Maxital MAXBT400 User manual

MAXBT400
Manuale installazione rapida
Quick installation guide

MANUALE D’USO
MAXBT400
Italiano

MANUALE D’USO MAXBT400
Fte maximal Italia s.r.l.u. ITALIANO 2
Importanti istruzioni di sicurezza
1) Attenzione a tutti gli avvertimenti.
2) Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua. Pulire solo con un panno asciutto.
3) Non bloccare le aperture di ventilazione, installare secondo le istruzioni.
4) Non installare vicino a fonti di calore come radiazioni, fonti di calore, stufe o altri apparecchi
(compresi gli amplificatori) che producono calore.
5) Non disattivare le misure di sicurezza della spina polarizzata. Se la spina fornita non si
inserisce nella presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.
6) Proteggere il cavo di alimentazione dall'essere calpestato o pizzicato in particolare nelle
spine, nei contenitori di competenza e nel punto in cui escono dall'apparecchio.
7) Utilizzare solo gli accessori inclusi specificati dal produttore.
8) Scollegare questo apparecchio durante tempeste di fulmini o quando non viene utilizzato
per lunghi periodi di tempo.
9) Fare riferimento al personale di assistenza qualificato per la manutenzione. La
manutenzione è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo ad
esempio: cavo di alimentazione o spina danneggiati, liquido rovesciato o oggetti caduti
sopra l’apparecchio, esposizione a pioggia o altri liquidi, l’apparecchio non funziona
correttamente o è caduto a terra.
10) La spina principale viene utilizzata come dispositivo di disconnessione e deve rimanere
facilmente utilizzabile.
11) La ventilazione non deve essere ostacolata coprendo le aperture di ventilazione con oggetti,
come giornali, tovaglie, tende, ecc.
12) Nessuna fonte di fiamma libera, come candele accese, dovrebbe essere posizionata
sull'apparecchio.
13) Occorre prestare attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie.
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre questo apparecchio
a pioggia o umidità. Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come sole, fuoco o
simili.

MANUALE D’USO MAXBT400
Fte maximal Italia s.r.l.u. ITALIANO 3
Caratteristiche principali
• Supporta standard DVB-T2 HEVC H.265 Main 10 bit
• Versione Android 9.0
• CPU Amlogic Quad Core
• Connettività WiFi 2.4 GHz
• Funzione “Duplica Schermo
Contenuto del pacchetto
Prima di installare il prodotto, verificare di essere in possesso di quanto segue.
x1
x1
x2
x1
x1
x1
•Decoder AndroidTM+DVB-T24K
•Telecomando
•Pile mino stilo AAA
•Manuale utente
•Tastiera mouse Airpad
•Cavo HDMI
•Alimentatore 12V 1Ax1
Operazioni base
1. Connettere il dispositivo alla TV utilizzando un cavo HDMI. Collegare il dispositivo
all’alimentazione. Connettere un mouse, tastiera Airpad o un ulteriore accessorio
tramite porta USB.
2. Premere il tasto di accensione e attendere che il LED diventi blu.
3. Quando il decoder è accesso, tenere premuto il tasto di accensione per più di 10
secondi per far apparire una finestra che indica la possibilità di 1) spegnere; 2)
riavviare; 3) screenshot (cattura schermo).
4. Quando il decoder è accesso, premere il tasto di accensione del telecomando per
entrare in modalità risparmio energetico (sleep mode). Il LED diventa rosso.
5. In modalità risparmio energetico (sleep mode), il decoder si può riattivare
premendo il tasto di accensione del telecomando. Il LED passa dal colore rosso al
verde.
Applicazioni
Per navigare nel menù utilizzare i tasti freccia del telecomando. Premere OK per aprire il
programma scelto.

MANUALE D’USO MAXBT400
Fte maximal Italia s.r.l.u. ITALIANO 4
Cliccare l’icona per aggiungere applicazioni del menù alla schermata iniziale.
Tornare alla schermata iniziale
Premere il tasto EXIT del telecomando per tornare alla schermata iniziale.
DISPOSITIVO DI MEMORIA ESTERNO
Dispositivo U Disk
Collegare l’unità flash o un hard disk esterno attraverso la porta USB quando il decoder è acceso.
Sullo schermo appare una finestra che indica che è stato trovato un dispositivo. Aprire “File
Browser”®sotto “Local Disk” sarà visibile il dispositivo USB (A:). Il dispositivo di memoria esterno
è pronto per essere utilizzato.

