Maximum 7924 User manual

Deutsch Gebrauchsanleitung
English User manual
Dansk Brugervejledning
Svenska Användarhandbok
MAXIMUM C-505
CX CI+ PVR
Item no.: 7924
MAXIMUM C-505
CX CI+ PVR

Copyright © Kjaerulff 1 Digital A/S
www.kjaerulff1.com
Certicate of Compliance
We Kjaerulff 1 Digital A/S
C.F. Tietgens Boulevard 19
5220 Odense SØ
Declare that the product: MAXIMUM C-505 CX CI+ PVR (item 7924),
is in conformity with:
RoHS 2002/95/CE
Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2004/108/EC
Standards: EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006,
EN 61000-3-2: 2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3: 2008, EN 55020: 2007
Low Voltage Directive 2006/95/EC
Standards: EN60065: 2002 + A1:2006
Copyright
Content of this manual is not to be copied, used or translated in part or as a whole
without prior consent in writing except approval of ownership of copyright and
copyright law.
Trademark acknowledgement and license notice
DVB - Digital Video Broadcasting
Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996)
Declaration of Conformity No. 4296, 22nd August 2006
Dolby Digital
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
HDMI, the HDMI Logo and High-Denition Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

1
DEUTSCH
Index
1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ................................................................... 2
2. SCHNELLSTART ............................................................................................. 4
3. FUNKTIONSÜBERBLICK ................................................................................ 6
4. Wie Sie Ihren igital-Receiver anschließen ..................................................... 7
5. GERÄTE BESCHREIBUNG: ............................................................................ 9
6. FERNSEHEMPFANG .................................................................................... 13
7. HAUPTMENÜ ................................................................................................. 19
8. SEN ER BEARBEITEN ................................................................................. 20
9. INSTALLATION .............................................................................................. 22
10. Benutzereinstellungen .................................................................................. 23
11. MULTIME IA (Nur bei angeschlossenem USB-Speicher) ........................... 26
12. COMMON INTERFACE ............................................................................... 28
13. CONAX SMARTCAR REA ER ................................................................. 28
14. SYSTEM ...................................................................................................... 29
15. FEHLERBEHEBUNG ................................................................................... 30
16. HERSTELLER INFORMATION .................................................................... 31

2
DEUTSCH
1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchle-
sen, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen. er Hersteller übernimmt
keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch
Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.
NETZANSCHLUSS: 90-260V AC 50/60Hz
Betreiben Sie das Gerät nur in einem Stromnetz, welches den Vorgaben
entspricht. Sie finden diese auf dem Aufkleber an der Geräterückseite. Wenn
Sie unsicher sind, fragen Sie Ihren lokalen Stromanbieter.
er igital-Receiver sollte erst dann an das Stromnetz angeschlossen wer-
den, wenn das Gerät komplett mit den zugehörigen Komponenten verkabelt
ist. adurch werden Beschädigungen des igital-Receivers oder anderer
Komponenten ausgeschlossen.
FLÜSSIGKEITEN: Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus
und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen,
darauf. Ist Wasser in das Gerät gelangt, sofort den Netzstecker ziehen und
den Service verständigen.
REINIGUNG: Ziehen Sie den Netzstecker und benutzen Sie ein trockenes
oder leicht feuchtes Staubtuch zum Abwischen des Gerätes. Bitte verwenden
Sie dazu keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel.
ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE: Bitte schließen Sie nur vorgesehene
Geräte an den igital-Receiver an, da dieser sonst beschädigt werden könn-
te. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Fernseher oder andere Geräte
anschließen oder abziehen. Nur dafür vorgesehene USB-Speichermedien
dürfen im laufenden Betreib angeschlossen werden.
VENTILATION: Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, stellen
Sie das Gerät auf einen glatten Untergrund und legen keine Gegenstände auf
den eckel des Gerätes. Hier befinden sich Lüftungsschlitze, durch die Wär-
me aus dem Inneren entweicht.
AUFSTELLUNG:
- as Gerät darf nur an trockenen Orten und in gemäßigtem Klima be-
trieben werden.
- Es dürfen keine Heizquellen in der Nähe des Gerätes betrieben wer-
den, die das Gerät zusätzlich erwärmen.
- Keine Gegenstände durch die Lüftungsschlitze stecken.
- Platzieren Sie den igital-Receiver nicht auf instabilen oder zu klei-
nen Regalen, Ständern etc.

