Mcombo 6160-7550 User manual

Pfillo GmbH
Sofa assembly instruction
（English / Deutsch / Français / Español / Italiano）
6160-7550

Backrest
Sofa assembly instruction 7550
Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｆ
Ｅ Ｇ
1X 2X
left and right armrest 1X Chair base 1X
Power Source 4X
Parts
2X
Parts
1X
Remote control
STEP 1
STEP 2
- 01 -
Ａ
Ｂ
Ｃ
Ｃ
B1
B1
B2
B2
B1B2
EN

. Connect cable ①and 1 of the same color from the backrest and cushions.
. Connect the USB cable to the interface ②on the seat base.
. Connect remote control D with the interface ③from the seat base.
. Connect power supply E to the interface ④from the seat base.
The USB port is installed on the bottom of the armrest of the sofa.
The motor cable is wrapped around the push rod behind the seat base.
STEP 3
- 02 -
NOTE：
Sofa assembly instruction 7550
B1
B2
23
4
USB
1
1
Seat base
Backrest
Remote control
Must be ASSEMBLED
Power adapter
1
Ｅ
Ｄ
Ｆ
Ｇ
1
2 3
4
EN

How to recline ?
How do you snap the footrest into place and stand ?
- 03 -
1. press the button ①can
recline the footrest continuously.
2. Press the button ②,
the backrest can be tilted further
up to 170 degrees.
3. Press the button ③can return
the backrest to its original position.
4. Press the button ④to return
the footrest to its original position.
Keep this button pressed,
the chair can recline forward.
Sofa assembly instruction 7550
1
3
EN

- 04 -
Height adjustment for the headrest
Press the button to adjust the headrest downward.
Press the button to adjust the headrest upwards.
How to use the remote control ?
Height adjustment for the backrest
Press the button to adjust the backrest upward.
Press the button to adjust the backrest downward.
Height adjustment for the whole Chair
Press the button to adjust the chair upwards (sitting position);
Press the button further to tilt the armchair forward (stand-up position).
Press the button to adjust the chair downward (reclining position).
①
②
③
④
⑤
⑥
The Chair with electric stand-up function can tilt up to 170 degrees.
Sofa assembly instruction 7550
EN

Rückenlehne
Montageanleitung für Relaxsessel 7550
Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｆ
Ｅ Ｇ
1X 2X
Armlehne 1X Sitzbasis 1X
Netzteil 4X
Teil
2X
Teil
1X
Fernbedienung
Schritt 1
Schritt 2
- 05 -
Ａ
Ｂ
Ｃ
Ｃ
B1
B1
B2
B2
B1B2
DE

. Kabel ①und 1 derselben Farbe aus der Rückenlehne und den Kissen
.miteinander verbinden.
. Die USB Kabel mit dem Schnittstelle ②aus dem Sitzbasis verbinden.
. Fernbedienung D mit dem Schnittstelle ③aus dem Sitzbasis verbinden.
. Netzteil E mit dem Schnittstelle ④aus dem Sitzbasis verbinden.
Die USB-Schnittstelle ist an der Unterseite der Armlehne des Sofas eingebaut.
Die Kabel des Motors ist um die Schubstange hinter der Sitzbasis gewickelt.
Schritt 3
- 06 -
HINWEIS：
Montageanleitung für Relaxsessel 7550
B1
B2
23
4
USB
1
1
Sitzbasis
Rückenlehne
Fernbedienung
zusammensetzen
Netzteil
1
Ｅ
Ｄ
Ｆ
Ｇ
1
2 3
4
DE

Wie man sich zurücklehnt ?
Wie man die Fußstütze einrasten lässt und steht ?
- 07 -
1.Drücken Sie den Knopf ①kann
den Beinstütze stufenlos nach
oben verstellen.
2. Drücken Sie den Knopf ②kann
den Rückenlehne weiter bis zu 170
Grad neigen
3. Drücken Sie den Knopf ③kann die Rückenlehne
wieder zu ursprünglicher Position zu erreichen
4. Drücken Sie den Knopf ④um die Beinstütze
wieder zu ursprünglicher Position zu erreichen.
Halten Sie diesen Knopf gedrückt, kann das Sessel
nach vorne neigen.
Montageanleitung für Relaxsessel 7550
1
3
DE

