Maxell Hypershock CA-BTVH User manual

ENUSER’S MANUAL
MODEL: CA-BTVH ESMANUAL DE USUARIO
POMANUAL DO USUÁRIO

LED Indicator Light Description
Basic Key Operation
Turn On
Turn O
Pairing Status Blue and green LED twinkle alternately
Blue LED stays on indefinitely
Blue LED flashes 3 times per second
Power On
Standby Mode
Low Battery
Status
Charging Status
Vibration Switch
Long press , the blue and green LED will stay on for 2 seconds,
then go out, and the headphone will turn o.
Long press , the headphone will turn on after blue LED stays on for
3 seconds. The headphone will enter the pairing mode.
Blue LED stays on indenitely, blue LED
ashes slowly when music playing
Red LED stays on while in charging, red LED
goes out while fully charged
* Vibration switch is on: white LED stays on indenitely
* Vibration switch is o: white LED goes out
2
EN

Music Pause: Short press when in music playing
Music Play: Short press when in music pause.
Answer Calls: Short press when a call coming in.
Hang Up: Short press when on a call.
Refuse to Answer: Long press when a call coming in.
When Wireless is connected, double press will re-dial the last phone
number in your call record.
Volume Adjustment
Music Selection
Play/Pause/Phone call
Headphone Turn On Status
Short press and to control volume.
Long press , the headphone will turn on, and the blue and green LED will
twinkle alternately. The headphone will enter pairing mode. Turn on the
Wireless in your cell phone and search for "UG-05", click to connect. The blue
LED will stay on indenitely after connected successfully, and the blue LED will
ash slowly when music playing.
*Note: The colorful decoration LED light will turn on automatically after the
headphone turns on, and it can be turned o by key combination.
Long press to skip to the next song.
Long press to skip to the previous song.
3
EN

Colorful Decoration LED Switch
Boom Microphone
Auto o and Long-distance Reconnect
Vibration Function Switch
In the power-on status, ip the vibration switch down, the vibration function
will be turned on (the white LED stays on indenitely), and the headphone will
vibrate with the bass. The stronger the bass, the stronger the vibration. Flip the
vibration switch upward to turn o the vibration (the white LED goes out), then
you can listen to music and play games normally, the vibrating speaker will not
work, and the music speaker will work normally.
After the headphones turn on, the colorful LED light will turn on automatically.
If you want to turn o the colorful LED light for saving battery or for other
reasons, short press the volume up and volume down button simultaneously to
turn the LED o. The colorful LED can be restarted after turned o.
*Note: The colorful LED light will not work while the headphone is in charging
or in wired mode.
Equipped with the long boom microphone for a better call experience. The long
boom mic is to enhance the call performance. During a call, if you want to talk
to others, or you don't want to be heard by the person on the other end of the
phone, short press the mute button on the microphone to stop the mic from
working.
When the mute is turned on, the headphone will beep. When you need to
resume the call, short press the mute button again.
The headphone will be disconnected automatically when out of the eective
range. When back to eective range within 5 minutes, it will auto-connect with
your phone. The headphone will turn o automatically if out of the eective for
range over 5 minutes.
4
EN

Headset And Wireless Transmitter Overview
LED
Indicator
On/O
Answer/Hang Up
Play/Pause
Vol +/
Next Track
Vol -/
Previous Track
Vibration
Switch
Micro USB
Charging port
Built-in
Microphone
Microphone
Mute Button
Long Boom
Microphone
3.5MM
Audio Port
LED Indicator
USB
Multifuction
Button
Decoration
LED Light
5
EN

Charging Mode
Power Status
Line-in Mode
Wireless Transmitter LED Indicator Description
Power On Red LED stays on indefinitely
Green LED flashes quickly
Green LED stays on indefinitely
Pairing Status
Connection
Succeeded
Plug in audio cable, the headphone turns o automatically, you can listen to the
music with the audio cable. You can use the built-in microphone or long boom
microphone. Also, you can turn on or o the vibration function by the vibration
switch.
Note: when in line-in mode, the Wireless can't be turned on. You need to unplug
the audio cable and turn on the headphone to use.
When the headphone is connected to the IOS device, the current power status
of the headphone will be showed on the upper right corner of the device
screen.
When the headphone is connected to the IOS device, the current power status
of the headphone will be showed on the upper right corner of the device
screen.
6
EN

