Max ER-1500 User manual

- 2 -
Mετάφραση-Προσαρµογή για την Ελληνική Γλώσσα: Μαρία Μπερή

- 3 -
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ......................................................................................................... 4
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ .................................................................................................. 4
ΑΞΕΣΟΥΑΡ .................................................................................................................... 5
............................................................................................ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 7
...................................................................................ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ 7
ΑΝΟΙΓΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΚΑΠΑΚΙ...................................... 7
ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΚΑΙ ΟΘΟΝΗ ..................................................................................... 8
∆ΙΑΤΑΞΗ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ ........................................................................................ 8
∆ΙΑΤΑΞΗ ΟΘΟΝΗΣ ....................................................................................................... 9
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ...................................................................................... 9
ΡΥΘΜΙΣΗ ΉΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ................................................................ 10
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ, ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ, ΚΛΙΜΑΚΑ 60 Ή100 ΚΑΙ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΣΥΝΟΛΙΚΗ
ΩΡΑ (MODE 1)..............................................................................................................11
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΤΟΥΣ, ΜΗΝΑ, ΗΜΕΡΑΣ, ΩΡΑΣ ΚΑΙ ΛΕΠΤΩΝ (MODE 2) ....................... 15
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ, ΕΙΣΟ∆ΟΥ-ΕΞΟ∆ΟΥ, ΘΕΡΙΝΗΣ ΩΡΑΣ
(MODE 3) .................................................................................................................... 16
ΣΥΜΒΟΛΑ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗΣ ΑΦΙΞΗΣ, ΠΡΟΩΡΗΣ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ,
ΥΠΕΡΩΡΙΑΣ ΚΑΙ ΥΠΕΡΩΡΙΑΣ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΗΜΕΡΑΣ............................................... 19
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΑΣΕΤΑΣ ΜΕΛΑΝΟΤΑΙΝΙΑΣ ................................................ 20
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ε∆ΑΦΟΥΣ ................................. 21
ΚΩ∆ΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ .............................................................................................. 22
ΚΩ∆ΙΚΟΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ........................................................................................... 22
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΛΑΒΩΝ ........................................................................................ 23
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ...................................................................................................... 24

4
ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ
Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών καθώς και το προϊόν χρησιµοποιούν διάφορες ενδείξεις που βοηθούν στην
σωστή χρήση του συγκεκριµένου αντικειµένου µεασφάλεια και ορθότητα. Ακολουθούν οι περιγραφές
των εν λόγω ενδείξεων.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Ηαµέλεια µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυµατισµόή
και θάνατο.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ηαµέλεια µπορεί να οδηγήσει σε κάθε είδους
τραυµατισµό, υλική ζηµιά, ήνα προξενήσει την απώλεια
ήδη υπαρχόντων δεδοµένων.
«ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ»
Περιγράφει λειτουργίες που µπορεί να προκαλέσουν ζηµιά στην συσκευή και να
χρήζει επισκευής, ήλειτουργίες που απαιτούν την επανεκκίνηση του
µηχανήµατος, κτλ., για την αποκατάσταση του εργαλείου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Περιγράφει τα σηµεία λειτουργίας και χρήσιµες συµβουλές.
Περιγράφει µια λειτουργική προφύλαξη
ΣΥΜΒΟΛΑ
Σηµαίνει “Τι πρέπει να προσέχετε”
Σηµαίνει “Τι δεν πρέπει να κάνετε.”. Ηένδειξη που ακολουθεί το σύµβολο αυτό
υποδηλώνει ότι πρόκειται για συγκεκριµένη απαγόρευση.
Σηµαίνει “Τι πρέπει να κάνετε” Ηένδειξη που ακολουθεί το σύµβολο αυτό
υποδηλώνει ότι πρόκειται για οδηγία.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Καθαρίζετε το βύσµατου ρευµατοδότη τακτικά. Σκόνη στο βύσµαµπορεί να
προκαλέσει φωτιά.
Λαµβάνετε ρεύµααπευθείας από µονό ρευµατοδότη. Αποφύγετε την σύνδεση πολλών
καλωδίων µεένα ρευµατοδότη, καθώς θα µπορούσε να προκληθεί φωτιά.
Μην συνδέετε / αποσυνδέετε έναν ρευµατοδότη µευγρά χέρια. Υπάρχει κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας.
Μην λειτουργείτε το µηχάνηµα, όταν έχει βλάβη. Εάν τεθεί σε λειτουργία ενώ έχει
υποστεί βλάβη, όπως π.χ. ενώ καπνίζει, παράγει ασυνήθιστους ήχους, ήµυρίζει
περίεργα, υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί φωτιά ήηλεκτροπληξία. Αποµακρύνετε
αµέσως το βύσµααπό τον ρευµατοδότη και επικοινωνήστε µετον αντιπρόσωπο /
διανοµέα σας για επισκευή.
Ηµπαταρία λιθίου χρησιµοποιείται εσωτερικά για υποστήριξη των αρχείων µνήµης. Σε
καµία περίπτωση µην αντικαταστήσετε την µπαταρία λιθίου µόνοι σας. Για την
αντικατάστασή της επικοινωνήστε µετον αντιπρόσωπο / διανοµέα σας.

