Maximum Dab+ User manual

English User manual
Deutsch Gebrauchsanleitung
Dansk Brugervejledning
MAXIMUM Mobile
DAB+
Item no. 7074
MAXIMUM Mobile DAB+

MAXIMUM Mobile DAB+
Quick Start Guide
ATTENTION
 For in-car use, if AF function is not built-in in your RDS car radio, you must set Mobile DAB+
to AutoScan mode.
 For the best performance, attach the L-shape antenna on the top ri ht corner of the
windshield.
 Anytime you need to install/uninstall the DAB antenna from Mobile DAB+, please unplu
Mobile DAB+ from the power source first to avoid possible dama e to the antenna.
 For Mobile DAB+ to work with the supplied passive L-shape Windshield-Attach antenna, the
Mobile DAB+ antenna power must be set to OFF. Mobile DAB+ can also work with a
certified active antenna, the antenna power must be set to ON. If you replace the supplied
antenna with any third party antenna, you must set the antenna power to OFF.
 Dama e resulted from incorrect installation of the antenna is not covered by the warranty.
WHAT is A C?
AFC (Automatic Frequency Chan e) is a function to detect frequency interference, finds the
clearest available FM transmittin frequency for the FM transmitter built into Mobile DAB+, and
then forces your car radio to tune to the same frequency automatically without you botherin to
touch any buttons, completely hands-free.
With this function, you can drive into a metropolitan area where FM stations are hi hly crowded
causin repeated frequency interference, but you do not have to chan e Mobile DAB+’s FM
transmittin frequency and car radio’s listenin FM frequency manually, and you can continue to
enjoy the audio service transparently and without interruption.
GENERAL EATURES
By usin Mobile DAB+ In-Car DAB adapter, you can enjoy listenin to DAB di ital service
throu h the in-car audio system.
 AFC mode
The exclusive AFC technolo y provides Mobile DAB+ with a totally hands-free solution to
ensure uninterrupted listenin to DAB throu h your in-car FM/RDS radio. To use AFC
function, you must enable the AF function on your car radio (Consult your car radio manual
or the car dealer if your car radio is RDS compatible, has the AF feature, and how to enable
AF feature).
 AutoScan mode
If AF (Alternative Frequency) function is disabled or not available in your car radio, you must
set Mobile DAB+ to AutoScan mode. In AutoScan mode, Mobile DAB+ automatically search
and store 3 clear and available frequency for you to choose and set when it is necessary to
chan e the FM transmittin frequency. You will have to tune the car radio to match with
Mobile DAB+ manually.
 Auto DAB stations Scan
Each time you start the Mobile DAB+, if the channel list is empty, it will perform a Full Scan
of DAB stations automatically. You can also manually start scannin for the available DAB
stations.
 12 preset stations (3 roups with 4 channels each)
This unit has 3 DAB roups (DAB1, DAB2, and DAB3) which can store 4 DAB stations each.
The 4 preset stations can be accessed via 4 buttons on the remote control unit.
 Simple to install
Mobile DAB+ uses FM-RDS micro-transmitter wireless connection and no complex cablin
to your existin in-car audio system.
 Hi h performance aerial for DAB si nal reception
Mobile DAB+ comes with the supplied Windshield-Attach L-shape DAB antennas.

