MAXXMEE KVS-EPL-901S User manual

Solar-Parkplatzsperre
03628
Gebrauchsanleitung
DE
Operating instructions
EN
Mode d’emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Auf dieser Ausklappseite findest du alle Abbildungen, auf die in der
Gebrauchsanleitung verwiesen wird. Klappe die Seite vor dem Lesen
der Gebrauchsanleitung auf.
WICHTIGE HINWEISE!
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
DE
Seite 1
On this fold-out page you will find all illustrations referenced in these
operating instructions. Open the page before reading the operating
instructions.
IMPORTANT NOTICES!
PLEASE KEEP FOR REFERENCE!
EN
Page 10
Sur cette page rabattable, vous trouverez toutes les illustrations
référencées dans ce mode d’emploi. Ouvrez la page avant de lire le
mode d’emploi.
AVIS IMPORTANTS !
À CONSERVER IMPÉRATIVEMENT !
FR
Page 18
Op deze uitklappagina vind je alle afbeeldingen waarnaar in deze
gebruiksaanwijzing wordt verwezen. Open de pagina voordat je de
gebruiksaanwijzing leest.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN!
BESLIST BEWAREN!
NL
Pagina 27
DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin · Deutschland
✆[phone]
*
*Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif deines Anbieters.
KUNDENSERVICE
IMPORTEUR
DE
DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin ·Germany
✆[phone]
*
*
Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.
CUSTOMER SERVICE
IMPORTER
EN
DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin ·Allemagne
✆[phone]
*
*
Prix d’un appel vers le réseau fixe allemand au tarif de votre fournisseur.
SERVICE APRÈS-VENTE
IMPORTATEUR
FR
DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin ·Duitsland
✆[phone]
*
*
Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van je provider .
KLANTENSERVICE
IMPORTEUR
NL

A
6 5
1
4 3 2
B
13 12 11 10 9
7
8
C
DD

Solar-Parkplatzsperre DE
1
INHALTSVERZEICHNIS
Lieferumfang 1
Auf einen Blick 1
Symbole 2
Signalwörter 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
Sicherheitshinweise 3
Platzierung 5
Zusammenbau 5
Akku Laden 5
Batterien in die Fernbedienung
einlegen / wechseln 6
Fernbedienung mit Gerät
verbinden 6
Funktionstest 6
ParkplatzSperre aktivieren /
deaktivieren 7
Reinigung und Aufbewahrung 7
Problembehebung 7
Technische Daten 8
Entsorgung 9
LIEFERUMFANG
(Bild A)
1 Parkplatzsperre 1 x
2 Fernbedienung 2 x
3 Schlüssel 2 x
4 Schraube 3 x
5 Schutzkappe für USB-Stecker 1 x
6 USB-Kabel (Hohlstecker and USB-A-
Stecker) 1 x
• Akku 1 x
• 3 V-Knopfzelle CR2032 2 x
• Gebrauchsanleitung 1x
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit
und die Bestandteile auf Transport-
schäden überprüfen. Bei Schäden nicht
verwenden, sondern den Kundenservice
kontaktieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder
Transportschutz vom Gerät abnehmen.
Niemals das Typenschild und eventuelle
Warnhinweise entfernen!
L Für das Laden an der Steckdose
wird zusätzlich ein USB-Netzadap-
ter benötigt.
AUF EINEN BLICK
(Bild B)
7 Solareinheit mit Solarfeld
8 Schutzkappe Schloss
9 Schloss
10 Bodenplatte
11 Empfänger für Fernbedienung
12 Abdeckung
13 Bügel