5
ΠΡΟΣΟΧΗ
Τα αποθηκευµένα δεδοµένα στο σύνολο της µνήµης ήτην κάρτα µνήµης δεν µπορούν
να είναι µονίµως αποθηκευµένα. ∆εν θα είµαστε υπεύθυνοι για ζηµιές και χαµένα κέρδη
λόγω απώλειας δεδοµένων ηοποία αποδίδεται σε κατανάλωση της µπαταρίας,
προβλήµατα, επισκευές, κ.τ.λ.
Μην αποσυναρµολογήσετε ήτροποποιήσετε το εν λόγω µηχάνηµα. Υπάρχει κίνδυνος
φωτιάς, ηλεκτροπληξίας, ήάλλων προβληµάτων.
●Μην εισάγετε ξένα αντικείµενα όπως δάκτυλα, στυλό, σύρµα, ήχαρτί στο µηχάνηµα.
Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης φωτιάς.
●Χρησιµοποιήστε το κατάλληλο επίπεδο τάσης. Οποιοδήποτε άλλο επίπεδο τάσης
µπορεί να καταστρέψει το µηχάνηµα.
●Μην πιτσιλίσετε το µηχάνηµαµενερό ήχηµικά. Εάν τυχόν αυτό βραχεί,
αποσυνδέστε αµέσως το βύσµααπό το ρευµατοδότη και επικοινωνήστε µετον
αντιπρόσωπο / διανοµέα σας για επισκευή. Το µηχάνηµαµπορεί να καταστραφεί ή
να προκληθεί φωτιά ήνα πάθετε ηλεκτροπληξία.
● Μην χρησιµοποιείτε χαρτί ήύφασµαπάνω στο µηχάνηµα. Υπάρχει κίνδυνος να
προκληθεί φωτιά.
●Μην τοποθετείτε οποιοδήποτε βαρύ υλικό πάνω στο καλώδιο ρευµατοδοσίας.
Μπορεί να προκληθεί φωτιά ήάλλη ζηµιά.
●Μην αγγίζετε ποτέ τα µεταλλικά µέρη του µηχανήµατος.
●Μην αγγίζετε ποτέ την κεφαλή του εκτυπωτή. Θερµαίνεται αρκετά κατά την διάρκεια
της εκτύπωσης και µπορεί να καείτε. Επίσης, αν το χέρι σας είναι λερωµένο, µπορεί
να προκληθεί ζηµιά στην κεφαλή του εκτυπωτή.
●Όταν το µηχάνηµαδεν πρόκειται να χρησιµοποιηθεί για µεγάλο διάστηµα,
σιγουρευτείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο ρευµατοδοσίας από την πρίζα για
την ασφάλειά σας.
●Κατά την αποσύνδεση του καλωδίου από την πρίζα, βεβαιωθείτε ότι κρατάτε το
βύσµα. Μην τραβήξετε απότοµατο καλώδιο ρευµατοδοσίας, γιατί υπάρχει κίνδυνος
να σπάσει και να προκληθεί φωτιά ήηλεκτροπληξία.
ΑΞΕΣΟΥΑΡ
Το συγκεκριµένο µηχάνηµασυνοδεύεται από τα ακόλουθα αξεσουάρ. Βεβαιωθείτε ότι
συµπεριλαµβάνονται στην συσκευασία πριν χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα.
1. Εγχειρίδιο οδηγιών 2. “Κάρτα - κλειδί”
: 1 βιβλιάριο : 2-τµχ.
3. βίδες για εγκατάσταση στον
τοίχο
: 2- τµχ.

6
«ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ»
◆Μην ρίξετε κάτω, ήχτυπήσετε το µηχάνηµα.
◆Εγκαταστήστε το µηχάνηµαµακριά από τα κάτωθι µέρη
1. Οποιοδήποτε µέρος που δεν είναι επίπεδο ήπου υφίσταται δονήσεις.
2. Οποιοδήποτε σκονισµένο ήυγρό µέρος. Κρατήστε ποτά και υγρού
περιεχοµένου αντικείµενα µακριά από το συγκεκριµένο µηχάνηµα.
3. Οποιοδήποτε µέρος µεθερµοκρασία κάτω από τους 0 /32 ήάνω
των 40 /104 .
4. Οποιοδήποτε µέρος δέχεται απευθείας την ακτινοβολία του ήλιου ή
βρίσκεται κοντά σε πηγή θερµότητας.
◆Μην εισάγετε άλλου είδους κάρτες ήχαρτί παρά µόνον τις συγκεκριµένες
χρονοκάρτες που προορίζονται για το εν λόγω µηχάνηµα. Μην
χρησιµοποιείτε κάρτες που είναι τσακισµένες ήσκισµένες.
◆Χρησιµοποιείτε µόνον στεγνό πανάκι για το καθάρισµατου µηχανήµατος.
Μην χρησιµοποιείτε διαλυτικά (αλκοόλ, βενζίνη, διαλυτικό, κτλ.) ήυγρό
ύφασµα.
◆Μην αναπληρώνετε το µελάνι στην µελανοταινία. Αντικαταστήστε την µε
καινούργια κασέτα µελανοταινίας ΜΑΧ ER-IR100 ήER-IR100E.
◆Μην κρεµάσετε το µηχάνηµαστον τοίχο χρησιµοποιώντας άλλου είδους πλάκα στήριξης πλην της
ενδεδειγµένης.
◆Ηυποδοχή του ρευµατοδότη πρέπει να εγκατασταθεί δίπλα στο όργανο ώστε να είναι εύκολα
προσβάσιµη.
◆Μετά την ολοκλήρωση 150 συνεχών εκτυπώσεων είναι απαραίτητο ένα (7) επτάλεπτο διάλειµµα.

