜHRUNGSDRAHT (3) am KONSOLENKABEL (4)
und ziehen Sie den Führungsdraht durch den RECHTEN
KONSOLENMAST (5). Nachdem Sie den Führungsdraht durch
den Mast gezogen haben, sollte sich das Konsolenkabel oben
am Mast befinden. Lösen und entfernen Sie den Führungsdraht.
D Wiederholen Sie Schritt B auf der anderen Seite.
HINWEIS: Achten Sie darauf, keine Kabel einzuklemmen, wenn Sie
den rechten Konsolenmast anbringen.
1
C
B
A
2
3
4
5
4
1 2
Beschlagteile für Schritt 1
Beschreibung Menge
A
B
C
Schraube
Federscheibe
Flache Unterlegscheibe
8
8
8
7
6
4
1
G
F
E
5
4
Beschlagteile für Schritt 2
Beschreibung Menge
E
F
G
Schraube
Federscheibe
Flache Unterlegscheibe
4
4
4
T50
T70 T50 T70
A Legen Sie sich die BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 2 ZURECHT.
B Setzen Sie die KONSOLENMAST-SCHUTZKAPPEN (6) von oben auf die
KONSOLENMASTE (1 & 5).
C Schließen Sie die KONSOLENKABEL (4) an, entfernen Sie die Kabelbinder, verstauen
Sie die Kabel im Innern der KONSOLENMASTE (1 & 5) und schieben Sie den
KONSOLENSOCKEL (7) in die KONSOLENMASTE (1 & 5).
D Befestigen Sie den KONSOLENSOCKEL (7) mit 4 SCHRAUBEN (E), 4 FEDERSCHEIBEN (F)
und 4 FLACHEN UNTERLEGSCHEIBEN (G) an den KONSOLENMASTEN (1 & 5). Ziehen
Sie sie auf ein Drehmoment von 20 Nm/15 lb-ft an.
HINWEIS: Achten Sie darauf, keine Kabel einzuklemmen, wenn Sie den Konsolensockel
anbringen.
DEUTSCH
DEUTSCH
MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 10-11MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 10-11 12/29/20 10:50 AM12/29/20 10:50 AM

12 13
12
7
13
N
M
L
4
5 6
T50
T70
T50/T70 MONTAGE ABGESCHLOSSEN!
A Legen Sie sich die BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 5 ZURECHT.
B Schließen Sie die KONSOLENKABEL (4) an die KONSOLE (12)
an und verstauen Sie überschüssige Kabellängen sorgfältig
im KONSOLENSOCKEL (7).
C Befestigen Sie die KONSOLE (12) mit 4 SCHRAUBEN (L) und
4FLACHEN UNTERLEGSCHEIBEN (M) am KONSOLENSOCKEL (7).
D Bringen Sie die KONSOLENRÜCKWAND (13) mit 4 SCHRAUBEN (N)
an der KONSOLE (12) an.
Hinweis: Achten Sie darauf, keine Kabel einzuklemmen, wenn Sie die
Konsole anbringen.
Beschlagteile für Schritt 5
Beschreibung Menge
L
M
N
Schraube
Flache Unterlegscheibe
Schraube
4
4
4
MONTAGE
Zoek voordat u doorgaat het serienummer van uw toestel op de sticker met
streepjescode en voer het hieronder in.
SERIENUMMER
MODELNAAM
FTF30
FTF50
FT50
FT70
MATRIX LOOPBAND
* Vermeld de bovenstaande informatie wanneer u naar de klantenservice belt.
LOCATIE SERIENUMMER WAARSCHUWING!
Er zijn enkele bijzondere aandachtspunten waarmee u tijdens het monteren van dit product rekening
moet houden. Het is erg belangrijk dat u de montage-instructies nauwkeurig opvolgt en ervoor zorgt dat
alle onderdelen stevig aangespannen zijn. Als u de montage-instructies niet correct volgt, kan het zijn
dat niet alle onderdelen van het toestel aangespannen zijn, waardoor ze los lijken te zitten en irriterende
geluiden kunnen veroorzaken. Om schade aan het toestel te voorkomen, dient u de montage-instructies
te raadplegen en corrigerende maatregelen te nemen.
UITPAKKEN
Plaats de kartonnen doos van de loopband op een horizontale, vlakke ondergrond. We raden aan een
bescherming op uw vloer te leggen. Wees VOORZICHTIG bij het hanteren en transporteren van dit toestel.
Open de doos nooit wanneer hij nog op zijn zij ligt. Zorg ervoor dat u, nadat u de verpakkingsbanden hebt
verwijderd, het toestel niet meer opheft of verplaatst, tenzij in volledig gemonteerde en verticaal ingeklapte
stand, met de vergrendeling gesloten. Haal het toestel uit de verpakking en monteer hem op de plaats waar
hij gebruikt zal worden. De loopband is voorzien van onder druk staande onderdelen die kunnen openveren
indien verkeerd gehanteerd. Grijp nooit de onderdelen van het hellend frame vast om te proberen de
loopband op te heffen of te verplaatsen.
WAARSCHUWING!
PROBEER DE LOOPBAND NIET OP TE HEFFEN! Verplaats de loopband niet of haal hem niet
uit de verpakking voordat de montage voltooid is. HET NIET NALEVEN VAN DEZE INSTRUCTIES KAN
VERWONDINGEN VEROORZAKEN!
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
Controleer bij elke stap van de montage of ALLE moeren en bouten op hun plaats zitten en gedeeltelijk
vastgedraaid zijn.
Verschillende onderdelen werden vooraf gesmeerd om de montage en het gebruik te vergemakkelijken.
Verwijder de smeerproducten niet. Als u problemen ondervindt, is het aanbevolen om een kleine
hoeveelheid lithiumsmeer aan te brengen.
