Maximum T-641 VA User manual
Dansk Brugervejledning
Svenska Användarhandbok
English User manual
MAXIMUM T-641 VA
MAXIMUM T-641 VA
#7839
Copyright © Kjaerulff 1 Digital A/S
www.kjaerulff1.com
ENGLISH
DANSK
1INTRODUKTION........................................................................................................................3
1.1VIGTIGESIKKERHEDSFORANSTALTNINGER.............................................................................................4
2.GENERELLEOPLYSNINGER.......................................................................................................8
2.1HOVEDFUNKTIONER.........................................................................................................................8
2.2.TILSLUTNINGAFMODTAGER..........................................................................................................10
3FØRSTEGANGSINSTALLATION.................................................................................................11
4AUTOMATISKKANALSØGNING...............................................................................................14
4.1MANUELKANALSØGNING..............................................................................................................14
5DAGLIGBRUG........................................................................................................................16
5.1GENERELLEFUNKTIONER................................................................................................................16
6INDSTILLINGER.......................................................................................................................19
7UNDERTEKSTER,LYDOGBILLEDFORMAT................................................................................20
8ADGANGSKONTROL...............................................................................................................21
8.1PINKODE....................................................................................................................................21
8.2LÅSNINGOGÅBNINGAFKANALER/MENUER.......................................................................................21
9KANALLISTER(FAVORITLISTER)...............................................................................................22
10PROGRAMINFORMATION....................................................................................................24
1
DANSK
10.1INFO‐KNAPPEN..........................................................................................................................24
10.2UDVIDETPROGRAM‐INFOPÅOK‐KNAPPEN.....................................................................................26
10.3EPG‐BOXERTV‐NAVIGATOR.................................................................................................27
11OPTAGELSE–PVR.................................................................................................................29
11.1ANBEFALEDEHARDDISKE..............................................................................................................32
11.2TIDSFORSKYDNING......................................................................................................................32
12TIMER(OPTAGELSE).............................................................................................................34
13TEKST‐TV..............................................................................................................................35
14PROGRAMKORT...................................................................................................................35
15SOFTWAREOPDATERING......................................................................................................36
16NULSTILLING........................................................................................................................37
17SYSTEMOPLYSNINGER..........................................................................................................38
18FEJLFINDING.........................................................................................................................39
19TEKNISKESPECIFIKATIONER..................................................................................................40
20BORTSKAFFELSE...................................................................................................................41
2
DANSK
1 Introduktion
Tillykke med dit køb af modtageren MAXIMUM T-641 VA.
Gennemlæs omhyggeligt denne manual, før du betjener modtageren.
Hvis du oplever nogen problemer med betjeningen af MAXIMUM T-641 VA, kan du
slå op, og finde hjælp, i det pågældende afsnit i denne manual. Alternativt kan du
henvende dig til din forhandler for yderlige oplysninger samt hjælp.
Ophavsret
Denne manual må ikke kopieres, anvendes eller oversættes, hverken helt eller
delvist, uden copyrightindehaverens skriftlige samtykke og i så tilfælde kun i
overensstemmelse med copyrightlovgivningen.
Vi tager forbehold for ændringer i produktet som er foretaget fra producentens
side.
Vi tager endvidere forbehold for at nye software versioner kan ændre nogle af de
funktioner der er beskrevet i manualen.
3
DANSK
Bemærk at garantien ikke dækker dele, der rammes af defekter som følge af
forkert anvendelse af modtageren dvs. modtageren ikke har været anvendt som
beskrevet i denne manual.
Endvidere dækker garantien ikke funktioner der er blevet ændret som følge af
nyere software versioner. – Vi vil til enhver tid lave forbedringer i softwaren for at
gøre brugen af modtageren nemmere.
1.1 Vigtige sikkerhedsforanstaltninger
Sikkerhedshensyn: Læs nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at
anvende modtageren korrekt.
Denne modtager er blevet fremstillet i overensstemmelse med internationale
sikkerhedsstandarder.
Når du installerer modtageren, skal du kontrollere, at der er et mellemrum på ca. 5 cm
omkring hele modtageren, så luften kan cirkulere frit og forebygge overophedning.
Ventilationen må ikke hæmmes ved at tildække ventilationssprækkerne med genstande
som aviser, duge, gardiner mv.
4
DANSK
Der må ikke anbringes åben ild, såsom tændte stearinlys på modtageren.
Modtageren må ikke udsættes for dryp eller vandstænk, og objekter fyldt med vand – som
f.eks. en vase – må ikke placeres på modtageren.
Modtageren kan slukkes ved at tage strømmen fra.
Strømforsyningen skal placeres korrekt – dvs. at den er forbundet til modtageren så stikket
sidder godt fast samt strømforsyningsdelen sidder godt fast i stikkontakten. Berør ikke
strømkablet og stikkontakten, hvis dine hænder er fugtige.
Modtagerens normale driftstemperatur ligger på mellem 5 ºC og 40 ºC. Modtageren må
kun bruges i klimaer med moderate temperaturer (ikke i tropiske klimaer). Modtageren er
udviklet til indendørs brug.
