Maxx-world SK-202 User manual

Z 07404_V0
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 10
Mode d'emploi
à partir de la page 18
Handleiding
vanaf pagina 26
DE
GB
NL
FR

3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Massagerolle entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Artikels die Anleitung sorgfältig durch
und bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Artikels ist diese Anleitung mit
auszuhändigen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben
in dieser Anleitung nicht beachtet werden!
Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Produkt,
Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung
Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie
diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um
Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
DE
Inhalt
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4
Sicherheitshinweise____________________________________________4
Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4
Für Ihre Gesundheit________________________________________________ 4
Hinweise zum Gebrauch ____________________________________________ 5
Artikelübersicht _______________________________________________5
Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________5
Benutzung ___________________________________________________6
Anwendungsbeispiele __________________________________________6
Reinigung und Aufbewahrung ____________________________________9
Technische Daten _____________________________________________9
Entsorgung __________________________________________________9

4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
❐Der Artikel ist zur gezielten Stimulation und Massage von verschiedenen Muskelpar-
tien bestimmt. Er ist nicht für therapeutische Zwecke geeignet. Er ist kein Ersatz für
eine medizinisch notwendige Behandlung
❐Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung
gilt als bestimmungswidrig.
❐Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für
den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
❐Halten Sie Kinder und Tiere vom Artikel und Verpackungsmaterial fern. Es besteht
Verletzungs- und Erstickungsgefahr!
❐Der Artikel ist kein Spielzeug!
❐Dieser Artikel ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie der Artikel zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Artikel spielen.
❐Schwangere sollten den Artikel nicht bzw. nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt an-
wenden.
❐Säuglinge sowie schlafende oder bewusstlose Personen dürfen nicht auf den Artikel
gelegt werden.
❐Personen, die am Nacken bzw. Rücken gefühllos sind, oder Personen mit Durchblu-
tungsstörungen dürfen den Artikel nicht benutzen.
❐Benutzen Sie den Artikel nicht auf Schwellungen oder entzündeten Hautpartien.
❐Falls Sie bezüglich Ihrer Gesundheit Bedenken haben, konsultieren Sie Ihren Arzt,
bevor Sie den Artikel benutzen.
❐Lassen Sie den Artikel nicht herumliegen. Personen könnten darüber stolpern und
stürzen.
Für Ihre Gesundheit
❐Der Artikel kann möglicherweise mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um
gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie den Artikel gründlich
vor dem ersten Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
❐Reinigen Sie den Artikel nach jedem Gebrauch, um Keimbildung vorzubeugen (siehe
Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).

5
Hinweise zum Gebrauch
❐Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B. Herdplatten oder Öfen,
um Schäden zu vermeiden.
❐Halten Sie den Artikel von scharfen Gegenständen fern.
❐Sollte der Artikel defekt sein, versuchen Sie nicht, den Artikel eigenständig zu
reparieren oder Teile zu ersetzen. Kontaktieren Sie in Schadensfällen einen
Fachmann oder den Kundenservice.
❐Setzen Sie den Artikel keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwan-
kungen oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
❐Vor dem Schlafengehen sollte der Artikel nicht benutzt werden. Die Massage hat
eine stimulierende Wirkung, was zu Einschlafproblemen führen kann.
❐Stellen Sie sich nicht auf den Artikel.
❐Vergewissern Sie sich, dass ausreichend Freiraum um den Artikel besteht, so dass
Sie bei der Anwendung nicht gegen Wände, Möbel, etc. stoßen können.
Artikelübersicht
stabile Innenrolle
softe Außenrolle
mit strukturierter
Oberfläche
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
❐Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Packen Sie den Artikel aus und überprüfen Sie ihn auf Vollständigkeit und
Transportschäden. Falls der Artikel Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie diesen
nicht(!), sondern kontaktieren Sie den Kundenservice.