7
ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
1. Εκτύπωση της ηµερήσιας συνολικής ώρας για το κανονικό εργάσιµοωράριο ήυπερωρίες, εξαιρουµένου του ER-
1500E）.
2. Επιλογή πλήρως αυτόµατης ήχειροκίνητης λειτουργίας.
3. Τακτική εκτύπωση λεπτών (1/60) ή(1/100) της ώρας.
4. Εκτύπωση µέχρι και (4) τεσσάρων στηλών (σε περίπτωση εκτύπωσης ηµερήσιας συνολικής ώρας, µέχρι και 5
στηλών).
5. Μέχρι και 150 εργαζοµένων σε κάθε χρονική περίοδο (σε περίπτωση εκτύπωσης ηµερήσιας συνολικής ώρας, µέχρι
και 50 εργαζοµένων).
6. Εκτύπωση των συµβόλων, Καθυστερηµένη άφιξη: ” ” Πρόωρη αποχώρηση: ” ” και Υπερωρία: ” .”
7. Μοναδικό σύστηµαασφαλείας “Κάρτα-Κλειδί”.
8. Τρεις τρόποι εγκατάστασης (Επιτραπέζια, στον τοίχο, και εδάφους).
9. Τρεις τρόποι διαµόρφωσης των περιόδων πληρωµής (Μηνιαίος, Εβδοµαδιαίος ήανά δεκαπενθήµερο).
10. ∆υνατότητα επιλογής Θερινής ώρας (για το καλοκαίρι).
11. Εκτύπωση µετά τα µεσάνυχτα µεδυνατότητα καταχώρησης στις εκτυπώσεις ηµέρας µέσω της επιλογής
προγραµµατισµού ώρας.
12. Ηενσωµατωµένη µπαταρία λιθίου προστατεύει το ρολόι, το ηµερολόγιο και το πρόγραµµαδεδοµένων για 5 χρόνια.
13. ∆ιαµόρφωση οθόνης µε12ωρη ή24ωρη ένδειξη της ώρας.
14. Ώρα / Ηµέρα / Μήνας / Έτος είναι ήδη ρυθµισµένα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για ορισµένες περιοχές ήχώρες απαιτείται ηεπαναρύθµιση της ώρας.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ
ΑΝΟΙΓΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΚΑΛΥΜΜΑ
Υ
ποδοχή χρονοκάρτας
Οθόνη
Μπροστινό κάλυµµα
Εξωτερικό κλειδί
Πλάκα στήριξης στον τοίχο
Τραβήξτε όπως δείχνει ηεικόνα. Αφαιρέστε το µπροστινό κάλυµµα. Πιέστε όπως δείχνει ηεικόνα.

8
ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΚΑΙ ΟΘΟΝΗ
∆ΙΑΤΑΞΗ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ
⑤ ① ② ③ ④
⑥ ⑦ ⑧ ⑨
Ηλειτουργία των πλήκτρων
No. Περιγραφή Λειτουργίες
①ΠΛΗΚΤΡΟ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ Αυξάνει τον αριθµόκατά την αλλαγή των ρυθµίσεων.
②ΠΛΗΚΤΡΟ ΟΠΙΣΘΟ∆ΡΟΜΗΣΗΣ Μειώνει τον αριθµόκατά την αλλαγή των ρυθµίσεων.
③ΠΛΗΚΤΡΟ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ (SET) Καταχωρεί στοιχεία. (SET)
④ΠΛΗΚΤΡΟ ΑΚΥΡΩΣΗΣ
(CANCEL)
Επαναφέρει στην αρχή της λειτουργίας ρυθµίσεων χωρίς καταχώρηση.
(CANCEL)
⑤
(ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΤΟ Ε∆ΑΦΟΣ)
ήΠΛΗΚΤΡΟ ∆ΙΑΓΡΑΦΗΣ
(CLEAR)
Αναποδογυρίζει την ένδειξη της ώρας στην οθόνη.
Ενεργοποιεί πρόσφατα ρυθµισµένα στοιχεία.
⑥
ή
ΠΛΗΚΤΡΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 1
Επιλέγει την στήλη “IN1”.
Ρυθµίζει, µετην εισαγωγή της Κάρτας – Κλειδιού, την Λειτουργία
Μηχανήµατος, την Ηµεροµηνία Κλεισίµατος Πληρωµών , σε κλίµακα 60 ή
100 και την Ηµερήσια Συνολική Ώρα.
Επιλέγει την στήλη “OUT1”.
Ρυθµίζει, µετην εισαγωγή της Κάρτας – Κλειδιού, το Έτος, τον Μήνα, την
Ηµέρα και την τρέχουσα Ώρα
⑦
ή
ΠΛΗΚΤΡΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 2
(Βλέπε[7] Σελ. 11)
Επιλέγει την στήλη “IN2”.
Ρυθµίζει την Επιλογή Προγραµµατισµού Ώρας, το ΕργάσιµοΩράριο
(IN1～OUT2, OST) και την Θερινή Ώρα
⑧
ή
ΠΛΗΚΤΡΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 3
. (Βλέπε [8] Σελ.15)
⑨ΠΛΗΚΤΡΟ Επιλέγει την στήλη “OUT2”.

9
∆ΙΑΤΑΞΗ ΟΘΟΝΗΣ
(A) Το σύµβολο εµφανίζεται κατά τη λειτουργία ρύθµισης.
(B) Το σύµβολο εµφανίζεται κατά την περίοδο της Θερινής Ώρας.
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Εγκαταστήστε το µηχάνηµασε επίπεδη θέση.
Μην κάνετε την εγκατάσταση επάνω ήκοντά σε µέρος που υφίσταται δονήσεις.
1. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Το ER-1500 µετατοπίζει την στήλη για αυτόµατη εκτύπωση µετην σειρά IN1, OUT1, IN2 και OUT2 χωρίς ο
χρήστης να χρειάζεται να πιέζει οποιαδήποτε εξωτερικά πλήκτρα.
1. Εισάγετε την χρονοκάρτα στην κατάλληλη υποδοχή.
2. Ηχρονοκάρτα θα τιναχθεί έξω αυτόµατα µετά την ολοκλήρωση της εκτύπωσης.
2. ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Το ER-1500 επιτρέπει τη χειροκίνητη λειτουργία για την µετατόπιση της στήλης ηοποία θα χρησιµοποιηθεί για
την εκτύπωση.
1. Επιλέξτε την στήλη στην οποία επιθυµείτε να τυπωθεί ηχρονοκάρτα
πληκτρολογώντας “IN1,” “OUT1,” “IN2” ή“OUT2”.
2. Το σύµβολο εµφανίζεται στην επιλεγµένη στήλη στης οθόνης..
3. Εισάγετε την χρονοκάρτα στην κατάλληλη θέση.
4. Ηχρονοκάρτα θα τιναχθεί αυτόµατα έξω µετά την ολοκλήρωση της
εκτύπωσης.
«ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ»
1. Μην κρατάτε την χρονοκάρτα κατά την διάρκεια της εκτύπωσης.
2. Μην τραβάτε ήπιέζετε την χρονοκάρτα µετο χέρι.
3. Μην καλύπτετε τις µικρές τρύπες στα δύο άκρα της χρονοκάρτας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1. Εάν στην οθόνη εµφανιστεί ηένδειξη “E-01”, σηµαίνει ότι η
εισαγωγή της χρονοκάρτας έγινε λανθασµένα. (Αλλάξτε πλευρά).
(Βλέπε [13] στην σελίδα 22)
2. Όταν χρησιµοποιείτε την Συνολική Ηµερήσια Ώρα από την
Λειτουργία 1, το ER-1500 τυπώνει αυτόµατα την Συνολική Ώρα
στην 5
ηστήλη αφού πρώτα ολοκληρωθεί ηεκτύπωση της
ώρας στην 4ηστήλη.