DEUTSCH
NEDERLANDS
MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 12-13MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 12-13 12/29/20 10:50 AM12/29/20 10:50 AM

14 15
LEESSTEUN / TABLETHOUDER
HANDGREEP / HARTSLAGSENSOREN
INGANG VEILIGHEIDSSLEUTEL
BEDIENING BINNEN HANDBEREIK
CONSOLEMAST
NETSNOER / STROOMSCHAKELAAR
MOTORKAP
LOOPBAND / DEK
ZIJRAIL
AANSPANNINGS- EN AFSTELBOUTEN
ACHTERSTE ROLLER
CONSOLE
BIDONHOUDER
CONSOLEBASIS
INZETSTUK VOOR CONSOLEMAST
HANDGREEPHOES
AFDEKPLAAT BASISFRAME
TRANSPORTWIEL
WIELVERGRENDELING
DEKONTGRENDELING
AFBEELDING VAN DE TF50
TF30
TF50
MEEGELEVERD GEREEDSCHAP:
FT-sleutel van 5 mm
FT-sleutel van 6 mm
FT-sleutel van 8 mm
FKruiskopschroevendraaier
HULP NODIG?
Neem contact op met onze dienst voor
technische ondersteuning als u vragen heeft
of als er onderdelen ontbreken. U vindt de
contactgegevens op de infokaart.
MEEGELEVERDE
ONDERDELEN:
F1 loopbandframe
F2 consolemasten
F2 inzetstukken voor
de consolemast
F1 consolebasis
F1 handgreep
F2 handgreephoezen
F4 handgreepkappen
FT50: 4 afdekplaten voor
basisframe
FT70: 2 afdekplaten voor
basisframe
F1 afdekplaat voor de
achterzijde van de console
F1 netsnoer
F1 veiligheidssleutel
F1 set bevestigingsmateriaal
FT50 : 1 Flesje silicone
smeermiddel (voor 2
onderhoudsbeurten)
Console wordt apart verkocht
MEEGELEVERDE
ONDERDELEN:
F1 loopbandframe
F2consolemasten
F2 inzetstukken voor
de consolemast
F1 consolebasis
F1 handgreep
F2 handgreephoezen
F4 handgreepkappen
F2 afdekplaatsets voor
basisframe
F1 afdekplaat voor de
achterzijde van de console
F1 netsnoer
F1 veiligheidssleutel
F1 set bevestigingsmateriaal
F1 Flesje silicone smeermiddel
(voor 2 onderhoudsbeurten)
Console wordt apart verkocht
TF30 / TF50
pagina
15 T50 / T70
pagina
19
MONTAGE
NEDERLANDS
NEDERLANDS
MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 14-15MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 14-15 12/29/20 10:50 AM12/29/20 10:50 AM

16 17
H
8
9
4
I
5
1
4
3 4
TF30
TF50
TF30
TF50
A Open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 3.
B Plaats de HANDGREEPHOEZEN (8) boven op de CONSOLEMASTEN (1 & 5).
C Verbind de CONSOLEKABELS (4), verwijder de kabelbinders en duw
de kabels in de CONSOLEMASTEN (1 & 5).
D Bevestig de HANDGREEP (9) op de CONSOLEMASTEN (1 & 5) met
2 BOUTEN (H) en 4 BOUTEN (I). Draaimoment van 15 Nm/11 lb-ft.
E Draai alle bouten van stap 1-3 vast.
Opmerking: let goed op dat u geen kabels vastknelt terwijl u de handgreep
bevestigt.
Bevestigingsmateriaal voor stap 3
Beschrijving Aantal
H
I
Bout
Bout
2
4
J
11
K
2
10
A Open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 4.
B Steek 4 HANDGREEPKAPPEN (10) in de HANDGREEP (9).
C Bevestig de AFDEKPLATEN VOOR HET BASISFRAME (11)
op het BASISFRAME (2) met 2 SCHROEVEN (J) van de
binnenkant en 2 SCHROEVEN (K) van de buitenkant.
D Herhaal aan de andere kant.
Bevestigingsmateriaal voor stap 4
Beschrijving Aantal
J
K
Schroef (10 mm)
Schroef (30 mm)
4
4
BELANGRIJK : Draai geen bouten vast voordat stap 3 voltooid is.
A Open DE SET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 1.
B Bevestig de LINKER CONSOLEMAST (1) op het BASISFRAME (2) met
4 BOUTEN (A), 4 VEERRINGEN (B) en 4 VLAKKE SLUITRINGEN (C)
vanaf de zijkant en 1 BOUT (D), 1 VEERRING (B) en 1 VLAKKE
SLUITRING (C) vanaf de achterkant. Draaimoment van 20 Nm/15
lb-ft.
C Maak de GELEIDEDRAAD (3) vast aan de CONSOLEKABEL (4) en
trek de geleidedraad door de RECHTER CONSOLEMAST (5). Nadat
u de geleidedraad door de mast hebt getrokken, moet het uiteinde
van de consolekabel zich boven aan de mast bevinden. Maak de
geleidedraad los en gooi hem weg.
D Herhaal stap B aan de andere kant.
OPMERKING: let goed op dat u geen kabels vastknelt terwijl u de rechter
consolemast bevestigt.
1
D
C
B
A
2
3
4
5
4
1 2
Bevestigingsmateriaal voor stap 1
Beschrijving Aantal
A
B
C
D
Bout
Veerring
Vlakke sluitring
Bout
8
10
10
2
7
6
4
1
G
F
E
5
4
Bevestigingsmateriaal voor stap 2
Beschrijving Aantal
E
F
G
Bout
Veerring
Vlakke sluitring
4
4
4
TF30
TF50
TF30
TF50
A Open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 2.