3
DEUTSCH
GEWITTER ODER BETRIEBS AUSEN: Während eines Gewitters oder bei
längeren Betriebspausen (z. B. Urlaub) sollte das Gerät vom Netz getrennt
und das Antennenkabel entfernt werden. Bevor Sie das Gerät vom Netz tren-
nen, sollten Sie es zunächst in Standby schalten.
RE ARATUR: Reparaturen oder Austausch von Bauteilen dürfen nur nach
Maßgaben des Herstellers erfolgen.
WARNUNG
Um Beschädigungen des Netzanschlusskabels zu vermeiden:
- Nehmen Sie keine Veränderungen am Netzanschlusskabel vor
- ehnen oder Verdrehen Sie das Kabel nicht.
- Fassen Sie beim Abziehen des Kabels am Stecker an, nicht am Ka-
bel.
- Halten Sie jegliche Hitzequelle so fern wie möglich vom Kabel, um
eine Beschädigung oder Schmelzen zu vermeiden.
- er Netzstecker sollte stets gut zugänglich bleiben.
Um Stromschläge zu vermeiden:
- Öffnen Sie das Gerät nicht
- Stecken Sie keine Metallteile oder brennbare Objekte in das Gerät
- Berühren Sie das Gerät und die Anschlusskabel nicht mit nassen
Händen.
- Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter.
In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät vom Netz trennen und einen
Fachmann um Hilfe bitten:
- das Stromkabel bzw. der Netzstecker ist beschädigt
- das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt bzw. Flüssigkeit ist einge-
drungen
- Kleinteile sind in das Gehäuse eingedrungen
- bei erheblichen Fehlfunktionen
- bei starken äußeren Beschädigungen

4
DEUTSCH
2. SCHNELLSTART
1. Lieferumfang
Bitte prüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit. Beigefügt sind:
igital-Receiver, Fernbedienung, Bedienungsanleitung, 2 Batterien
2. Schließen Sie den igital-Receiver an das TV-Gerät an. etails finden Sie
in der Anleitung im Kapitel 4. Wie Sie Ihren Digital-Receiver anschließen
3. Schließen Sie den igital-Receiver mit einem geeigneten Koaxialkabel an
die Antennensteckdose an. etails finden Sie in der Anleitung im Kapitel 4.
Wie Sie Ihren Digital-Receiver anschließen
4. Schalten Sie den igital-Receiver und den Fernseher ein. Schalten Sie
dazu den Netzschalter auf der Rückseite des igital-Receivers ein und drü-
cken Sie die Standby-Taste an der Gerätefront. ( etails finden Sie in der
Anleitung in den Kapiteln 5.2 Gerätefront und 5.3 Geräterückseite)
5. Einlegen der Batterien
Setzen Sie 2 Batterien in das Fach auf der Unterseite der Fernbedienung.
Achten Sie auf die korrekte Polung der Batterien (+ und -).
6. Einstellungen im Bildschirmmenü (OS )
Nach dem Starten erscheint das Bildschirmmenü auf dem Fernseher. Wenn
es nicht erscheint, prüfen Sie bitte die Verkabelung und die Einstellungen
Ihres Fernsehers.
Benutzen Sie die Taste der Fernbe-
dienung um die Menüsprache einzustel-
len und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der
Taste. anach stellen Sie die Zeit-
zone ein und folgen den Anweisungen im
Bildschirmmenü, um den igital-Receiver
auf Ihren Kabelanschluss einzustellen
und einen Kanalsuchlauf durchzuführen.
Informationen zum Ändern der Kanalliste finden Sie im Kapitel 8. Editieren
von Kanälen

5
DEUTSCH
Im Kapitel 5.1 werden die Funktionen der Fernbedienung dargestellt,
Im Kapitel 6 erfahren Sie wie Sie mit Ihrem igital-Receiver TV-Sendungen
aufzeichnen und wiedergeben können.