10
ΡΥΘΜΙΣΗ ΉΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ
Για την ρύθµιση ήτην αλλαγή των δεδοµένων πρέπει να χρησιµοποιηθεί η“Κάρτα–Κλειδί” για
να τεθεί σε εφαρµογή ησχετική λειτουργία.
Λειτουργία
1. Εισαγωγή της «Κάρτας-Κλειδί». Το σύµβολο εµφανίζεται στην οθόνη.
2. Μετά την ρύθµιση ήτην αλλαγή των δεδοµένων, εισάγετε ξανά την «Κάρτα-
Κλειδί». Το σύµβολο εξαφανίζεται.
«ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ»Κρατήστε την “Κάρτα - Κλειδί” σε ασφαλές
µέρος προς αποφυγή καταστροφής, απώλειας
ήχρήσης της κάρτας από µηεξουσιοδοτηµένο
άτοµο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν δεν αγγίξετε κανένα από τα πλήκτρα για
60 δευτερόλεπτα , το σύµβολο
εξαφανίζεται αυτόµατα.

11
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ,
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ, ΚΛΙΜΑΚΑΣ 60 ή100
ΚΑΙ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΣΥΝΟΛΙΚΗΣ ΩΡΑΣ (MODE 1)
Γενική ∆ιαδικασία Λειτουργίας
1. Εισάγετε την “Κάρτα-Κλειδί.” Το σύµβολο εµφανίζεται στην οθόνη σηµαίνοντας ότι ηλειτουργία ρυθµίσεων
είναι έτοιµηπρος εφαρµογή.
2. Πιέστε το πλήκτρο “IN1”. Το σύµβολο εµφανίζεται στην οθόνη στην “ IN1”.
3. Πιέστε τα πλήκτρα
ήγια να τροποποιήσετε τα στοιχεία.
4. Πιέστε το πλήκτρο “SET” µετά την αλλαγή κάθε στοιχείου. Ηοθόνη θα µετακινηθεί στο επόµενο στοιχείο
ακολουθώντας τη σειρά: Λειτουργίες Μηχανήµατος, Ηµεροµηνία Κλεισίµατος Πληρωµών, Κλίµακα 60 ή100 και
Ηµερήσια Συνολική Ώρα. Όταν πιέσετε το πλήκτρο “SET” στο τέλος, οβοµβητής χτυπάει δύο φορές και ηοθόνη
επανέρχεται στην έναρξη της λειτουργίας ρυθµίσεων. Ηένδειξη “C-05” µπορεί να εµφανιστεί στην οθόνη µετά τη
ρύθµιση της Ηµερήσιας Συνολικής Ώρας και πιέζοντας το πλήκτρο “SET”.
Όταν πιέσετε το πλήκτρο “SET”, όλα τα δεδοµένα της ώρας διαγράφονται και ρυθµίζονται τα αναθεωρηµένα
δεδοµένα.
Όταν πιέσετε το πλήκτρο “CANCEL”, ηαναθεώρηση των δεδοµένων ακυρώνεται χωρίς να ακυρώνονται τα
δεδοµένα της ώρας.
[Αρχή ρύθµισης της
λειτουργίας]
[Λειτουργία
µηχανήµατος]
[Ηµεροµηνία
Κλεισίµατος
Πληρωµών]
[κλίµακα 60 ή
100 ]
[Ηµερήσια Συνολική
Ώρα]
[Αρχή λειτουργίας
ρυθµίσεων]
Στοιχεία (MODE 1) Αρχικά δεδοµένα Ρυθµίσεις No. Κωδικού
Λειτουργία Μηχανήµατος 1 1 έως 6 01
Ηµεροµηνία Κλεισίµατος
Πληρωµών 31
Εξαρτάται από το
µηχάνηµα
Λειτουργία Νούµερο
02
Κλίµακα 60 ή100 1 1 έως 5 03
Ηµερήσια Συνολική Ώρα 1 1 έως 2 04
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1. Εάν επιλέξετε 1 ή2 για τον Κωδικό No.3 (κλίµακα 60 ή100), το µηχάνηµαδεν τυπώνει την
Ηµερήσια Συνολική Ώρα και έτσι οΚωδικός No. 04 (Ηµερήσια Συνολική Ώρα)δεν
εµφανίζεται στην οθόνη.
2. To ER-1500E δεν έχει ως επιλογή τη ρύθµιση Ηµερήσιας Συνολικής Ώρας (Κωδικός 04).
3. Εάν πατήσετε το πλήκτρο “CANCEL” κατά τη ρύθµιση των δεδοµένων, ηοθόνη επιστρέφει
στην αρχή της λειτουργίας ρυθµίσεων χωρίς να έχει καταχωρήσει τις αλλαγές.
Νο.
Κωδικού