B Plaats DE INZETSTUKKEN VOOR DE CONSOLEMAST (6) boven op
DE CONSOLEMASTEN (1 & 5).
C Verbind de CONSOLEKABELS (4), verwijder de kabelbinders, duw de kabels in de
CONSOLEMASTEN (1 & 5) en schuif de CONSOLEBASIS (7) in de consolemasten.
D Bevestig de CONSOLEBASIS (7) op de CONSOLEMASTEN (1 & 5) met 4 BOUTEN (E),
4 VEERRINGEN (F) en 4 VLAKKE SLUITRINGEN (G). Draaimoment van 20 Nm/15
lb-ft.
OPMERKING: let goed op dat u geen kabels vastknelt terwijl u de consolebasis
bevestigt.
NEDERLANDS
NEDERLANDS
MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 16-17MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 16-17 12/29/20 10:50 AM12/29/20 10:50 AM

18 19
LEESSTEUN / TABLETHOUDER
HANDGREEP / HARTSLAGSENSOREN
INGANG VEILIGHEIDSSLEUTEL
BEDIENING BINNEN HANDBEREIK
NETSNOER / STROOMSCHAKELAAR
MOTORKAP
LOOPBAND / DEK
AANSPANNINGS- EN AFSTELBOUTEN
ACHTERSTE ROLLER
CONSOLE
BIDONHOUDER
CONSOLEBASIS
INZETSTUK VOOR CONSOLEMAST
HANDGREEPHOES
CONSOLEMAST
AFDEKPLAAT BASISFRAME
TRANSPORTWIEL
ZIJRAIL
AFBEELDING VAN DE T70
T50
T70
12
7
13
N
M
L
4
5 6
TF30
TF50
DE MONTAGE VAN UW TF30 / TF50 IS VOLTOOID!
A Open BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 5.
B Sluit de CONSOLEKABELS (4) aan op de CONSOLE (12) en duw
overtollige lengten kabel voorzichtig in de CONSOLEBASIS (7).
C Bevestig de CONSOLE (12) op de CONSOLEBASIS (7)
met 4 BOUTEN (L) en 4 VLAKKE SLUITRINGEN (M).
D Bevestig de AFDEKPLAAT VOOR DE ACHTERZIJDE VAN DE
CONSOLE (13) op de CONSOLE (12) met 4 SCHROEVEN (M).
Opmerking: let goed op dat u geen kabels vastknelt terwijl u de
console bevestigt.
Bevestigingsmateriaal voor stap 5
Beschrijving Aantal
L
M
N
Bout
Vlakke sluitring
Schroef
4
4
4
NEDERLANDS
NEDERLANDS
MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 18-19MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 18-19 12/29/20 10:50 AM12/29/20 10:50 AM

20 21
1
5
12
11
J
10
1
11
5
H
8
9
4
I
5
1
4
3 4
T50
T70 T50 T70
A Open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 3.
B Plaats de HANDGREEPHOEZEN (8) boven op de CONSOLEMASTEN (1 & 5).
C Verbind de CONSOLEKABELS (4), verwijder de kabelbinders en duw
de kabels in de CONSOLEMASTEN (1 & 5).
D Bevestig de HANDGREEP (9) op de CONSOLEMASTEN (1 & 5) met
2 BOUTEN (H) en 4 BOUTEN (I). Draaimoment van 15 Nm/11 lb-ft.
E Draai alle bouten van stap 1-3 vast.
Opmerking: let goed op dat u geen kabels vastknelt terwijl u de handgreep
bevestigt.
Bevestigingsmateriaal voor stap 3
Beschrijving Aantal
H
I
Bout
Bout
2
4
A Steek 4 HANDGREEPKAPPEN (10) in de HANDGREEP (9).
B Schuif de AFDEKPLATEN VOOR DE BUITENKANT VAN HET BASISFRAME (11)
over de bouten aan de onderkant van de CONSOLEMASTEN (1 & 5).
C Alleen T50: open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 4.
D Alleen T50: bevestig AFDEKPLATEN VOOR DE BINNENKANT VAN HET
BASISFRAME (12) met 4 SCHROEVEN (J).
Bevestigingsmateriaal voor
stap 4 (alleen T50)
Beschrijving Aantal
J Schroef 4
T50
T70
BELANGRIJK : Draai geen bouten vast voordat stap 3 voltooid is.
A Open DE SET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 1.
B Bevestig de LINKER CONSOLEMAST(1) op het BASISFRAME (2)
met behulp van 4 BOUTEN (A), 4 VEERRINGEN (B) en 4 VLAKKE
SLUITRINGEN (C). Draaimoment van 30 Nm/22 lb-ft.
C Maak de GELEIDEDRAAD (3) vast aan de CONSOLEKABEL (4)
en trek de geleidedraad door de RECHTER CONSOLEMAST (5).
Nadat u de geleidedraad door de mast hebt getrokken, moet het
uiteinde van de consolekabel zich boven aan de mast bevinden.
Maak de geleidedraad los en gooi hem weg.
D Herhaal stap B aan de andere kant.
OPMERKING: let goed op dat u geen kabels vastknelt terwijl u de
rechter consolemast bevestigt.
1
C
B
A
2
3
4
5
4
1 2
Bevestigingsmateriaal voor stap 1
Beschrijving Aantal
A
B
C
Bout
Veerring
Vlakke sluitring
8
8
8
7
6
4
1
G
F
E
5
4
Bevestigingsmateriaal voor stap 2
Beschrijving Aantal
E
F
G
Bout
Veerring
Vlakke sluitring
4
4
4
T50
T70 T50 T70
A Open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 2.