For the First Time Using
For the Second Time and Subsequent Using
Connect with Other Wireless Devices
Power On/Power O
Wireless Connection
Long press the transmitter button for 2 seconds, the Wireless transmitter enters
pairing status with the green LED ashing quickly, now it supports listening to
music, Wireless video playback, Wireless video calls, etc.
Short press the transmitter button, the Wireless transmitter will be
disconnected with the current device with the red LED lighting on indenitely,
and the Wireless device will be turned o. Long press the transmitter button for
2 seconds to connect with other devices, the green LED will ash quickly and
stay on indenitely after connected successfully
When there is pairing information of the headphones on the device, for the
second time using, the Wireless transmitter will automatically connect back to
the Wireless device
①Insert the Wireless transmitter into the USB port of the device, the device will
automatically install the driver, the name displayed on the device is: UG-05, and
the default is device audio transmission, the transmitter enters the standby
state
with the red LED lighting on indenitely.
②The Wireless device enters the pairing state after power on, long press the
button on the Wireless transmitter for 2 seconds to enter the pairing status, and
the green LED will ash quickly.
③The Wireless transmitter is successfully connected with the Wireless device,
and the green LED will stay on indenitely
Insert the Wireless transmitter into the USB port of the computer and it will
automatically turn on./Unplug the Wireless transmitter.
7
EN

Profiles Supported
Receiving distance
Sound Speaker Resistance
Sounding Horn Unit
A2DP/AVRCP/SMP/HFP
8-10M
32Ω±15%
40mm
16Ω±15%
30mm
20 HZ---20K HZ
108±3dB at 1K HZ
Vibration Speaker Resistance
Vibration Speaker Unit
Frequency Range
Sensitivity
-42 ± 3dB
DC5V
Microphone Sensitivity
Charging Voltage
800mACharging Current
3.7V
26-120mA
Operating Voltage
Operating Current
Headphone Parameters Information
Wireless Disconnection/Clear Connection
Short press the Wireless transmitter button, and the red LED will stay on
indenitely./In any state, long press the transmitter button for 8 seconds, the
green and red light will stay on indenitely.
8
EN

Packing List
1. Wireless Headphone
2. Boom Microphone
4. Audio Cable
5. User Manual
3. Micro USB charging cable
7. Mic Foam Cover
6. Wireless Transmitter
Warm Tips
Input
Signal-to-Noise Ratio
Frequency Range
Transmission Range
USB2.0
>90dB
20HZ---20KHZ
20M
5V
14mA---27mA
Operating Voltage
Operating Current
Wireless Transmitter Parameters Information
1. Please charge the headphone with 5V 1A / 5V 2A charger, high voltage may
damage the headphone.
2. When the headphone has not been used for more than 3 months, it needs to be
charged before use.
9
EN

Attentions
Warning
3. When the headphone has not been used for a long time, we suggest you
charge every 3 months to provide good protection for the battery.
4. We suggest you fully charge the headphone for the rst time use.
1. Please keep or use the headphone at normal temperature, avoid direct
sunlight.
2. Please keep the headphone away from re or other hot objects.
3. Please keep the headphone away from damp places or submerged in liquid,
keep dry
4. Please don't try to use other methods of charging other than the USB
charging cable we provide.
5. Please don't disassemble, repair, or modify.
6. Please pay attention to excessive clash, if any damage (like dents,
deformation, corrosion, etc.), please turn to us for assistance by the contact
information on the warranty card.
7. If the headphone produces an abnormal smell, higher than normal
temperature, color, or shape changes abnormally, please stop using and turn to
us for assistance by the contact information on the warranty card.
1. If the battery is replaced improperly, there is a danger of explosion. It can only
be replaced with a battery of the same type or equivalent. The battery (battery
pack or assembled battery) must not be exposed to the conditions such as
sunlight, re, or the similar overheating environment.
2. The device should not be exposed to water droplets or water splashes. It
should not be placed in objects such as vases or similar objects lled with
liquids.
3. This product is not a children's toy. Children under the age of 14 need to be
accompanied by parents to use.
10
EN

