6 75
МАШИНКА ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ ТКАНИНИ
ВІД КАТИШОК MW-3104
Після тривалого вжитку на трикотажних виробах
внаслідок звалювання тканини з’являються ка-
тишки.
Даний пристрій призначений для видалення та-
ких катишок з виробу. Ваш улюблений одяг, на-
віть якщо ви вже дано його носите, виглядатиме
новим після застосування машинки для видален-
ня катишок.
ОПИС
1. OFF/ON-вимикач
2. Корпус
3. Знімний відсік для збирання катишок
4. Металева сітка
5. Кришка батарейного відсіку
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
Перед початком експлуатації пристрою уважно
прочитайте цю інструкцію з експлуатації і збере-
жіть її для використання як довідковий матеріал.
Використовуйте пристрій лише за його прямим
призначенням, як викладено в цій інструкції.
Неправильне поводження з пристроєм може
привести до його поломки, спричинення шкоди
користувачеві або його майну.
• Не застосовуйте прилад більше 1-2 хвилин,
щоб уникнути поломки електродвигуна.
• Завжди виймайте батарею з відсіку для бата-
рей, якщо не користуєтесь приладом або пе-
ред його очищенням.
• Не занурюйте прилад у воду або в інші рідини.
• Цей пристрій не призначений для використан-
ня дітьми.
• Пристрій не призначений для використання
особами (включаючи дітей) зі зниженими фі-
зичними, сенсорними або розумовими зді-
бностями або при відсутності у них життєвого
досвіду або знань, якщо вони не знаходяться
під контролем або не проінструктовані щодо
використання пристрою особою, відповідаль-
ною за їх безпеку.
• Діти мають перебувати під наглядом для не-
допущення ігор з пристроєм.
• Не залишайте увімкнений пристрій без на-
гляду.
• Не використовуйте приладдя, яке не входить
до комплекту даного приладу.
• Не використовуйте пристрій не за призна-
ченням.
• Не застосовуйте пристрій на одязі, одягнено-
му на людині.
• Не застосовуйте пристрій на махрових ткани-
нах, тканинах з ворсом, на вишивках тощо.
Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліети-
леновими пакетами або пакувальної плівкою.
Небезпека задушення!
• Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте при-
стрій тільки в заводській упаковці.
• Забороняється самостійно ремонтувати при-
стрій. Не розбирайте пристрій самостійно,
при виникненні будь-яких несправностей ви-
тягніть елемент живлення з батарейного відсі-
ку та зверніться до будь-якого авторизованого
(уповноваженого) сервісного центру за кон-
тактними адресами, вказаними у гарантійно-
му талоні та на сайті www.maxwell-products.ru.
• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для
дітей і людей з обмеженими можливостями.
ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКОРИС-
ТАННЯ ЛИШЕ У ПОБУТОВИХ УМОВАХ. ЗАБО-
РОНЯЄТЬСЯ КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТА
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ
ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ.
ВИКОРИСТАННЯ
Після транспортування або зберігання при-
строю при зниженій температурі необхідно
витримати його при кімнатній температурі не
менше трьох годин.
• Відкрутіть кришку батарейного відсіку за го-
динниковою стрілкою.
• Вставте 2 батареї типу “АА” (не входять до
комплекту), чітко дотримуючись полярності.
• Закрутіть кришку батарейного відсіку.
• Вмикання/вимикання пристрою відбувається
за допомогою вимикача(1).
• Покладіть тканину на поверхню та розгладьте
тканину, щоб на ній не залишалось зморшок.
Круговими рухами видаліть катишки з виробу.
• Після використання вимкніть пристрій вими-
качем (1).
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
• Регулярно перевіряйте батареї. Вийміть бата-
реї, якщо вони розрядились або якщо прилад
не буде застосовуватись протягом довгого
часу. Регулярно очищайте відсік для збору ка-
тишок.
• Протирайте зовнішню поверхню корпусу при-
строю м’якою тканиною, не давайте воді про-
никнути всередину приладу.
• Не використовуйте абразивні чистильні за-
соби.
• Перед очищенням сітки (4),та лез витягніть з
відсіку батареї.
• Відкрутіть металеву сітку, повертаючи її в на-
прямку проти годинникової стрілки. Обережно
витягніть леза. Видаліть пил, що накопичився.
Поставте леза та металеву сітку на місце, за-
кручуючи її за годинниковою стрілкою до са-
мого кінця.
• Рекомендується використовувати невелику
кількість мастила на внутрішній стороні мета-
левої сітки для кращої роботи пристрою.