6
Benutzung
ACHTUNG!
❐Falls Sie bezüglich Ihrer Gesundheit Bedenken haben, konsultieren Sie Ihren Arzt,
bevor Sie den Artikel benutzen.
❐Vor dem Schlafengehen sollte der Artikel nicht benutzt werden. Die Massage hat
eine stimulierende Wirkung, was zu Einschlafproblemen führen kann.
❐Stellen Sie sich nicht auf den Artikel.
❐Vergewissern Sie sich, dass ausreichend Freiraum um den Artikel besteht, so dass
Sie bei der Anwendung nicht gegen Wände, Möbel, etc. stoßen können.
• Verwenden Sie den Artikel nicht mit vollem Magen. Nehmen Sie etwa eine
Stunde vor und nach der Verwendung des Artikels keine Mahlzeiten zu sich.
• Tragen Sie geeignete Kleidung (z.B. einen Trainingsanzug). Wichtig ist,
dass die Kleidung bequem und luftdurchlässig ist.
• Machen Sie vor der Verwendung des Artikels einige Aufwärmübungen und
zum Abschluss ein paar Dehnungsübungen.
1. Legen Sie die Massagerolle auf einen ebenen, festen Untergrund.
2. Nehmen Sie eine Position ein (siehe Abschnitt „Anwendungsbeispiele“) und folgen
Sie den Anweisungen für die gewünschte Übung.
3. Reinigen Sie den Artikel nach dem Gebrauch (siehe Abschnitt „Reinigung und Auf-
bewahrung“).
Anwendungsbeispiele
• Denken Sie daran, dass das diese Form der Massage nur für Ihre Gesund-
heit von Nutzen sein kann, wenn Sie die wichtigsten Regeln beachten. Es
geht nicht darum, auf die Schnelle ein paar Übungen zu machen, sondern
den Artikel langfristig und regelmäßig anzuwenden.
• Wir empfehlen Ihnen jede der Übungen mehrfach zu wiederholen. Denken
Sie an kurze Pausen zwischen den Übungen.
• Wenn Sie einen „wunden“ Punkt treffen, stoppen Sie in der Bewegung und
ruhen Sie auf dieser Stelle, bis der Schmerz nachlässt. Sollten die Schmerzen
anhalten, unterbrechen Sie die Anwendung und konsultieren Sie Ihren Arzt.
Beckenbodenmuskulatur
1. Legen Sie sich auf den Boden und die Mas-
sagerolle quer unter Ihren Rücken. Der unte-
re Bereich Ihrer Schulterblätter sollte dabei
auf der Rolle liegen.
2. Strecken Sie nun langsam die Beine durch
und rollen Sie mit dem Rücken über die Rol-
le, bis diese den Lendenwirbelbereich er-
reicht, und wieder zurück.

7
Oberschenkelmuskulatur
1. Setzen Sie sich auf den Boden, mit der Mas-
sagerolle quer unter den Oberschenkeln,
oberhalb des Knies.
2. Stützen Sie sich mit den Händen hinter Ihrem
Rücken ab. Sie sollten schulterbreit ausein-
ander liegen.
3. Rollen Sie langsam den Oberschenkelmus-
kel entlang vom Kniegelenk bis knapp unter
das Steißbein und wieder zurück..
Wadenmuskulatur
1. Setzen Sie sich auf den Boden, mit der Mas-
sagerolle quer unter den Fersen.
2. Stützen Sie sich mit den Händen hinter Ihrem
Rücken ab. Sie sollten schulterbreit ausein-
ander liegen.
3. Rollen Sie langsam den Wadenmuskel ent-
lang von den Sprunggelenken bis knapp
oberhalb des Knies und wieder zurück.
4. Um diese Übung zu intensivieren, kreuzen
Sie die Knöchel und wiederholen Sie Punkt 3.
Rückenmuskulatur
1. Legen Sie sich auf den Boden, die Knie ge-
beugt und die Füße auf der Massagerolle, die
quer liegt.
2. Spannen Sie die Bauchmuskeln an und he-
ben Sie das Gesäß vom Boden. Der Rücken
sollte dabei gerade sein!
3. Halten Sie das Gleichgewicht mit dem Mit-
telfuß auf der Rolle. Rollen Sie nicht auf die
Fersen ab.
4. Halten Sie diese Position.
Brustmuskulatur
1. Legen Sie sich auf den Boden, mit der Massa-
gerolle längs unter dem Rücken. Die Rolle liegt
direkt unter der Wirbelsäule und unterstützt
dabei den oberen Rücken sowie den Nacken.
2. Stellen Sie Ihre Füße schulterbreit auseinan-
der, beugen Sie die Knie und heben Sie das
Gesäß, sodass Ihr Rücken gerade ist.
3. Legen Sie die Arme locker neben sich und
entspannen Sie den Rücken.
4. Halten Sie diese Position.