INSTALLATIONS
START UP THE SYSTEM
A C mode
1. Complete Mobile DAB+ installation.
2. Turn on your in-car audio system.
3. Tune the car radio’s FM frequency to FM 87.6 MHz, which is the same as Mobile DAB+
default FM TX frequency.
4. Turn on Mobile DAB+.
5. Chan e Mobile DAB+’s FMTX mode to AFC mode if necessary. Default is AFC mode.
6. Listen to the DAB stations.
Note:
If FM 87.6 MHz is already used by a FM broadcaster or if you are experiencin
interference on the listenin DAB station, do the followin to force AFC to switch to
another FM frequency immediately.
Operating on Mobile DAB+ using the remote control
 Press and hold M, the screen will show 《 AF Frequency 》where Frequency is
the new frequency that Mobile DAB+ will set and use to transmit FM si nal and
force radio to tune to the same frequency automatically.
AutoScan mode
1. Complete Mobile DAB+ installation.
2. Turn on your in-car audio system.
3. Tune the car radio’s FM frequency to FM 87.6 MHz, which is the same as Mobile DAB+
default FM TX frequency.
4. Turn on Mobile DAB+.
5. Chan e Mobile DAB+’s FMTX mode to AutoScan mode if necessary.
6. Listen to the DAB stations.
Note:
If FM 87.6 MHz is already used by a FM broadcaster or if you are experiencin
interference on the listenin DAB station, do the followin to switch to another FM
frequency immediately.
Operating on Mobile DAB+ using the remote control
 Press and hold M, the screen will show《 TO Frequency 》 where Frequency is
the new frequency that Mobile DAB+ will set and use to transmit FM si nal.
Operating on Car Radio
 Manually chan e your car radio’s FM frequency to match the new Mobile DAB+
transmittin frequency setup.

CHANGE MTX MODE ( A C / AUTOSCAN )
Do the followin from the remote control to chan e Mobile DAB+’s FMTX mode to either AFC or
AutoScan mode as necessary. Mobile DAB+ default is AFC mode.
1. Press MENU and then press ◄◄ or ►► until the screen shows《 FM MODE 》.
2. Press ■, and then press ◄◄ or ►► until the screen shows 《 AUTOSCAN 》or
《 AFC 》.
3. Press ■, the Mobile DAB+ is now operatin in the chosen AFC or AutoScan mode.
IN-CAR AUDIO SYSTEM LCD DISPLAY
The Mobile DAB+ unit is operated by usin a remote
controller; the system messa es from the remote control
operation are displayed on the in-car audio system LCD
display.
Messages Description
DABRADIO  Displays after Mobile DAB+ is powered on.
station name
 Displays the 8-character short service name of the DAB station.
TUNING  To indicate tunin a DAB station is in pro ress.
RESETING  To indicate performin a DAB reset or factory reset is in pro ress.
DONE  To confirm completion for certain system operation, i.e., set a DAB preset mode.
RETUNING  To indicate FM transmittin frequency is bein retuned to a new frequency.
TO frequency
 To indicate Mobile DAB+ is chan in FM transmittin frequency to a new frequency from a
manual settin . Other than the power key, any remote control keys pressed is i nored before
the chan e is completed.
AF frequency
 To indicate Mobile DAB+ is chan in FM transmittin frequency to a new frequency from the
AFC function. Other than the power key, any remote control keys pressed is i nored before
the chan e is completed.
POWEROFF  Displays after Mobile DAB+ is powered off (into the standby mode).

REMOTE CONTROL BASIC OPERATIONS
Control key General operation
 Sets on/off to standby mode.
MODE
 Selects one of the 3 DAB preset modes to listen to DAB, or the Aux mode to listen to an external audio source.
 Press and hold to scan for DAB stations.
M
 Displays adapter’s current FM transmittin frequency.
 Selects and sets the FM transmittin frequency from a manual settin or from one of the four memory presets.
 In AutoScan mode, selects and sets the FM transmittin frequency from one of the three AutoScan frequency.
 In AutoScan mode, presses and holds M to perform an immediate frequency chan e.
 In AFC mode, presses and holds M to perform an immediate frequency chan e.
◄◄ & ►►
 Selects the first station in each alphabet from the DAB station list.
 Adjusts FM transmittin frequency by 2 MHz.
▲ & ▼
 Selects the first station in each alphabet from the DAB station list.
 Adjusts FM transmittin frequency by 100 kHz.
■
 Confirms a selection.
 Chan es station information while listenin to a DAB station.
1 ~ 4
 Saves or recalls total of 12 presets of DAB stations in DAB preset modes.
 Saves or recalls the 4 presets of transmittin frequencies with M key.
 Recalls the last listened DAB station.
MENU
 Enters MENU settin s, use ◄◄, ►►, and ■ to navi ate to items, sub items, and settin s.
 87.6MHz – Default FM transmittin Frequency.
 ULLSCAN – full scans DAB stations within channel frequency 5A to 13F.
 M MODE – selects operatin mode (AFC / AutoScan).
 ANTENNA – sets ON for a certified active DAB antenna, sets OFF for all other antennas.
 DABRESET – clears all DAB stations presets for 3 DAB preset modes.
 ACTORY – returns all settin s to defaults.
 VERSION – displays the current software version.