• Уникайте попадання мастила на виріб, який
обробляється машинкою.
• Поставте батареї в батарейний відсік, встано-
віть відсік для збору катишок.
• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для
дітей і людей з обмеженими можливостями.
КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
Машинка для очищення тканини
від катишок – 1 шт.
Інструкція – 1 шт.
Гарантійний талон – 1 шт.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Електроживлення: 3B, 2 x1,5 В “АА”
(не входять до комплекту)
УТИЛІЗАЦІЯ
Для захисту навколишнього середовища після
закінчення терміну служби пристрою та елемен-
тів живлення не викидайте їх разом з побутови-
ми відходами, передайте пристрій та елементи
живлення у спеціалізовані пункти для подальшої
утилізації.
Відходи, що утворюються при утилізації виробів,
підлягають обов’язковому збору з подальшою
утилізацією установленим порядком.
Для отримання додаткової інформації про ути-
лізацію даного продукту зверніться до місцево-
го муніципалітету, служби утилізації побутових
відходів або до крамниці, де Ви придбали цей
продукт.
Виробник зберігає за собою право змінюва-
ти дизайн, конструкцію та технічні характерис-
тики, які не впливають на загальні принципи
роботи пристрою, без попереднього повідо-
млення, через що між інструкцією та виробом
можуть спостерігатися незначні відмінності.
Якщо користувач виявив такі невідповідності,
просимо повідомити про це по електронній пошті
ної версії інструкції.
Термін служби пристрою – 3 років
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати в диле-
ра, що продав дану апаратуру. При пред’явленні
будь-якої претензії протягом терміну дії даної
гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про
покупку.
Даний продукт відповідає вимогам
Директиви 2014/30/ЄС щодо електромаг-
нітної сумісності та Директиви 2014/35/
ЄС щодо низьковольтного обладнання.
КЕЗДЕМЕНИ БҮДҮР ТОГОЛОКТОРДОН
ТАЗАЛООГО АРНАЛГАН АСПАП MW-3104
Токума кийимди кийип турганда, анда бүдүр тоголок-
тор пайда болот.
Аларды кетирүү үчүн бул түзмөк иштетилген.
Сиз жакшы көргөн көпкө кийилген кийимиңиз дагы
ушул бүдүр тоголокторду жоюучу аспапты колдон-
гондон кийин жакшы көрүнүп калат.
СЫПАТТАМА
1. OFF/ON-өчүргүч
2. Корпусу
3. Бүдүрлөрдү чогултуу үчүн чечилме бөлүгү
4. Металл тору
5. Батарея бөлүктүн капкагы
КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ
Түзмөктү пайдалануудан мурун колдонмону көңүл
коюп окуп-үйрөнүп, маалымат катары сактап
алыңыз.
Түзмөктү түздөн-түз арналышы боюнча гана, ушул
колдонмодо баяндалганга ылайык колдонуңуз.
Түзмөктү туура эмес пайдалануу анын бузулуусу-
на, колдонуучуга же колдонуучунун мүлкүнө зыян
келтирүүгө алып келиши мүмкүн.
• Электр мотор бузуп калбоо үчүн түзмөктү
1-2 мүнөттөн ашык колдонбоңуз.
• Түзмөктү колдонбосоңуз жана аны тазалоонун
алдында батарея отсегинен батарейкаларды ар
дайым чыгарыңыз.
• Шайманды эч качан сууга же башка суюктуктарга
салбаңыз.
• Бул түзмөк балдар колдонгону үчүн арналган
эмес.
• Бул шайман дене күчү, сезими же акыл-эси жа-
гынан жөндөмдүүлүгү чектелген (ошонун ичинде
балдар да) адамдар же колдонуу боюнча таж-
рыйбасы же билими жок болгон адамдар, эгерде
алардын коопсуздугуна жооптуу адам аларды
көзөмөлдөп же нускамалоо болбосо колдонуу
үчүн ылайыкташтырылган эмес.
• Балдар түзмөк менен ойногонго жол бербегени
үчүн аларга көз салуу зарыл.
• Иштеп турган шайманды кароосуз калтырбаңыз.
• Топтомуна кирбеген жабдууларды колдонбоңуз.
• Шайманды дайындоосуна ылайык эмес максат
үчүн колдонбоңуз.
• Шайманды адам кийип турган кийимге
колдонбоңуз.
• Түк жана саймасы бар кеземелерге түзмөктү
колдонбоңуз.