12
Ειδικές ∆ιαδικασίες Λειτουργίας
1. Ρύθµιση Λειτουργίας Μηχανήµατος (Κώδικας No: 01)
Πιέστε τα πλήκτρα ήγια να επιλέξετε την επιθυµητή “Λειτουργία Μηχανήµατος”από τον ακόλουθο
πίνακα.
Περίοδος
Πληρωµών
12/24-ωρη ∆ιαµόρφωση
ένδειξης
Λειτουργία
Μηχανήµατος
12H 1
Μηνιαίως 24H 2
12H 3
Εβδοµαδιαίως 24H 4
12H 5
Ανά
δεκαπενθήµερο 24H 6
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1. Ηώρα τυπώνεται µόνον σε 24-ωρη ένδειξη.
2. Όταν ρυθµίζεται ητοποθέτηση του εργαλείου στο έδαφος, στην οθόνη εµφανίζεται
µόνον η24-ωρη ένδειξη.
2. Ρύθµιση Ηµεροµηνίας Κλεισίµατος Πληρωµών (Κωδικός No: 02)
Μετά τη ρύθµιση “Λειτουργία Μηχανήµατος,” ηένδειξη “Ηµεροµηνία Κλεισίµατος Πληρωµών”
εµφανίζεται στην οθόνη.
Μηνιαίως
Πιέστε τα πλήκτρα ήγια να επιλέξετε την Ηµεροµηνία Κλεισίµατος Πληρωµών. Όταν εµφανιστεί στην
οθόνη ηεπιθυµητή ηµεροµηνία κλεισίµατος πληρωµών πιέστε το πλήκτρο “SET”.
από
έως
Εβδοµαδιαίως
Πιέστε τα πλήκτρα ήγια να επιλέξετε την Ηµεροµηνία Κλεισίµατος Πληρωµών (από σήµερα µέχρι τις
επόµενες 6 ηµέρες). Όταν εµφανιστεί στην οθόνη ηεπιθυµητή ηµεροµηνία κλεισίµατος πληρωµών πιέστε
το πλήκτρο “SET”.
από έως
Ανά δεκαπενθήµερο
Πιέστε τα πλήκτρα ήγια να επιλέξετε την επιθυµητή Ηµεροµηνία Κλεισίµατος Πληρωµών (από σήµερα
µέχρι τις επόµενες 13 ηµέρες). Όταν εµφανιστεί στην οθόνη ηεπιθυµητή ηµεροµηνία κλεισίµατος πληρωµών
πιέστε το πλήκτρο “SET”.
από έως

13
3. Ρύθµιση κλίµακας 60 ή100 (Κωδικός No: 03)
Μετά την ρύθµιση “Ηµεροµηνία Κλεισίµατος Πληρωµών,” εµφανίζεται στην οθόνη ηένδειξη “Κλίµακα 60
ή100”.
Επιλέξτε τον τύπο εκτύπωσης όσον αφορά στην Ώρα και την εκτύπωση Ηµερήσιας Συνολικής Ώρας.
Πιέστε τα πλήκτρα ήγια να επιλέξετε τον επιθυµητό αριθµόαπό τον ακόλουθο πίνακα.
Αριθµός Τύπος Εκτύπωσης Ώρας Ηµερήσια Συνολική
Ώρα Ικανότητα Εργαζοµένων
1 Συνήθη λεπτά (1/60) καµία 150
2 1/100οτης ώρας καµία 150
3 Συνήθη λεπτά (1/60) Συνήθη λεπτά(1/60) 50
4 1/100οτης ώρας 1/100οτης ώρας 50
5 Συνήθη λεπτά (1/60) 1/100οτης ώρας 50
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1. Όταν επιλέγετε “1” ή”2”, το ER-1500 δεν εκτυπώνει την Ηµερήσια Συνολική Ώρα.
2. Όταν χρησιµοποιείτε την Ηµερήσια Συνολική Ώρα, ηικανότητα των εργαζοµένων σε µία µέρα
/ µήνα φτάνει µέχρι 50.
3. Το ER-1500E δεν µπορεί να ρυθµίσει τους αριθµούς “3”, “4” ή“5.”
4. Όταν χρησιµοποιείτε το 1/100οτης ώρας ως τύπο εκτύπωσης, το ΕR-1500 εκτυπώνει τα
λεπτά όπως φαίνεται στον πίνακα που ακολουθεί.
[Πίνακας Αντιστοιχιών Ώρας]
Συνήθη Λεπτά
(1/60)
1/100
ο
της ώρας
(1/100)
Συνήθη λεπτά
(1/60)
1/100
ο
της ώρας
(1/100)
Συνήθη Λεπτά
(1/60)
1/100
ο
της ώρας
(1/100)
00 0.00 20 0.34 40 0.66
01 0.02 21 0.35 41 0.68
02 0.04 22 0.36 42 0.70
03 0.05 23 0.38 43 0.72
04 0.06 24 0.40 44 0.74
05 0.08 25 0.42 45 0.75
06 0.10 26 0.44 46 0.76
07 0.12 27 0.45 47 0.78
08 0.14 28 0.46 48 0.80
09 0.15 29 0.48 49 0.82
10 0.16 30 0.50 50 0.84
11 0.18 31 0.52 51 0.85
12 0.20 32 0.54 52 0.86
13 0.22 33 0.55 53 0.88
14 0.24 34 0.56 54 0.90
15 0.25 35 0.58 55 0.92
16 0.26 36 0.60 56 0.94
17 0.28 37 0.62 57 0.95
18 0.30 38 0.64 58 0.96
19 0.32 39 0.65 59 0.98

