Mazinoor ARTiLUX LED User manual

91/05/16 W-CM006/02RF-1401-17 CM-049
7001028307
Instruction for Installation and Utilization of ARTiLUX LED Wall Washer Luminaire
.دﻮﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ رﻮﻧ يزﺎﻣ ﺖﯾﺎﺳ بو ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻂﯾاﺮﺷ و دﺎﻔﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ
.رﻮﻧ ىزﺎﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﮥﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﯾ نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷو ىﻮﺤﻓ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
Please refer to Mazinoor website in order to observe the context of warranty.
ﺲﮐﻮﻠﯿﺗرآ LED غاﺮﭼ ىرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ و ﺐﺼﻧ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﺲﮐﻮﻠﯿﺗرآ ﻞﯾدﻮﻣ LED حﺎﺒﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺖﯿﺒﺜﺗ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ
.ﺖﺳا ﻰﻣاﺰﻟا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﺮﮐذ دراﻮﻣ ﺖﯾﺎﻋر ،غاﺮﭼ ﻦﯾا زا ﺢﯿﺤﺻ ىرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ىاﺮﺑ -1
.ﺖﺳا ىروﺮﺿ ترا ﻢﯿﺳ لﺎﺼﺗا ﻰﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ زا ىﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ىاﺮﺑ -2
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ ىراددﻮﺧ LED غاﺮﭼ رﻮﻧ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ هﺎﮕﻧ و نﺪﺷ هﺮﯿﺧ زا -3
ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻢﺘﺴﯿﺳ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ يﻮﻠﺑﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺣ رد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يرﻮﺗﻮﻣ يﺎﻫرﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻄﯿﺤﻣ رد -4
.دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ تاﺰﯿﻬﺠﺗ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ
.دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا رﺰﯾﻼﺑﺎﺘﺳا زا ﺎﯾ و هﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ غاﺮﭼ ...و يرﺎﮑﺷﻮﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﯿﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا ترﻮﺻ رد -5
ﺮﯾﺎﺳ و رﻮﯾارد ﻦﺘﺧﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ؛ﻰﻧﺎﺳر قﺮﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ىﺪﺟ تﻻﻼﺘﺧا دﺎﺠﯾا ﻞﯿﻟﺪﺑ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻦﯾا ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد
.ددﺮﮔ ﻰﻣ ﻰﮑﯾﺮﺘﮑﻟا تﺎﻌﻄﻗ
.ددﺮﮔ ﯽﻣ غاﺮﭼ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا تﺎﻌﻄﻗ رد يﺪﺟ تﻻﺎﮑﺷا دﺎﺠﯾا ﺐﺟﻮﻣ غاﺮﭼ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ژﺎﺘﻟو لﺎﻤﻋا -6
1- For proper utilization of this product and safety, it is mandatory to closely comply
with the directions and notes in this instruction and guide.
2- Earth connection as provided is mandatory.
3- Do not stare at LED light source.
ﯽﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو تادﺎﺷرﻺﻟ مرﺎﺻ ﻞﮑﺸﺑ لﺎﺜﺘﻣﻻا مﺰﻠﯾ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻢﯿﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﮥﻣﻼﺴﻟا ضاﺮﻏﻷ -1
.اﺬﻫ ﮥﻧﺎﯿﺼﻟاو ﺐﯿﮐﺮﺘﻟا ﻞﯿﻟد
.ﻪﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﮥﯿﺿرﻷا ﮥﻠﯿﺻﻮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﯿﻌﺘﯾ -2
.ﺪﯿﻟ ءﻮﺿ رﺪﺼﻣ ﯽﻓ قﺪﺤﺗ ﻻ -3
M315... M315...+315SH
FA
AR
EN
9
Factory: Km-9 Babol-Babolsar Rd. Babol, Iran 47451-83111
Tel: [phone] Fax: [phone] Email:[email protected]
011-32383911
011-32383923
www.mazinoor.com 021-85575 :شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ

ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺷ ار ﭻﯿﭘ
Loosen the screw
ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺷ ار ﺎﻫ ﭻﯿﭘ
Loosen the screws ﺖﻣوﺮﮔ
Grumet
Open!
max.100 mm
L
N
max.100 mm
Ømax.6-9 mm
12 mm
12 mm
N
L
L
L
N
L
NN
LoopingRGB
2x
2x
1 2
34
max. 100 mm
12 mm10 mm
6-9 mm
G
B
+
R
ﻦﯿﻣز ﻪﺑ غاﺮﭼ ﺐﺼﻧ
Ground mounting
ﻪﯾواز ﻢﯿﻈﻨﺗ
Angle adjustment
Pull!
Open!
5
7
2x
8
Close!
Close!
Close!
6
9
Pay attention to the Allen wrench
direction!
315SH
105
o
340o
10o
!دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻟآ رﺎﭼآ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