B Plaats DE INZETSTUKKEN VOOR DE CONSOLEMAST (6) boven op
DE CONSOLEMASTEN (1 & 5).
C Verbind de CONSOLEKABELS (4), verwijder de kabelbinders, duw de kabels
in de CONSOLEMASTEN (1 & 5) en schuif de CONSOLEBASIS (7) in de
CONSOLEMASTEN (1 & 5).
D Bevestig de CONSOLEBASIS (7) op de CONSOLEMASTEN (1 & 5) met
4 BOUTEN (E), 4 VEERRINGEN (F) en 4 VLAKKE SLUITRINGEN (G).
Draaimoment van 20 Nm/15 lb-ft.
OPMERKING: let goed op dat u geen kabels vastknelt terwijl u de consolebasis
bevestigt.
NEDERLANDS
NEDERLANDS
MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 20-21MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 20-21 12/29/20 10:50 AM12/29/20 10:50 AM

22 23
12
7
13
N
M
L
4
5 6
T50
T70
DE MONTAGE VAN UW T50 / T70 IS VOLTOOID!
A Open BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 5.
B Sluit de CONSOLEKABELS (4) aan op de CONSOLE (12) en duw
overtollige lengten kabel voorzichtig in de CONSOLEBASIS (7).
C Bevestig de CONSOLE (12) op de CONSOLEBASIS (7)
met 4 BOUTEN (L) en 4 VLAKKE SLUITRINGEN (M).
D Bevestig de AFDEKPLAAT VOOR DE ACHTERZIJDE VAN DE
CONSOLE (13) op de CONSOLE (12) met 4 SCHROEVEN (N).
Opmerking: let goed op dat u geen kabels vastknelt terwijl u de
console bevestigt.
Bevestigingsmateriaal voor stap 5
Beschrijving Aantal
L
M
N
Bout
Vlakke sluitring
Schroef
4
4
4
NEDERLANDS
MONTAJE
Antes de comenzar, busque el número de serie del equipo, que se halla ubicado
en una etiqueta de código de barras y anótelo en el espacio que se encuentra
a continuación.
NÚMERO DE SERIE
MODELO
FTF30
FTF50
FT50
FT70
CINTA MATRIX
* Indique la información que se menciona arriba cuando llame al servicio de
asistencia técnica.
UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE ADVERTENCIA
El proceso de montaje tiene varios pasos que requieren atención especial. Es muy importante seguir
correctamente las instrucciones de montaje y asegurarse de que todas las piezas estén rmemente
apretadas. Si no se siguen correctamente las instrucciones de montaje, es posible que haya piezas del
equipo que no estén apretadas y provoquen ruidos molestos. Para evitar daños en el equipo, debe
consultar las instrucciones de montaje y llevar a cabo las medidas correctivas que se precisen.
DESEMBALAJE
Coloque el paquete con la cinta sobre una supercie plana. Se recomienda colocar alguna protección
sobre el suelo. Preste ATENCIÓN al manejar y transportar este equipo. No abra nunca la caja cuando
esté apoyada sobre un lateral. Una vez que haya retirado las cintas de embalaje, no levante ni transporte
este equipo a menos que esté completamente montado, plegado en posición vertical y con el pestillo
bloqueado. Desembale y monte la cinta en el sitio donde vaya a utilizarla. La cinta incluida está equipada
con amortiguadores de alta presión y puede abrirse como un resorte si no se maneja con cuidado. No
agarre nunca ninguna parte de la estructura de inclinación ni intente levantar ni desplazar la cinta.
ADVERTENCIA
NO INTENTE LEVANTAR LA CINTA. No mueva ni levante la cinta
del paquete hasta que esté completamente montada. SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES, PUEDEN
PRODUCIRSE LESIONES.
NOTAS IMPORTANTES
En cada uno de los pasos del montaje, asegúrese de que TODOS los pernos y las tuercas estén en su sitio
y parcialmente apretados.
Varios componentes se han lubricado previamente para facilitar el montaje y la utilización. No quite
el lubricante. Si tiene dicultades, se recomienda aplicar una ligera capa de grasa de litio.
ESPAÑOL
MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 22-23MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 22-23 12/29/20 10:50 AM12/29/20 10:50 AM

24 25
ATRIL DE LECTURA/SOPORTE PARA TABLETA
ASIDERO/AGARRES CON PULSÓMETROS
UBICACIÓN DE LA LLAVE DE SEGURIDAD
CONTROLES AL ALCANCE
MÁSTIL DE LA CONSOLA
CABLE DE ALIMENTACIÓN/INTERRUPTOR
CUBIERTA DEL MOTOR
CINTA/PLATAFORMA
REPOSAPIÉS LATERAL
PERNOS DE AJUSTE Y TENSIÓN
DEL RODILLO TRASERO
CONSOLA
PORTABOTELLAS
BASE DE LA CONSOLA
SOPORTES DE MÁSTIL
DE LA CONSOLA
MANGUITO DEL ASIDERO
CUBIERTA PARA LA
ESTRUCTURA BASE
RUEDA PARA TRANSPORTE
FRENO DE RUEDA
PESTILLO DE DESENGANCHE
DE LA PLATAFORMA
FIGURA DEL MODELO TF50
TF30
TF50
ESPAÑOL
HERRAMIENTAS INCLUIDAS:
FLlave en L de 5 mm
FLlave en L de 6 mm
FLlave en T de 8 mm
FDestornillador Phillips
¿NECESITA AYUDA?
Si tiene alguna duda o si le falta alguna pieza, póngase
en contacto con el servicio de asistencia técnica al
consumidor. Puede encontrar la información de
contacto en la tarjeta de información.