6
DEUTSCH
3. FUNKTIONSÜBERBLICK
• S / H Unterstützung (MPEG4 AVC/H.264)
• Benutzerfreundliche Installation
• 1 Common Interface Slot
• 1 Conax CAS7 Kartenleser
• USB PVR Funktion bei Benutzung eines USB-Speichermediums
• Timerprogrammierung über EPG (Elektronischen Programmführer)
• H MI High efinition Video Ausgang
• Untertitel im OS des igital-Receivers und Videotext des Fernsehers
• Programmsortierung nach freien Kanälen, Verschlüsselungssystemen,
Anbietern oder alphabetisch
• EPG (Elektronischer Programmführer): aktuelle/nachfolgende Sendung,
bis zu 7 Tage im voraus (abhängig von TV-Sender)
• Auflösungen des Videoausgangs: 576p, 720p, 1080i, 1080p
• Manuelle Wahl der Videoauflösung
• Mehrsprachiges Bildschirmmenü (OS )
• Schnelle Programmumschaltung
• PIG (Picture In Graphic), Einblendung des TV-Bildes ins Menü
• 8 Favoritenlisten
• Programm-Editierfunktionen
- Verschieben, Löschen, Hinzufügen zu Favoritenliste
- Kindersicherung, Umbenennen oder Überspringen eines Programms
• Netzwerksuchaluf
• Optischer igitalton-Ausgang S/P IF mit igital Audio oder olby AC3
• Software Upgrade via USB

7
DEUTSCH
4. Wie Sie Ihren Digital-Receiver anschließen
Bitte beachten Sie: H TV-Signale können nicht über Cinch übertragen wer-
den. Für H TV Signale und eine bestmögliche Bildqualität schließen Sie bitte
den igital-Receiver über ein H MI-Kabel an.
4.1 Anschluss des Digital-Receivers an das TV-Gerät
a. Verbinden Sie das Koaxialkabel von der Antennensteckdose mit dem
mit “CABLE IN” bezeichnete Eingang auf der Receiver-Rückseite.
b. Schließen Sie ein H MI-Kabel am H MI-Port Ihres Fernsehers an
und verbinden Sie es mit dem H MI-Anschluss des igital-
Receivers.
c. Schließen Sie den Stecker des externen 12V Netzteils zuerst an den
igital-Receiver an. Stecken Sie erst dann den Netzstecker in eine
Steckdose.

8
DEUTSCH
4.2 Anschluss des Digital-Receivers über Cinch
a. Verbinden Sie das Koaxialkabel von der Antennensteckdose mit dem
mit “CABLE IN” bezeichnete Eingang auf der Receiver-Rückseite.
b. Schließen Sie ein Cinch-Kabel an den Signaleingängen Ihres Fern-
sehers an und verbinden Sie es mit den drei Cinch-Ausgängen (Vi-
deo, Audio L, Audio R) des igital-Receivers. Alternativ können Sie
ein Cinch- auf Scart-Adapterkabel verwenden, um Fernseher anzu-
schliessen, die nur über einen Scartanschluss verfügen.
c. Schließen Sie den Stecker des externen 12V Netzteils zuerst an den
igital-Receiver an. Stecken Sie erst dann den Netzstecker in eine
Steckdose.