Descripción de la luz indicadora LED
Operación básica de teclas
Encender
Apagar
Estado de
emparejamiento El LED azul y verde parpadean alternativamente
El LED azul permanece encendido indenidamente
El LED azul parpadea 3 veces por segundo
Encendido
Modo de espera
Estado de
batería baja
Estado de carga
Interruptor
de vibración
Pulsación larga , el LED azul y verde permanecerá encendido durante
2 segundos, luego salga y los auriculares se apagarán.
Mantenga pulsado , los auriculares se encenderán después de que el
LED azul permanezca encendido durante 3 segundos. Los auriculares entrarán
en el modo de emparejamiento.
El LED azul permanece encendido indenidamente, el
LED azul parpadea lentamente cuando se reproduce
música
El LED rojo permanece encendido durante la carga, el
LED rojo se apaga mientras está completamente
cargado
* El interruptor de vibración está encendido: el LED
blanco permanece encendido indenidamente
* El interruptor de vibración está apagado: el LED blanco
se apaga
12ES

Mantenga pulsado para pasar a la siguiente canción.
Mantenga pulsado para saltar a la canción anterior.
Mantenga pulsado, los auriculares se encenderán y el LED azul y verde
parpadearán alternativamente. Los auriculares entrarán en modo de
emparejamiento. Encienda la conexión inalámbrica en su teléfono celular y
busque "UG-05", haga clic para conectarse. El LED azul permanecerá encendido
indenidamente después de conectarse correctamente, y el LED azul
parpadeará lentamente cuando se reproduzca música.
* Nota: La luz LED de decoración colorida se encenderá automáticamente
después de que se enciendan los auriculares y se puede apagar mediante una
combinación de teclas.
Pausa de música: presione brevemente durante la reproducción de música
Reproducción de música: presione brevemente cuando esté en pausa de
música.
Responder llamadas: presione brevemente cuando entre una llamada.
Colgar: presione brevemente durante una llamada.
Negarse a responder: Mantenga pulsado cuando entre una llamada.
Cuando Wireless esté conectado, presione dos veces para volver a marcar
el último número de teléfono en su registro de llamadas.
Ajuste de volumen
Selección de música
Reproducir / Pausar / Llamada telefónica
Estado de encendido de los auriculares
Short press and to control volume.
13ES

Pausa de música: presione brevemente durante la reproducción de música
Reproducción de música: presione brevemente cuando esté en pausa de
música.
Responder llamadas: presione brevemente cuando entre una llamada.
Colgar: presione brevemente durante una llamada.
Negarse a responder: Mantenga pulsado cuando entre una llamada.
Cuando Wireless esté conectado, presione dos veces para volver a marcar
el último número de teléfono en su registro de llamadas.
Interruptor LED de decoración colorida
Micrófono de brazo
Apagado automático y reconexión de larga distancia
Interruptor de función de vibración
En el estado de encendido, mueva el interruptor de vibración hacia abajo, la
función de vibración se encenderá (el LED blanco permanece encendido
indenidamente) y los auriculares vibrarán con los graves. Cuanto más fuerte
sea el bajo, más fuerte será la vibración. Mueva el interruptor de vibración hacia
arriba para apagar la vibración (el LED blanco se apaga), luego podrá escuchar
música y jugar con normalidad, el altavoz vibratorio no funcionará y el altavoz
de música funcionará normalmente.
Después de que se enciendan los auriculares, la luz LED de colores se encenderá
automáticamente. Si desea apagar la luz LED de colores para ahorrar batería o
por otras razones, presione brevemente el botón de subir y bajar el volumen
simultáneamente para apagar el LED. El LED de colores se puede reiniciar
después de apagarlo.
* Nota: La luz LED de colores no funcionará mientras los auriculares se estén
cargando o en modo cableado.
Equipado con un micrófono de brazo largo para una mejor experiencia de
llamada. El largo micrófono boom es para mejorar el rendimiento de la llamada.
Durante una llamada, si desea hablar con otras personas o no desea que la
persona que está al otro lado del teléfono lo escuche, presione brevemente el
botón de silencio del micrófono para que deje de funcionar.
Cuando el silencio está activado, los auriculares emitirán un pitido. Cuando
necesite reanudar la llamada, vuelva a presionar brevemente el botón de
silencio.
Los auriculares se desconectarán automáticamente cuando estén fuera del
rango efectivo. Cuando vuelva al rango efectivo en 5 minutos, se conectará
automáticamente con su teléfono. Los auriculares se apagarán
automáticamente si están fuera del alcance efectivo durante 5 minutos.
14ES