8
Gesäßmuskel
1. Legen Sie die Massagerolle quer auf den Bo-
den und setzen Sie sich darauf.
2. Winkeln Sie die Beine an und legen Sie die
Hände auf den Boden hinter sich.
3. Heben Sie das linke Bein und setzen Sie den
linken Knöchel auf das rechte Knie. Halten
Sie Ihren Rücken dabei gerade.
4. Rollen Sie langsam auf dem linken Gesäß-
muskel hin und her.
5. Wiederholen sie diese Übung mit dem rech-
ten Bein
Iliotibialband (IT Band)
1. Legen Sie sich mit der linken Seite auf den
Boden und die Massagerolle quer unter die
Hüfte.
2. Strecken Sie Ihr linkes Bein und winkeln Sie
das rechte Bein an. Der rechte Fuß steht auf
dem Boden vor dem linken Knie.
3. Rollen Sie langsam nach unten - von der Hüf-
te bis knapp über das Knie. Rollen Sie nicht
über das Kniegelenk.
4. Wiederholen Sie diese Übung mit dem rech-
ten Bein.
Bauchmuskulatur
1. Legen Sie sich auf den Boden, die Massa-
gerolle quer unter Ihre Beine. Die Rolle sollte
oberhalb Ihres Knies liegen.
2. Stützen Sie sich auf Ellenbogen und Unterarm
auf und spannen Sie die Bauchmuskeln an.
3. Rollen Sie langsam auf dem Oberschen-
kel entlang - vom Knie bis knapp zur Hüfte
und wieder zurück. Rollen Sie nicht über das
Kniegelenk!
4. Diese Übung können Sie mit einem Stretching
ergänzen: Fassen Sie Ihren Knöchel und
ziehen Sie die Ferse nach unten, bis Sie die
Spannung in der vorderen Oberschenkelmus-
kulatur spüren. Spannen Sie die Bauchmus-
keln an, um den Rücken zu entlasten. Halten
Sie die Position für eine Weile. Wiederholen
Sie die Übung mit dem anderen Bein.

9
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
❐Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel.
Diese können die Oberfläche beschädigen.
• Reinigen Sie den Artikel mit einem nassen Tuch. Anschließend vollständig mit einem
trockenen Tuch nachwischen.
• Drücken Sie den Artikel beim Verstauen nicht zu stark zusammen und wenden Sie
keine Gewalt an. Er könnte beschädigt werden.
• Bewahren Sie den Artikel in der zugehörigen Verpackung an einem vor Sonne ge-
schützten, trockenen und für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort auf.
Technische Daten
Artikelnummer: Z 07404
Modellnummer: SK-203
Max. Belastbarkeit: 150 kg
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland
Tel.: [phone] *)
*) 0 – 30 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
Alle Rechte vorbehalten.

10
Dear customer,
We are delighted that you have decided to purchase this massage roller.
Before using the product for the first time, please carefully read through this instruction
manual and store it in a safe place. This instruction manual is to accompany the product
when passed on to others. The manufacturer and importer assume no liability in the
event the data in this instruction manual have not been observed!
As part of ongoing development, we reserve the right to alter products, packaging or
enclosed documentation at any time.
If you have any questions, please contact customer service via our website:
www.service-shopping.de
Meaning of the symbols in this instruction manual
All safety notes are marked with this symbol. Please carefully read through and
obey the safety notes in order to avoid injury to persons and damage to property.
Tips and recommendations are marked with this symbol.
GB
Content
Meaning of the symbols in this instruction manual ___________________10
Proper use__________________________________________________ 11
Safety notes_________________________________________________ 11
Risks of injury_____________________________________________________11
For your health____________________________________________________11
Notes on use _____________________________________________________11
Product overview_____________________________________________12
Before first use ______________________________________________12
Use _______________________________________________________12
Examples of use _____________________________________________13
Cleaning and storage _________________________________________15
Technical data _______________________________________________16
Disposal____________________________________________________16

