Maurer KITHNOS User manual

Radiatore ad olio
Radiador de aceite
Oil-filled radiator
mod. KITHNOS
cod. 51568
Manuale istruzioni
ITALIANO
Manual de instrucciones
ESPAÑOL
Instruction manual
ENGLISH
Questo prodotto è adatto all’uso in ambienti ben isolati
o per un uso occasionale
This product is only suitable for well insulated spaces
or occasional use
Este artículo solo debe utilizarse en espacios bien aislados
o para uso ocasional
Distribuzione via Longhin 71, 35100 Padova (Italy)

KITHNOS – cod. 51568
2
1. DATI TECNICI
MODELLO
51568– KITHNOS
Voltaggio
230V - 50Hz
Potenza
2000 W – 9 elementi
Dimensioni
62,5x24x40,5 cm
Peso
9,4 Kg
Descrizione macchina
A
Maniglia in plastica
B
Termostato
C
Potenza I e II
D
Elementi
E
Cavo e spina
F
4 Ruote
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver scelto uno dei nostri radiatori ad olio, un prodotto all’avanguardia
che adotta il sistema ad olio, pratico e facile da usare.
L'ampia superficie di riscaldamento a 9 alette garantisce una radiazione uniforme.
Regolatore automatico della temperatura per la regolazione e il mantenimento della
temperatura ambiente desiderata.
Utilizzo di olio ad elevata capacità di conduzione del calore.
Munito di ruote orientabili per un facile spostamento.
Attenzione: Le chiediamo di leggere e conservare questo manuale d'istruzioni.
2. AVVERTENZE
• Rimuovere l'imballaggio e assicurarsi che l'apparecchio sia intatto.
In caso di dubbi non usare l'apparecchio e contattare il Rivenditore.
• Non lasciare il materiale d'imballaggio come il sacchetto e i punti metallici alla portata
dei bambini.
C
A
B
D
E
F

KITHNOS – cod. 51568
3
• Prima di premere l'interruttore controllare se il voltaggio e la frequenza dell' impianto
corrispondono a quelle indicate nell'apparecchio.
• L'apparecchio deve essere collegato ad un impianto elettrico, efficiente e conforme
alle normative in vigore.
• L'impianto elettrico deve essere adeguato alla potenza nominale dell'apparecchio e
deve essere fornito con il filo a terra.
• Usare l'apparecchio solo per l'impiego previsto, ovvero riscaldatore per uso domestico.
• NON IMPIEGARE PER ALTRI USI, potrebbe diventare pericoloso.
L'azienda produttrice non è responsabile per danni causati da un uso improprio o errato.
L'uso di tutti gli apparecchi elettrici richiama la consapevolezza di alcune norme base
come:
- non toccare l'apparecchio con mani o piedi bagnati
- non esporre l'apparecchio a condizioni atmosferiche come sole, pioggia etc.
- L'apparecchio deve essere sempre posizionato su di una superficie piana e stabile.
Spegnere l'interruttore e staccare la spina prima della pulizia.
Quando l'apparecchio non viene utilizzato spegnere l'interruttore e staccare la spina.
Mettere l'apparecchio in una zona sicura in quanto potrebbe essere maneggiato in
maniera rischiosa dai bambini.
• Non usare l'apparecchio vicino a lavelli, vasche da bagno o piscine (distanza minima 1
metro). Non tirare il cavo dell'apparecchio quando è ancora caldo.
• Il corretto utilizzo dell'apparecchio si ottiene se il radiatore è in posizione verticale.
• Non accendere l'apparecchio vicino a mobili, tende, scaffali.
•Non usare l'apparecchio vicino a materiali o liquidi infiammabili e fate attenzione che il
cavo passi sempre dietro alla griglia.
Importante! Linee guida sicurezza
1) Tenere sempre il radiatore in posizione verticale.
2) Non posizionare il radiatore nelle vicinanze di materiali infiammabili. Lasciare una
distanza di almeno 50mm tra il radiatore e i mobili, le tende, le pareti, ecc.
3) Non posizionare il radiatore sotto una presa.
4) In caso di usura del cavo, farlo sostituire da un tecnico qualificato.
5) Non poggiare i cavi sul radiatore quando non lo si utilizza.
6) Non coprire il radiatore con oggetti.
7) Non utilizzare il radiatore in bagno o nei pressi di una fonte di acqua.
8) È normale che il radiatore faccia rumore quando lo si utilizza per la prima volta.
9) In caso di problematiche con il radiatore, non cercare di ripararlo. Per le riparazioni,
rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.
10) L'olio utilizzato in questo radiatore ha caratteristiche specifiche per questo tipo di
radiatore che ne contiene una precisa quantità. Solo le persone autorizzate hanno la
possibilità di aprire la sezione contenente olio per eseguirne le riparazioni. Qualsiasi
perdita di olio deve essere comunicata al personale qualificato per l'assistenza ed
essere da quest'ultimo riparata.
11) Verificare che la propria tensione di alimentazione sia equivalente a quella indicata
sulla targhetta con i dati di alimentazione e che la presa sia messa a terra.
3. ATTENZIONE
•Non collegare l'apparecchio a dispositivi automatici di accensione (timer) o di controllo
della temperatura per evitare qualsiasi rischio di surriscaldamento quando l'apparecchio
è coperto o in movimento e non controllato.
•Non coprire l'apparecchio per evitare il rischio di surriscaldamento.
•Nel caso il cavo fosse danneggiato portare l'apparecchio al più vicino rivenditore per la
sostituzione.
•Bambini e persone incapaci non sono spesso consapevoli del pericolo che può portare
un uso improprio dell' apparecchio. L'apparecchio deve essere usato con la supervisione
di un adulto.