Batterierne må ikke udsættes for voldsom varme fra f.eks. solskin, ild m.v. Bortskaf brugte
batterier miljøvenligt.
FORSIGTIG!
Nedsæt risikoen for elektrisk stød ved ikke at fjerne kabinettet (eller bagbeklædningen). Modtageren
indeholder ingen dele, der kan udskiftes af brugeren.
Overlad alt servicearbejde til kvalificeret servicepersonale.
5
DANSK
Certificate of Compliance/ konformitetserklæring
Vi, Kjaerulff 1 Digital A/S
C.F. Tietgens Boulevard 19
5220 Odense SØ
Erklærer hermed at produktet: MAXIMUM T-641 VA (varenummer 7839),
er i overensstemmelse med:
RoHS 2005/95/CE
Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2004/108/EC
Standarder: EN55013: 2201+A1:2003+A2:2006, EN 55020: 2007
6
DANSK
Modtageren anbefales af Elsparefonden
Modtageren er anbefalet af Elsparefonden, da den har et strømforbrug på max. 11 Watt i
aktiv tilstand og max. 0,5 Watt i Standby.
Når du køber produkter med Elsparemærket, kan du være sikker på, at elforbruget ligger i
den lave ende. Du sparer både penge og belaster miljøet mindre.
7
DANSK
2. Generelle oplysninger
Med MAXIMUM T-641 VA kan du se et udvalg af frie og kodede terrestriske
kanaler. Med den indbyggede Viaccess kortlæser, er det muligt at modtage
kodede Boxer kanaler ved at anvende et Boxer programkort.
2.1 Hovedfunktioner
• MPEG-4 HD modtager til Boxer tv i Danmark og Sverige
• To tunere (muligt at optage et program samtidig med at et andet program ses)
• PVR (optage-funktion): tidsforskydning samt optagefunktion via intern 2,5”
SATA harddisk (OBS! Harddisk medfølger ikke)
• IR-øje kabel medfølger og gør det muligt at gemme boksen væk
• Nem og hurtig softwareopgradering via USB-port eller OTA (Over The Air)
• Mulighed for at oprette op til 6 favoritlister
• Elektronisk programguide (EPG) – BOXER TV-NAVIGATOR
• Understøtter 12V DC samt 230V AC via den medfølgende strømforsyning
• Forsyning til antenne (5V DC)
• Hurtigt tekst-tv funktion
• Understøttelse af DVB- samt teletekstundertekster
• 1 x indbygget Viaccess-kortlæser for Boxer betalings-tv
• Brugervenlig fjernbetjening
• Vægmontering muligt
8
DANSK
2.2 Indhold i kassen
Udpak T-641 VA, og kontrollér, at alle følgende dele er inkluderet i pakken:
-MAXIMUM T-641 VA
-Fjernbetjening (MAXIMUM R2)
-Batterier (2 x AAA)
-SCART kabel (1 stk.)
-Antennekabel (1 stk.)
-IR kabel (1 stk.)
-Strømforsyning 12V DC
-Klistermærker til harddisk
-Brugermanual
-Informationsseddel om harddisk
9
DANSK
2.2. Tilslutning af modtager
SCART
eller HDMI
TV og modtager forbindes med et HDMI- eller et SCART kabel
Analog eller digital lyd.
Aktiv højtalere (med
indbygget forstærker),
eller forstærkerenhed.
Evt. DVD-optager
10
DANSK
2.2.1 Forside/side
1. knap: Kanal ned, 2. knap: Kanal op, 3. knap: Stand by knap
Viaccess kortlæser til Boxer kanaler forefindes i fronten.
I siden af modtageren er der en indgang til en 2,5” harddisk.
Rød lysdiode der aktiveres i standby.
2.2.2 Bagside
ANT IN: Signal indgang med indbygget 5V forsyning til antenne
ANT OUT: Videresløjfning af signal til fx dvd-optager eller tv
USB: Kan kun bruges til softwareopdatering
LAN: Til fremtidig brug (deaktiveret)
HDMI: Digital tilslutning til tv, med den bedste billedekvalitet
SPDIF: For digital lydkvalitet
Audio R/L: For analog lydkvalitet
SCART: Analog tilslutning til tv eller DVD
12V DC: Indgang til medfølgende strømforsyning eller anden 12 V DC kilde
IR: Tilslutning af IR-øje kabel
3 Førstegangsinstallation
Når du tænder modtageren første gang, starter førstegangsinstallationen.
Vælg menusprog ved at trykke på << og >> knapperne.
(Hvis du er i tvivl om signalkvaliteten er god nok, og du kender kanalnummer,
11
DANSK
eller frekvens, kan du kontrollere signalstyrken og signalkvaliteten inden du søger kanaler
ind. Se afsnit 3.1).
Tryk på den grønne knap.
Vælg derefter billedformat (4:3 eller 16:9) og om forsyningen (5V) til en aktiv
antenne skal være deaktiveret eller aktiveret.
Tryk på den grønne knap for at starte søgningen.
MAXIMUM T-641 VA går derefter igang med at søge kanaler ind.