9
DEUTSCH
5. GERÄTE BESCHREIBUNG:
5.1 Fernbedienung
POWER. Schalten Sie hiermit den igital-Receiver in den
Standby. Erneutes rücken schaltet den igital-Receiver ein.
MUTE. Hiermit können Sie den igital-Receiver stumm
schalten. Erneutes rücken stellt den Ton auf die ursprüngli-
che Lautstärke.
HELP: für zukünftige Anwendungen
TV FORMAT:
urch rücken kann das Bildformat bei
arstellungsproblemen angepasst werden. Betätigen Sie die
Taste sooft bis das bestmögliche Bild erscheint.
TV/RA IO. urch rücken springen Sie von der TV- zur
Radio programmliste und wieder zurück.
MO E: urch rücken wird das Bild-Seitenverhältnis
eingestellt.
~
0-9 ZIFFERN. urch Eingabe der Ziffern (0 - 9) können
Programmplätze direkt aufgerufen werden oder Menüeinga-
ben gemacht werden.
MENU
MENU: urch rücken rufen Sie das Hauptmenü des igital-
Receivers auf.
RECALL: urch rücken wird auf das jeweils zuletzt gewählte
Programm umgeschaltet.
REWIN : Während der Wiedergabe einer Aufnahme kann
damit zurückgespult werden.
STOP: ie Aufnahme oder Wiedergabe einer Aufnahme kann
damit beendet werden.
PLAY/PAUSE: urch rücken wird das Archiv eines ang
e-
schlossenen USB-Speichers angezeigt Während des Vor-
oder Zurückspulens einer Aufnahme wird durch rücken in die
reguläre Wiedergabe gewechselt. Wird die Taste während der
Wiedergabe gedrückt, so wird diese angehalten.
FAST FORWAR : Während der Wiedergabe einer Aufnahme
kann damit vorgespult werden.
RECOR : urch rücken wird eine neue Aufnahme begon-
nen (nur wenn ein geeignetes USB-Speichermedium ange-
schlossen und betriebsbereit ist).
EXIT
EXIT: urch rücken verlassen Sie das Menü ohne Änderun-
gen zu speichern und wechseln in das vorherige Menüfenster.

10
DEUTSCH
PFEIL OBEN: urch rücken wird auf den nächsten Sender
der Programmliste geschaltet. Wenn das Bildschirmmenü
aufgerufen ist, kann hiermit eine Zeile nach oben geschaltet
werden.
PFEIL LINKS: urch rücken kann die Lautstärke verringert
werden. Wenn das Bildschirmmenü aufgerufen ist, kann
hiermit zwischen Werten gewählt werden.
PFEIL RECHTS: urch rücken kann die Lautstärke erhöht
werden. Wenn das Bildschirmmenü aufgerufen ist, kann
hiermit zwischen Werten gewählt werden.
PFEIL UNTEN: urch rücken wird auf den vorher
i
gen
Sender der Programmliste geschaltet. Wenn das Bildschirm-
menü aufgerufen ist, kann hiermit eine Zeile nach unten
geschaltet werden.
OK / ENTER: urch rücken kann eine Auswahl bestätigt
oder gespeichert warden.
INFORMATION: Ruft Informationen zur laufenden und
folgenden Sendung auf.
ELECTRONIC PROGRAM GUI E. urch rücken können
Programminformationen zur aktuellen sowie folgenden
Sendungen angezeigt werden.
FILE LIST: urch rücken werden die gespeicherten ateien
eines angeschlossenen USB-Speichermediums aufgelistet.
SLOW: Aktiviert die Zeitlupe während der Wiedergabe einer
Aufnahme.
PREV: Springt in der Programmliste 10 Kanalplätze zurück.
NEXT: Springt in der Programmliste 10 Kanalplätze vor.
ROT / AU IO: urch rücken können Sie eine alternative
Tonspur/Sprache zur laufenden Sendung auswählen, falls
angeboten.
GRÜN / SUBTITLE: urch rücken können Untertitel zur
laufenden Sendung eingeblendet wedern, sofern angeboten.
GELB / SLEEP TIMER: urch mehrmaliges rücken kann die
Zeitdauer eingestellt werden, nach der sich der igital-
Receiver automatisch in den Standby schaltet.
BLAU / TELETEXT: urch rücken wird die Videotext-
Funktion aufgerufen.
FAVORIT: urch rücken wird die Liste Ihrer Lieblings-
programme geöffnet, wenn Sie zuvor eine Favoritenliste
erstellt haben.
STATUS
STATUS: Zeigt Informationen über das aktuelle Sendersignal
wie Frequenz, Signalstärke, etc.
O TION OPTION: Blendet ein Menü für Optionen ein, sofern vom
Sender angeboten.
FIND
FIN : Sendersuche, geben Sie dazu nach rücken die ersten
Buchtstaben des gewünschten Senders ein. Nutzen Sie dazu
die Zifferntasten wie Sie es von Mobiltelefonen kennen.