KITHNOS – cod. 51568
4
•Non collegare l'apparecchio ad una prolunga o ad una spina multipla.
•Prima della pulizia, trasporto o manutenzione spegnere l'intero sistema.
•Se è richiesta qualche riparazione si prega di contattare solo i centri assistenza approvati
e chiedere il pezzo originale. Diversamente la sicurezza dell'apparecchio potrebbe essere
compromessa.
1- Questo apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone (compresi i
bambini) con ridotta capacità motoria, sensoriale o mentale, o con mancanza di
esperienza e conoscenza, se non dietro la supervisione o la guida all'uso dell'apparecchio
da parte di responsabili della sicurezza. Controllare che i bambini non giochino con
l'apparecchio.
2- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal suo
addetto all'assistenza o da persone qualificate al fine di prevenire eventuali rischi.
3- Le istruzioni per i riscaldatori contrassegnate con “ NON COPRIRE" o con il simbolo
relativo a "NON COPRIRE” devono contenere in sostanza quanto segue
:AVVERTENZA: per evitare il surriscaldamento, non coprire il riscaldatore.
4-Le istruzioni devono indicare che il riscaldatore non deve essere posizionato proprio
sotto una presa.
5- Non utilizzare il riscaldatore nelle immediate vicinanze di bagni, docce o piscine
Questo riscaldatore contiene una quantità precisa di olio specifico .
6- Le riparazioni che richiedono l'apertura del contenitore dell'olio devono essere
eseguite esclusivamente dal produttore o da un suo addetto alla manutenzione da
contattare in caso di perdita di olio; nel rottamare il riscaldatore, rispettare le
normative in materia di smaltimento dell'olio.
4. ISTRUZIONI D’USO
Attenzione: Inserire la spina dell'apparecchio. Controllare che la presa eroghi
non meno di 10 ampere.
Montaggio ruote (utilizzare lo schema come linea guida)
1) Capovolgere il radiatore e poggiarlo su una superficie morbida per evitare di
graffiarne l'alloggiamento.
2) Avvitare la placca delle ruote sul radiatore con l'aiuto degli anelli metallici e dei dadi
ad alette forniti in dotazione.
3) Spingere le ruote orientabili sugli appositi perni posti sulla piastra fino a quando
scattano in posizione.
4) Riportare il radiatore nella corretta posizione verticale.
Funzionamento
1) Portare il termostato (B) nella posizione di regolazione più alta e accendere i due
pulsanti di accensione (C). Al raggiungimento della temperatura desiderata, riportare
indietro il termostato fino a quando la spia dell'indicatore si spegne.
2) Regolare semplicemente il termostato per mantenere la temperatura desiderata.
3) La spia indica se il radiatore è in funzione o meno.
In caso di malfunzionamenti
1. Assicurarsi che la potenza dell’impianto sia conforme a quanto scritto nell’etichetta
dati tecnici del prodotto
2. Se la macchina non è ancora operativa o malfunzionante rivolgersi ad un centro
autorizzato.
5. MANUTENZIONE
L'apparecchio necessita di una pulizia solamente esterna.