PIEZAS INCLUIDAS:
F1 estructura de cinta
F2 mástiles de la consola
F2 soportes de mástil
de la consola
F1 base de la consola
F1 asidero
F2 manguitos del asidero
F4 cubiertas del asidero
FT50: 4 cubiertas para
la estructura base
FT70: 2 cubiertas para
la estructura base
F1 cubierta posterior
de la consola
F1 cable de alimentación
F1 llave de seguridad
F1 bolsa de componentes
FT50 : 1 botella de lubricante de
silicona (para 2 aplicaciones)
La consola se vende por separado.
PIEZAS INCLUIDAS:
F1 estructura de cinta
F2mástiles de la consola
F2 soportes de mástil
de la consola
F1 base de la consola
F1 asidero
F2 manguitos del asidero
F4 cubiertas del asidero
F2 kits de cubiertas para
la estructura base
F1 cubierta posterior
de la consola
F1 cable de alimentación
F1 llave de seguridad
F1 bolsa de componentes
F1 botella de lubricante de
silicona (para 2 aplicaciones)
La consola se vende por separado.
TF30 / TF50
página
25 T50 / T70
página
29
MONTAJE
ESPAÑOL
MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 24-25MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 24-25 12/29/20 10:50 AM12/29/20 10:50 AM

26 27
H
8
9
4
I
5
1
4
3 4
TF30
TF50
TF30
TF50
A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 3.
B Coloque los MANGUITOS DEL ASIDERO (8) en la parte superior de los
MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5).
C Conecte los CABLES DE LA CONSOLA (4) e introduzca los cables en el interior
de los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5).
D Acople el ASIDERO (9) a los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5) utilizando
2 PERNOS (H) y 4 PERNOS (I). Apriete hasta 15 Nm / 11 lb-ft.
E Apriete todos los pernos de los pasos 1, 2 y 3.
Nota: Tenga cuidado de no estrangular ningún cable al instalar el asidero.
Componentes necesarios para el paso 3
Descripción Cant.
H
I
Perno
Perno
2
4
J
11
K
2
10
A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 4.
B Inserte las 4 CUBIERTAS DEL ASIDERO (10) en el
ASIDERO (9).
C Conecte las CUBIERTAS PARA LA ESTRUCTURA BASE (11)
a la ESTRUCTURA BASE (2) usando 2 TORNILLOS (J) para
la parte interior y 2 TORNILLOS (K) para la parte exterior.
D Haga lo mismo en el otro lado.
Componentes necesarios para el paso 4
Descripción Cant.
J
K
Tornillo (10 mm)
Tornillo (30 mm)
4
4
ESPAÑOL
1
D
C
B
A
2
3
4
5
4
1 2
7
6
4
1
G
F
E
5
4
Componentes necesarios para el paso 2
Descripción Cant.
E
F
G
Perno
Arandela de presión
Arandela plana
4
4
4
TF30
TF50
TF30
TF50
A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 2.
B Coloque los SOPORTES DE MÁSTIL DE LA CONSOLA (6) en la parte superior de los
MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5).
C Conecte los CABLES DE LA CONSOLA (4), quite los alambres de sujeción e introduzca
los cables en el interior de los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5) y deslice la BASE
DE LA CONSOLA (7) hacia los mástiles.
D Acople la BASE DE LA CONSOLA (7) a los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5) utilizando
4 PERNOS (E), 4 ARANDELAS DE PRESIÓN (F) y 4 ARANDELAS PLANAS (G). Apriete
hasta 20 Nm / 15 lb-ft.
NOTA: Tenga cuidado de no estrangular ningún cable al instalar la base de la consola.
ESPAÑOL
IMPORTANTE: No apriete los pernos hasta
que haya finalizado el paso 3.
A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 1.
B Acople el MÁSTIL IZQUIERDO DE LA CONSOLA (1) a la
ESTRUCTURA BASE (2) utilizando 4 PERNOS (A), 4 ARANDELAS
DE PRESIÓN (B) y 4 ARANDELAS PLANAS (C) en el lateral
y 1 PERNO (D), 1 ARANDELA DE PRESIÓN (B) y 1 ARANDELA
PLANA (C) en la parte de atrás. Apriete hasta 20 Nm / 15 lb-ft.
C Conecte el CABLE GUÍA (3) al CABLE DE LA CONSOLA (4) y tire
del primero a través del MÁSTIL DERECHO DE LA CONSOLA (5).
Tras ello, la parte superior del cable de la consola debería estar
colocada sobre la parte superior del mástil. Desconecte y aparte
el cable guía.
D Repita el paso B en el otro lado del equipo.
NOTA: Tenga cuidado de no estrangular ningún cable al instalar el
mástil derecho de la consola.
Componentes necesarios para el paso 1
Descripción Cant.
A
B
C
D
Perno
Arandela de presión
Arandela plana
Perno
8
10
10
2
MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 26-27MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 26-27 12/29/20 10:50 AM12/29/20 10:50 AM

28 29
ATRIL DE LECTURA/SOPORTE PARA TABLETA
ASIDERO/AGARRES CON PULSÓMETROS
UBICACIÓN DE LA LLAVE DE SEGURIDAD
CONTROLES AL ALCANCE
CABLE DE ALIMENTACIÓN/INTERRUPTOR
CUBIERTA DEL MOTOR
CINTA/PLATAFORMA
PERNOS DE AJUSTE Y TENSIÓN
DEL RODILLO TRASERO
CONSOLA
PORTABOTELLAS
BASE DE LA CONSOLA
SOPORTES DE MÁSTIL
DE LA CONSOLA
MANGUITO DEL ASIDERO
MÁSTIL DE LA CONSOLA
CUBIERTA PARA LA
ESTRUCTURA BASE
RUEDA PARA TRANSPORTE
REPOSAPIÉS LATERAL
FIGURA DEL MODELO T70
T50
T70
ESPAÑOL
12
7
13
N
M
L
4
5 6
TF30
TF50
HA COMPLETADO EL MONTAJE DE LA TF30/TF50
A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 5.
