Matsui M17JKW09E User manual

M17JKW09E
KETTLE
INSTRUCTION MANUAL
VANNKOKER
BRUKERVEILEDNING
PANNA
BRUKSANVISNING
VEDENKEITIN
KÄYTTÖOHJE
KEDDEL
BRUGSVEJLEDNING
ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
SU ISITICISI
KULLANIM KILAVUZU
GB
NO
SE
FI
DK
GR
TR

Contents GB
Unpacking....................................................................................5
Product Overview.........................................................................5
KeepingThe Mains CableTidy ......................................................6
FirstTime Use...............................................................................6
Filling The Kettle ..........................................................................6
Switching On................................................................................6
WhenTheWater Has Boiled .........................................................7
CleaningThe Kettle......................................................................7
Descaling The Kettle.....................................................................8
CleaningThe Removable Scale Filter............................................8
Specifications...............................................................................8
Safety First!................................................................................33
Innhold NO
Utpakking ....................................................................................9
Produktoversikt............................................................................9
Arrangere strømledningen.........................................................10
Førstegangsbruk........................................................................10
Fylle på vannkokeren .................................................................10
Slå på vannkokeren....................................................................10
Når vannet har kokt....................................................................11
Rengjøring av vankokeren..........................................................11
Fjerne kalk fra vannkokeren.......................................................12
Rengjøring av det uttakbare kalkfilteret ....................................12
Spesifikasjoner...........................................................................12
Sikkerhet først!...........................................................................33
Innehåll SE
Uppackning................................................................................13
Produktöversikt..........................................................................13
Håll elkabeln ren........................................................................14
Första användning .....................................................................14
Fylla vattenkokaren....................................................................14
Påslagning.................................................................................14
När vattnet har kokat.................................................................15
Rengöring av vattenkokaren......................................................15
Avkalkning av vattenkokaren.....................................................16
Rengöring av det löstagbara kalkfiltret......................................16
Specifikationer...........................................................................16
Säkerheten först!........................................................................33
Sisältö FI
Pakkauksen purkaminen............................................................17
Tuotekuvaus...............................................................................17
Virtakaapelin pitäminen siistinä ................................................18
Ensimmäisen käyttökerran aikana .............................................18
Keittimen täyttö.........................................................................18
Virran kytkeminen......................................................................18
Kun vesi on kiehunut..................................................................19
Vedenkeittimen puhdistus.........................................................19
Kattilakiven poisto vedenkeittimestä.........................................20
Irrotettavan kattilakivisuodattimen puhdistus...........................20
Tekniset tiedot ...........................................................................20
Turvallisuus ensin!......................................................................33

Indholdsfortegnelse DK
Udpakning .................................................................................21
Produktoversigt..........................................................................21
Hold styr på el-ledningen...........................................................22
Ved første brug...........................................................................22
Opfyldning af kedlen..................................................................22
Sådan tændes der ......................................................................22
Når vandet har kogt...................................................................23
Rengøring af kedlen...................................................................23
Afkalkning af kedlen..................................................................24
Rengøring af det udtagelige stenafsætningsfilter......................24
Specifikationer...........................................................................24
Sikkerhed først!..........................................................................34
Περιεχόμενα GR
Άνοιγμα της συσκευασίας...........................................................25
Επισκόπηση Προϊόντος...............................................................25
Τακτοποιώντας το καλώδιο ρεύματος.........................................26
Χρήση για πρώτη φορά..............................................................26
Γεμίζοντας τον βραστήρα ...........................................................26
Ενεργοποίηση ............................................................................26
Όταν βράσει το νερό...................................................................27
Καθαρίζοντας τον βραστήρα......................................................27
Αφαλάτωση του βραστήρα.........................................................28
Καθαρισμός του αποσπώμενου φίλτρου αλάτων.........................28
Προδιαγραφές............................................................................28
Πρώτα η ασφάλειά σας!..............................................................34
İçindekiler TR
Paketten çıkartma......................................................................29
Ürüne Genel Bakış......................................................................29
Elektrik Kablosunu DüzenliTutma..............................................30
İlk Kullanım................................................................................30
Su Isıtıcısını Doldurma................................................................30
Açma..........................................................................................30
Su Kaynadığında........................................................................31
Su Isıtıcısını Temizleme ..............................................................31
Su Isıtıcısını Kireçten Arındırma..................................................32
Çıkarılabilir Kireç FiltresiniTemizleme........................................32
Özellikler....................................................................................32
Önce Güvenlik!...........................................................................34

5
GB
Unpacking
Remove all packaging from the kettle. Retain the packaging. If you dispose of it please do
so according to any local regulations.
The following items are included:
Product Overview
Congratulations on the purchase of your new Matsui Kettle.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual in
order to fully understand all the operational features it offers.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction
manual for future reference.
Instruction Manual
(P.N.: M17JKW09E-001)
The Main Unit
Spout
Fill Level
Stand
Lid
Open Switch
Handle
Power Switch
Indicator

