Mazzer Mini User manual

Accessori Opzionali / Optionals / Options / Optionals / Opciones / Opçoes
MACINADOSATORI / GRINDER-DOSERS / MOULIN DOSEURS / DOSIERKAFFEEMÜHLEN / MOLINOS DOSIFICADORES / MOINHOS DOSEADORES
• Calamita con anello / Magnet with ring / Aimant avec anneau / Magnet mit Ring / Iman con anillo / Iman com anel •
• Supporto per pressatura / Support for tamping / Support pour rasseur / Kaffeepressengestall / Soporte de presadura / Suporte de porta-filtro para prensagem manual •
AC
B
H
Ø
A 168
B 200
H
C
470
340
Ø 160
mm
mm inches
A 168 6¾
B 200 7¾
C 340 13½
H 470 18½
∅
160 6¼
STMEDOS092008
• Il costruttore si riserva la facoltà di apportare quelle modifiche tecniche che si rendessero necessarie senza preavviso. • The manufacturer reserves the right to
change specifications without notice. • Le constructeur se réserve le droit d’effectuer des modifications sans aucun préavis. • Der Hersteller vorbehaltet sich den
technischen Daten warnunglos zu ändern. • El constructor se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en
intérès de mejoras técnicas en sus fabricados. • O constructor reserva-se o direito de modificar sem aviso previo as màquinas tratadas neste manual.
mod. A
mod. B
MAZZER LUIGI s.r.l. via Moglianese, 113 - 30030 Gardigiano di Scorzè (VE) - Italy
Tel. [phone] r.a. - Fax [phone]
www.mazzer.com - E-mail: [email protected] • cod.fisc. e P. IVA 00165200270
ISO 9001:2000
n. 9130.MAZ6
MACINADOSATORE MINI ELETTRONICO
regolazione di macinatura
micrometrica continua
Dispositivo elettronico di selezione della dose con
macinatura istantanea.
Ogni dose di caffè è fresca.
Singola e doppia dose regolabili indipendentemente.
mod. a = Azionamento con pulsantiera.
mod. B = Azionamento con coppa porta filtro.
caratteristiche tecniche:
Potenza Watt 250
Macine (rif. 189D) mm ø 64
Giri macine g/min 1400 (50 Hz)
g/min 1600 (60 Hz)
Capacità contenitore caffè in grani Kg 0,6
Regolazione dose g 4 - 19
Peso netto Kg 10,2
MOINHO DOSEADOR MINI ELECTRóNICO
regulaÇÃo da moagem
micromÉtrica contÍnua
Dispositvo electrónico da selec çào da dose .
Moido no momento.
Cada dose de café é fresca.
Simple e duplas dose regulàveles indidualmente
mod. a = Activação por meio dum teclado.
mod. B = Activação por meio de porta-filtro .
dados tÉcnicos:
Potencia Watt 250
Mós (ref. 189D) mm ø 64
Rotaçóes dos mós g/min 1400 (50 Hz)
g/min 1600 (60 Hz)
Capacidade de café em gráos Kg 0,6
Regulaçáo de dose g 4 - 19
Peso liquido Kg 10,2
MOLINO DOSIFICADOR MINI ELECTRóNICO
regulaciÓn molienda
micromÉtrica continua
Dispositivo electr ó nico de la selección de la dosis.
Molido al istante.
Cada dosis de café es fresca.
Simple y doble dosis con regulaciones independientes.
mod. a = Puesta en marcha por conducto de teclado.
mod. B = Puesta en marcha por meio de porta-filtro .
datos tÉcnicos:
Potencia Watt 250
Fresas (ref. 189D) mm ø 64
Revoluciones fresas g/min 1400 (50 Hz)
g/min 1600 (60 Hz)
Capacidad de la tolva Kg 0,6
Regulación de la dosis g 4 - 19
Peso neto Kg 10,2
DOSIERMÜHLE MINI ELEKTRONISCH
stufenlose mikrometrische
mahlregelung
Elektronische Wahlvorrichtung der Dose mit
augenblicklichem Mahlen.
Jede Kaffeedose ist frisch.
Einzig und Doppeldose sind Ünabhangig regulierbar.
mod. a = Betätigung durch die Druckknopftafel.
mod. B = Betätigung durch den Filterhalter.
technische daten:
Leistung Watt 250
Mahlscheiben (Kennziffer 189D) mm ø 64
Mahlscheibenumdrehungen g/min 1400 (50 Hz)
g/min 1600 (60 Hz)
Kapazität des Bohnenbehälters Kg 0,6
Einstellung der Kaffeepulverdosis g 4 - 19
Nettogewicht Kg 10,2
MOULIN DOSEUR MINI ÉLECTRONIQUE
rÉgulation de mouture
micromÉtrique continue
Dispositif électronique de sélection de la dose avec
mouture instantanée.
Chaque dose de café est fraîche.
Mono et double dose avec réglage indépendant.
mod. a = Mise en marche par une touche.
mod. B = Mise en marche par le porte-filtre.
c aractÉristiques techniques:
Puissance Watt 250
Meules (réf. 189D) mm ø 64
Tours meules g/min 1400 (50 Hz)
g/min 1600 (60 Hz)
Contenance de la trémie Kg 0,6
Réglage de la dose g 4 - 19
Poids net Kg 10,2
GRINDER-DOSER MINI ELECTRONIC
stepless micrometrical
grinding adJustment
Electronic device to select the dose.
It grinds on demand.
Every dose of coffee is fresh.
Single and double dose with indipendent adjustment.
mod. a = Push button panel operating device.
mod. B = Filter-holder operating device.
technical features:
Power Watt 250
Grinding blades (ref. 189D) mm ø 64 (21 /2 inches)
Grinding blade speed g/min 1400 (50 Hz)
g/min 1600 (60 Hz)
Coffee-bean container capacity Kg 0,6 (1,3 lbs)
Dose adjustment g 4-19 (0,14-0,67 oz)
Net weight Kg 10,2 (22,5 lbs)
geprüfte
Sicherheit

Mini electronic
mod. A
mod. B
®