B Conecte los CABLES DE LA CONSOLA (4) a la CONSOLA (12)
e introduzca suavemente el cable sobrante dentro de la
BASE DE LA CONSOLA (7).
C Acople la CONSOLA (12) a la BASE DE LA CONSOLA (7) utilizando
4PERNOS (L) y 4 ARANDELAS PLANAS (M).
D Acople la CUBIERTA TRASERA DE LA CONSOLA (13) a la CONSOLA (12)
utilizando 4 TORNILLOS (N).
Nota: Tenga cuidado de no estrangular ningún cable al instalar la consola.
Componentes necesarios para el paso 5
Descripción Cant.
L
M
N
Perno
Arandela plana
Tornillo
4
4
4
ESPAÑOL
MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 28-29MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 28-29 12/29/20 10:50 AM12/29/20 10:50 AM

30 31
1
5
12
11
J
10
1
11
5
H
8
9
4
I
5
1
4
3 4
T50
T70 T50 T70
A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 3.
B Coloque los MANGUITOS DEL ASIDERO (8) en la parte superior de los
MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5).
C Conecte los CABLES DE LA CONSOLA (4) e introduzca los cables en el
interior de los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5).
D Acople el ASIDERO (9) a los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5) utilizando
2 PERNOS (H) y 4 PERNOS (I). Apriete hasta 15 Nm / 11 lb-ft.
E Apriete todos los pernos de los pasos 1, 2 y 3.
Nota: Tenga cuidado de no estrangular ningún cable al instalar el asidero.
Componentes necesarios para el paso 3
Descripción Cant.
H
I
Perno
Perno
2
4
A Inserte las 4 CUBIERTAS DEL ASIDERO (10) en el ASIDERO (9).
B Deslice las CUBIERTAS EXTERIORES PARA LA ESTRUCTURA BASE (11)
por encima de los pernos en la parte inferior de los MÁSTILES DE LA
CONSOLA (1 Y 5).
C Solo para el modelo T50: Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA
EL PASO 4.
D Solo para el modelo T50: Monte las CUBIERTAS INTERIORES PARA LA
ESTRUCTURA BASE (12) usando 4 TORNILLOS (J).
Componentes necesarios para el
paso 4 (solo para el modelo T50)
Descripción Cant.
J Tornillo 4
T50
T70
ESPAÑOL
1
C
B
A
2
3
4
5
4
1 2
7
6
4
1
G
F
E
5
4
Componentes necesarios para el paso 2
Descripción Cant.
E
F
G
Perno
Arandela de presión
Arandela plana
4
4
4
T50
T70 T50 T70
A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 2.
B Coloque los SOPORTES DE MÁSTIL DE LA CONSOLA (6) en la parte superior
de los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5).
C Conecte los CABLES DE LA CONSOLA (4), quite los alambres de sujeción e
introduzca los cables en el interior de los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5)
y deslice la BASE DE LA CONSOLA (7) hacia los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 & 5).
D Acople la BASE DE LA CONSOLA (7) a los MÁSTILES DE LA CONSOLA (1 Y 5) utilizando
4 PERNOS (E), 4 ARANDELAS DE PRESIÓN (F) y 4 ARANDELAS PLANAS (G). Apriete
hasta 20 Nm / 15 lb-ft.
NOTA: Tenga cuidado de no estrangular ningún cable al instalar la base de la consola.
ESPAÑOL
IMPORTANTE: No apriete los pernos hasta
que haya finalizado el paso 3.
A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 1.
B Acople el MÁSTIL IZQUIERDO DE LA CONSOLA (1)
a la ESTRUCTURA BASE (2) utilizando 4 PERNOS
(A), 4 ARANDELAS DE PRESIÓN (B) y 4 ARANDELAS
PLANAS (C). Apriete hasta 30 Nm / 22 lb-ft.
C Conecte el CABLE GUÍA (3) al CABLE DE LA CONSOLA (4)
Y tire del primero a través del MÁSTIL DERECHO DE LA
CONSOLA (5). Tras ello, la parte superior del cable de la
consola debería estar colocada sobre la parte superior
del mástil. Desconecte y aparte el cable guía.
D Repita el paso B en el otro lado del equipo.
NOTA: Tenga cuidado de no estrangular ningún cable al instalar el
mástil derecho de la consola.
Componentes necesarios para el paso 1
Descripción Cant.
A
B
C
Perno
Arandela de presión
Arandela plana
8
8
8
MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 30-31MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 30-31 12/29/20 10:50 AM12/29/20 10:50 AM

32 33
ASSEMBLAGGIO
Prima di procedere, localizzare il numero di serie dell'attrezzo situato sull'adesivo
del codice a barre e inserirlo nello spazio di seguito fornito.
NUMERO DI SERIE
NOME DEL MODELLO
FTF30
FTF50
FT50
FT70
TAPIS ROULANT MATRIX
* Utilizzare le precedenti informazioni quando si chiama per richiedere assistenza.
UBICAZIONE DEL NUMERO DI SERIE AVVERTENZA
Durante il processo di assemblaggio vi sono diverse aree a cui è necessario prestare particolare attenzione.
È fondamentale seguire correttamente le istruzioni di assemblaggio e assicurarsi che tutti i componenti siano
saldamente serrati. Qualora le istruzioni di assemblaggio non siano adeguatamente seguite, il tapis roulant
potrebbe presentare componenti non serrati che appariranno allentati e causeranno potenziali rumori molesti.