11
DEUTSCH
5.2 GERÄTEFRONT
1. FRONTKLAPPE:
- COMMON INTERFACE SCHACHT
Hinter der Frontklappe befindet sich der Common Interface (CI+) Schacht zum
Einsatz von Conditional Access Modulen (CAM). Ein CAM in Verbindung mit
einer Smartcard kann verschlüsselte Programme entschlüsseln.
- SMARTCAR -REA ER
Über dem Common-Interface Schacht befindet sich der eingebaute CONAX
Kartenleser. Bitte setzen Sie hier nur CONAX-Smartcards mit dem golde-
nen Chip nach unten ein.
2. EINSCHALTER
Ein- und Ausschalten in den Standby-Modus
3. & 4. PROGRAMM AUF & AB
Zum Umschalten zwischen den TV/Radio-Programmen
5. 7-Segment Anzeige
Zeigt im Betriebsmodus die aktuelle Programmplatznummer.

12
DEUTSCH
5.3 RÜCKSEITE
No. Name FUNKTION
1 LOOP OUT urchschleifausgang für Kabelsignal
2 CABLE IN Eingang Kabelsignal
3 VI EO Video Composite Ausgang
4 AU IO L Audio Ausgang links
5 POWER Netzschalter
6 EXT. IR Anschluss für externen Infrarotempfänger
(als Zubehör erhältlich)
7 S/P IF opt. Optischer igital Audio Ausgang
8 USB USB 2.0 Anschluss
9 12V OUT 12V Ausgang
10 AU IO R Audio Ausgang rechts
11 H MI High- efinition igital Video/Audio Ausgang
12 V 12V = 3A Anschluss für externes Netzteil

13
DEUTSCH
6. FERNSEHEM FANG
ieses Kapitel beschreibt wie Fernsehen und Radio mit dem igital-Receiver
genutzt werden können. ank digitaler Übertragung können viele Zusatzfunk-
tionen zum Fernsehen angeboten werden, z.B. Informationen zur laufenden
und folgenden Fernsehsendung, Mehrkanalton oder Untertitel in weiteren
Sprachen.
Alltägliche Benutzung
• Benutzen Sie die PFEIL OBEN und PFEIL UNTEN Tasten der Fern-
bedienung, um auf das nächste oder vorherige Programm zu schal-
ten.
• Verwenden Sie die ZIFFERNTASTEN um eine Programmplatznum-
mer direkt aufzurufen.
• rücken Sie OK / ENTER um die Programmliste anzuzeigen
• Mit der RECALL Taste können Sie auf das zuvor eingeschaltete Pro-
gramm wechseln.
• Mit der TV/RA IO Taste können Sie zwischen dem zuletzt gewähl-
ten TV- und Radio-Programm hin und her schalten.
• Mit der PROGRAMM AUF oder AB Taste auf der Gerätefront können
Sie auf Programme der aktuellen Programmliste hoch- und herunter-
schalten.
• Mit der INFO Taste können Sie Informationen über das laufende
Programm einblenden. Mit den PFEIL LINKS und PFEIL RECHTS
Tasten können Sie sich Informationen zu nachfolgenden Sendungen
anzeigen lassen. rücken Sie INFO oder EXIT um die Einblendun-
gen zu beenden
Beachten Sie: Programminformationen können nur dargestellt werden, wenn
Sie vom aktuellen Sender ausgestrahlt werden. Alle Informationen werden
vom Fernsehsender gepflegt und gesendet. Richtigkeit und Vollständigkeit
kann weder vom igital-Receiver noch vom Hersteller gewährleistet werden.
6.2 Optionen
• Untertitel-Sprache (grüne Taste): rücken Sie die grüne Taste um Untertitel
einzublenden (falls gesendet). Wenn diese in mehreren Sprachen angebo-
ten werden, wählen Sie mittels PFEIL OBEN oder PFEIL UNTEN Taste aus
und bestätigen durch rücken von OK.
• Tonspur (rote Taste): Einige Sender bieten mehrere Tonspuren an, z.B.
AC3 ( olby igital) oder weitere Sprachen. Wählen Sie die gewünschte
mittels PFEIL OBEN oder PFEIL UNTEN Taste aus und bestätigen durch
rücken von OK. Unabhängig davon können Sie den Ton auf Stereo, Mono-
Links oder Mono-Rechts einstellen.