DE
2
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir freuen uns, dass du dich für MAXXMEE Solar-Parkplatzsperre entschieden
hast. Einfach aufstellen und mit den beiliegenden Schrauben auf dem ebenerdigen
Untergrund befestigen. Der hochgestellte, robuste Metallbügel verhindert, dass sich
andere Fahrer auf den gesicherten Parkplatz stellen können. Versucht es trotzdem
jemand, ertönt ein Alarmsignal.
Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den
Kundenservice über unsere Website: www.ds-group.de/kundenservice
Wir wünschen dir viel Freude an deinem MAXXMEE Solar-Parkplatzsperre.
Informationen zur Gebrauchsanleitung
Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig
durch und bewahre sie für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Be-
standteil des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn
die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.
SYMBOLE
Gefahrenzeichen: Diese Symbole
zeigen mögliche Gefahren an.
Die dazugehörenden Sicherheits-
hinweise aufmerksam lesen und
befolgen.
Ergänzende Informationen
Gebrauchsanleitung vor
Benutzung lesen!
Gleichstrom
Schutzklasse III
SIGNALWÖRTER
Signalwörter bezeichnen Gefährdungen
bei Nichtbeachtung der dazugehörigen
Hinweise.
GEFAHR – hohes Risiko, hat schwere
Verletzung oder Tod zur Folge
WARNUNG – mittleres Risiko, kann
schwere Verletzung oder Tod zur Folge
haben
VORSICHT – niedriges Risiko, kann ge-
ringfügige oder mäßige Verletzung zur
Folge haben
HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden
zur Folge haben
BESTIMMUNGSGEMÄßER
GEBRAUCH
■Dieses Gerät ist zum Absperren und
Sichern eines privaten Parkplatzes
bestimmt.
■Das Gerät ist für den privaten Ge-
brauch, nicht für eine gewerbliche
Nutzung bestimmt.
■Das Gerät nur für den angegebenen
Zweck und nur wie in der Gebrauchs-
anleitung beschrieben nutzen. Jede
weitere Verwendung gilt als bestim-
mungswidrig.
■Von der Gewährleistung ausge-
schlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung,
Beschädigung oder Reparaturversu-
che entstehen. Dies gilt auch für den
normalen Verschleiß.

Solar-Parkplatzsperre DE
3
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebil-
derungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät
versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhaltung
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektri-
schen Schlag, Brand und/oder Verletzungen verursachen.
■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.
■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem
USB-Kabel fernzuhalten.
■Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Wenn das Gerät,
der Akku oder das USB-Kabel beschädigt sind, müssen diese
durch den Hersteller, Kundenservice oder eine ähnlich qualifi-
zierte Person (z.B. Fachwerkstatt) ersetzt bzw. repariert wer-
den, um Gefährdungen zu vermeiden.
GEFAHR – Stromschlaggefahr
■Das USB-Kabel niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten eintauchen
und sicherstellen, dass es nicht ins
Wasser fallen oder nass werden kann.
■Sollte der Akku ins Wasser fallen,
während er an das Stromnetz ange-
schlossen ist, sofort den USB-Netzad-
apter aus der Steckdose ziehen! Erst
danach den Akku aus dem Wasser
ziehen. Den Akku anschließend nicht
mehr verwenden und von einer Fach-
werkstatt überprüfen lassen.
■Den Akku und das USB-Kabel nie-
mals mit feuchten Händen berühren,
wenn diese Komponenten an das
Stromnetz angeschlossen sind.
WARNUNG – Verletzungs-
gefahr!
■Verpackungsmaterial von Kindern
und Tieren fernhalten. Es besteht
Erstickungsgefahr.
■Sicherstellen, dass das USB-Kabel
stets außer Reichweite von Klein-
kindern und Tieren ist. Es besteht
Strangulationsgefahr.
■Batterien können bei Verschlucken
lebensgefährlich sein. Batterien und
Fernbedienungen für Kinder und Tie-
re unerreichbar aufbewahren. Wurde
eine Batterie verschluckt, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch ge-
nommen werden. Es besteht Verät-
zungsgefahr durch Batteriesäure.