11
Proper use
❐The product is intended for the specific stimulation and massage of different muscle
groups. It is not suitable for therapeutic purposes. It is not a substitute for required
medical care.
❐The product is designed for private use and is not intended for commercial use. Only
use the product as instructed. Any other use is deemed improper.
❐Defects arising due to improper handling, damage or attempts at repair are excluded
from the warranty. This also applies to normal wear and tear.
Safety notes
Risks of injury
❐Keep children and animals away from the product and packaging. There is a danger
of injury and suffocation!
❐The product is not a toy!
❐This product is not designed to be used by persons (including children) with impaired
sensory or mental abilities or those lacking experience and/or knowledge unless they
are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed by
said party in how to use the product. Children must be under supervision to ensure
that they do not play with the product.
❐Pregnant persons should not use the product or only after having consulted their
physician.
❐Infants as well as sleeping or unconscious persons may not be set on the product.
❐Persons with no feeling in their neck or back or persons with circulatory disorders
may not use the product.
❐Do not use the product on areas with swelling or inflamed parts of the skin.
❐If you have concerns relating to your health, consult your physician before using the
product.
❐Never leave the product lying around. People could trip over it and fall.
For your health
❐Some production residues may be stuck to the product. To rule out any risk to health,
clean the product thoroughly before first use (see chapter “Cleaning and storage”).
❐Clean the product after every use to prevent the formation of germs (see chapter
“Cleaning and storage”).
Notes on use
❐Maintain adequate distance to heat sources such as stoves or ovens to prevent
damage.

12
❐Keep the product away from sharp objects.
❐If the product is defective, do not attempt to repair it or replace parts yourself. In the
event of damage, contact a professional or customer service.
❐Do not subject the product to extreme temperatures, severe changes in temperature
or direct sunlight.
❐The product should not be used before going to bed. The massage has a stimulating
effect, which may cause problems falling asleep.
❐Never stand on the product.
❐Make sure that there is sufficient space around the product so that you don’t bump
against walls, furniture etc. when using it.
Product overview
stable inside roller
soft outside roller
with structured
surface
Before first use
ATTENTION!
❐Keep children and animals away from the packaging material. Danger of suffocation
exists!
Unpack the product and check to make sure it is complete and free from transport
damages. If the product is damaged, do not use it(!); contact customer service instead.
Use
ATTENTION!
❐If you have concerns relating to your health, consult your physician before using the
product.
❐The product should not be used before going to bed. The massage has a stimulating
effect, which may cause problems falling asleep.

13
❐Never stand on the product.
❐Make sure that there is sufficient space around the product so that you don’t bump
against walls, furniture etc. when using it.
• Do not use the product on a full stomach. Do not eat approximately one
hour before and after using the product.
• Wear suitable clothing (e.g. a track suit). It is important that your clothing is
comfortable and breathable.
• Do a few warm up exercises and finish with a few stretching exercises be-
fore you use the product.
1. Always place the massage roller on an even and stable base.
2. Assume a position (see section “Examples of use”) and follow the instructions for the
desired exercise.
3. Clean the product after you are finished using it (see section “Cleaning and storage”).
Examples of use
• Keep in mind that this form of massage can only be beneficial to your health
if you observe the most important rules. The goal is not to perform a few
exercises in a hurry, but to use the product regularly and over the long term.
• We recommend you repeat each of the exercises several times. Make sure
you take short breaks between exercises.
• If you reach a “sensitive” area, stop moving and hold the position until the
pain diminishes. If the pain persists, stop using the product and consult your
physician.
Pelvic floor muscles
1. Lie on the floor and place the massage roller
crosswise under your back. The bottom part
of your shoulder blades should be on the roll-
er in the process.
2. Now slowly stretch your legs and roll your
back across the roller until it reaches your
lumbar spine. Then roll back.
Thigh muscles
1. Sit on the floor with the massage roller cross-
wise under your thighs above your knees.
2. Use both hands to support yourself behind
your back. They should be shoulder-width
apart.
3. Slowly roll along your thigh muscles from the
knee joint up to just below the tailbone and
back.