14
4. Ρύθµιση της Ηµερήσιας Συνολικής Ώρας (Κωδικός No: 04)
Η“Ηµερήσια Συνολική Ώρα” εµφανίζεται στην οθόνη µετά τη ρύθµιση “Κλίµακα 60 ή100”.
Όταν χρησιµοποιούνται είτε οι αριθµοί “1” ή”2” από τον “Κωδικό 03” είτε το ER-1500E , ηρύθµιση αυτή δεν
εµφανίζεται.
Επιλέξτε το Κανονικό ΕργάσιµοΩράριο ήτις Υπερωρίες ως Τύπο Ηµερήσιας Συνολικής Ώρας.
Το µηχάνηµααυτόµατα εκτυπώνει την Ηµερήσια Συνολική Ώρα µετά την εκτύπωση της ώρας στην 4
ηστήλη,
χρησιµοποιώντας τον τύπο που έχετε επιλέξει.
Πιέστε τα πλήκτρα ήγια να επιλέξετε τον επιθυµητό αριθµόαπό τον ακόλουθο πίνακα.
Αριθµός Τύπος Ηµερήσιας Συνολικής Ώρας
1 Κανονικό ΕργάσιµοΩράριο
2 Υπερωρίες
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1. Εάν ρυθµιστεί το “2 (Υπερωρίες)” χωρίς να έχει ρυθµιστεί ηΏρα Έναρξης των
Υπερωριών στo “MODE 3”, το ER-1500 εκτυπώνει “0:00” ή”0.00” ως Ηµερήσια
Συνολική Ώρα στην 5ηστήλη.
2. Εάν ηώρα δεν τυπωθεί στην 4ηστήλη, δεν εκτυπώνεται ηΗµερήσια Συνολική Ώρα
3. Το ER-1500 δεν µπορεί να υπολογίζει την Μηνιαία Συνολική Ώρα.
[Εκτύπωση παραδείγµατος Συνόλου Ηµέρας]
1. Ρύθµιση “3” στον “Κωδικό NO: 03.”
Τύπος Εκτύπωσης Ώρας = Συνήθη λεπτά (1/60)
Ηµερήσια Συνολική Ώρα = Συνήθη λεπτά (1/60)
2. Ρύθµιση “4” στον “Κωδικό NO: 03.”
Τύπος Εκτύπωσης Ώρας = 1/100οτης ώρας
Ηµερήσια Συνολική Ώρα = 1/100οτης ώρας
3. Ρύθµιση “5” στον “Κωδικό NO: 03.”
Τύπος Εκτύπωσης Ώρας = Συνήθη Λεπτά (1/60)
Ηµερήσια Συνολική Ώρα = 1/100οτης ώρας

15
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΤΟΥΣ, ΜΗΝΑ, ΗΜΕΡΑΣ, ΩΡΑΣ, ΚΑΙ ΛΕΠΤΩΝ
(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 2)
∆ιαδικασία
1. Εισάγετε την “Κάρτα-Κλειδί.” Το σύµβολο εµφανίζεται στην οθόνη σηµαίνοντας ότι ηλειτουργία
ρυθµίσεων είναι έτοιµηπρος εφαρµογή.
2. Πιέστε το πλήκτρο “OUT1”. Το σύµβολο εµφανίζεται στην οθόνη στo “MODE 2”.
3. Πιέστε τα πλήκτρα ήγια να αλλάξετε το Έτος, το Μήνα, την Ηµεροµηνία, την Ώρα και τα Λεπτά.
4. Πιέστε το πλήκτρο “SET” αφού έχετε τροποποιήσει όλα τα στοιχεία. Πιέζοντας το πλήκτρο “SET” στο τέλος, ο
βοµβητής χτυπάει δύο φορές και ηοθόνη επανέρχεται στην αρχή της Λειτουργίας Ρυθµίσεων.
Εάν εµφανιστεί στην οθόνη ηένδειξη “C-05”, πιέστε το πλήκτρο “SET” . (Βλέπε [14] σελ. 22.)
[Έναρξη Λειτουργίας
Ρυθµίσεων ]
[Έτος]
[Μήνας/Ηµέρα]
[Ώρα/Λεπτά]
[Έναρξη Λειτουργίας
Ρυθµίσεων]
[Παράδειγµα] 1:35 (µ.µ.), 21ηΟκτωβρίου, 2002
∆ιαδικασία [MODE 2] Οθόνη
Πιέστε το πλήκτρο “OUT1” .
Το Τρέχον Έτος εµφανίζεται στην οθόνη.
Πιέστε το πλήκτρο “SET” για την καταχώρηση του Έτους.
Πιέστε τα πλήκτρα ήµέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η
ένδειξη“10” στον Οκτώβριο.
Πιέστε το πλήκτρο “SET" για την καταχώρηση του Μήνα.
Πιέστε τα πλήκτρα ήµέχρι ηοθόνη να δείξει “21.”
Πιέστε το πλήκτρο “SET” για την καταχώρηση της Ηµέρας.
Πιέστε τα πλήκτρα ήµέχρι ηοθόνη να δείξει “13.”
Πιέστε το πλήκτρο “SET” για την καταχώρηση της Ώρας.
Πιέστε τα πλήκτρα ήµέχρι ηοθόνη να δείξει “35.”
Πιέστε το πλήκτρο“SET” για την καταχώρηση των Λεπτών.
Ηοθόνη επανέρχεται στην έναρξη της λειτουργίας ρυθµίσεων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1. Το σύµβολο εµφανίζεται κατά την διάρκεια της Θερινής Ώρας, όταν αυτή έχει
ρυθµιστεί.
2. Για την Ευρώπη, ρυθµίζετε πρώτα την Ηµέρα και στην συνέχεια τον Μήνα.
3. Το ρολόι ξεκινά στα “00” δευτερόλεπτα όταν πιέσετε το πλήκτρο “SET” στο τέλος.

