Maytag MGD6600TQ - R BravosR Steam Gas Dryer User manual

5
Explosion Hazard
Use a new CSA International approved gas supply line.
Install a shut-off valve.
Securely tighten all gas connections.
If connected to LP, have a qualified person make sure gas
pressure does not exceed 13" (33 cm) water column.
Examples of a qualified person include:
licensed heating personnel, authorized gas company
personnel, and authorized service personnel.
Failure to do so can result in death, explosion, or fire.
WARNING
Without the correct gas supply, your dryer may tumble the
clothes, but will not dry the clothes. For more information,
see Installation Instructions section of Use and Care Guide.
1
1
2
2
3
5
Plug into a grounded 3 prong outlet. Clean the lint screen before
every load.
6
6
3
WARNING
Fire Hazard
Use a heavy metal vent.
Do not use a plastic vent.
Do not use a metal foil vent.
Failure to follow these instructions can result in death or fire.
Existing vent should be cleaned before connecting dryer
and then every two years for best performance.
4“
(10.2 cm)
Replace plastic vent with rigid
metal or flexible metal vent. Vent should be 4" (10.16 cm) wide.
1
Check that all four legs are
installed. Use a wrench to finish turning the
legs until the diamond mark is no
longer visible.
Be sure dryer is level side to side
and front to back. Adjust the legs as needed.
WARNING
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install dryer.
Failure to do so can result in back or other injury.
Use clamps to seal all joints. Do
not use duct tape or screws. Make the vent as short as possible
with the fewest number of turns. If using existing vent, remove lint
from the entire length of vent. Remove lint from hood. Flapper or
louvers should move freely.
TIPS FOR BEST PERFORMANCE OF GAS DRYER
See Installation Instructions for more detailed information.
Correct
venting
2A level
dryer
3Proper
gas
supply
for dryer
Open
Closed
For LP gases, the burner must be
converted. Conversion must be
made by a qualified technician.
There must be a gas line and
shutoff valve within 6' (1.8 m) of
the dryer’s final location.
After proper installation the gas
line must be open.
Number of 90° turns or elbows Type of vent Box or louvered hoods Angled hoods
0Rigid metal
Flexible metal 64 ft (20 m) 36 ft (11 m) 58 ft (17.7 m) 28 ft (8.5 m)
1Rigid metal
Flexible metal 54 ft (16.5 m) 31 ft (9.4 m) 48 ft (14.6 m) 23 ft (7 m)
2Rigid metal
Flexible metal 44 ft (13.4 m) 27 ft (8.2 m) 38 ft (11.6 m) 19 ft (5.8 m)
3Rigid metal
Flexible metal 35 ft (10.7 m) 25 ft (7.6 m) 29 ft (8.8 m) 17 ft (5.2 m)
4Rigid metal
Flexible metal 27 ft (8.2 m) 23 ft (7 m) 21 ft (6.4 m) 15 ft (4.6 m)
Use the Vent System Chart below to determine type of vent material and hood
combination acceptable to use.
NOTE: Performance of rear exhaust to either side of the dryer is equivalent to adding
one elbow. To determine maximum exhaust length, add one elbow to the chart.
Vent System Chart
W10160248AMAYTAG and the “M” Symbol are registered trademarks of Maytag Limited in Canada.
© 2007 All rights reserved. All other marks are trademarks of Maytag Corporation or its related companies. Printed in U.S.A.
NOTE: The following kits for alternate installations
are available for purchase. For further information,
please call 1-800-688-9900. In Canada,
call 1-800-807-6777.
• Rear exhaust installation to left or
right side: Part Number 4396011
• Over-the-top installation:
Part Number 4396028
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
10/07
™
4
4
4
Connect to cold water supply. For more
information, see Installation Instructions
section of Use and Care Guide.
Cold water inlet hose
to the washer.

1
1
2
2
3
5
6
3
4
4
W10160248AMAYTAG et le symbole “M”sont des marques déposées de Maytag Limited au Canada.
Toutes les autres marques de commerce appartiennent àMaytag Corporation ou ses compagnies affiliées. Impriméaux É.-U.
5
Brancher sur une prise à3
alvéoles reliée àla terre.
Nettoyer le filtre àcharpie
avant chaque charge.
6
CONSEILS POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL DE LA SÉCHEUSE À GAZ
Voir les instructions d’installation pour des informations plus détaillées.
3
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie
Utiliser un conduit d’évacuation en métal lourd.
Ne pas utiliser un conduit d’évacuation en plastique.
Ne pas utiliser un conduit d’évacuation en feuille de métal.
Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou
un incendie.
4“
(10,2 cm)
Remplacer le conduit d’évacuation
en plastique par un conduit
métallique souple ou rigide.