KITHNOS – cod. 51568
5
Prima di eseguire la manutenzione sul radiatore, assicurarsi che sia scollegato e
completamente freddo. Non spruzzare acqua sul radiatore. Pulire l'alloggiamento del
radiatore con un panno morbido ed umido. Non pulire il radiatore con detergenti o
detersivi abrasivi.
6. GARANZIA
Questo apparecchio è garantito per un periodo di 24 mesi contro eventuali difetti di
fabbricazione.
La garanzia copre il normale funzionamento del prodotto e non include difetti causati da
usura, impropria manutenzione, manomissioni dell’utensile da parte di persone non
specializzate, uso improprio dell’utensile, uso di accessori non idonei, sovraccarico, ecc.
La garanzia sarà effettiva se la data di acquisto verrà comprovata da fattura, bolla di
consegna o scontrino fiscale.
7. Informazione sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
obsolete.
Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di
accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non
devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici. Per un corretto
trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di
raccolta designati, dove verranno accettati gratuitamente. Uno
smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose
risorse e evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente,
che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento errato. Per ulteriori dettagli
contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta più vicino.

KITHNOS – cod. 51568
6
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1. DATOS
MODEL
51568 – KITHNOS
Voltaje
230V - 50Hz
Consumo
2000 W – 9 elementos
Dimensiones
62,5x24x40,5 cm
Peso
9,4 Kg
Descripcíon
A
Asa de plastico
B
Termostato
C
Potenza I e II
D
Elementos
E
Cablo y clavija
F
4 Ruedas
Estimado cliente:
Le agradecemos la adqusiciòn de este producto.
La superficie de calentamiento con 9 grandes aletas garantiza una radiación uniforme.
Control automático de temperatura para ajustar y mantener una temperatura deseada
en la habitación.
Se utiliza aceite conductor del calor a alta velocidad.
Equipado con ruedas locas para facilitar el movimiento.
Atenciòn: Le rogamos lea atentamente este manual de instrucciones.
2. PRECAUCION
Retire el envoltorio y asegurase de que el aparato esté intacto.
En caso de duda no lo use y contacte con su punto de venta.
No deje los envoltorios como bolsas, etc. al alcance de los niños. Antes de enchufarlo
compruebe que el voltaje y la frecuencia de la instalación coincide con la indicada en el
aparato.
Este aparato debe ser conectado a un circuito de acuerdo con la normativa eléctrica en
vigor.
Este aparato está provisto de cable de tierra.
C
A
B
D
E
F

KITHNOS – cod. 51568
7
No utilice este aparato con un uso distinto al de estufa.
El fabricante no será responsable de los daños producidos en el aparato debito a un mal
uso.
El uso de este aparato de debe comprender el cumplimiento de ciertas normas:
- Nunca toque las partes caliente del aparato.
- Nunca toque el aparato con las manos o pies mojados.
- Nunca exponga el aparato al exterior (sol, lluvia, etc.)
- El aparato debe situarse sobre una superficie plana y estable.
- Desconecte y desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
- Cuando el aparato no esté en uso apáguelo y desenchúfelo.
- No use este aparato cerca de tuberías de baño, duchas, lavabos o piscinas (distancia
mínima de 1m.)
- No ponga el cable sobre el aparato mientras este aun caliente.
- El uso correcto del aparato se obtiene utilizándolo de forma vertical. Nunca encienda
este aparato cerca de muebles, cortinas, estanterías etc.
- Nunca use este aparato cerca de líquidos o materiales inflamables.
1. El radiador siempre se debe mantener vertical.
2. No coloque el radiador cerca de materiales inflamables. Deje una distancia de por
lo menos 50mm de muebles, cortinas, paredes, etc.
3. No coloque el radiador inmediatamente debajo de una toma de corriente.
4. Si el cable se daña, éste debe ser sustituido por un técnico calificado.
5. No enrosque el cable en el radiador cuando no lo use.
6. No cubra el radiador con nada.
7. El radiador no se debe utilizar en el baño ni cerca de fuentes de agua.
8. Es normal que el radiador haga ruido cuando se utiliza la primera vez.
9. En caso de problemas con el radiado, no intente repararlo. La reparación debe ser
efectuada sólo por personal de servicio autorizado.
10. El aceite utilizado en este radiador tiene especificaciones específicas para este
tipo de radiador y se fabrica con una cantidad precisamente medida. Sólo agentes
aprobados pueden abrir la sección del depósito de aceite para efectuar las
reparaciones. Cualquier pérdida de aceite se debe informar y reparar por parte de
personal de servicio calificado.
11. Compruebe que el voltaje de alimentación es el mismo que se muestra en la
placa de especificaciones y que la toma esté conectada a tierra.
3. ATENCION
Nunca conecte este aparato a ningún sistema de conexión automática o a un sistema
térmico de control debito a que podrían producirse sobrecalentamientos.
No cubra el aparato mientras esté funcionando para evitar riesgos de sobrecalienta
mentó.
En caso de que el cable de alimentación esté dañado diríjase a su punto de venta para
su cambio.
Este aparato debe siempre usarse bajo la supervisión de un adulto capacitado (niños y
personas incapaces corren el riesgo de hacer un uso inapropiado del aparato).
No enchufe este aparato a extensibles o bases múltiples.
No dañe ni doble el cable de alimentación. Antes de limpiar, transportar, o realizar
cualquier área de mantenimiento del aparato desconecte todo el sistema.
Para cualquier tipo de reparación le rogamos contacte con su punto de venta y exija
siempre piezas de recambio originales cuando se necesiten.
1 ) Este equipo no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimiento, a no ser con la
supervisión e instrucción sobre el uso del equipo dado por una persona que cuide su
seguridad. Los niños se deben supervisar para asegurar que no jueguen con el equipo.