16
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ, EIΣΟ∆ΟΥ-
ΕΞΟ∆ΟΥ ΚΑΙ ΘΕΡΙΝΗΣ ΩΡΑΣ (MODE 3)
∆ιαδικασία
1. Εισάγετε την “Κάρτα-Κλειδί.” Το σύµβολο
εµφανίζεται στην οθόνη σηµαίνοντας ότι ηλειτουργία
ρυθµίσεων είναι έτοιµηπρος εφαρµογή.
2. Πιέστε το πλήκτρο “IN2”. Το σύµβολο εµφανίζεται στην οθόνη στην “MODE 3” .
3. Πιέστε τα πλήκτρα ήγια να αλλάξετε κάθε στοιχείο.
Πιέστε το πλήκτρο “SET” µετά την αλλαγή των στοιχείων. Ηοθόνη θα µετακινηθεί στο επόµενο στοιχείο
ακολουθώντας την σειρά: Επιλογές Προγραµµατισµού Ώρας, ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ, Ώρα Έναρξης Υπερωριών
(OST) και Θερινή Ώρα. Πιέζοντας το πλήκτρο “SET” στο τέλος, οβοµβητής χτυπάει δύο φορές και ηοθόνη
επανέρχεται στην έναρξη της λειτουργίας ρυθµίσεων.
Εάν εµφανιστεί στην οθόνη ηένδειξη “C-05”, πιέστε το πλήκτρο “SET” . (Βλέπε [14] σελ. 22.)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1. Ηώρα προβάλλεται µόνο σε 24-ωρη ένδειξη.
2. Τα αρχικά δεδοµένα προβάλλονται πιέζοντας το πλήκτρο “CLEAR”.
[Έναρξη λειτουργίας
ρυθµίσεων]
[Επιλογή
προγραµµατισµού
ώρας]
[IN1] [OUT1]
[IN2]
[OUT2]
[Ώρα Έναρξης
Υπερωριών (OST)]
[Έναρξη Θερινής Ώρας]
[Λήξη Θερινής
Ώρας
]
[Έναρξη λειτουργίας
ρυθµίσεων]
Στοιχεία (MODE 3) Αρχικά
∆εδοµένα
Περιεχόµενα Ρυθµίσεων No.
Κωδικού
LST 3 : 00 Επιλογή προγραµµατισµού ώρας (Αλλαγή
ώρας ηµέρας)
01
IN 1 - - : - - Έναρξη κανονικού εργάσιµου ωραρίου (IN 1) 02
OUT 1 - - : - - Λήξη κανονικού εργάσιµου ωραρίου (OUT 1) 03
IN 2 - - : - - Έναρξη κανονικού εργάσιµου ωραρίου (IN 2) 04
OUT 2 - - : - - Λήξη κανονικού εργάσιµου ωραρίου (OUT 2) 05
OST - - : - - Ώρα έναρξης υπερωριών 06
Daylight Saving Time Start - - : - - Ηµεροµηνία έναρξης θερινής ώρας 07
Daylight Saving Time End - - : - - Ηµεροµηνία λήξης θερινής ώρας 08

17
∆ιαδικασία
1. Ρύθµιση ΕΙΣΟ∆ΟΥ & ΕΞΟ∆ΟΥ και ώρα Έναρξης Υπερωριών
[Παράδειγµα] Επιλογή προγραµµατισµού ώρας (Αλλαγή ώρας ηµέρας): 4 : 00
Έναρξη κανονικού εργάσιµου ωραρίου : 9 : 00
Έναρξη ώρας γεύµατος : 12 : 00
Λήξη ώρας γεύµατος : 13 : 00
Λήξη κανονικού εργάσιµου ωραρίου : 17 : 00
Ώρα έναρξης υπερωριών : 17 : 30
∆ιαδικασία [MODE 3] Οθόνη
Πιέστε το πλήκτρο “IN2”.
Ητρέχουσα επιλογή προγραµµατισµού ώρας εµφανίζεται στην οθόνη.
Πιέστε τα πλήκτρα ήµέχρι ηοθόνη να δείξει “4:00.”
Πιέστε το πλήκτρο “SET” για την καταχώρηση της επιλογής
προγραµµατισµού ώρας.
Πιέστε τα πλήκτρα ήµέχρι ηοθόνη να δείξει “9.”
Πιέστε το πλήκτρο “SET” για την καταχώρηση της ώρας στο“IN1.”
Πιέστε τα πλήκτρα ήµέχρι ηοθόνη να δείξει “00.”
Πιέστε το πλήκτρο “SET” για την καταχώρηση των λεπτών στο “IN1.”
Πιέστε τα πλήκτρα ήµέχρι ηοθόνη να δείξει “12.”
Πιέστε το πλήκτρο “SET” για την καταχώρηση της ώρας στο “OUT1.”
Πιέστε τα πλήκτρα ήµέχρι ηοθόνη να δείξει “00.”
Πιέστε το πλήκτρο “SET” για την καταχώρηση των Λεπτών στο
“OUT1.”
Πιέστε τα πλήκτρα ήµέχρι ηοθόνη να δείξει “13.”
Πιέστε το πλήκτρο “SET” για την καταχώρηση της Ώρας στο “IN2.”
Πιέστε τα πλήκτρα ήµέχρι ηοθόνη να δείξει “00.”
Πιέστε το πλήκτρο “SET” για την καταχώρηση των Λεπτών στο “IN2.”
Πιέστε τα πλήκτρα ήµέχρι ηοθόνη να δείξει “17.”
Πιέστε το πλήκτρο “SET” για την καταχώρηση της Ώρας στο “OUT2.”
Πιέστε τα πλήκτρα ήµέχρι ηοθόνη να δείξει “00.”
Πιέστε το πλήκτρο “SET” για την καταχώρηση των Λεπτών στο
“OUT2.”
Πιέστε τα πλήκτρα ήµέχρι ηοθόνη να δείξει “17.”
Πιέστε το πλήκτρο “SET” για την καταχώρηση της Ώρας στο “OST.”
Πιέστε τα πλήκτρα ήµέχρι ηοθόνη να δείξει “30.”
Πιέστε το πλήκτρο “SET” για την καταχώρηση των Λεπτών στο
“OST.”