Descripción general de los auriculares y
el transmisor inalámbrico
Indicador
LED
Encender/Apagar
Responder / Colgar
Reproducir/Pausar
Vol +/
Siguiente pista
Vol -/
Pista anterior
Botón
de vibración
Micro USB
Puerto de Carga
Micrófono
incorporado
Micrófono
Botón
de mutear
Micrófono
de brazo largo
3.5MM
Puerto de Audio
Indicador LED
USB
Botón
Multifunción
Luz LED de
decoración
15ES

Modo de carga
Estado de energía
Modo de entrada de línea
Descripción del indicador LED del transmisor inalámbrico
Encendido El LED rojo permanece encendido indenidamente
El LED verde parpadea rápidamente
El LED verde permanece encendido indenidamente
Estado de
emparejamiento
Conexión exitosa
Conecte el cable de audio, los auriculares se apagan automáticamente, puede
escuchar el música con el cable de audio. Puede utilizar el micrófono
incorporado o el micrófono de brazo largo. Además, puede activar o desactivar
la función de vibración mediante el interruptor de vibración.
Nota: cuando está en modo de entrada de línea, la conexión inalámbrica no se
puede encender. Necesitas desconectar el cable de audio y encienda los
auriculares para usar.
Cuando los auriculares están conectados al dispositivo IOS, el estado de energía
actual de los auriculares se mostrará en la esquina superior derecha de la
pantalla del dispositivo.
Cuando los auriculares están conectados al dispositivo IOS, el estado de energía
actual de los auriculares se mostrará en la esquina superior derecha de la
pantalla del dispositivo.
16ES

Por primera vez usando
Por segunda vez y uso posterior
Conéctese con otros dispositivos inalámbricos
Encendido / Apagado 
Conexión inalámbrica
Mantenga presionado el botón del transmisor durante 2 segundos, el
transmisor inalámbrico ingresa al estado de emparejamiento con el LED verde
parpadeando rápidamente, ahora admite escuchar música, reproducción de
video inalámbrica, videollamadas inalámbricas, etc.
Presione brevemente el botón del transmisor, el transmisor inalámbrico se
desconectará del dispositivo actual con el LED rojo encendido indenidamente
y el dispositivo inalámbrico se apagará. Mantenga presionado el botón del
transmisor durante 2 segundos para conectarse con otros dispositivos, el LED
verde parpadeará rápidamente y permanecerá encendido indenidamente
después de conectarse correctamente
Cuando haya información de emparejamiento de los auriculares en el
dispositivo, por segunda vez, el transmisor inalámbrico se conectará
automáticamente al dispositivo inalámbrico.
①Inserte eltransmisor inalámbricoenel puertoUSB deldispositivo, el
dispositivo instalar automáticamente el controlador, el nombre que se
muestra en el dispositivo es: UG-05, y el valor predeterminado es la
transmisión de audio del dispositivo, el transmisor entra en estado de
esperaconelLEDrojoencendidoindefinidamente.
② El dispositivo inalámbrico ingresa al estado de emparejamiento
después de encenderlo, mantenga presionado el en el transmisor
inalámbricodurante2segundosparaingresaralestadodeemparejamien-
to,yelLEDverdeparpadearárápidamente.
③ El transmisor inalámbrico está conectado correctamente con el
dispositivo inalámbrico, y el LED verde permanecerá encendido
indefinidamente
Inserte el transmisor inalámbrico en el puerto USB de la computadora y se
enciende automáticamente / desenchufe el transmisor inalámbrico.
17ES