Per evitare danni all'apparecchiatura, esaminare le istruzioni di assemblaggio e intraprendere azioni correttive.
DISIMBALLAGGIO
Collocare la confezione del tapis roulant su una supercie piana orizzontale. Si consiglia di collocare sul
pavimento un rivestimento di protezione. Prestare ATTENZIONE nel maneggiare e trasportare l’unità. Non
aprire mai la scatola quando si trova su un lato. Una volta rimosse le fascette di avvolgimento, non sollevare o
trasportare l’unità se non è completamente assemblata e in posizione eretta piegata con il fermo di bloccaggio
allacciato. Disimballare e assemblare l’unità nel luogo in cui sarà utilizzata. Il tapis roulant contenuto è dotato
di ammortizzatori ad alta pressione e può aprirsi improvvisamente se manipolato in maniera scorretta. Non
afferrare mai alcuna porzione del telaio di inclinazione e cercare di sollevare o spostare il tapis roulant.
AVVERTENZA
NON CERCARE DI SOLLEVARE IL TAPIS ROULANT! Non spostare o sollevare il tapis roulant
dall'imballaggio no a quando non è completamente assemblato. LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTE
ISTRUZIONI PUÒ CAUSARE LESIONI!
NOTE IMPORTANTI
Durante ciascun passaggio dell’assemblaggio, assicurarsi che TUTTI i dadi e i bulloni siano in posizione
e parzialmente lettati.
Diversi componenti sono stati lubricati in precedenza per agevolare l’assemblaggio e l’utilizzo. È preferibile
non pulirli con un panno. Se si incontrano dicoltà, si consiglia di applicare un leggero strato di grasso al litio.
ITALIANO
12
7
13
N
M
L
4
5 6
T50
T70
HA COMPLETADO EL MONTAJE DE LA T50/T70
A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 5.
B Conecte los CABLES DE LA CONSOLA (4) a la CONSOLA (12)
e introduzca suavemente el cable sobrante dentro de la BASE
DE LA CONSOLA (7).
C Acople la CONSOLA (12) a la BASE DE LA CONSOLA (7) utilizando
4PERNOS (L) y 4 ARANDELAS PLANAS (M).
D Acople la CUBIERTA TRASERA DE LA CONSOLA (13) a la CONSOLA (12)
utilizando 4 TORNILLOS (N).
Nota: Tenga cuidado de no estrangular ningún cable al instalar la consola.
Componentes necesarios para el paso 5
Descripción Cant.
L
M
N
Perno
Arandela plana
Tornillo
4
4
4
ESPAÑOL
MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 32-33MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 32-33 12/29/20 10:50 AM12/29/20 10:50 AM

34 35
LEGGIO / PORTA TABLET
MANUBRIO / SENSORI
PULSAZIONI A IMPUGNATURA
UBICAZIONE DELLA CHIAVE DI SICUREZZA
CONTROLLI ALLA PORTATA
SUPPORTO DELLA CONSOLE
CAVO / INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE
COPERCHIO DEL MOTORE
PIANO / NASTRO DA CORSA
BINARIO LATERALE
BULLONI DI REGOLAZIONE E
TENSIONE RULLO POSTERIORE
CONSOLE
PORTABOTTIGLIA
BASE DELLA CONSOLE
PROTEZIONE DEL SUPPORTO
DELLA CONSOLE
MANICOTTO DEL MANUBRIO
COPERCHIO PER IL
TELAIO DELLA BASE
RUOTA PER IL TRASPORTO
BLOCCO PER RUOTA
FERMO DI BLOCCAGGIO PER IL PIANO
TF50 IN FIGURA
TF30
TF50
ITALIANO
STRUMENTI INCLUSI:
FChiave a T da 5 mm
FChiave a T da 6 mm
FChiave a T da 8 mm
FCacciavite a croce
SERVE ASSISTENZA?
In caso di domande o di componenti mancanti,
contattare il supporto tecnico clienti. Le informazioni
di contatto si trovano sulla scheda informativa.
COMPONENTI INCLUSI:
F1 Telaio del tapis roulant
F2 Supporti della console
F2 Protezioni dei supporti
della console
F1 Base della console
F1 Manubrio
F2 Manicotti per manubrio
F4 Tappi per manubrio
FT50: 4 Coperchi per il telaio
della base
FT70: 2 Coperchi per il telaio
della base
F1 Coperchio posteriore
per console
F1 Cavo di alimentazione
F1 Chiave di sicurezza
F1 Kit di attrezzi
FT50 : 1 flacone di lubrificante
siliconico (per 2 applicazioni)
Console venduta separatamente
COMPONENTI INCLUSI:
F1 Telaio del tapis roulant
F2 Supporti della console
F2 Protezioni dei supporti
della console
F1 Base della console
F1 Manubrio
F2 Manicotti per manubrio
F4 Tappi per manubrio
F2 Set di coperchi del telaio
della base
F1 Coperchio posteriore
per console
F1 Cavo di alimentazione
F1 Chiave di sicurezza
F1 Kit di attrezzi
F1 flacone di lubrificante
siliconico (per 2 applicazioni)
Console venduta separatamente
TF30 / TF50
pagina
35 T50 / T70
pagina
39
ASSEMBLAGGIO
ITALIANO
MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 34-35MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 34-35 12/29/20 10:50 AM12/29/20 10:50 AM

36 37
H
8
9
4
I
5
1
4
3 4
TF30
TF50
TF30
TF50
A Aprire gli ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 3.
B Collocare i MANICOTTI DEL MANUBRIO (8) sopra i SUPPORTI
DELLA CONSOLE (1 E 5).