14
DEUTSCH
6.3 E G (Electronic rogramme Guide)
Now & Next und 7 Tage rogramminformationen
ie EPG-Funktion (Elektronische Programmzeitschrift) kann durch rücken
der EPG-Taste aufgerufen während einer TV- oder Radiosendung werden.
ie EPG-Funktionen ist in zwei Ansichten aufgeteilt. In der ersten Ansicht wird
ein Überblick von 12 Programmen mit der jeweils aktuellen und nachfolgen-
den Sendung (Now & Next) angezeigt.
urch anschließendes rücken der grünen Taste werden in der zweiten Ebe-
ne alle verfügbaren Programminformationen zum gewählten Sender aufgeru-
fen (bis zu 7 Tage im voraus, je nach Sender). urch rücken von EXIT ver-
lassen Sie das EPG Menü.
Navigation in der ersten Ebene des E G (Multi-E G)
en Sender wählen Sie mit den PFEIL
OBEN und PFEIL UNTEN Tasten aus
und bestätigen mit OK.
ie Zeitleiste zeigt an, welche aktuellen Sendungen ausgestrahlt werden.
Spätere Sendungen können mit der PFEIL RECHTS Taste anzeigt werden
Ausführliche Informationen zum gewählten Programm erhalten Sie durch
rücken der INFO Taste. urch rücken der gelben Taste werden die Sen-
dungen des nächsten Tages angezeigt, mit der blauen Taste die des darauf
folgenden Tages.
Sofern Sie ein betriebsbereites USB Speichermedium angeschlossen haben,
können Sie durch Betätigen der roten Taste die markierte Sendung aufneh-
men.
EPG- aten werden unterschiedlich ausführlich übermittelt, je nach Senderan-
bieter bzw. Senderfamilie. Es kann möglich sein, dass EPG- aten erst er-
scheinen, nachdem auf den betreffenden Sender umgeschaltet wurde. Es
kann direkt aus der EPG-Ansicht auf einen Sender geschaltet werden. azu

15
DEUTSCH
markieren Sie den Sender und drücken Sie die OK-Taste. arauf werden
weitere Informationen angezeigt bzw. aktualisiert.
Navigation in der zweiten E G-Ansicht
urch rücken der grünen Taste wech-
seln Sie auf die zweite EPG-Ansicht. Hier
werden alle Programminformationen zum
aktuellen Sender in zeitlicher Reihenfolge
dargestellt. Mit den PFEIL UNTEN bzw.
PFEIL OBEN Tasten kann chronologisch
vor- bzw. zurückgeblättert werden.
Nach rücken der INFO Taste werden
ausführliche Informationen zur markierten
Sendung angezeigt. urch rücken der
EXIT Taste verlassen Sie das Menüfenster.
Bitte beachten Sie: Alle Programminformationen stammen vom gewählten
Sender.
6. 4 E G-Timer (Timerprogrammierung via E G)
In den beiden EPG-Ansichten können Sie mit einem Knopfdruck Sendungen
zur Timer-Aufnahme markieren. Markieren Sie die gewünschte Sendung,
indem Sie die PFEIL-Tasten benutzen und betätigen Sie anschließend die
RECOR Taste.
araufhin erscheint ein weiteres Fenster
welches die Timer-Reservierungen an-
zeigt. Bei angeschlossenem USB-
Speichermedium erfolgt die Aufnahme auf
diesem. Ansonsten wird zum gewählten
Zeitpunkt automatisch auf das jeweilige
Programm geschaltet.
Bitte beachten Sie: Sollten sich zwei Timer-Reservierungen überschneiden,
erfolgt eine Fehlermeldung. araufhin müssen Sie eine Reservierung ändern
oder löschen. Benutzen Sie die PFEIL HOCH und PFEIL UNTEN Tasten, um
zur Reservierung zu gelangen, die Sie ändern oder löschen möchten. Zum
Löschen drücken Sie die rote Taste, zum Ändern der Startzeit betätigen Sie
die blaue Taste.