Perles admitidos
Distancia de recepción
Resistencia de los altavoces de sonido
Unidad de bocina que suena
A2DP/AVRCP/SMP/HFP
8-10M
32Ω±15%
40mm
16Ω±15%
30mm
20 HZ---20K HZ
108±3dB at 1K HZ
Resistencia a la vibración del altavoz
Unidad de altavoz de vibración
Rango de frecuencia
Sensibilidad
-42 ± 3dB
DC5V
Sensibilidad del micrófono
Voltaje de carga
800mACorriente de carga
3.7V
26-120mA
Tensión de funcionamiento
Corriente de funcionamiento
Información de los parámetros de los auriculares
Desconexión inalámbrica / Conexión clara
Presione brevemente el botón del transmisor inalámbrico y el LED rojo
permanecerá encendido indenidamente. / En cualquier estado, presione
prolongadamente el botón del transmisor durante 8 segundos, la luz verde y
roja permanecerán encendidas indenidamente.
18ES

Lista de empaque
1. Auriculares inalámbricos
2. Micrófono con brazo
4. Cable de audio
5. Manual de usuario
3. Cable de carga micro USB
7. Funda de espuma para micrófono
6. Transmisor inalámbrico
Consejos cálidos
Entrada
Relación señal-ruido
Rango de frecuencia
Rango de transmisión
USB2.0
>90dB
20HZ---20KHZ
20M
5V
14mA---27mA
Tensión de funcionamiento
Corriente de funcionamiento
Información de los parámetros del transmisor inalámbrico
1. Cargue los auriculares con un cargador de 5V 1A / 5V 2A, el alto voltaje puede
dañar los auriculares.
2. Cuando los auriculares no se han utilizado durante más de 3 meses, es necesario
cargarlos antes de usarlos.
19ES

Atenciones
Advertencia
3. Cuando los auriculares no se hayan utilizado durante mucho tiempo, le
sugerimos que los cargue cada 3 meses para brindar una buena protección a la
batería.
4. Le sugerimos que cargue completamente los auriculares por primera vez.
1. Mantenga o utilice los auriculares a temperatura normal, evite la luz solar
directa.
2. Mantenga los auriculares alejados del fuego u otros objetos calientes.
3. Mantenga los auriculares alejados de lugares húmedos o sumergidos en
líquido, manténgalos secos
4. No intente utilizar otros métodos de carga que no sean el cable de carga USB
que proporcionamos.
5. No desmonte, repare ni modique.
6. Preste atención a los choques excesivos, si hay algún daño (como
abolladuras, deformaciones, corrosión, etc.), póngase en contacto con nosotros
para obtener ayuda con la información de contacto que se encuentra en la
tarjeta de garantía.
7. Si los auriculares producen un olor anormal, la temperatura, el color o la
forma más altos de lo normal cambian de manera anormal, deje de usarlos y
comuníquese con nosotros para obtener ayuda con la información de contacto
que se encuentra en la tarjeta de garantía.
1. Si la batería se reemplaza incorrectamente, existe peligro de explosión. Solo
se puede reemplazar con una batería del mismo tipo o equivalente. La batería
(paquete de batería o batería ensamblada) no debe exponerse a condiciones
como la luz solar, el fuego o un entorno de sobrecalentamiento similar.
2. El dispositivo no debe exponerse a gotas de agua o salpicaduras de agua. No
debe colocarse en objetos como jarrones u objetos similares llenos de líquido.
3. Este producto no es un juguete para niños. Los niños menores de 14 años
deben estar acompañados por sus padres para usar.
20ES

Descrição da luz indicadora de LED
Operação básica da chave
Ligar
Vire O
Status de
emparelhamento LED azul e verde cintilam alternadamente
LED azul permanece aceso indenidamente
LED azul pisca 3 vezes por segundo
Ligar
Modo de espera
Status de
bateria fraca
Status de
carregamento
Interruptor
de vibração
Pressione longamente , o LED azul e verde permanecerá aceso por 2
segundos, em seguida, apague e o fone de ouvido será desligado.
Pressione longamente , o fone de ouvido ligará depois que o LED azul
permanecer aceso por 3 segundos. O fone de ouvido entrará no modo de
emparelhamento.
LED azul permanece aceso indenidamente, LED azul
pisca lentamente quando a música está tocando
O LED vermelho permanece aceso durante o
carregamento, o LED vermelho apaga enquanto está
totalmente carregado
* O interruptor de vibração está ligado: o LED branco
permanece ligado indenidamente
* O interruptor de vibração está desligado: o LED branco
apaga
22PO