English User manual
Deutsch Gebrauchsanleitung
Dansk Brugervejledning
MAXIMUM Mobile
DAB+
Item no. 7074
MAXIMUM Mobile DAB+

MAXIMUM Mobile DAB+
Quick Start Guide
HINWEISE
 Bei der Benutzung im Fahrzeug, sofern keine AF Funktion zur Verfügung steht, muss der
Mobile DAB+ in den AutoScan Modus versetzt erden.
 Für die beste Performance bringen Sie die L-förmige Antenne an der rechten, oberen Ecke
der Frontscheibe an.
 Immer enn Sie die Antenne Installieren/Deinstallieren trennen Sie bitte den DAB+ von der
Spannungsversorgung um Beschädigungen zu vermeiden.
 Bei Benutzung der mitgelieferten Antenne muss die Spannungsversorgung der Antenne auf
AUS stehen. Mobile DAB+ kann auch mit aktiven Antennen arbeiten, hier muss die
Spannungsversorgung auf AN stehen. Sollten Sie eine alternative passive Antenne
benutzen muss die Versorgungsspannung ebenfalls AUS sein.
 Schäden die aus falscher Installation resultieren sind nicht von der Garantie gedeckt.
Was ist AFC
AFC (Automatic Frequency Change – Automatischer Frequenz echsel) ist eine Funktion die auf
Empfangsstörungen reagiert und bei Bedarf den Kanal automatisch zu einem sauber
Empfangbaren echselt. Diese Funktion erfordert kein Zutun des Benutzers.
Mittels dieser Funktion können Sie auch in großen Metropolen, mit vielen Radiofrequenzen,
ungestört Ihre Lieblingssender genießen.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Mit dem Mobile DAB+ KFZ Adapter, können Sie DAB Digitalradio mit Ihrem bestehenden
Autoradio empfangen.
 AFC Modus
Die exklusive AFC Technologie stattet aus die Sicherstellt, dass Sie ununterbrochenen
Empfang genießen können. Voraussetzung für die AFC Funktion, ist die AF(alternative
Frequenz) Funktion Ihres Autoradios (Konsultieren Sie das Handbuch Ihres Autoradios um
mehr darüber zu erfahren).
 AutoScan Modus
Sollte AF (Alternative Frequenz) deaktiviert oder nicht verfügbar sein, sollten Sie den Modus
umstellen. Im AutoScan Modus sucht und speichert ihr Mobile DAB+ automatisch 3 klar
empfang bare und freie Frequenzen z ischen denen Sie ählen können enn es nötig
ird .Sie müssen dann manuell in Ihrem Autoradio zur nächsten Frequenz umschalten.
 Auto DAB Sendersuche
Beim Einschalten ihres Mobile DAB+, sofern kein Kanal empfangen ird, führt das Gerät
eine vollständige Suche über das DAB Band durch. Sie können diesen Suchlauf auch
manuell starten.
 Acht (3 DAB Vorspeicher x 4 Speicher Tasten x 1 Station) DAB Sender Speicher.
Das Gerät verfügt über 3 Vorspeicher (DAB1, DAB2, und DAB3); Jeder Vorspeicher kann bis
zu 4 Sender abspeichern, die über die Memory Tasten aufgerufen erden.
 Einfache Installation
Mobile DAB+ benutzt einen FM-RDS Mikrosender es ist keine komplizierte Verkabelung
not endig.
 Hochleistungs-DAB Antenne
Mobile DAB+ ird inklusive einer Frontscheibenantenne in L-Form geliefert.