16
DEUTSCH

17
DEUTSCH
6.5 Videotext
ie Videotextfunktion kann durch Betätigen der blauen Taste auf der Fernbe-
dienung aktiviert oder deaktiviert werden. Nach Aktivierung wird zunächst die
Videotextseite 100 des gewählten Senders aufgerufen. Folgende Funktionen
sind nach Aktivierung möglich:
• Videotextseiten können durch Eingabe der dreistelligen Seitenzahl
aufgerufen werden. Wenn die gewählte Videotextseite nicht verfüg-
bar ist, bleibt die zuletzt geladene Seite auf dem Bildschirm.
• ie folgende Videotextseite kann durch rücken der PFEIL OBEN
Taste erreicht werden.
• ie vorherige Videotextseite kann durch Betätigen der PFEIL UN-
TEN Taste gewählt werden.
6.6 VR Funktionen (ersönlicher Video-Rekorder)
Schließen Sie ein geeignetes USB-Speichermedium (Festplatte oder USB-
Stick mit FAT32 ateiformat) an den USB-Port, um Sendungen aufzuzeich-
nen und PVR-Funktionen zu nutzen. Während einer Aufnahme können Sie
ein anderes Programm verfolgen, welches auf der gleichen Frequenz sendet.
Sie erkennen diese Programme an der weißen Schrift bei Aufruf der Pro-
grammliste. Programme, deren Namen in grauer Schrift erscheinen, können
während einer Aufnahme nicht gesehen werden.
6.6.1 Direktaufnahme
Zum Starten einer Aufnahme drücken Sie die RECOR Taste. ie Aufnah-
medauer stellen Sie mit den PFEIL LINKS / RECHTS Tasten ein und bestäti-
gen anschließend mit OK.
6.6.2 E G Aufnahme
Sie können eine Aufzeichnung auch über einen Timer mit Ein- und Ausschalt-
zeit programmieren. ies funktioniert bequem über den EPG – siehe Kapitel
6.4.
6.6.3 Timeshift-Funktion (zeitversetzte Wiedergabe)
Während einer Sendung können Sie die
PAUSE Taste betätigen, um die Time-
shift-Funktion zu aktivieren. er igital-
Receiver hält dann die laufende Sendung
an. Mit der PLAY Taste können Sie die
Wiedergabe zeitversetzt fortführen.
Sie beenden die Timeshift-Funktion durch
rücken von EXIT oder den Wechsel auf
einen anderen Sender.

18
DEUTSCH
6.6.4 Wiedergabe
Wenn Sie die Taste FILE LIST bestätigen,
erscheint eine Liste aller Aufnahmen des
Speichermediums. Nutzen Sie die PFEIL
OBEN und PFEIL UNTEN Tasten, um
eine gewünschte Sendung auszuwählen
und drücken Sie OK zur Wiedergabe.
urch Betätigen der FF oder REW Tasten
können Sie die Wiedergabe-Geschwindig-
keit um den Faktor 2, 4, 8 oder 16x in
beiden Richtungen erhöhen. urch rü-
cken von FF oder REW und anschließend
der SLOW Taste rufen Sie die Zeitlupen-
funktion auf (vorwärts oder rückwärts).
Wiederholtes rücken von SLOW redu-
ziert die Geschwindigkeit der Zeitlupe auf
1/2, 1/4, 1/8. Eine weitere Betätigung
zeigt die Aufnahme wieder in Normaltempo.
Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die STOP Taste. urch rü-
cken von EXIT verlassen Sie die ateiansicht und schalten wieder auf Live-
Fernsehen.
Bitte beachten Sie:
Funktionen wie Aufnahme, Timeshift und Wiedergabe sind nur möglich, wenn
ein externes Speichermedium am USB-Port angeschlossen ist und betriebs-
bereit ist. Nur FAT32 formatierte Medien können genutzt werden. Andere
Formate können vom igital-Receiver nicht erkannt werden.
ie Aufzeichnung von Programmen, die mit einem CI+ Modul entschlüsselt
werden, kann vom Programmanbieter unterdrückt oder zeitlich begrenzt wer-
den.