GPS version
GPS Version
Fast Find 210 has a built-in Global Positioning System (GPS) receiver to potentially
reduce the time for SAR teams to arrive on scene. If the sky view is obscured by tree
canopy or a steep-sided canyon, the GPS may take longer, or possibly fail to obtain a
position fix. In this case the distress alert may be transmitted without GPS location
information.
FastFind 210 hat einen integrierten GPS-Empfänger (Global Positioning System) um
die Zeit, die Such- und Rettungsteams zum Erreichen des Unfallorts benötigen, zu
verkürzen. Wenn der Himmel dicht mit Wälder und überhängenden Bäumen bedeckt
ist oder wenn Sie sich in einer Schlucht aufhalten, dann kann es sein, dass der GPS
etwas länger zum Berechnen der Position benötigt oder gar keine Position berechnen
kann. In diesem Fall wird die Alarmmeldung ohne die GPS-Position ausgesendet.
Radio license
Funklizenzen
U.S. users are not required to hold a radio license for a PLB. Other national
administrations may require the PLB user to be licensed, for further advice check with
your dealer or contact your national communications licensing authority.
Besitzer in den Vereinigten Staaten müssen für eine PLB keine Funklizenz vorweisen.
Behörden anderer Staaten können eventuell einen Funklizenz verlangen. Mehr
Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Händler oder fragen Sie Ihre nationale
Behörde für Funklizenzen.
User registration
Registrierung
The PLB’s unique identifier must be registered with the national authority indicated
in the white area on the rear of the PLB. Complete the user registration form and
return it to the address indicated on the form. Some national authorities allow online
registration, a good starting place is the online emergency beacon registration
database called IBRD at www.406registration.com. IBRD will not accept all
registrations and where appropriate you will be re-directed to your national authority.
Some countries (including USA and UK) will send the registered user a DECAL label
which you are obliged to fit to the rear of the PLB as ‘proof of registration’.
Die einmalige Identifikationsnummer der PLB muss bei den nationalen Behörden
registriert werden. Diese Identifikationsnummer befindet sich auf dem weißen Feld
auf der Rückseite der PLB. Füllen Sie die Registrierung komplett aus und senden Sie
diese an die dafür vorgesehene Behörde. Manche Behörden in verschiedenen Staaten
ermöglichen eine Online-Registrierung. Ein guter Anlaufpunkt hierfür ist die
Registrierung in der Online-Datenbank von Notfunkbojen mit dem Namen IBRD auf
der Webseite www.406registration.com. IBRD akzeptiert nicht alle Registrierungen
und wenn notwendig werden Sie an die nationalen Behörden verwiesen. Manche
Länder (einschließlich USA und Großbritannien) senden dem registrierten Anwender
einen DECAL-Aufkleber. Diesen müssen Sie, als Bestätigung der Registrierung, auf
der Rückseite der PLB als „Nachweis zur Registrierung“ anbringen.