INSTALLATION
INBETRIEBNAHME
AFC Modus
1. Installieren Sie ihr Mobile DAB+.
2. Schalten Sie das Autoradio ein.
3. Schalten Sie ihr Autoradio auf die Frequenz UKW 87.6 MHz, das entspricht der
Voreinstellung.
4. Schalten Sie da Mobile DAB+ ein.
5. Wechseln Sie den FMTX Modus des Mobile DAB+ zum AFC Modus falls not endig. Die
Voreinstellung ist AFC Modus.
6. Nun können Sie DAB Radio hören.
Hinweis:
Sollte UKW 87.6 MHz bereits von einem Radiosender belegt sind oder enn Sie
Störungen haben, folgen Sie den An eisungen um AFC zum Frequenz echsel zu
z ingen.
Bedienen Sie ihr Mobile DAB+ mit der Fernbedienung
 Drücken und halten Sie die FM Taste. Das Display zeigt《 AF Frequency 》o
Frequency die neue Frequenz des Mobile DAB+ ist und zur Übertragung des
UKW Signals zum Autoradio benutzt ird.
AutoScan Modus
1. Installieren Sie ihr Mobile DAB+.
2. Schalten Sie das Autoradio ein.
3. Schalten Sie ihr Autoradio auf die Frequenz UKW 87.6 MHz, das entspricht der
Voreinstellung.
4. Schalten Sie da Mobile DAB+ ein.
5. Wechseln Sie den FMTX Modus des Mobile DAB+ zum AutoScan Modus falls
not endig.
6. Nun können Sie DAB Radio hören.
Hinweis:
Sollte UKW 87.6 MHz bereits von einem Radiosender belegt sind oder enn Sie
Störungen haben, folgen Sie den An eisungen um AFC zum Frequenz echsel zu
z ingen.
 Bedienen Sie ihr Mobile DAB+ mit der Fernbedienung
 Drücken und halten Sie die FM Taste. Das Display zeigt《 TO Frequency 》o
Frequency die neue Frequenz des Mobile DAB+ ist und zur Übertragung des
UKW Signals zum Autoradio benutzt ird.
Bedienen Sie ihr Autoradio
 Wechseln Sie manuell zur neuen Übertragungsfrequenz des Mobile DAB+.

WECHSELN DER FMTX METHODE (AFC / AUTOSCAN)
Gehen Sie ie folgt vor um den Mobile DAB+’s FMTX Modus zum AFC oder AutoScan Modus zu
programmieren. Mobile DAB+ Voreinstellung ist AFC Modus.
1. Drücken Sie MENU und dann ◄◄ oder ►► bis《 FM MODE 》angezeigt ird.
2. Drücken Sie■, und dann ◄◄ oder ►► bis 《 AUTOSCAN 》oder 《 AFC 》 angezeigt
ird.
3. Drücken Sie ■, der Mobile DAB+ arbeitet nun im ge ählten Modus
DISPLAY MELDUNGEN IM AUTORADIO
Der Mobile DAB+ ird mit einer Fernbedienung gesteuert.
Die Systemmeldungen können im RDS Feld des
Autoradios abgelesen erden.
Meldung Beschreibung
DABRADIO  Wird nach dem Einschalten des Mobile DAB+ angezeigt.
station name
 Zeigt die Bezeichnung des Senders mit bis zu 8 Zeichen.
TUNING  Kanalsuche läuft.
RESETING  Werkseinstellungen erden hergestellt.
DONE  Bestätigung nach einem Befehl z.B. Kanal speichern.
RETUNING  Gibt an enn die UKW Übertragungsfrequenz zu einer neuen Frequenz umgestellt urde.
TO frequency
 Mobile DAB+ hat die UKW Übertragungsfrequenz aus der manuellen Voreinstellung geändert.
Alle Tasten mit Ausnahme der Po er Taste sind bis zum Abschluss der Aktion deaktiviert.
AF frequency
 Mobile DAB+ echselt die UKW Übertragungsfrequenz mit der AFC Funktion. Alle Tasten mit
Ausnahme der Po er Taste sind bis zum Abschluss der Aktion deaktiviert.
POWEROFF
 Wird Angezeigt enn der Mobile DAB+ ausgeschaltet urde (in den
Standby Modus).

FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
TASTE FUNKTION
 Ein oder Ausschalten
MODE
 Wählt einen der 3 DAB Speicher um DAB Radio zu hören oder AUX um externe Quellen zu nutzen.
 Drücken und halten für DAB Kanalsuche.
FM
 Zeigt die derzeitige Übertragungsfrequenz an.
 Wählt und speichert die Übertragungsfrequenz von der manuellen Einstellung oder von einer der 4
Voreinstellungen.
 Im AutoScan Modus ählt und speichert die Übertragungsfrequenz au seiner der 3 AUTO Scan Frequenzen.
 Im AutoScan Modus, drücken und halten erz ingt sofortigen Frequenz echsel.
 Im AFC Modus, drücken und halten erz ingt sofortigen Frequenz echsel..
◄◄ & ►►
 Wählt den ersten Sender der DAB Radioliste( alphabetisch).
 Justieren der Übertragungsfrequenz in 2 MHz Schritten.
▲ & ▼
 Wählt die Sender der DAB Radio Liste in Einzelschritten
 Justieren der Übertragungsfrequenz in 100 MHz Schritten.
■
 Bestätigen einer Aus ahl.
 Anzeige der Sender Informationen im DAB Empfangsmodus.
1 ~ 4
 Speichern oder aufrufen der 12 vorprogrammierten DAB Sender.
 Speichern oder aufrufen der 4 gespeicherten Übertragungsfrequenzen mit der FM Taste.
 Zurück zum vorherigen DAB Radiosender.
MENU
 Zur Eingabe von MENÜ Funktionen, nutzen Sie ◄◄, ►►, und ■ zur Navigation im Menü.
 87.6MHz – Voreingestellte UKW Übertragungsfrequenz.
 FULLSCAN – vollständige DAB Sendersuche z ischen den Frequenzen 5A bis 13F.
 FM MODE – Aus ahl des Betriebsmodus (AFC / AutoScan).
 ANTENNA –Spannung der Antenne AN für aktive DAB Antennen und AUS für alle anderen Antennen.
 DABRESET – Entfernt alle gespeicherten DAB Sender.
 FACTORY – zurück zur Werkseinstellung.
 VERSION – Zeigt die aktuelle Soft areversion des Gerätes an.

English User manual
Deutsch Gebrauchsanleitung
Dansk Brugervejledning
MAXIMUM Mobile
DAB+
Item no. 7074
MAXIMUM Mobile DAB+