KITHNOS – cod. 51568
8
2 ) Si el cable de alimentación está dañado, debe ser cambiado por el fabricante, el
agente de servicio o personas con calificación similar para evitar peligros.
3）Las instrucciones para los radiadores tipo："NO CUBRIR" " o con el símbolo "NO
CUBRIR " deben contener sustancialmente lo siguiente: ADVERTENCIA: para evitar el
sobrecalentamiento no cubra el radiador.
4 ) Las instrucciones deben decir que el radiador no se debe colocar
inmediatamente abajo de una toma de corriente.
5) ) No se este radiador en los alrededores de baños, duchas o piscinas
Este radiador está rellenado con una cantidad precisa de aceite.
6 ) Las operaciones de reparación del depósito de aceite deben ser efectuadas
solamente por el fabricante o su agente de servicio, que deben ser contactados en caso
de pérdida de aceite; Cuando desguace el radiador, respete las normas sobre la
eliminación del aceite.
4. OPERACION
Atenciòn: Enchufe el aparato. Compruebe que la instalación dispone al menos
de 10 amperios de capacidad de corriente
Colocación de las ruedas (vea la guía en el Diagrama)
5) Ponga el radiador boca abajo, en una superficie suave para evitar que se raye.
6) Atornille la placa de la rueda en el radiador utilizando el anillo de alambre y las
tuercas de aletas suministradas.
7) Empuje las ruedas locas en los alojamientos de la placa hasta que escuche un "clic",
que significa que están en su lugar.
8) Vuelva a colocar el radiador boca arriba.
Operación
4) Ponga el termostato (B) en su posición más alta y ponga los dos botones de
alimentación en posición de encendido (C). Cuando se haya alcanzado la
temperatura deseada, gire hacia atrás el termostato hasta que el indicador luminoso
se apague.
5) Ajuste simplemente el termostato para mantener la temperatura deseada.
6) El indicador luminoso muestra si el radiador está funcionando o no.
Si tu calentador no puede funcionar
Asegurarse de que la potencia de la instalación presente conformidad con la descrita en
la etiqueta de datos técnicos del producto.
Si el aparato no funciona o funciona mal, dirigirse a un centro
5. MANTENIMIENTO
Este aparato sólo necesita una limpieza externa de forma regular.
Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento del radiador, asegúrese de
que esté completamente desconectado de la alimentación y frío. No rocíe agua sobre el
radiador. Limpie el cuerpo del radiador con un paño suave húmedo. No limpie el
radiador con detergente ni limpiadores abrasivos.
6. GARANTÍA
Este aparato está garantizado por un periodo de 24 meses contra eventuales defectos
de fabricación. La garantía cubre el normal funcionamiento del producto y no incluye
defectos causados por el uso impropio del mismo, falta de mantenimiento por parte de
personas no especializadas, tampoco cubre el uso impropio de accesorios no idóneos
etc.