14
Calve muscles
1. Sit on the floor with the massage roller cross-
wise under your heels.
2. Use both hands to support yourself behind
your back. They should be shoulder-width
apart.
3. Slowly roll along your calve muscles from the
ankles up to just above the knee and back.
4. To increase the intensity of this exercise,
cross your ankles and repeat step 3.
Back muscles
1. Lie down on the floor, bend your knees with
your feet on the massage roller in a crosswise
position.
2. Tense your abdominal muscles and lift your
buttocks off the floor. Keep your back straight
in the process!
3. Balance yourself with the middle of your foot
on the roller. Do not roll onto your heels.
4. Hold this position.
Chest muscles
1. Lie down on the floor with the massage roller
lengthwise under your back. The roller is di-
rectly under your spine and supports you up-
per back and your neck in the process.
2. With your feet apart, bend your knees and lift
your buttocks so that your back is straight.
3. Gently rest your arms next to you and relax
your back.
4. Hold this position.
Gluteal muscles
1. Place the massage roller crosswise on the
floor and sit on it.
2. Bend your legs and place your hands on the
floor behind you.
3. Lift your left leg and place the left ankle on
the right knee. At the same time, keep your
back straight.
4. Slowly roll back and forth across the left glu-
teal muscle.
5. Repeat this exercise for the right leg.

15
Iliotibial band (IT band)
1. Lay down with your left side on the floor and
the massage roller crosswise under your hips.
2. Stretch your left leg and bend your right leg.
The right foot is positioned on the floor in front
of your left knee.
3. Slowly roll down – from the hip to just above
the knee. Do not roll over the knee joint.
4. Repeat this exercise for the right leg.
Abdominal muscles
1. Lie down on the floor with the massage roller
crosswise under your legs. The roller should
be placed above your knee.
2. Support yourself with your elbows and fore-
arm and tense your abdominal muscles.
3. Slowly roll along your thigh – from the knee
up to just under your hip and back. Do not roll
over your knee joint!
4. You can supplement this exercise with
stretching: Take hold of your ankle and pull
your heel down until you feel tension in the
front thigh muscles. Tense your abdominal
muscles to take the load off your back. Hold
this position for a while. Repeat the exercise
with your other leg.
Cleaning and storage
ATTENTION!
❐When cleaning, do not use any scouring or abrasive cleaners. They could damage
the surface.
• Clean the product with a wet cloth. Then wipe it off completely with a dry cloth.
• When storing the product, do not apply excessive pressure when folding it up and do
not use any force. Otherwise it could be damaged.
• Store the product in its packaging in a dry area, which is out of the sun and is not
accessible to children and animals.

16
Technical data
Product number: Z 07404
Model number: SK-203
Max. carrying capacity: 150 kg
Disposal
The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an
environmentally-friendly manner and make it available to the collection service
for recyclable materials.
Customer service/importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany
Tel.: [phone] *)
*)Calls subject to a charge.
All rights reserved.

17

18
Chère cliente, cher client,
Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d'acheter ce rouleau de massage.
Avant d’utiliser pour la première fois cet article, veuillez lire attentivement ce mode
d’emploi et le conserver précieusement. Si vous cédez l'article à un tiers, veuillez
également lui remettre ce mode d’emploi. Le fabricant et l’importateur déclinent toute
responsabilité si les indications de ce mode d’emploi ne sont pas respectées !
Dans le cadre de l'évolution permanente, nous nous réservons le droit de modifier à tout
moment le produit, l'emballage ou les documents d'accompagnement.
Si vous avez des questions, veuillez vous adresser au service après-vente sur notre site
Internet :
www.service-shopping.de
Signification des symboles contenus dans ce mode
d’emploi
Toutes les consignes de sécurité sont marquées de ce symbole. Veuillez lire
attentivement et entièrement ces consignes et tenez-vous en aux consignes de
sécurité pour éviter les dommages corporels et matériels.
Tous les conseils et recommandations sont caractérisés par ce symbole.
FR
Contenu
Signification des symboles contenus dans ce mode d’emploi___________18
Utilisation adéquate___________________________________________19
Consignes de sécurité_________________________________________19
Risques de blessure_______________________________________________ 19
Pour votre santé _________________________________________________ 19
Conseils d'utilisation_______________________________________________ 20
Vue générale de l'article _______________________________________20
Avant la première utilisation ____________________________________20
Utilisation___________________________________________________21
Exemples d'utilisation _________________________________________21
Nettoyage et rangement _______________________________________24
Données techniques __________________________________________24
Élimination__________________________________________________24