C Fissare i CAVI DELLA CONSOLE (4), eliminare le fascette e infilare
i cavi all'interno dei SUPPORTI DELLA CONSOLE (1 E 5).
D Fissare il MANUBRIO (9) ai SUPPORTI DELLA CONSOLE (1 E 5)
utilizzando 2 BULLONI (H) e 4 BULLONI (I).
Serrare fino a 15 N m/11 lb-piedi.
E Serrare tutti i bulloni dai passaggi 1-3.
Nota: fare attenzione a non schiacciare alcun cavo durante l’assemblaggio
del manubrio.
Attrezzi per il passaggio 3
Descrizione Q.tà
H
I
Bullone
Bullone
2
4
J
11
K
2
10
A Aprire gli ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 4.
B Inserire 4 TAPPI DEL MANUBRIO (10)
nel MANUBRIO (9).
C Fissare i COPERCHI PER IL TELAIO DELLA
BASE (11) al TELAIO DELLA BASE (2) utilizzando
2 VITI (J) dall'interno e 2 VITI (K) dall'esterno.
D Ripetere sull'altro lato.
Attrezzi per il passaggio 4
Descrizione Q.tà
J
K
Vite (10 mm)
Vite (30 mm)
4
4
ITALIANO
A Aprire gli ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 1.
B Fissare IL SUPPORTO SINISTRO DELLA CONSOLE (1) al
TELAIO DELLA BASE (2) mediante 4 BULLONI (A), 4 RONDELLE
ELASTICHE (B) e 4 RONDELLE PIANE (C) dal lato e 1 BULLONE
(D), 1 RONDELLA ELASTICA (B) e 1 RONDELLA PIANA (C)
dalla parte posteriore. Serrare fino a 20 N m/15 lb-piedi.
C Fissare il CAVETTO (3) al CAVO DELLA CONSOLE (4) e tirare il
cavetto attraverso il SUPPORTO DESTRO DELLA CONSOLE (5).
Dopo aver tirato il cavetto attraverso il supporto, la parte superiore
del cavo della console deve trovarsi in corrispondenza della
parte superiore del supporto. Staccare e gettare il cavetto.
D Ripetere il passaggio B sull’altro lato.
NOTA: fare attenzione a non schiacciare alcun cavo durante
l’assemblaggio del supporto destro della console. Non serrare
i bulloni fino a quando il passaggio 3 non è stato completato.
1
D
C
B
A
2
3
4
5
4
1 2
Attrezzi per il passaggio 1
Descrizione Q.tà
A
B
C
D
Bullone
Rondella elastica
Rondella piana
Bullone
8
10
10
2
7
6
4
1
G
F
E
5
4
Attrezzi per il passaggio 2
Descrizione Q.tà
E
F
G
Bullone
Rondella elastica
Rondella piana
4
4
4
TF30
TF50
TF30
TF50
A Aprire gli ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 2.
B Collocare la PROTEZIONE DEI SUPPORTI DELLA CONSOLE (6)
sopra i SUPPORTI DELLA CONSOLE (1 E 5).
C Fissare i CAVI DELLA CONSOLE (4), eliminare le fascette e infilare
i cavi all'interno dei SUPPORTI DELLA CONSOLE (1 E 5) e far scivolare
la BASE DELLA CONSOLE (7) all'interno dei supporti della console.
D Fissare la BASE DELLA CONSOLE (7) ai SUPPORTI DELLA CONSOLE
(1 E 5) utilizzando 4 BULLONI (E), 4 RONDELLE ELASTICHE (F) e
4 RONDELLE PIANE (G). Serrare fino a 20 N m/15 lb-piedi.
NOTA: fare attenzione a non schiacciare alcun cavo durante il collegamento della
base della console.
ITALIANO
MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 36-37MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 36-37 12/29/20 10:50 AM12/29/20 10:50 AM

38 39
LEGGIO / PORTA TABLET
MANUBRIO / SENSORI
PULSAZIONI A IMPUGNATURA
UBICAZIONE DELLA CHIAVE DI SICUREZZA
CONTROLLI ALLA PORTATA
CAVO / INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE
COPERCHIO DEL MOTORE
PIANO / NASTRO DA CORSA
BULLONI DI REGOLAZIONE E
TENSIONE RULLO POSTERIORE
CONSOLE
PORTABOTTIGLIA
BASE DELLA CONSOLE
PROTEZIONE DEL SUPPORTO
DELLA CONSOLE
MANICOTTO DEL MANUBRIO
SUPPORTO DELLA CONSOLE
COPERCHIO PER IL
TELAIO DELLA BASE
RUOTA PER IL TRASPORTO
BINARIO LATERALE
T70 IN FIGURA
T50
T70
ITALIANO
12
7
13
N
M
L
4
5 6
TF30
TF50
TF30 / TF50 ASSEMBLAGGIO COMPLETO!
A Aprire gli ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 5.
B Fissare i CAVI DELLA CONSOLE (4) alla CONSOLE (12) e infilare
con attenzione il cavo in eccesso nella BASE DELLA CONSOLE (7).
C Fissare la CONSOLE (12) alla BASE DELLA CONSOLE (7)
utilizzando 4 BULLONI (L) e 4 RONDELLE PIANE (M).
D Fissare il COPERCHIO POSTERIORE PER LA CONSOLE (13)
alla CONSOLE (12) utilizzando 4 BULLONI (M).
Nota: fare attenzione a non schiacciare alcun cavo durante
l’assemblaggio della console.
Attrezzi per il passaggio 5
Descrizione Q.tà
L
M
N
Bullone
Rondella piana
Vite
4
4
4
ITALIANO
MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 38-39MXR20_AG_Treadmills_r1_1_B.indd 38-39 12/29/20 10:50 AM12/29/20 10:50 AM