MANUALE D’USO MAXBT400
Fte maximal Italia s.r.l.u. ITALIANO 5
MicroSD
Inserire la MicroSD nell’apposito slot presente nel decoder. Inserire la MicroSD quando il decoder
è acceso: sullo schermo appare una finestra che indica che è stato trovato un dispositivo. Aprire
“File Browser”®in “Local Disk” sarà visibile il dispositivo di memoria esterna. La MicroSD è ora
pronta per l’utilizzo.
Funzioni WI-FI
Dalla schermata iniziale ®IMPOSTAZIONI ®Selezionare “WI-FI” per entrare nel menù delle
funzioni WI-FI.
Selezionare Hotspot ®Password ®Collegare
Funzioni Ethernet
1. Hotspot WLAN
Dalla schermata iniziale ®IMPOSTAZIONI ®Selezionare Ethernet” per entrare nel menù delle
funzioni Ethernet.
Collegare il cavo Ethernet al decoder. La connessione verrà impostata in automatico.

MANUALE D’USO MAXBT400
Fte maximal Italia s.r.l.u. ITALIANO 6
2. Funzione Duplica Schermo
Dalla schermata iniziale ®My Apps ®Miracast
Operazioni da eseguire sul dispositivo che trasmette i contenuti.
Selezionare dal proprio dispositivo Android lavoce “Android-17fA” (NB: controllare il manuale d’uso
del proprio dispositivo Android per eventuali variazioni)
Il dispositivo corrispondente sarà visibile nella lista quando viene avviata la ricerca. Si apre una
finestra pop-up: accettare l’invito cliccando su “Accept”.

MANUALE D’USO MAXBT400
Fte maximal Italia s.r.l.u. ITALIANO 7
MANUALE D’USO – TASTIERA WIRELESS AIRPAD
Sicurezza: per evitare danni a persone o cose, seguire le indicazioni riportate
di seguito. Batteria: il prodotto contiene una batteria la litio ricaricabile. Fare
attenzione a non bagnare il prodotto, non utilizzare in ambienti umidi per
lungo tempo per evitare danneggiamenti al prodotto.
Attenzione alla sicurezza stradale: non utilizzare il dispositivo alla guida. In
caso di utilizzo in auto, arresta il veicolo.
Spegnere il dispositivo in aereo: la connessione wireless del prodotto può
disturbare il sistema di comunicazione dell’aereo. Si prega di spegnere il
dispositivo prima del decollo.
Spegnere il dispositivo in prossimità di beni pericolosi come carburante, agenti
chimici e altri materiali pericolosi.
Spegnere il dispositivo in aree in cui è presente l’indicazione “Divieto di
dispositivi wireless”. I dispositivi wireless possono interferire con pacemakers
cardiaci, apparecchi acustici e altri dispositivi medici.
Interferenze: tutti i dispositivi wireless possono essere soggetti ad
interferenze. Questo potrebbe avere effetti sulla performance del prodotto
Accessori: utilizzare solo accessori specificati dal produttore. Utilizzare il cavo
di ricarica da viaggio fornito. L’utilizzo di altri dispositivi per il caricamento e
l’alimentazione potrebbe essere pericoloso.

MANUALE D’USO MAXBT400
Fte maximal Italia s.r.l.u. ITALIANO 8
Panoramica
Airpad è una tastiera 2.4GHz wireless QWERTY
dotata di TouchPad e adattatore USB.
Touchpad
Premere il tasto funzione (Fn) presente sulla
tastiera e toccare un punto qualsiasi all’interno
del rettangolo apposito per utilizzare la funzione
Touch. Attraverso la funzione Touch può essere
più semplice utilizzare la funzione Mouse e
navigare sul web o editare documenti.
Connettere il ricevitore
Estrarre il ricevitore dal lato della tastiera e
inserirlo in un dispositivo attraverso una porta
USB standard. Una volta connesso, sposta il
selettore dell’accensione sulla posizione ON
posta sul lato destro dell’unità per stabilire la
connessione.
Modalità Auto sospensione e attivazione
La tastiera è dotata di modalità di auto sospensione e auto attivazione. In caso di un lungo periodo
di inattività, la tastiera entra in automatico in modalità sospensione. In modalità sospensione è
possibile riattivare la tastiera premendo un tasto qualsiasi. Il ricevitore wireless 2.4 GHz e
l’indicatore RF della tastiera continueranno a lampeggiare e non si spegneranno.
Spegnere la tastiera dopo l’utilizzo
Dopo l’utilizzo, spostare il selettore dell’accensione nella posizione OFF per spegnere la tastiera. Il
ricevitore USB dovrebbe essere estratto dal PC, decoder, ecc.. e reinserito all’interno della tastiera
così da restare in posizione di sicurezza.
Ricaricare la batteria (solo per Configurazione A)
La tastiera Airpad contiene una batteria al litio ricaricabile. Utilizzare solo caricatori autorizzati ed
approvati.
Ricaricare la batteria al massimo prima del primo utilizzo. La tastiera può essere utilizzata durante
il caricamento della batteria, ma questo aumenterà il tempo necessario alla ricarica. Quando la
carica della batteria è bassa, l’indicatore lampeggia per avvisare l’utente. La tastiera si disattiva e si

