Mayer Barbecue ZUNDA MGG-102 PRO User manual

ZUNDA GASGRILL MGG-102 PRO
MIT KLAPPWAGEN
Art. Nr.: 1000008614
DE GASGRILL Montageanleitung
EN GAS GRILL Assembly Instructions
FR BARBECUE À GAZ Guide de montage
ESP BARBACOA DE GAS Instrucciones de Montaje
IT BARBECUE A GAS Istruzioni di Montaggio
GASGRILL • GAS GRILL• BARBECUE ÀGAZ BARBACOA
DE GAS•BARBECUE A GAS
V1.02-06.2019

www.mayergrill.com
2
ZÜNDANLEITUNG • IGNITION INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE • INSTRUCCIONES
DE ENCENDIDO • ISTRUZIONI PER L’ACCENSIONE
DE
1. Lesen Sie die Sicherheitshinweise im Benut-
zerhandbuch, bevor Sie den Grill zünden.
2. Stellen Sie alle Drehregler auf „OFF“, und
schließen Sie die Gasasche an den Grill an.
3. Öffnen Sie die Haube des Grills bevor Sie
versuchen die Brenner zu zünden.
4. Drehen Sie die Gasasche auf.
5. Drücken Sie den Drehregler und drehen ihn,
während Sie ihn gedrückt halten, gegen den
Uhrzeigersinn auf die Position „ “. Drücken
Sie nun den Zündknopf. Sie hören ein Kli-
cken, das die Zündung anzeigt.
6. Falls der Brenner nicht zündet, drehen Sie
die Regler zu, warten ca. 5 Minuten und
versuchen es erneut.
7. Wiederholen Sie die Schritte 5 & 6 für die
anderen Brenner.
8. Um die Brenner zu löschen, drehen Sie die
Drehregler zurück bis zur Position „OFF“.
EN
1. Read the safety instructions before lighting
the grill.
2. Set all the knobs to the „OFF“ position and
connect the gas cylinder to the grill.
3. Open the lid of the grill before trying lighting
the burners.
4. Open the gas cylinder.
5. Press the control knob and, while keeping it
pressed, turn it up to the position „ “
counterclockwise. Press now the ignition
knob. You will hear a click, which indicates
the lighting.
6. Should the burner not light, close the knobs,
wait ca. 5 minutes and try again.
7. Repeat steps 5 & 6 for the other burners.
8. To turn off the burners, turn back the knobs
to the position „OFF“.
FR
1. Lisez les consignes de sécurité dans le ma-
nuel de l‘utilisateur avant d‘allumer le gril.
2. Réglez tous les boutons régulateurs sur
„OFF“ et branchez la bouteille de gaz sur le
gril.
3. Ouvrez le capot du gril avant d‘essayer d‘allu-
mer les brûleurs.
4. Ouvrez la bouteille de gaz.
5. Appuyez sur le bouton et, en maintenant la
touche enfoncée, tournez-la dans le sens
inverse des aiguilles d‘une montre jusqu‘à
la position „ “. Maintenant, appuyez sur le
bouton d‘allumage, vous entendrez un clic
indiquant l‘allumage.
6. Si le brûleur ne s‘allume pas, fermez le bou-
ton régulateur, attendez environ 5 minutes et
réessayez.
7. Répétez les étapes 5 et 6 pour les autres
brûleurs.
8. Pour éteindre les brûleurs, remettre les mo-
lettes en position „OFF“.
ES
1. Lea las instrucciones de seguridad del
manual de usuario antes de encender la
barbacoa.
2. Coloque todas las perillas en la posición
„OFF“ y conecte el cilindro de gas a la barba-
coa.
3. Abra la tapa de la barbacoa antes de encen-
der los quemadores.
4. Abra el cilindro de gas.
5. Presione el mando de control y, mientras
lo mantiene presionado, gírelo hasta la
posición „ “ en sentido antihorario. Ahora
presione el botón de encendido. Oirá un clic,
que indica el encendido.
6. Si el quemador no se enciende, cierre la pe-
rilla, espere 5 minutos y vuelva a intentarlo.
7. Repita los pasos 5 y 6 para los otros
quemadores.
8. Para apagar los quemadores, gire la perilla
de nuevo a la posición „OFF“.
IT
1. Leggere le avvertenze di sicurezza nel ma-
nuale d’uso prima di accendere il barbecue.
2. Posizionare tutte le manopole su „OFF“ e
collegare la bombola al barbecue.
3. Aprire il coperchio del barbecue prima di
provare ad accendere i bruciatori.
4. Aprire la bombola di gas.
5. Premere la manopola e tendendola premuta,
girarla in senso antiorario no alla posizione
„ “. Premere adesso il pulsante di accensi-
one. Si udirà un clic, il quale segnala l’accen-
sione.
6. Se il bruciatore non si accende, chiudere le
manopole, attendere ca. 5 minuti e provare
di nuovo.
7. Ripetere i passi 5 & 6 per gli altri bruciatori.
8. Per spegnere i bruciatori, girare la manopola
indietro no alle posizione „OFF“.