MAXIMUM Mobile DAB+
Quick Start Guide
Bemærk!
 Hvis AF (automatisk frekvens) ikke er indbygget I din RDS bilradio er det vigtigt at Mobile
DAB+ s ttes til AutoScan.
 For at opnå den bedste ydeevne så placer den L-formede antenne I forrudens øverste
højre hjørne.
 Hvis der bliver behov for at installere/geninstallere DAB antennen fra Mobile DAB+ så husk
at fjerne strømmen fra Mobile DAB+ for at undgå skader på antenne.
 For at Mobile DAB+ vil virke med den medfølgende passive L-formede forrude antenne
skal Antenna Power v re sat til OFF. Mobile DAB+ vil også virke med en certificeret aktiv
antenne og her skal Antenne Power v re sat til ON. Hvis den medfølgende antenne
erstattes af en anden tredjeparts antenne skal Antenna Power v re sat til OFF.
 Skader der er sket pga. forkert antennemontering er ikke d kket af garantien.
Hvad er AFC
AFC (Automatic Frequency Change) er en funktion der opfanger frekvensforstyrrelser og
automatisk finderen den bedste ledige FM frekvens til den indbyggede FM-transmitter i Mobile
DAB+ og tvinger automatisk din bilradioen til at skifte til den samme frekvens uden at du
behøver at gøre noget som helst eller røre nogen knapper.
Med denne funktion er det muligt at køre i byområder hvor FM stationerne ligger meget t t
hvilket kan skabe frekvensforstyrrelser, men med Mobile DAB+ behøver du ikke manuelt at
skifte frekvens på Mobile DAB+ eller på din bilradio og du kan dermed forts tte med at lytte til
digital radio uden nogen forstyrrelser.
Generelle egenskaber
Ved at benytte Mobile DAB+ kan du lytte til digital radio igennem din bils eksisterende
stereosystem.
 AFC
Den specielle AFC teknologi gør Mobile DAB+ fuldst ndig håndfri og tilbyder en uforstyrret
mulighed for at høre DAB-kanaler igennem din bils FM-radio med RDS. For at bruge AFC
funktionen skal du aktivere AF på din bilradio. (rådfør dig med din bilforhandler for at finde
ud af om din bilradio har AF og hvordan funktionen aktiveres på netop din model).
 AutoScan
Hvis AF (Alternativ Frekvens) er slået fra eller ikke er muligt på din bilradio bliver du nødt til
at s tte Mobile DAB+ til AutoScan mode. I AutoScan mode finder Mobile DAB+ automatisk
3 ledige frekvenser som du kan v lge imellem når det bliver nødvendigt at skifte
transmissionsfrekvens pga. støj fra andre FM-kanaler. Det er også nødvendigt at du
manuelt skifter frekvens på din bilradio for at matche transmissionsfrekvensen på Mobile
DAB+.
 Auto DAB stations Scan
Hvis der ikke er gemt nogle kanal på kanallisten vil Mobile DAB+ automatisk lave en
søgning hver gang du t nder for den. Det er også muligt at starte en signing efter
DAB-kanaler manuelt.
 12 forudindstillede kanaler (3 grupper med hver 4 kanaler)
Enheden har 3 DAB grupper (DAB1, DAB2, and DAB3) der hver kan indeholde 4 kanaler
som der er adgang til via 4 knapper på fjernbetjeningen.
 Nem installation
Mobile DAB+ bruger en lille trådløs FM RDS forbindelse og derved ingen indviklede kabler
til din eksisterende bilradio.
 Antenne til DAB-modtagelse med høj ydeevne.
Mobile DAB+ kommer med en L-formet DAB-antenne.

Installation
Opsætning og ibrugtagelse
AFC indstilling
1. Fuldst ndig installation af Mobile DAB+.
2. T nd for din bilradio.
3. Indstil din bilradio til FM 87,6 MHz, som er standardfrekvensen for Mobile DAB+.
4. T nd for Mobile DAB+.
5. Skift Mobile DAB+ til AFC indstilling hvis nødvendigt. Standard er AFC.
6. Lyt til DAB radio.
Note:
Hvis FM 87,6 MHz allerede er I brug af en FM-kanel eller hvis du oplever
forstyrrelser/støj når du lytter til DAB-radio så skal du gøre følgende for at tvinge AFC til
at skifte til en anden FM-frekvens.
Betjening af Mobile DAB+ via fjernbetjeningen
 Tryk og hold på FM knappen til displayet viser: 《 AF Frequency 》hvor Frequency
er den nye frekvens som Mobile DAB+ vil benytte. Din radio bør automatisk skifte
til den nye frekvens.
AutoScan indstilling
1. Fuldst ndig installation af Mobile DAB+.
2. T nd for din bilradio.
3. Indstil din bilradio til FM 87,6 MHz, som er standardfrekvensen for Mobile DAB+.
4. T nd for Mobile DAB+.
5. Skift Mobile DAB+ til AutoScan indstilling hvis nødvendigt.
6. Lyt til DAB radio.
Note:
Hvis FM 87,6 MHz allerede er I brug af en FM-kanel eller hvis du oplever forstyrrelser/støj når
du lytter til DAB-radio så skal du gøre følgende for at skifte til en anden FM-frekvens.
Betjening af Mobile DAB+ via fjernbetjeningen
 Tryk og hold på FM knappen til displayet viser:《 TO Frequency 》hvor Frequency
er den nye frekvens som Mobile DAB+ vil benytte.
Betjening af bilradioen
 Skift manuelt din bilradios frekvens til den samme som Mobile DAB+ foreslår