18
2. Ρυθµίζοντας την Θερινή Ώρα
Μετά την ρύθµιση της “Ώρας έναρξης υπερωριών,” ηοθόνη µετακινείται στην “Ηµεροµηνία Έναρξης Θερινής
Ώρας.”
Ρύθµιση ηµέρας της
εβδοµάδας
(Θέση αναγραφής του µήνα) (Θέση αναγραφής της εβδοµάδας) (No. Κωδικού)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να ρυθµίσετε την τελευταία εβδοµάδα του µήνα, ορίστε την ως “L” παρόλο που
είναι κατά σειρά η4ηεβδοµάδα.
[Παράδειγµα] Ώρα Έναρξης Θερινής Ώρας: Κυριακή της τελευταίας εβδοµάδας του Μαρτίου.
Ηµεροµηνία Λήξης Θερινής Ώρας : Κυριακή της τελευταίας εβδοµάδας του Οκτωβρίου.
∆ιαδικασία [MODE 3] Οθόνη
Μετά τη ρύθµιση της “Ώρας έναρξης Υπερωριών,” ηοθόνη µετακινείται
στην “Ηµεροµηνία Έναρξης Θερινής Ώρας.”
Πιέστε τα πλήκτρα ήµέχρι ηοθόνη να δείξει “3” για τον Μάρτιο.
Πιέστε το πλήκτρο “SET” για την καταχώρηση του Μήνα.
Πιέστε τα πλήκτρα ήµέχρι ηοθόνη να δείξει “L” σηµαίνοντας την
τελευταία εβδοµάδα.
Πιέστε το πλήκτρο “SET” για την καταχώρηση της εδοµάδας.
Μετακινείστε τον κέρσορα στην θέση µετην ένδειξη “SUN” για την
ηµέρα της εβδοµάδας πιέζοντας τα πλήκτρα ή.
Πιέστε το πλήκτρο “SET” για την καταχώρηση της ηµέρας της
εβδοµάδας.
Πιέστε τα πλήκτρα ήµέχρι ηοθόνη να δείξει “0” για τον
Οκτώβριο.
Πιέστε το πλήκτρο “SET ” για την καταχώρηση του Μήνα.
Πιέστε τα πλήκτρα ήµέχρι ηοθόνη να δείξει “L” σηµαίνοντας την
Τελευταία Εβδοµάδα.
Πιέστε το πλήκτρο “SET” για την καταχώρηση της Εβδοµάδας.
Μετακινείστε τον κέρσορα στην θέση µετην ένδειξη “SUN” για την
ηµέρα της εβδοµάδας πιέζοντας τα πλήκτρα ή.
Πιέστε το πλήκτρο “SET” για την καταχώρηση της ηµέρας της
εβδοµάδας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1. Κατά την διάρκεια της περιόδου Θερινής Ώρας, το σύµβολο εµφανίζεται στην
οθόνη.
2. Μόλις γίνει ηρύθµιση, ηΘερινή Ώρα θα διορθωθεί αυτόµατα από το επόµενο έτος,
σύµφωνα µετα δεδοµένα .

19
ΣΥΜΒΟΛΑ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗΣ ΑΦΙΞΗΣ, ΠΡΟΩΡΗΣ
ΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ, ΥΠΕΡΩΡΙΑΣ, ΚΑΙ ΥΠΕΡΩΡΙΑΣ ΕΠΟΜΕΝΗΣ
ΗΜΕΡΑΣ
To ER-1500 µπορεί να τυπώσει αυτόµατα τα σύµβολα Καθυστερηµένη Άφιξη ( ), Πρόωρη Αποχώρηση ( ),
Υπερωρία ( ) στη σωστή θέση, αναλόγως µετην ρύθµιση της ώρας στα IN1 (Eίσοδος) ～OUT2 (Έξοδος) (No.
Κωδικού 02 ～05) και την ώρα έναρξης της Υπερωρίας (No.Κωδικού 06).
( Βλέπε [9] Σελ. 16)
[Παράδειγµαγια το MODE 3]
Στοιχεία (MODE3) ∆εδοµένα προς χρήση No. Κωδικού
LST 04 : 00 01
IN 1 09 : 00 02
OUT 1 12 : 00 03
IN 2 13 : 00 04
OUT 2 17 : 00 05
OST 17 : 30 06
(Τα δεδοµένα που χρησιµοποιούνται στο “MODE 1”)
Τύπος εκτύπωσης της ώρας = Συνήθη Λεπτά (1/60)
Ηµερήσια Συνολική Ώρα = Συνήθη λεπτά (1/60)
Τύπος Ηµερήσιας Συνολικής Ώρας = Υπερωρία
[Παραδείγµατα εκτύπωσης]
Σηµείωση
(1) ΗΗµερήσια Συνολική Ώρα θα έπρεπε να
είναι “0:00”, επειδή ητέταρτη προς
εκτύπωση ώρα δεν έπεται της ώρας
έναρξης της Υπερωρίας.
(2) ΗΗµερήσια Συνολική Ώρα τυπώνεται µετά
την εκτύπωση στην 4ηστήλη.
(
Note 2
)
(
Note 1
)

20
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΑΣΕΤΑΣ ΜΕΛΑΝΟΤΑΙΝΙΑΣ
Χρησιµοποιείστε µόνον κασέτες µελανοταινίας τύπου ER-IR100 ήER-IR100E.
Αντικαταστήστε την κασέτα ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία , εάν ηεκτύπωση είναι πολύ θαµπή.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ποτέ µην αγγίζετε την κεφαλή του εκτυπωτή. Αµέσως µετά την εκτύπωση ηκεφαλή
είναι εξαιρετικά θερµήκαι µπορεί να καείτε.
Αποσυνδέστε το καλώδιο ρευµατοδότησης από τον ρευµατοδότη.
Σε περίπτωση που ηµελανοταινία σας λερώσει στα χέρια ήτο σώµαξεπλυθείτε
αµέσως µεσαπούνι.
∆ιαδικασία
1. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρευµατοδότησης
από τον ρευµατοδότη.
Ανοίξτε και αφαιρέστε το µπροστινό κάλυµµα.
2. Σηκώστε την κασέτα (A), (B) και (C) όπως
φαίνεται στην εικόνα, και τραβήξτε την προς
τα έξω.
3. Στρέψτε το κυλινδρικό κουµπάκι της νέας
µελανοταινίας προς την κατεύθυνση που
δείχνει το βέλος για να τεντωθεί ηταινία.
4. Εισάγετε ορθά την κασέτα όπως φαίνεται στην εικόνα έτσι ώστε αυτή να τοποθετηθεί µεταξύ της “Βάσης
Μάσκας” και της “Κεφαλής Εκτυπωτή.” Μετά στρέψτε το κυλινδρικό κουµπάκι ξανά για να τεντωθεί η
ταινία.
5. Κλείστε το µπροστινό κάλυµµακαι συνδέστε το καλώδιο ρευµατοδότησης µετο ρευµατοδότη.