KITHNOS – cod. 51568
9
La garantía será efectiva una vez se compruebe la fecha de adquisición en la factura,
albaran.
7. Informacion sobre la eliminacion para los usuarios de equipos electricos y electronicos
usados
La aparicion de este simbolo en un producto y/o en la documentacion
adjunta indica que los productos electricos y electronicos usados no deben
mezclarse con la basura domestica general. Para que estos productos se
sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperacion y reciclaje,
llevelos a los puntos de recogida designados, donde los admitiran sin coste
alguno. Si desecha el producto correctamente, estara contribuyendo a
preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la
salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al
tratamiento inadecuado de desechos. Pongase en contacto con su autoridad local para
que le informen detalladamente sobre el punto de recogida mas cercano.

KITHNOS – cod. 51568
10
INSTRUCTION MANUAL
1. TECHNICAL DATA
MODEL
51568 – Kithnos
Rated voltage
230V - 50Hz
Consumption
2000 W – 9 fins
Dimension
62,5x24x40,5 cm
Weight
9,4 Kg
Description
A
Plastic handle
B
Thermostat
C
Power I e II
D
Fins
E
Cable and plug
F
4 wheels
Dear Customer,
We thank you very much for having purchased one product of ours.
Large 9 fins heating surface provides uniform radiation.
Automatic temperature controller for adjusting and maintaining the desired room
temperature.
Special high-speed heat conducting oil is utilized.
Equipped with castor wheels for ease of movement.
Warning: We kindly ask you to read and save this instruction manual.
2. CAUTION
Remove the packing and make sure that the appliance is intact. In case of doubt do not
use the appliance and contact our after-sales service. Do not leave packaging materials
like bags and staples within reach of children.
Before switching on appliance check if the electrical voltage and frequency of the circuit
correspond to those indicated on the appliance.
C
A
B
D
E
F

KITHNOS – cod. 51568
11
The appliance has to be connected to a circuit according to the rules in force concerning
the civil plant. The plant has to be related to the nominal power of the appliance and has
to be provided with an earth-wire.
Use the appliance only for the mentioned purpose, namely as a radiator for domestic use.
DO NOT USE FOR ANY OTHER APPLICATION AS IT could get dangerous .
The manufacturer is not responsible for any eventual damages caused by improper or
faulty use.
The use of every electrical appliance calls for the awareness of some basic rules, such as:
- never touch the hot parts of the appliance
- never touch the appliance with wet or damp hands or feet.
- never expose the appliance to atmospheric conditions (rain, sun, etc.).
- The appliance must be always placed on a flat and stable surface.
Switch the appliance off and unplug it before cleaning.
When the appliance is not in use switch it off and unplug it. Make harmless the parts of the
appliance which could be handled hazardously by children for playing.
Do not use the radiator near bath-tubs, showers, wash-basins or swimming-pools (minimum
distance 1 meter)
Do not put the cable on the appliance when it is still warm.
a correct operation of the appliance is obtained when the radiator is installed vertically.
Do not switch on the fan heater near pieces of furniture, curtains, shelves, etc.
Do not use the appliance near liquids and inflammable matters.
Never operate the appliance immediately below an outlet.
1. The radiator should always be kept upright.
2. Don’t position your radiator near to the flammable materials. Allow a distance of at
least 50mm between furniture, curtain, walls, etc.
3. Don’t position your radiator immediately under a socket outlet.
4. If the cord becomes worn, it must be replaced by a qualified technician.
5. Don’t lay the cords over the radiator when not in use.
6. Don’t cover the radiator with anything.
7. The radiator must not be used in a bathroom or near a source of water.
8. It’s normal for the radiator to make a noise when it is being used for the first time.
9. In case of problems with the radiator, please don’t attempt any repairs. Refer repairs
only to qualified service personnel.
10. The oil used in this radiator is of a specification particular to this type of radiator and is
manufactured with a precisely measured quantity. Only approved agents must open
up the oil container section to carry our repairs. Any oil leak must be reported to and
repaired by qualified service personnel.
11. Check that your supply voltage is the same as the shown on the rating label and that
the socket is earthed.
3. ATTENTION
Do not connect the appliance to a device switching the appliance automatically on
such as a thermal control device or a time switch to avoid overheating risks when the
radiator is moved or covered.
Do not cover the appliance when it is running to avoid overheating risks. In case the
power cord is damaged send it to the nearest after sale service recommended by the
manufacturer for the replacement.
Children and disabled people are not often aware of the dangers, which can derive from
improper use of the appliance. The appliance should never be used without an adult
supervision.
Do not connect the appliance to extension cords or multiple outlets.
Before cleaning the appliance or carrying out any maintenance switch of the whole
system.