Көңүл буруңуз! Полиэтилен баштыктар же
таңгак пленкасы менен ойногонго балдарга урук-
сат бербеңиз. Бул тумчугуунун коркунучун жа-
ратат!
• Бузулуулар пайда болбоо үчүн түзмөктү заводдук
таңгагында гана транспорттоо зарыл.
• Шайманды өз алдынча оңдоого тыюу салы-
нат. Шайманды өз алдынча ажыратпай, ар кыл
бузулуулар пайда болгон же шайман кулап
түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, кепил-
дик талонундагы же www.maxwell-products.ru
сайтындагы тизмесине кирген автордошту-
рулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна
кайрылыңыз.
• Шайманды балдардын жана жөндөмдүүлүгү
төмөн болгон адамдардын колу жетпеген жерлер-
де сактаңыз.
БУЛ ТҮЗМӨК ТУРМУШ-ТУРУКТУУ ШАРТТАРДА
КОЛДОНГОНУ ҮЧҮН ГАНА АРНАЛГАН. ШАЙМАН-
ДЫ КОММЕРЦИЯЛЫК ПАЙДАЛАНУУГА ЖАНА
ӨНДҮРҮШ ЗОНАЛАРДА ЖАНА ЖУМУШЧУ ИМАРАТ-
ТАРДА ТҮЗМӨКТҮ ИШТЕТҮҮГӨ ТЫЮУ САЛЫНАТ.
КОЛДОНУУ ЭРЕЖЕЛЕРИ
Төмөндөгөн температурада түзмөктү транс-
порттоодон же сактоодон кийин аны үч саат-
тан кем эмес мөөнөткө үй температурасында
сактоо зарыл.
• Батарея бөлүктүн капкагын саат жебесинин багы-
ты боюнча бурап ачыңыз.
• 2 «АА» батареясын (жабдыгына кирбейт) поляр-
дуулугун сактап орнотуңуз.
• Батарея бөлүктүн капкагын бурап жабыңыз.
• Шайманды которгучу (1) аркылуу өчүрүп/
иштетсеңиз болот.
• Кийимди тегиз беттин үстүнө салып, анда бырыш-
тар жок болгондой кылып кездемени түздөтүңүз.
Бүдүр тоголокторду айланма кыймыл менен жок
кылыңыз.
• Колдонуудан кийин өчүргүч менен (1) түзмөктү
өчүрүңүз.
ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ
• Батареяларды мезгилдүү түрдө текшерип
туруңуз. Батареялардын кубаты түгөнгөндө же
түзмөк көпкө чейин колдонбогондо батареяларды
чыгарыңыз. Бүдүр тоголокторду чогултуучу отсек-
ти мезгили менен тазалап туруңуз.
• Түзмөктүн корпусунун тышкы бетин жумшак, бир
аз ным кездеме менен сүртүңүз, корпустун ичине
суу киргизбеңиз.
• Абразивдүү тазалоочу каражаттарды
колдонбоңуз.
• Панжара (4) менен миздерин тазалаганда, бата-
реяларды отсектен чыгарыңыз.
• Саат жебесин багытына каршы металл торун
айлантып чыгарыңыз. Миздерди абайлап
чыгарыңыз.
Чогулуп калган чаңды алыңыз. Миздерди жана
металл торун ордуна саат жебеси боюнча беки-
гиче бураңыз.
• Түзмөктүн жакшы фнукционалдуулугун алуу үчүн
металл торунун ички жагына майлоочу майдын
бир аз көлөмүн колдонуу сунушталат.
• Иштетиле турган буюмга майлоочу май тушүп
калбаганын текшериңиз.
• Батареяларды батарея отсегине орнотуңуз, бүдүр
тоголокторду чогултуучу отсекти орнотуңуз.
• Шайманды балдардын жана жөндөмдүүлүгү
төмөн болгон адамдардын колу жетпеген жерлер-
де сактаңыз.
ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ
Кездемени бүдүр тоглоктордон тазалдоочу
аспап – 1 даана.
Колдонмо – 1 даана.
Кепилдик талону – 1 даана.
ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ
Кубаттандыруу чыңалуусу: 3B, 2 x1,5 В «АА»
(жабдыгына кирбейт)
УТИЛИЗАЦИЯЛОО
Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен
азыктандыруучу элементтердин (эгерде топтомго
кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш-
тиричилик калдыктары менен бирге таштабаңыз,
шайман менен азыктандыруучу элементти андан
ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген пункттар-
га бериңиз.
Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон кал-
дыктарды милдеттүү түрдө чогултуп, андан соң бел-
гиленген жолунда утилизациялоо зарыл.
Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошум-
ча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө,
турмуш-тирчилик калдыктарды утилизация-
лоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө
кайрылыңыз.
Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө прин-
циптерине таасир этпеген дизайнин, конструк-
циясын жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын
ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт, ошол
себептен шайман менен колдонмонун арзыба-
ган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушун-
дай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө
info@maxwell-products.ru электрондук почтасына
жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса
болот.
Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл
Кепилдик
Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалы-
маттар буюмду саткан сатуучудан алууга болот.
Кепилдик шарттарына ылайык талап кылып сатыл-
ган товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү керек.
APARAT DE CURĂŢAT SCAME DE PE ŢESĂTURI
MW-3104
În timpul purtării articolelor din tricotaj, pe ţesătură se
formează scame.
Acest dispozitiv a fost elaborat anume pentru înde-
părtarea acestor scame. Datorită aparatului de cură-
ţat scame, chiar și haina dumneavoastră preferată va
arăta ca nouă chiar și după multe purtări.
DESCRIERE
1. OFF/ON-întrerupător
2. Corp
3. Compartiment detașabil pentru colectarea
scamelor
4. Sită metalică
5. Capacul compartimentului pentru baterii
MĂSURI DE SIGURANŢĂ
Înainte de a începe exploatarea dispozitivului citiţi cu
atenţie instrucţiunea de exploatare și păstraţi-o pen-
tru utilizare ulterioară în calitate de material de refe-
rinţă.
Utilizaţi dispozitivul doar conform destinaţiei sale,
cum este descris în prezenta instrucţiune. Manipu-
larea necorespunzătoare poate duce la defectarea
dispozitivului sau poate cauza daune utilizatorului sau
bunurilor acestuia.
• Nu utilizaţi dispozitivul mai mult de 1-2 minute
pentru a evita deteriorarea motorului electric.
• Întotdeauna scoateţi bateriile din compartimentul
pentru baterii dacă nu utilizaţi dispozitivul, precum
și înainte de curăţarea acestuia.
• Nu scufundaţi dispozitivul în apă sau în alte lichide.
• Acest dispozitiv nu este destinat pentru a fi utilizat
de către copii.
• Dispozitivul nu este destinat utilizării de către per-
soane (inclusiv copii) cu abilităţi fizice, psihice sau
mentale reduse sau dacă nu au experienţă sau
cunoștinţe, dacă aceștea nu sunt sub control sau
instruiţi cu privire la utilizarea dispozitivului de că-
tre persoana responsabilă de siguranţa acestora.
• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a preveni jocul
cu dispozitivul.
• Nu lăsaţi dispozitivul în funcţiune fără suprave-
ghere.
• Nu utilizaţi accesoriile care nu fac parte din setul
de livrare a dispozitivului.
• Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri.
• Nu utilizaţi dispozitivul pe haina îmbrăcată pe o
persoană.
• Nu utilizaţi dispozitivul pentru ţesături flausate,
pluș, goblenuri, etc.
Atenție! Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile
de polietilenă sau pelicula de ambalare. Pericol de
sufocare!
• Pentru a evita deteriorările transportaţi dispoziti-
vul doar în ambalajul original.
• Nu reparaţi dispozitivul de sine stătător. Nu deza-
samblaţi dispozitivul de sine stătător, în caz de
defecţiune extrageţi bateria din compartimentul
pentru baterii și adresaţi-vă la orice centrul au-
torizat (împuternicit) de service la adresele de
contact specificate în certificatul de garanţie și pe
site-ul www.maxwell-products.ru.
• Păstraţi dispozitivul la un loc inaccesibil pentru co-
pii și persoane cu dizabilităţi.
PREZENTUL DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR
PENTRU UZ ÎN CONDIȚII CASNICE. ESTE INTERZISĂ
UTILIZAREA COMERCIALĂ ȘI UTILIZAREA DISPOZI-
TIVULUI ÎN ZONELE DE PRODUCȚIE ȘI ÎNCĂPERILE
DE LUCRU.
UTILIZARE
După transportarea sau depozitarea dispoziti-
vului la o temperatură scăzută este necesar să-l
mențineți la temperatura camerei timp de cel pu-
țin trei ore.
• Deșurubaţi capacul compartimentului pentru ba-
terii în sensul acelor de ceasornic.