www.mayergrill.com 3
GELIEFERTE EINZELTEILE • DELIVERED ITEMS • PIÈCES LIVRÉES •ARTÍCULOS SUMINISTRADOS
COMPONENTI FORNITI
11 pcs 22 pcs 32 pcs 42 pcs
52 pcs 62 pcs 72 pcs
72 pcs
81 pcs
91 pcs 10 1 pcs 11
ALLGEMEINER HINWEIS• GENERAL NOTE • NOTE GÉNÉRALE • INFORMACIÓN GENERAL •
NOTA GENERALE
Für die Zündung Ihres Grills benötigen Sie eine AA-Batterie (nicht im Lieferumfang)
DE
In order to ignite your grill you need a AA battery (not included in the delivery)
EN
Pour allumer votre gril, vous avez besoin d‘une pile AA (non incluse dans la livraison)
FR
Para el encendido de su barbacoa se necesitan baterías AA (No se incluyen en el suministro de entrega)
ES
Per accendere il vostro barbecue avete bisogno di una batteria AA (non inclusa nella consegna)
IT

www.mayergrill.com
4
MONTAGEANLEITUNG • ASSEMBLY INSTRUCTIONS • GUIDE DE MONTAGE • INSTRUCCIONES DE
MONTAJE • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1
1
5
2
3
7
4
4
3
11
6

www.mayergrill.com 5
MONTAGEANLEITUNG • ASSEMBLY INSTRUCTIONS • GUIDE DE MONTAGE • INSTRUCCIONES DE
MONTAJE • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
6
5
10

MONTAGEANLEITUNG • ASSEMBLY INSTRUCTIONS • GUIDE DE MONTAGE • INSTRUCCIONES DE
MONTAJE • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
www.mayergrill.com
6
7
8

MONTAGEANLEITUNG • ASSEMBLY INSTRUCTIONS • GUIDE DE MONTAGE • INSTRUCCIONES DE
MONTAJE • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
www.mayergrill.com 7
9
2
10
8

MONTAGEANLEITUNG • ASSEMBLY INSTRUCTIONS • GUIDE DE MONTAGE • INSTRUCCIONES DE
MONTAJE • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
www.mayergrill.com
8
11
9
12

MONTAGEANLEITUNG • ASSEMBLY INSTRUCTIONS • GUIDE DE MONTAGE • INSTRUCCIONES DE
MONTAJE • ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
www.mayergrill.com 9
13

www.mayergrill.com
10
COUNTRY OF DESTINATION APPLIANCE
CATEGORY
GAS AND SUPPLY
PRESSURE
TOTAL NOMINAL HEAT INPUTS
(HS)
AT CH DE LU NL PL SK ι 3B/P(50) Butane/Propane 50 mbar 3 kW 218 g/h
NUTZUNGSBESTIMMUNGEN • CONDITIONS OF USE • CONDITIONS D‘UTILISATION • CONDICIONES
DE USO • NORME D’USO

www.mayergrill.com 11
WARNUNG • WARNING • ATTENTION • ADVERTENCIA • AVVERTENZA
WARNING!
The appliance is designed for use with gas cylinder 11KGS.
Standard gas cartridge with screw thread 7/16“ can also be used with the adapter included in delivery.
The gas bottle must not be placed for use under the lateral tables.
Use exclusively gas cartridges and bottles which comply with the national safety regulations.
ATTENTION!
Le gril à gaz est prévu pour une utilisation avec une bouteille à gaz de 11 kg.
Avec l’adaptateur fourni, vous pouvez également utiliser des cartouches à gaz standard avec letage de vis 7/16“.
Pour utilisation, la bouteille de gaz ne doit pas être placée sous les tables d’appoint.
Utilisez uniquement des bouteilles de gaz et des cartouches conformes aux normes de sécurité nationales.
ADVERTENCIA!
La barbacoa a gas está prevista para el uso con una bombona de gas de 11 kg.
Con el adaptador suministrado también se pueden usar cartuchos de gas estándar con rosca de tornillo de 7/16“.
El cilindro de gas no debe colocarse debajo de las mesas laterales para su uso.
Utilisez uniquement des bouteilles de gaz et des cartouches conformes aux normes de sécurité nationales.
VORSICHT!
Der Gasgrill ist für den Gebrauch mit einer Gasasche bis 11 kg vorgesehen.
Mit dem mitgelieferten Adapter können auch Standard Gaskartuschen mit 7/16“ Schraubgewinde verwendet werden.
Die Gasasche darf zum Gebrauch nicht unter den Seitentischen platziert werden.
Verwenden Sie nur Gasaschen und Kartuschen, die den nationalen Sicherheitsbestimmungen entsprechen.
AVVERTENZA!
Il barbecue a gas è progettato per essere utilizzato con una bombola di gas di 11 kg.
Con l’adattatore incluso nella spedizione possono essere utilizzate anche cartucce del gas standard con lettatura 7/16“.
La bombola di gas non può essere collocata per l’uso al di sotto dei tavoli laterali.
Utilizzare esclusivamente bombole e cartucce del gas conformi alle normative di sicurezza nazionali.

Mayer Barbecue®
© 2018 Designed and engineered by Mayer Barbecue
Mayer Barbecue ist eine eingetragene Marke der Schoenberger Germany Enterprises GmbH & Co. KG Zechstr. 1-7, 82069 Hohenschäftlarn
www.mayergrill.com