KITHNOS – cod. 51568
12
If the appliance is out of work switch it off without tampering it. If any repair is required
please contact only the after-sale centres approved by the manufacturer and ask for
original spare parts. Otherwise safety of the appliance can be compromised.
1-This appliance is not intended for use by persons (including children)with reduced
physical ,sensory or mental capabilities ,or lack of experience and knowledge , unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
2-If the supply cord is damaged ,it must be replaced by the manufacture ,its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
3-The instructions for heaters marked.“ DO NOT COVER ” or with the “ DO NOT
COVER ” symbol shall contain the substance of the following :WARNING :in order to
avoid overheating ,do not cover the heater.
4-The instructions shall state that the heater must not be located immediately below
a socket outlet.
5-Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath ,a shower or a
swimming pool
This heater is filled with a precise quantity of special oil . 6Repairs requiring opening
of the oil container are only to be made by the manufacturer or his service agent
who should be contacted if there is an oil leak; When scrapping the heater ,follow
the regulations concerning the disposal of oil.
4. OPERATION
Warning: Plug in the appliance. Check that the outlet has at least a 10 AMPERE
current carrying capacity.
Fitting the wheels (see Diagram for guidance)
1. Turn the radiator upside down and rest on a soft surface to prevent scratching the
radiator housing.
2. Screw the wheel plate onto the radiator, using the wire loops and wing nuts provided.
3. Push the castor wheels onto the wheel pins on the plate until they “click” into place.
4. Turn the radiator back to its correct upright position.
OPERATION
1. Turn the thermostat (B) to the highest setting and switch on the two power buttons (C).
When the desired temperature has been reached, turn back the thermostat until the
indicator lamp goes out.
2. Simply adjust the thermostat to retain the desired temperature.
3. The indicator lamp indicates whether or not the radiator is working.
If your heater fails to operate:
1. Be sure that the unit is plugged into the power supply and that the electrical outlet is in
working order.
2. If the heater fails to Operate too, return the heater to an authorized company.
MAINTENANCE
The appliance needs only an external regular cleaning. After use and before cleaning
always unplug the appliance and wait till the item is cool. Clean the grilles from dust.
Do not clean the painted with emery flour or solvents and use only a moistened cloth.
GUARANTEE
This item is warranted for two years against faulty material or workmanship, provided the
purchase date, shall be proven by any official selling document.

KITHNOS – cod. 51568
13
7. Information on disposal for users of waste electrical & electronic equipment.
This symbol on the products and/or accompanying documents means that
used electrical and electronic products should not be mixed with general
household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take
these products to designated collection points, where they will be accepted
on a free of charge basis. Disposing of these products correctly will help to
save valuable resources and prevent any potential negative effects on
human health and the environment which could otherwise arise from
inappropriate waste handling. Please contact your local authority for further details of
your nearest designated collection point.

14
CONTENUTO DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE
FERRITALIA Soc. Coop., distributrice per l’Europa dei prodotti MAURER, dichiara che il
prodotto cod.51568 mod. Kithnos è conforme alle direttive europee 2014/35/EU,
2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC.
CONTENIDO DE LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
FERRITALIA Soc. Coop., distribuidor para Europa de los productos MAURER, declara que el
producto cod.51568 mod. Kithnos, esta de acuerdo con las Directivas Europeas
2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC.
DISTRIBUIDOR PARA ESPAÑA A FORGED TOOL S.A. - Avda. Andalucía s/n - 18015 Granada
- SPAIN
CONTENT OF DECLARATION OF CONFORMITY CE
FERRITALIA Soc. Coop, distributor for Europe of MAURER products, declares that the
product cod.51568 mod. Kithnos is in accordance with European Directives 2014/35/EU,
2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC.
Responsabile tecnico/Technical manager/Director tecnico: Paolo Lain
Padova Aprile 2018
FERRITALIA Soc.Coop. - Via Longhin, 71 - 35129 Padova – ITALY
www.ferritalia.it