Når søgningen er afsluttet, tryk på den grønne knap og tryk OK for at starte med at se tv.
3.1 Signalkvalitet
Det kan være en god idé at sikre sig, at signalkvaliteten samt styrken er i orden.
MENU => Kanaler => Signalkvalitet
Modtageren vil nu kontrollere styrken samt kvaliteten af signalet på den kanal
du står på.
Når et signal er rigtig godt, vil hele bjælken blive grøn.
Bliver bjælken rød er dit signal ikke i orden.
12
DANSK
En gul bjælke betyder at styrken eller kvaliteten er brugbar. Dog kan der forekomme div.
problemer med fx manglende billeder, pixilinger ustabil lyd mv. Derfor bør installationen
indstilles, så bjælken bliver grøn.
Hvis du kender kanalnummer og frekvens for andre kanaler, kan dette indtastes og ved at
trykke på OK foretager modtageren en ny måling af signalstyrken og -kvaliteten.
3.2 Aktiv antenne
MAXIMUM T-641 VA kan forsyne din antenne med en 5 V forsyning. Dette er ikke
tilsluttet som standard. Hvis MAXIMUM T-641 VA ikke skal være strømkilde til
antennen, så tryk følgende på fjernbetjeningen:
MENU => Indstillinger => Generelle indstillinger => Aktiv Antenne
Vælg om strømforsyningen skal være aktiveret eller deaktiveret.
13
DANSK
4 Automatisk kanalsøgning
MENU => Kanaler => Automatisk kanalsøgning
Så snart du trykker OK søger og gemmer MAXIMUM T-641 VA alle de kanaler
den kan finde.
Når søgningen er slut, vises hvor mange TV- og radiokanaler, der er fundet.
Du er klar til at se digitalt tv, når du har trykket på den grønne knap.
4.1 Manuel kanalsøgning
MENU => Kanaler => Manuel kanalsøgning
I denne menu kan du søge kanaler hvis du kender kanalnummer eller frekvens.
Ved kanalnummeret kan du vælge mellem ’K’, ’S’, og ’D’.
K: UHF båndet (kanal K21 – K69)
S: S-båndet (kanal S11 – S41)
D: VHF båndet (kanal D9 – D24)
I undermenuen ’opdatér kanalliste’ kan du vælge mellem ’Slet kanaler’, ’Tilføj
kanaler’, ’Erstat kanaler’. – De tre ting har flg. betydning:
14
DANSK
Slet kanaler: Alle kanaler der har været i kanallisten slettes, og kun de nye der søges ind,
kommer til at være tilgængelige i kanallisten.
Tilføj kanaler: De nye søgte kanaler tilføjes i den eksisterende kanalliste
Erstat kanaler: Hvis den samme kanal der findes i kanallisten søges ind, vil den blive
erstattet af den nye søgte kanal. De resterende kanaler forbliver i kanallisten.
15
DANSK
5 Daglig brug
Dette afsnit giver en introduktion til hvordan modtageren anvendes.
Softwareopdatering
Vær opmærksom på at hver gang modtageren tændes, søger den automatisk
efter ny software. Dette kan tage lidt tid (ca. 20 sekunder), men gøres for at
sikre at modtageren altid har den seneste nye software.
5.1 Generelle funktioner
Du finder en mere detaljeret oversigt over fjernbetjeningens funktioner på næste side.
Op og ned
Du går generelt op og ned i menuer på P+ og P-.
Du kan også skifte til forrige eller næste kanal.
Frem og tilbage
Du går tilbage og frem på << og >> knapperne i undermenuerne mv..
Lyd
Du skruer op og ned for lyden på V- og V+
Lyden kan deaktiveres og aktiveres igen på den lodrette knap:
16
DANSK
Valg
Alle valg foretages/bekræftes med knappen OK.
De steder hvor der ikke er markeret at der skal trykkes OK for at bekræfte et valg,
skal der blot vælges BACK eller EXIT for at bekræfte det valgte.
Tilbage/afslut
Du vender altid tilbage til alm. visning af en kanal med EXIT,
og går tilbage til foregående menu med BACK.
17
DANSK
TV - Skifter til TV funktion
RADIO – Skifter til radio funktion
Standby – Tænder / slukker modtageren
TXT – Tekst tv
EPG – Viser den Elektroniske ProgramGuide (BOXER TV-NAVIGATOR)
SRC – Kvik valg
BACK - Vælger den forgående kanal eller menupunkt
EXIT – Forlader menuen
MENU – Åbner menuer
OK - Vis programlisten eller bekræfter menuvalg
P+ / P- Skift (op/ned) i menuerne eller skift program op/ned
<< og >> Vælg forrige eller næste i menuerne, samt bruges i PVR funktionerne.
V+ / V- Lyd op/ned
(MUTE) - Afbryd/aktiver lyden
|►Play/pause - Bruges til PVR funktioner
■Stop – Stopper optagelse eller afspilning
i– Viser information om programmer
0-9 Nummeriske knapper
Rød, Gul, Grøn og Blå Bruges til navigering i menuerne samt PVR funktioner.
18
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Maximum TV Receiver manuals