MANUALE D’USO MAXBT400
Fte maximal Italia s.r.l.u. ITALIANO 9
spegne in automatico se la batteria è esaurita.
NB: La tastiera ha due configurazioni disponibili A e B.
Configurazione A: Versione con batteria al litio e cavo alimentazione USB opzionabile
Configurazione B: Installare 2 pile mini stilo AAA. La versione non supporta il caricamento.
Caratteristiche tecniche
Misure L x W x H
146,8 x 97,5 x 19 mm
Peso
110 g
Range di operatività
Fino a 10 metri
Potenza di trasmissione
Massimo +5 db
Voltaggio
3.3V
Corrente elettrica
< 50 mA
Corrente elettrica alimentazione
< 300 mA
Corrente elettrica in modalità sospensione
< 1 mA
Requisiti sistema operativo PC
• Windows 2000
• Windows XP / Windows Vista / Windows CE / Windows 7
• Linux (Debian-3.1, Redhat-9.0, Ubuntu-8.10, Fedore-7.0)
Possibili problemi
Problema
Possibile Causa
Soluzione
L’unità non risponde
1) Batteria quasi esaurita
2) L’unità è spenta
1) Configurazione A: Ricarica l’unità per
almeno 15 minuti.
Configurazione B: Cambiare le pile
mini stilo AAA
2)
Controllare che il selettore
dell’accensione sia su ON
La tastiera non si connette al
ricevitore
1) Il ricevitore potrebbe non essere
inserito correttamente
1) Disconnettere e riconnettere il
ricevitore nella porta USB
Il puntatore del mouse si
muove in modo discontinuo o
non risponde
1) L’unità potrebbe non essere alla
distanza ottimale dal ricevitore
2)
Voltaggio troppo basso
3)
Polvere o sostanza oleosa
presente sul touchpad
1) Porre l’unità più vicino al ricevitore
2) Ricaricare la batteria (configurazione
A) o cambiare le pile (configurazione
B)
3)
Pulire il touchpad con un panno
umido
L’unità non si ricarica (solo per
configurazione A)
1) Batteria difettosa
2) Controllare le connessioni
1) Contattare il servizio di assistenza o il
rivenditore presente nella tua zona
per sostituzione
2)
Verificare che l’unità sia collegata
correttamente al caricatore.

USER MANUAL
MAXT230HD
English

USER'S MANUAL MAXBT400
Fte maximal Italia s.r.l.u. ENGLISH 11
Important safety instructions
1) Beware of all warnings.
2) Do not use this device near water. Clean only with a dry cloth.
3) Do not block ventilation openings, install according to the instructions.
4) Do not install near heat sources such as radiation, heat sources, stoves or other
appliances (including amplifiers) that produce heat.
5) Do not disable polarized plug safety measures. If the supplied plug does not fit into the
socket, consult an electrician to replace the obsolete outlet.
6) Protect the power cord from being stepped on or pinched, in particular in plugs,
containers of competence and where they leave the appliance.
7) Use only the included accessories specified by the manufacturer.
8) Disconnect this device during lightning storms or when it is not used for long periods of
time.
9) Only refer to the service personnel qualified for maintenance. Maintenance is necessary
when the appliance has been damaged in any way for example: damaged power cord or
plug, spilled liquid or objects fallen over the appliance, exposure to rain or other liquids,
the appliance is not working properly or has fallen to the ground.
10) The main plug is used as a disconnect device and must remain easily usable.
11) Ventilation should not be hindered by covering ventilation openings with objects, such as
newspapers, tablecloths, curtains, etc.
12) No source of free flame, such as lit candles, should be placed on the device.
13) Attention must be paid to the environmental aspects of battery disposal.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this device to rain or
moisture. Batteries should not be exposed to excessive heat such as sun, fire or the like.

USER'S MANUAL MAXBT400
Fte maximal Italia s.r.l.u. ENGLISH 12
Features
• DVB-T2 HEVC H.265 Main 10 bit standard
• Android 9.0 Version
• CPU Amlogic Quad Core
• WiFi 2.4 GHz Connectivity
• Function “Screen Mirroring”
Contenuto del pacchetto
Prima di installare il prodotto, verificare di essere in possesso di quanto segue.
• Decoder AndroidTM+DVB-T2 4K x1
• Remote Control x1
• Battery “AAA” x2
• User manual x1
• Wireless keyboard Airpad x1
• HDMI cable x1
• Power Adapter 12V 1A x1
Operazioni base
1) Connect the device to the TV with HD cable, connect device to the power adapter, connect
mouse, Airpad keyboard or other input devices with USB port.
2) Press power button to star device. Power LED turn into blue color.
3) Under power on mode, long press power button over 10 seconds: from the pop-up
window you can choose to 1) turn off the device: 2) restart the device; 3) screenshot.
4) Under power on mode, press remote control’s power button. Device is entering into sleep
mode. Power LED turns into red color.
5) Under sleep mode, device will be waked when you press remote control’s power button.
Power LED changes from red to green color.
Applications
Use remote control’s arrow keys to choose the wanted program. Click OK button to open the
selected program.