6
GB
1
0
First Time Use
Clean your kettle by boiling a full kettle of water twice and then discarding the water.
Filling The Kettle
Slide the switch to open the lid and fill the kettle with the
required amount of water. Do not exceed the maximum fill level
(Max 1.7L) and not less than the minimum fill level (Min 0.5L) as
indicated outside the kettle.
Keeping The Mains Cable Tidy
Extend the mains cable in the kettle stand to the
required length. Locate the mains cable in one of the
slots in the stand. For safety it is recommended that
the length of exposed mains cable is kept as short as
possible. Place the kettle stand on a firm level surface
and plug in the mains plug at a standard mains socket.
This kettle must only be used with the stand provided.
If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected from the spout
and cause scalding.
Never open the lid while the water is boiling. The steam coming out
from the kettle is very hot.
If there is insufficient water in the kettle, the automatic safety cut-off
will operate. If this happens, allow the kettle to cool for ten minutes
before refilling with cold water and re-boiling.
90°
slot
slot
Switching On
Place the kettle on the stand and press the power switch to the ON
position (indicated by the symbol‘1’). The indicator on the side of
the kettle will light up to indicate that the kettle is heating.

7
GB
Ensure that the switch is not obstructed and the lid is firmly closed.
The kettle will not turn off if the switch is obstructed or if the lid is
open.
Do not insert any foreign objects or allow any liquid to spill into the Power Connector Hole.
After removing the kettle, there may be some water on the surface of
the stand. This is condensation from the steam that causes the kettle
to automatically switch off after boiling. This is normal and should not
be a cause for alarm.
When The Water Has Boiled
The kettle will automatically switch off (indicated by the symbol
‘0’) . The indicator on the side of the kettle will go off.
1
0
Cleaning The Kettle
The kettle exterior should be cleaned with a soft damp cloth. Do not use abrasive cleaners
or scouring pads which may damage the finish of the kettle.
Never immerse the kettle or kettle stand in water and always keep the electrical contacts
dry. Disconnect from the mains before cleaning the kettle stand.
Power Connector Hole

8
GB
Descaling The Kettle
Depending on the hardness of the water in your area,
limescale may be deposited on the heating element
and the inside of the kettle. This normal build-up is not
harmful to health but an excessive amount of scale may
affect the performance of the kettle.
To descale, fill the kettle with distilled water up to
three-quarters of the Max level and bring the water to
boil. After the kettle has switched off, add a descaling
solution following the manufacturers instructions.
Never attempt to descale the kettle by chipping or
scraping with a sharp implement.
Cleaning The Removable Scale Filter
To prevent loose particles of limescale being poured into
your beverage, your kettle is fitted with a scale filter. You may
remove the filter and fit it back in after cleaning.
To remove the filter, open the lid, lift up the filter from the
bracket at the spout.
To fit in the filter, open the lid, place the filter inside the
bracket at the spout, and push it down till it fits in place.
Specifications
Mains supply: 230-240V~50Hz
Power consumption: 2000-2200W
We continually strive to improve our products, specifications may change without prior
notice.

9
NO
Utpakking
Fjern all emballasje fra vannkokeren. Ta vare på emballasjen. Hvis du kaster den, gjør dette i
henhold til lokale bestemmelser.
Følgende elementer er inkludert:
Produktoversikt
Gratulerer med kjøpet av en ny Matsui vannkoker.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele brukerveiledningen for å
bli fortrolig med alle funksjonene dampstrykejernet har.
Les alle sikkerhetsreglene nøye før bruk og behold brukerveiledningen for
fremtidig referanse.
Bruksanvisning
(P.N.: M17JKW09E-001)
Hovedenhet
Helltut
Vannivå
Base
Lokk
Bryter for å åpne
Håndtak
Strømbryter
indikator

10
NO
1
0
Førstegangsbruk
Rengjør vannkokeren ved å koke opp en full vannkoker med vann to ganger, og hell ut
vannet.
Fylle på vannkokeren
Skyv bryteren for å lokket, og fyll opp vannkokeren med
passende vannmengde. Ikke fyll opp mer enn maksimalt
påfyllingsnivå (maks. 1,7 l) og mindre enn minmum
påfyllingsnivå (min 0,5 l), som angitt på yttersiden av
vannkokeren.
Arrangere strømledningen
Trekk ut vannkokerens strømledning i basen til
nødvendig lengde. Plasser strømledningen i en av
åpningene i basen. Av sikkerhetsårsaker anbefales
det at lengden på strømledningen holdes så kort som
mulig. Plasser vannkokerenbasen på en stabil, jevn flate
og plugg inn støpslet i en vanlig stikkkontakt.
Vannkokeren må bare brukes med den medfølgende basen.
Hvis vannkokeren kokker over, kan kokende vann komme ut fra
helletuten og forårsake skolding.
Lokket må aldri åpnes mens vann koker. Dampen som kommer ut fra
vannkokeren er meget varm.
Hvis det ikke er nok vann i vannkokeren vil den automatiske
sikkerhetsavstengningen aktiveres. Hvis dette skjer må du la
vannkokeren avkjøles i ti minutter før du fyller opp med kaldt vann
og koker opp på nytt.
90°
åpning
åpning
Slå på vannkokeren
Plasser vannkokeren på basen og trykk sett strømbryteren til
posisjon PÅ (angis med symbolet‘1’). Indikatoren på siden av
vannkokeren vil lyse opp for å indikere at vannkokeren varmer
opp vann.