Sådan skiftes der transmissionsfrekvens (AFC / AutoScan )
Gør følgende på fjernbetjeningen for at skifte transmissionsfrekvens på Mobile DAB+ I enten
AFC eller AutoScan indstilling.
1. Tryk MENU og tryk så ◄◄ eller ►► indtil der står《 FM MODE 》.
2. Tryk ■, og tryk så ◄◄ eller ►► indtil der står 《 AUTOSCAN 》eller 《 AFC 》.
3. Tryk ■, Mobile DAB+ sender nu på den valgt AFC eller AutoScan indstilling..
Bilradioens display
Mobile DAB+ betjenes via den medfølgende
fjernbetjening. Alle beskeder bliver vist i din radios
display.
Besked Beskrivelse
DABRADIO  Vises når Mobile DAB+ t ndes.
station name
 Viser 8-karakter navn på DAB-stationen.
TUNING  En søgning efter DAB-kanaler er i gang
RESETING  Mobile DAB+ er ved at blive nulstillet til fabriksindstillingerne.
DONE  Vises når der skal bekr ftes et valg f.eks., v lge forudindstillet kanal.
RETUNING  Indikerer at Mobile DAB+ er i gang med at blive indstillet til en ny FM-transmissionskanal.
TO frequency
 Indikerer at Mobile DAB+ er ved at skifte til en ny FM-transmissionsfrekvens via en manuel
indstilling.
AF frequency
 Indikerer at Mobile DAB+ er ved at skifte til en ny FM-transmissionsfrekvens via
AFC-funktionen. Alle andre end Power-knappen er inaktive når skiftet er i gang.
POWEROFF  Vises når Mobile DAB+ slukkes (s ttes i standby).

Betjening af fjernbetjeningens funktioner
Control key General operation
 T nder/slukker for Mobil DAB+
MODE
 V lg imellem en af de 3 grupper med forudindstillede DAB-kanaler og Aux-indgangen hvor der kan lyttes til en
ekstern lydkilde.
 Tryk og hold nede for søge efter DAB-kanaler.
FM
 Vises enhedens nuv rende transmissionsfrekvens.
 V lg og indstil FM transmissions frekvenser, enten manuelt eller en af de 3 forudindstillede frekvenser.
 AutoScan indstilling, v lg og indstil FM transmissionsfrekvenser fra en af de 3 AutoScan frekvenser.
 AutoScan indstilling, tryk og hold nede for at udføre et frekvensskift.
 AFC indstilling, tryk og hold nede for at udføre et frekvensskift.
◄◄ & ►►
 V lger den første station med hvert begyndelsesbogstav i alfabetet.
 Justerer FM transmissionsfrekvensen med 2 MHz.
▲ & ▼
 Skifter imellem stationerne i alfabetisk r kkefølge alfabetisk
 Justerer FM transmissionsfrekvensen med 100 kHz.
■
 Bekr fter et valg.
 Skifter kanalinformation når der lyttes til en kanal.
1 ~ 4
 Gemmer eller skifter direkte til en af de 12 gemte kanaler.
 Gemmer eller skifter direkte til en af de 4 forudindstillede transmissionsfrekvenser med FM knappen.
 Skifter tilbage til den senest aflyttede kanal.
MENU
 MENU indstillinger, brug ◄◄, ►►, og ■ til at navigere imellem punkterne.
 87,6 MHz – Standard FM transmissionsfrekvens.
 FULLSCAN – Fuldst ndig søgning efter DAB-kanaler indenfor frekvenserne 5A og 13F.
 FM MODE – V lg imellem (AFC / AutoScan).
 ANTENNA – S ttes til ON ved brug af en certificeret aktiv DAB-antenne, s ttes til OFF ved brug af andre
antenner.
 DABRESET – Sletter alle DAB-kanaler der er gemt I de 3 preset modes.
 FACTORY – Nulstiller alle fabriksindstillinger.
 VERSION – Viser radioens softwareversion.

Copyright © Kjaerulff 1 Digital A/S
www.kjaerulff1.com
Model：Mobile DAB+
Power：12V DC ~ 3W
DAB：174 - 240 MHz
MADE IN TAIWAN
WARNING!
If your car has been parked under direct sunlight,
please allow the unt to cool off before operating it