19
Utilisation adéquate
❐L'article est destiné à la stimulation ciblée et au massage de différentes parties des
muscles. Il ne convient pas à des buts thérapeutiques. Il ne remplace aucunement
un traitement médical nécessaire.
❐L'article est destiné à un usage privé, pas à un usage commercial. Veuillez n’utiliser
l’article que comme décrit dans le mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée
comme contraire aux dispositions.
❐Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non
appropriée, par un dommage ou par des tentatives de réparation par un tiers. Ceci
est aussi valable pour l’usure normale.
Consignes de sécurité
Risques de blessure
❐Gardez les enfants et les animaux éloignés du matériel d'emballage. Il y a risque de
blessure et d'asphyxie !
❐L'article n'est pas un jouet !
❐Cet article n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
ayant des capacités sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque
d'expérience et/ou ayant un manque de connaissance sauf si elle sont surveillées
par une personne responsable ou si elles ont reçu des instructions sur la manière
d'utiliser l'article. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’article.
❐Les femmes enceintes ne devront pas utiliser l'article ou, du moins, uniquement
après en avoir parlé à leur médecin.
❐Les nourrissons ainsi que les personnes endormies ou inconscientes ne doivent pas
s'allonger sur l'article.
❐Les personnes n'ayant aucune sensation dans le cou ou le dos ou les personnes
avec des problèmes de circulation sanguine ne doivent pas utiliser l'article.
❐N'utilisez pas l'article sur des enflures ou des parties irritées de la peau.
❐Si vous avez des doutes concernant votre santé, veuillez consulter votre médecin
avant d'utiliser l'article.
❐Ne laissez pas traîner l'article. Des personnes pourraient trébucher et tomber.
Pour votre santé
❐L'article peut, éventuellement, comporter des résidus de production. Afin d'éviter
toute gêne pour la santé, nettoyez l'article à fond avant la première utilisation (voir
chapitre « Nettoyage et rangement »).
❐Nettoyez l'article après chaque usage pour prévenir contre la formation de microbes
(voir chapitre « Nettoyage et rangement »).

20
Conseils d'utilisation
❐Gardez suffisamment de distance par rapport aux sources de chaleurs, comme p. ex.
des plaques de cuisson ou des fours afin d'éviter tout dommage.
❐Éloignez l'article de tout objet coupant.
❐Si l'article devait être défectueux, ne tentez pas de réparer l'article ou de remplacer
des pièces par vos propres soins. En cas de dommages, veuillez contacter un
professionnel ou le service après-vente.
❐Ne soumettez pas l'article à des températures extrêmes, à de fortes variations de
température ou aux rayons directs du soleil.
❐Vous ne devez pas utiliser l'article avant d'aller vous coucher. Le massage a une
fonction stimulante, ce qui peut provoquer des perturbations du sommeil.
❐Ne montez pas sur l'article.
❐Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'article pour que vous ne
touchiez pas des murs, des meubles ou autres lors de l'utilisation.
Vue générale de l'article
Rouleau interne stable
Rouleau extérieur
souple avec surface
structurée
Avant la première utilisation
ATTENTION !
❐Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d'emballage. Il y a risque
d’asphyxie !
Déballez le contenu de la livraison et vérifiez s'il est complet et s'il ne comporte pas de
dommages de transport. Si l'article comporte des dommages, ne l'utilisez pas (!) mais
contactez notre service après-vente.