Le conduit doit mesurer
4”(10,16 cm) de diamètre.
1
Vérifier que les quatre pieds sont
installés. Utiliser une clépour visser les
pieds jusqu'àce que le symbole
de repérage (losange) ne soit plus
visible.
S’assurer que la sécheuse est
d’aplomb d’un côtéàl’autre et
d’avant en arrière.
Régler les pieds de nivellement
selon le besoin.
AVERTISSEMENT
Risque du poids excessif
Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer
la sécheuse.
Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure
au dos ou d’autre blessure.
Nombre de changements de
direction à90°ou coudes Type de conduit d'évacuation
Hottes d’évacuation
de type boîte ou à
persiennes
Hottes
d’évacuation
inclinées
0Métallique rigide
Métallique souple 64 pi (20 m)
36 pi (11 m) 58 pi (17,7 m) 28 pi (8,5 m)
1Métallique rigide
Métallique souple 54 pi (16,5 m)
31 pi (9,4 m) 48 pi (14,6 m) 23 pi (7 m)
2Métallique rigide
Métallique souple 44 pi (13,4 m)
27 pi (8,2 m) 38 pi (11,6 m) 19 pi (5,8 m)
3Métallique rigide
Métallique souple 35 pi (10,7 m)
25 pi (7,6 m) 29 pi (8,8 m) 17 pi (5,2 m)
4Métallique rigide
Métallique souple 27 pi (8,2 m)
23 pi (7 m) 21 pi (6,4 m) 15 pi (4,6 m)
Utiliser des brides pour sceller tous
les joints. Ne pas utiliser de ruban
adhésif pour conduit ou des vis.
Réduire la longueur du conduit autant
que possible avec un minimum de
changements de direction.
Si on utilise un conduit déjà
installé, retirer la charpie sur toute
la longueur du conduit.
Retirer la charpie de la hotte d’évacuation.
Les clapets ou lames d’aération doivent
pouvoir bouger librement.
Une
évacuation
propre et
correcte
2Une
sécheuse
d’aplomb
Utiliser le tableau des systèmes d'évacuation ci-dessous pour déterminer le type de composants et les combinaisons acceptables.
REMARQUE : L’évacuation par l’arrière (côtégauche ou droit) fonctionne en ajoutant un coude. Pour établir la longueur maximale du
conduit, ajouter un coude supplémentaire dans le tableau.
Tableau des systèmes d'évacuation
Le conduit d’évacuation installédoit être nettoyéavant de brancher la
sécheuse et contrôlétous les deux ans pour un rendement optimal.
Risque d'explosion
Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gaz approuvée
par CSA International.
Installer un robinet d'arrêt.
Bien serrer chaque organe de connexion de la canalisation
de gaz.
En cas de connexion au gaz propane, demander àune
personne qualifiée de s’assurer que la pression de gaz ne
dépasse pas 33 cm (13 po) de la colonne d’eau.
Par personne qualifiée, on comprend :
le personnel autoriséde chauffage,
le personnel autoriséd’une compagnie de gaz, et
le personnel d’entretien autorisé.
Le non-respect de ces instructions peut causer un décès,
un explosion ou un incendie.
AVERTISSEMENT
Une
alimen-
tation au
gaz
appropriée
pour la
sécheuse
Fermé
Ouvert
Pour le gaz de pétrole
liquéfié, le brûleur doit être
converti. Un technicien
qualifiédoit effectuer la
conversion.
Il doit exister une canalisation
d’arrivée de gaz et un robinet
d’arrêt àmoins de 6 pi (1,8 m)
de l’emplacement final de la
sécheuse.
Après avoir effectuéune installation
correcte, l’alimentation de gaz doit
être ouverte.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à3 alvéoles reliée àla terre.
Ne pas enlever la broche de liaison àla terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou
un choc électrique.
Si l’alimentation en gaz n’est pas correcte, la sécheuse peut
faire culbuter les vêtements mais sans les sécher. Pour plus de
renseignements, consulter la section Instructions d'installation
du Guide d’utilisation et d’entretien.
REMARQUE : On peut acheter les trousses
suivantes pour les autres installations. Pour
plus d'informations, appeler au 1-800-807-6777.
•Installation d’évacuation par
l’arrière (côtégauche ou droit) :
Pièce n°4396011
•Installation au-dessus de la
sécheuse : Pièce n°4396028
™
4
Raccorder àla canalisation d’eau froide.
Pour plus de renseignements, consulter
la section Instructions d'installation du
Guide d’utilisation et d’entretien.
Tuyau d'alimentation
en eau froide vers
la laveuse.
10/07
© 2007 Tous droits réservés.