• Introduceţi 2 baterii de tip „АА” (care nu sunt in-
cluse în setul de livrare), respectând strict polari-
tatea.
• Înșurubaţi capacul compartimentului pentru ba-
terii.
• Pornirea/oprirea dispozitivului se efectuează cu
întrerupătorul (1).
• Plasaţi articolul pe o suprafaţă plană și îndreptaţi
ţesătura astfel, încât pe acestea să nu fie pliuri.
Cu mișcări rotative îndepărtaţi scamele de pe ţe-
sătură.
• După utilizarea deconectaţi dispozitivul de la în-
trerupător (1).
CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE
• Verificaţi regulat bateriile. Scoateţi bateriile,
dacă acesteia s-au descărcat sau dacă dispo-
zitivul nu se va utiliza o perioadă îndelungată de
timp. Curăţaţi în mod regulat compartimentul
pentru colectarea scamelor.
• Ştergeţi suprafaţa exterioară a corpului dispozi-
tivului cu o cârpă moale și umedă, evitaţi pătrun-
derea apei în interiorul corpului.
• Nu utilizaţi detergenţi abrazivi.
• Înainte de curăţarea sitei (4) și a lamelor, scoateţi
bateria din compartimentul pentru baterii.
• Deșurubaţi sita metalică rotind-o în sensul invers
acelor de ceasornic. Extrageţi lamele cu atenţie.
Îndepărtaţi praful acumulat. Montaţi la loc lame-
le și sita metalică, rotind-o în sensul acelor de
ceasornic până când se oprește.
• Se recomandă utilizarea unei cantităţi mici de
ulei de lubrifiere pe partea interioară a sitei me-
talice pentru o funcţionare mai bună a dispoziti-
vului.
• Aveţi grijă ca uleiul de lubrifiere să nu nimereas-
că pe articolul supus curăţării.
• Instalaţi bateriile în compartimentul pentru ba-
terii, montaţi compartimentul pentru colectarea
scamelor.
• Păstraţi dispozitivul la un loc inaccesibil pentru
copii și persoane cu dizabilităţi.
COMPLETARE
Aparat de curăţat scame de pe ţesături – 1 buc.
Instrucţiune – 1 buc.
Certificat de garanţie – 1 buc.
CARACTERISTICI TEHNICE
Alimentare electrică: 3V, 2 x1,5 V „АА”
(care nu sunt incluse în setul de livrare)
RECICLAREA
În scopul protejării mediului înconjurător, după fina-
lizarea termenului de exploatare a dispozitivului și
a elementelor de alimentare (dacă sunt incluse în
set), nu le aruncaţi împreună cu deșeurile mena-
jere obișnuite, livraţi dispozitivul și elementele de
alimentare în punctele specializate pentru reciclare
ulterioară.
Deșeurile formate în timpul reciclării produselor sunt
supuse colectării obligatorii cu reciclarea ulterioară
în modul stabilit.
Pentru mai multe informaţii privind reciclarea acestui
produs, contactaţi primăria locală, serviciul de reci-
clare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde
aţi achiziţionat acest produs.
Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica desig-
nul, construcţia şi caracteristicile tehnice care nu
afectează principiile generale de funcţionare ale
dispozitivului fără notificare prealabilă, din cauza
cărora între instrucţiune şi produs pot exista diferenţe
neînsemnate. Dacă utilizatorul a depistat astfel de
neconformităţi, vă rugăm să ne informaţi prin e-mail
actualizată a instrucţiunii.
Durata de funcționare a dispozitivului este de
3ani
Garanţie
În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul
dat, rugăm să Vă adresaţi la distribuitorul regional
sau la compania, unde a fost procurat produsul
dat. Serviciul de garanţie se realizează cu condi-
ţia prezentării bonului de plată sau a oricărui alt
document financiar, care confirmă cumpărarea
produsului dat.
Acest produs respectă cerinţele Directi-
vei UE 2014/30/UE privind compatibilitatea
electromagnetică şi Directiva UE 2014/35/
UE privind produsele de joasă tensiune.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер
представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства.
Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц)
2006 года.
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit
number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the
item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
KZ
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір
он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса,
бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер
представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад,
серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.
KG
Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жадыбалында көрсөтүлгөн. Сериялык
номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру
0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн.
RO
Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr
din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx,
înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.
7
Машинка для очистки
ткани от катышков
MW-3104
КЫРГЫЗ ROMÂNĂ
УКРАЇНСЬКА
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