USER'S MANUAL MAXBT400
Fte maximal Italia s.r.l.u. ENGLISH 13
Click icon to add apps in the Home Screen.
Back to Home Screen
Press remote control’s key button EXIT to return to Home Screen.
EXTERNAL STORAGE DATA
U disk
Insert U flash disk or removable hard disk into USB port in the status of power ON. Icon appears
in top left corner of the desktop, open “File Browser” ®the indentified “ USB (A:) will appear under
“Local Disk”. U disk’s operation is now available.

USER'S MANUAL MAXBT400
Fte maximal Italia s.r.l.u. ENGLISH 14
TF card
Insert TF card into the device in the status of power on. When icon appears in the top left corner
of the desktop, open “File Browser”, the identified External Storage Card will appear under “Local
Disk”. TF Card’s operation is now available.
WI-FI Functions
Home Screen ®SETTINGS ®Select “Wi-Fi” to open WIFI functions.
Choose Hotspot ®Password ®Connect to the network.
Ethernet Functions
1. Hotspot WLAN
Home Screem ®SETTINGS ®Select “Ethernet” to open Ethernet functions.
Insert network cable. Network will be connected automatically.

USER'S MANUAL MAXBT400
Fte maximal Italia s.r.l.u. ENGLISH 15
2. Function “Screen Mirroring”
Home Screen ®My Apps ®Miracast
Operations on other device: Select from your Android device ®“Android-17fA” (Note: check your
Android device’s user manual specifications)
Corrisponding device will be listed when device begin to search. A pop-up invite window appears:
click on “Accept”

USER'S MANUAL MAXBT400
Fte maximal Italia s.r.l.u. ENGLISH 16
MINI WIRELESS AIRPAD KEYBOARD – USER’S MANUAL
Safety: To avoid injury, death of personnel or damage to the equipment, the
operator must refer to the explanations in this User’s Manual. Battery: There
is a lithium-ion rechargeable battery in this device. Don’t’ water this device or
put it in a humid environment for a long time or the device will be damaged.
Attention to traffic safety: (CAR PC) do not use the device while driving. When
you want to use it, please park your car.
Turn off this device on planes: This electronic wireless product can disturb the
communications systems of planes. Please turn it off before boarding.
Turn off device in vicinity of dangerous goods: in gas station and close to fuel
and chemical agents and other hazardous materials areas, please turn the
device off.
Turn off this device in hospital: please turn off the device off in areas with “no
wireless device” indication. Wireless devices may interfere with implanted
cardiac pacemakers, hearing aids and other medical implant devices.
Interference: all wireless devices may be subject to interference, thus affecting
the performance of this product.
Accessories: only use factory specified parts. Please use the supplied travel
charging cable the use of other charging devices may be dangerous.

USER'S MANUAL MAXBT400
Fte maximal Italia s.r.l.u. ENGLISH 17
OVERVIEW
Airpad is a 2.4GHz wireless QWERTY keyboard
with TouchPad and USB adapter.
Touchpad
Press Fn button and touch with your finger
anywhere in the sliding region to use the touch
function. Thanks to this function it can be easier
to browse the web or edit documents.
Connecting the receiver
Slide the receiver out from the side of the
keyboard and insert it to the devices with a
standard USB interface. Once connected, slide
the power switch to the “ON” position located on
the left side of the unit to establish the
connection.
Auto sleep and wake features
The keyboard also features an auto sleep and auto wake mode. If there is a long period of inactivity,
the keyboard will automatically go into a sleep mode. During the sleep mode, the user can wake
the unit up by pressing any key. The 2.4 GHz receiver and keyboard’s RF indicator will continue to
flash and will not power down.
Turn off the keyboard after use
After use, push the switch to the off position. This turns off the power of the keyboard. The USb
receiver should be plugged out from the PC and then inserted nack in the keyboard so it is being
kept safely.
Charging the battery Only for Configuration A)
The Airpad keyboard has a built-in lithium-ion battery. Please use only approved data lines and
charges. Fully charge the unit before operating for the first time. This device can be used when
charging, buti t will extend the charging time. When the battery i slow, the low voltage light will flash
to warn the user. The unit will automatically turn off if the battery has been depleted.
Note: This product has two type of configuration A and B.
Configuration A: Lithium battery version with additional charge USB line.
Configurazione B: Install two “AAA” battery. This version doesn not support the carging function.