DE
4
■Sollte eine Batterie oder der Akku
auslaufen, Kontakt von Haut, Augen
und Schleimhäuten mit der Batterie-
säure vermeiden. Es besteht Ver-
ätzungsgefahr durch Batteriesäure.
Sollte es doch zum Kontakt mit
Batteriesäure kommen, die betroffe-
nen Stellen sofort mit reichlich klarem
Wasser ausspülen und umgehend me-
dizinische Hilfe in Anspruch nehmen.
■Beachten, dass der Alarm sehr laut
(bis zu 110 dB) ist. Funktionstests
nicht übermäßig in die Länge ziehen
und bei Alarm schnellstmöglich aus-
schalten. Ist das Gehör dem Alarmton
über längere Zeit ausgesetzt, besteht
die Gefahr von schweren Hörschäden!
WARNUNG – Gefahr durch
Akkus
■Es darf keine Flüssigkeit in den Akku
eindringen, da dies einen Kurzschluss
verursachen kann. Den Akku nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten
tauchen!
Sollte Flüssigkeit eingedrungen sein,
den Akku nicht benutzen und vor
erneuter Inbetriebnahme in einer
Fachwerkstatt überprüfen lassen.
■Der Akku darf nicht ins Feuer gewor-
fen oder hohen Temperaturen über
+50°C ausgesetzt werden. Den Akku
nicht auseinandernehmen!
Keine
schweren Gegenstände auf den Akku
stellen. Der Akku könnte sich entzün-
den oder explodieren.
■Den Akku nur in geschlossenen Räu-
men und nicht in Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit (per USB-Kabel)
aufladen oder lagern.
■Der Akku ist bei nicht vorhandener
Aufsicht stets vom Netz zu trennen.
■Den Akku nicht verwenden, wenn er
ausgelaufen ist.
WARNUNG – Brandgefahr!
■Den Akku nicht in der Nähe von leicht
entzündbaren Materialien (Gardinen,
Textilien, etc.) aufladen.
■Den Akku während des Ladens nicht
abdecken, um einen Brand zu vermei-
den.
HINWEIS – Risiko von Material- und
Sachschäden
■Nur Original-Zubehörteile des
Herstellers verwenden, um die
Funktionsweise des Gerätes nicht
zu beeinträchtigen und eventuelle
Schäden zu verhindern.
■Darauf achten, dass das USB-Kabel
nicht gequetscht, geknickt oder über
scharfe Kanten gelegt wird und nicht
mit heißen Flächen in Berührung
kommt.
■Den Akku niemals am USB-Kabel
ziehen oder tragen. Beim Heraus-
ziehen aus der Steckdose immer am
USB-Netzadapter, nie am USB-Kabel
ziehen!
■Den Akku aus dem Gerät und die
Batterie aus der Fernbedienung ent-
nehmen, wenn diese verbraucht ist
oder das Gerät länger nicht benutzt
wird. So werden Schäden durch Aus-
laufen vermeiden.
■Eine(n) ausgelaufene(n) Akku/Batterie
sofort entfernen.

Solar-Parkplatzsperre DE
5
PLATZIERUNG
(Bild C)
Das Gerät ist zur Platzierung auf nahezu
allen ebenen Untergründen geeignet.
Untergründe mit loser Struktur sollten
vermieden werden, da feste Montage
auf diesen nicht gewährleistet werden
kann.
WICHTIG! Informiere dich, ob du bei
deinem Untergrund auf Besonderhei-
ten achten musst und ob dieser vor der
Anbringung des Gerätes vorbereitet
werden muss.
1. Die Abdeckung (12) vom Gerät
abnehmen und den Akku entnehmen
(siehe Kapitel „Zusammenbau“).
2. Die Bodenplatte (10) am gewünsch-
ten Ort platzieren und mit den drei
mitgelieferten Schrauben (4) im
Untergrund verankern. Dabei darauf
achten, dass sich die Bodenplatte
mittig des Parkplatzes befindet.
Zudem muss die Vorderseite des
Bügels(13) in Richtung der Auffahrt
gerichtet sein.
3. Den Akku anschließen und die Ab-
deckung wieder am Gerät anbringen
(siehe Kapitel „Zusammenbau“).
ZUSAMMENBAU
1. Die Schutzkappe (8) des Schlosses(9)
auf der Rückseite des Gerätes ab-
nehmen.
2. Mit dem Schlüssel (3) das Schloss
öffnen.
3. Die Abdeckung (12) vom Gerät ab-
nehmen.
4. Den Akku auf die Bodenplatte legen
und mit der Motoreinheit verbinden,
indem der Hohlstecker der Motor-
einheit an den Buchsenstecker des
Akkus angeschlossen wird.
5. Den Akku mit der Solareinheit (7)
verbinden, indem der Hohlstecker
des Akkus an den Buchsenstecker der
Solareinheit angeschlossen wird.
6. Die Abdeckung auf das Gerät setzen.
7. Das Schloss verriegeln, um die Abde-
ckung am Gerät zu fixieren.
Das Auseinandernehmen erfolgt in um-
gekehrter Reihenfolge.
AKKU LADEN
Der Akku des Gerätes kann entweder
über die integrierte Solareinheit (7) oder
über das Stromnetz geladen werden.
Vor der ersten Inbetriebnahme den
Akku unbedingt vollständig aufladen,
um die maximale Ladekapazität zu
erreichen. Wird der Akku während des
Gebrauchs vollständig entleert, muss er
vor der nächsten Benutzung wieder voll
aufgeladen werden.
Solareinheit
1. Den Akku in das Gerät einsetzen und
mit der Solareinheit (7) verbinden
(siehe Kapitel „Zusammenbau“).
2. Das Gerät so platzieren, dass das
Solarfeld möglichst den ganzen Tag
direktes Sonnenlicht aufnehmen
kann. Auf diese Weise wird der Akku
bei Tageslicht aufgeladen.
Stromnetz
Beachten!
■Darauf achten, dass das USB-Kabel
keine Stolpergefahr darstellt.
■Nicht an einem Computer aufladen,
da dieser aufgrund des hohen Lade-
stroms beschädigt werden könnte.
■Einen USB-Netzadapter an eine vor-
schriftsmäßig installierte Steckdose
anschließen. Diese muss gut zugäng-
lich sein, damit die Netzverbindung
schnell getrennt werden kann.
■Den Akku von der Stromquelle
trennen, wenn während des Ladens

