Mauser TH190 User manual

Betriebsanleitung
Personal Well-being Heater
MODEL : TH190
User Manual

WARNING
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
9#40+0)
CAUTION – Some parts of this product can
become very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children and
vulnerable people are present.


 Children of less than 3 years should be kept
away unless continuously supervised.
 Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Safety Instructions
In order to avoid overheating, do not cover the
heater.
The heater must not be located immediately
below a socket outlet.
The heater is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Gebrauchsanleitung
WARNHINWEIS: Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung genau
durch! Sie enthaelt wichtige Informationen zu Sicherheit,
Installation, Gebrauch und Pflege der Heizung. Bitte bewahren
Sie diese Anleitung unbedingt auf!
ACHTUNG – Teile dieses Geräts können sich extrem erhitzen
und Verbrennungen verursachen. Es sollte darauf besonders
geachtet werden, wenn Kinder oder gefährdete Menschen sich
in der Nähe des Geräts aufhalten.
Warnung
Bewahren Sie den Garantiebeleg, die Rechnung und die
Gebrauchsanleitung sorgfaeltig auf. Ueberpruefen Sie die
Heizung, das Anschlusskabel und die Bedienungselemente
regelmaessig auf Anzeichen von Abnutzung. Wenn Sie solche
Anzeichen feststellen oder wenn die Schreibtischheizung falsch
verwendet wird, wenden Sie sich an ein autorisiertes
Servicecenter, das die Einheit gruendlich ueberprueft, bevor sie
weiter verwendet wird. Bevor Sie die Schreibtischheizung
anschliessen, stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der
Spannung übereinstimmt, die in den Spezifikationen der
Heizung steht. Kinder müssen in der Nähe der Heizungen
beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen. Kinder im Alter unter 3, die nicht ständig
beaufsichtigt bzw. betreut werden, müssen vom Gerät fern
gehalten werden.

Kinder im Alter zwischen 3 und 8 dürfen das Gerät nur ein-
und ausschalten, wenn das Gerät in seiner beabsichtigten
Normalbetriebsstellung positioniert oder montiert wurde,
und die Kinder eine Anweisung bekommen haben, wie sie
das Gerät sicher zu bedienen haben, und sie die
gerätbedingten Gefahren verstehen. Kinder im Alter
zwischen 3 und 8 dürfen das Gerät nicht anschließen,
einstellen oder warten. Bei Ausfall (Auftreten von Rauch
oder Funken, oder ein Ansprechen der
Schutzeinrichtungen) ziehen Sie sofort den Stecker und
wenden sich an ein autorisiertes Servicecenter. Ziehen Sie
nicht an der Anschlussleitung, um den Stecker zu ziehen.
Die Verwendung in Gewaechshaeusern und auf Baustellen
ist nicht gestattet. Die Heizung muss auf einer isolierenden
Oberflaeche installiert werden. Sie darf nicht auf leitenden
Oberflaechen angebracht werden. Der minimale Abstand
zum Boden muss 40 cm betragen.
Die Befestigung der Heizung mit der Selbstklebefolie ist
dauerhaft – sie kann nicht zerstoerungsfrei wieder entfernt
werden! Das Anbringen und / oder die Montage der
Schreibtischheizung in Badezimmern ist strengstens
verboten. Sie darf nur unter Schreibtischen verwendet
werden. Artfremde Nutzungen, wie z.B. als Boden–/
Wandheizungen oder zum Aufheizen von Fluessigkeiten
sind nicht zulaessig.
Achtung:
Achten Sie bei der Anbringung darauf, dass die Heizung
nicht unter der Schreibtischplatte hervorsteht.
Die Heizung darf nicht nur mit der Selbstklebefolie befestigt
werden, sondern muss zusaetzlich mit Schrauben
gesichert werden.
Die Heizung ist nicht fuer die Benutzung durch Personen
(inkl. Kinder) mit eingeschraenkten geistigen und
koerperlichen Faehigkeiten oder nicht ausreichender
Erfahrung und Wissen geeignet, es sei denn, sie werden
beaufsichtigt oder durch eine fuer ihre Sicherheit
verantwortliche Person eingewiesen.
Kinder muessen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit
der Heizung spielen. Bitte sicherstellen, daß der Stecker
von der Stromquelle getrennt ist, wenn das Gerät nicht
benutzt wird.
Children aged from 3 years and less than 8 years
shall only switch on/off the appliance provided that
it has been placed or installed in its intended
normal operating position and they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children aged from 3 years and
less than 8 years shall not plug in, regulate and
clean the appliance or perform user maintenance.
5.
6.
7.
8.
12.
9.
10.
11.
Do not install or use the heater in bathrooms.
Keep the heating panel clear of any objects,
particularly pointed or sharp. Cut, perforated or
otherwise damaged parts on it may overheat and
even catch fire in the long run.
Keep the heater, the remote or other accessories
away from water that may cause electric leakage,
shock or short circuit.
The warmer, installed under desks or tables, will
make warm their upper surfaces as well. Because
the spots where placed are some objects – e.g.,
books, papers, keyboards, cups, phones, etc - can
go up as high as 50˚C, make sure that there will
not be any objects with a low heat tolerance.
Keep other heating objects away from the warmer
lest it should overheat.
Do not keep your skin too close to the warmer
(within 10 cm) for too long, or it may be exposed
to the danger of low-temperature burn.
Please make sure that the plug is disconnected
from the power source when the heater is not in
use.






           
             
          


 
           

  !   "   #


$    %    %  
  % 
     &  ' %  (
)
* + , - . / 0 - 1 * 2 -
3 4
5 - 6 7 1 - 8 7 9 1 5 7 :
2 7 ; - 5 8 7 5 +
<=>?@ABCDEF

G

vGzGGGoGiG
 3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRVZLWFKWKHKHDWHURQ3UHVV
LWRQHPRUHWLPHWRWXUQGRZQWKHKHDWLQJOHYHOWR
/RZHUDQGDQRWKHUWRWXUQLWRII2Q+LJK!!
/RZ!!2II!!2Q+LJKđ
 6HOHFWWKHUXQQLQJWLPHE\FRQWLQXLQJWRSUHVVWKH
7LPHEXWWRQK!!K!!K!!Kđ
2SHUDWLQJ6ZLWFKHVRQWKH5HPRWH
 3UHVV+KLJKRU/ORZEXWWRQWRWXUQRQWKHKHDWHU
DQGVHWLWVKHDWLQJOHYHO
Ȅ:LWKWKHUHPRWHSOXJJHGLQUXQQLQJWLPHLV
DXWRPDWLFDOO\VHWIRUKRXUV
3UHVV2IIWRWXUQLWRII
H I J K L M N O P Q R O M K R S S J K L O T U V W X Y V
XU GGGGGGGGSGG
GGGSGGGGGG
GGGGGGGGGUG
YU ~GSGGGGGGGG
GGGGGGGGGGGG
GGGGGUGpGGGG
GUGGGGG
ZU wGGGGGGGGGG
GGGGGGGGGGG
GGGUG
[U {GGGGGGGGGGG
GUGvGSGSGGG
GGGGGGGGGGG
GGGGU
Z [ \ ] ^ _ ` [ a ^ [ _ b c \ ] ^ _ ` [ a d e c f c ^ d c g