DE
6
ein Fehler auftritt oder vor einem
Gewitter.
1. Den Akku aus dem Gerät entnehmen
(siehe Kapitel „Zusammenbau“).
2. Den Hohlstecker des USB-Kabels (6)
mit dem Buchsenstecker des Akkus
und den A-Stecker mit einem passen-
den USB-Netzadapter verbinden.
3. Den USB-Netzadapter
in eine Steck-
dose stecken. Der Akku benötigt
etwa 10 Stunden, um vollständig
aufgeladen zu werden.
4. Wenn der Akku aufgeladen ist,
diesen vom Stromnetz trennen und
zurück ins Gerät einsetzen (siehe
Kapitel „Zusammenbau“).
BATTERIEN IN DIE
FERNBEDIENUNG
EINLEGEN / WECHSELN
Beachten!
■Nur den in den technischen Daten
angegebenen Batterietyp verwen-
den. Beim Batterietausch auf die
Polarität (+/ –) achten.
■Die mitgelieferten Batterien dürfen
nicht geladen oder mit anderen
Mitteln reaktiviert, nicht auseinander
genommen, ins Feuer geworfen, in
Flüssigkeiten getaucht oder kurzge-
schlossen werden.
1. Die Batteriefachabdeckung auf der
Rückseite der Fernbedienung (2) öff-
nen, indem die Schrauben gelöst und
die Abdeckung abgenommen wird.
2. Gegebenenfalls die leere Batterie
entnehmen und eine neue in das Bat-
teriefach einlegen. Der Pluspol muss
nach oben zeigen.
3. Die Batteriefachabdeckung wieder
auf das Batteriefach setzen und mit
den Schrauben fixieren.
Wenn die Leistung der Fernbedienung
nachlässt, muss die Batterie ausgewech-
selt werden.
FERNBEDIENUNG MIT
GERÄT VERBINDEN
Die beigelegten Fernbedienungen (2)
müssen vor dem ersten Gebrauch mit
dem Gerät verbunden werden.
1. Falls nicht bereits geschehen, den
Akku von der Motoreinheit trennen.
2. Die Motoreinheit erneut mit dem
Akku verbinden.
3. Innerhalb von 3–5 Sekunden nach
dem Anschließen die Tasten und
der Fernbedienung gleichzeitig
drücken, um diese mit dem Gerät zu
verbinden. Bei erfolgreicher Kopp-
lung erklingt ein Signalton und der
Bügel (13) bewegt sich.
FUNKTIONSTEST
1. Den Akku in das Gerät einsetzen und
mit der Motoreinheit verbinden (siehe
Kapitel „Zusammenbau“).
2. Die Fernbedienung (2) auf den Emp-
fänger (11) des Gerätes richten.
3. Die Taste drücken, um den
Bügel(13) in eine senkrechte Position
zu bringen und die Taste drücken,
um den Bügel nach unten zu klappen.
4. Testen, ob der Alarm funktioniert
(siehe Kapitel „Parkplatzsperre akti-
vieren / deaktivieren“).

Solar-Parkplatzsperre DE
7
PARKPLATZSPERRE
AKTIVIEREN /
DEAKTIVIEREN
(Bild D)
• Die Taste drücken, um den
Bügel(13) in eine senkrechte Position
zu bringen und auf diese Weise den
Parkplatz zu sperren.
• Die Taste drücken, um den Bügel
nach unten zu klappen und auf diese
Weise den Parkplatz freizugeben.
Beim Bewegen des Bügels, nachdem
er in die senkrechte Position gebracht
wurde, ertönt ein Alarm.
Der Alarm verstummt automatisch,
sobald der Bügel in seine Ausgangsposi-
tion (senkrechte Position) zurückgekehrt
ist. Dies geschieht ebenfalls automatisch,
wenn der Bügel nicht durch Fremdein-
wirkung nach unten gedrückt wird.
REINIGUNG UND
AUFBEWAHRUNG
Beachten!
■Es darf keine Flüssigkeit in die Motor-
einheit eindringen. Das Gerät niemals
in Wasser tauchen!
■Zum Reinigen keine scharfen oder
scheuernden Reinigungsmittel oder
Reinigungspads verwenden. Diese
können die Oberflächen beschädi-
gen.
• Das Solarfeld (7) sauber halten, damit
eine größtmögliche Lichtaufnahme
gewährleistet ist. Das Solarfeld (und
bei Bedarf auch die übrigen Bestand-
teile des Gerätes) mit einem feuchten
Tuch abwischen.
• Das Gerät bei Nichtgebrauch an
einem trockenen, sauberen Ort au-
ßerhalb der Reichweite von Kindern
und Tieren lagern.
PROBLEMBEHEBUNG
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktionieren, überprüfen, ob ein Prob-
lem selbst behoben werden kann. Lässt
sich mit den nachfolgenden Schritten
das Problem nicht lösen, den Kundenser-
vice kontaktieren.
Nicht versuchen, ein elektrisches
Gerät selbst zu reparieren!
Das Gerät funktoniert nicht.
Der Akku ist leer.
►Den Akku aufladen.
Der Akku ist nicht (korrekt) mit der Mo-
toreinheit verbunden.
►Den Sitz der Steckverbindungen
korrigieren.
Der Akku lädt bei Tageslicht nicht
auf.
Der Akku ist nicht (korrekt) mit der Solar-
einheit (7) verbunden.
►Den Sitz der Steckverbindungen
korrigieren.
Das Solarfeld nimmt nicht genug Son-
nenlicht auf.
►Das Gerät an einem anderen Ort
platzieren.
►Das Solarfeld säubern.
Der Akku lädt nicht, wenn er an das
Stromnetz angeschlossen ist.
Den USB-Netzadapter steckt nicht
richtig in der Steckdose bzw. die Stecker
von USB-Kabel (6), Akku und USB-Netz-
adapter sind nicht richtig miteinander
verbunden.
►Den Sitz korrigieren.
Die Steckdose ist defekt.
►Eine andere Steckdose probieren.
Es ist keine Netzspannung vorhanden.
►Die Sicherung des elektrischen
Verteilers (Sicherungskasten) über-
prüfen.

DE
8
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer: 03628
ID Gebrauchsanleitung: Z 03628 M DS V1 0222 dk
Gerät
Modellnummer: KVS-EPL-901S
Schutzklasse: III
IP-Schutzart: IP67
Geräuschpegel Alarm: max. 110 dB
Akku
Modellnummer: 2FM44
Akku-Typ: 4 V DC (1x Blei-Akku, 4000 mAh)
Benötigter
USB-Netzadapter: 5 V DC; max. 1,5 A (nicht im Lieferumfang enthalten)
Ladedauer: ca. 10 Stunden
Betriebsdauer: max. 3 Monate (abhängig von Nutzungsfrequenz des
Gerätes und der Nutzung der Solareinheit)
Fernbedienung
Stromversorgung: 3 V DC (je 1x 3 V-Knopfzelle, CR2032)
Reichweite: max. 15 m