- 08 -
Höhenverstellung für die Kopfstütze
Drücken Sie den Knopf um die Kopfstütze nach unten zu verstellen.
Drücken Sie den Knopf um die Kopfstütze nach oben zu verstellen.
Wie benutzt man die Fernbedienung ?
Höhenverstellung für die Rückenlehne
Drücken Sie den Knopf um die Rückenlehne nach oben zu verstellen.
Drücken Sie den Knopf um die Rückenlehne nach unten zu verstellen.
Höhenverstellung für den ganzen Sessel
Drücken Sie den Knopf um den Sessel nach oben zu verstellen (Sitzposition);
Drücken Sie den Knopf weiter um den Sessel nach vorne neigen (Aufstehhilfe).
Drücken Sie den Knopf um den Sessel nach unten zu verstellen (Liegeposition);
①
②
③
④
⑤
⑥
Der Sessel mit elektrischer Aufstehhilfe-Funktion kann sich bis 170 Grad neigen.
Montageanleitung für Relaxsessel 7550
DE

Dossier
Instructions de montage du canapé 7550
Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｆ
Ｅ Ｇ
1X 2X
accoudoirs
gauche et droit 1X
Base de chaise 1X
Source d'alimentation 4X
Pièces
2X
Pièces
1X
télécommande
ÉTAPE 1
ÉTAPE 2
- 09 -
Ａ
Ｂ
Ｃ
Ｃ
B1
B1
B2
B2
B1B2
FR

. Connectez le câble ①et 1 de la même couleur du dossier et des coussins.
. Connectez le câble USB à l'interface ②de la base du siège.
. Connectez la télécommande D avec l'interface ③de la base du siège.
. Connectez l'alimentation électrique E à l'interface ④de la base du siège.
ÉTAPE 3
- 10 -
Le port USB est installé sur le bas de l'accoudoir du canapé.
Le câble du moteur est enroulé autour de la tige de poussée derrière la base
du siège.
NOTE：
Instructions de montage du canapé 7550
B1
B2
23
4
USB
1
1
Base du siège
Dossier
Remote control
Doit être ASSEMBLÉ
Adaptateur électrique
1
Ｅ
Ｄ
Ｆ
Ｇ
1
2 3
4
FR

Comment recharger ?
Comment mettre le repose - pieds en place et se tenir debout ?
- 11 -
1. Appuyez sur le bouton ①
peut incliner le repose - pieds
en continu.
2. Appuyez sur le bouton ②,
le dossier peut être incliné davantage
jusqu'à 170 degrés.
3. Appuyez sur le bouton ③peut remettre
le dossier dans sa position initiale.
4. Appuyez sur le bouton ④pour remettre
le repose - pieds dans sa position initiale.
Maintenez ce bouton enfoncé,
la chaise peut s'incliner vers l'avant.
Instructions de montage du canapé 7550
1
3 4
2
FR

- 12 -
Réglage de la hauteur de l'appui-tête
Appuyez sur le bouton pour régler l'appui-tête vers le bas.
Appuyez sur le bouton pour régler l'appui-tête vers le haut.
Comment utiliser la télécommande ?
Réglage de la hauteur du dossier
Appuyez sur le bouton pour régler le dossier vers le haut.
Appuyez sur le bouton pour régler le dossier vers le bas.
Réglage de la hauteur pour toute la chaise
Appuyez sur le bouton pour régler le fauteuil vers le haut (position assise) ;
Appuyez davantage sur le bouton pour incliner le fauteuil vers l'avant (position debout).
Appuyez sur le bouton pour régler le fauteuil vers le bas (position allongée).
①
②
③
④
⑤
⑥
Le fauteuil avec fonction de verticalisation électrique peut s'incliner jusqu'à 170 degrés.
Instructions de montage du canapé 7550
FR

ES
Respaldo
Instrucción de montaje del sofa 7550
Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｆ
Ｅ Ｇ
1X 2X
reposabrazos
izquierdo y derecho 1X
Base de la silla 1X
Fuente de energía 4X
Partes
2X
Partes
1X
Control remoto
PASO 1
PASO 2
- 13 -
Ａ
Ｂ
Ｃ
Ｃ
B1
B1
B2
B2
B1B2

. Conecte el cable ①y 1 del mismo color del respaldo y los cojines.
. Conecte el cable USB a la interfaz ②de la base del asiento.
. Conecte el mando a distancia D con la interfaz ③de la base del asiento.
. Conecte la fuente de alimentación E con la interfaz ④de la base del asiento.
PASO 3
- 14 -
Instrucción de montaje del sofa 7550
B1
B2
23
4
USB
1
1
Base del asiento
Respaldo
Mando a distancia
Debe ser ensamblado
Adaptador de corriente
1
Ｅ
Ｄ
Ｆ
Ｇ
1
2 3
4
El puerto USB está instalado en la parte inferior del reposabrazos del sofá.
El cable del motor se enrolla alrededor de la varilla de empuje detrás de la base
del asiento.
NOTA：
ES

¿Cómo revestir ?
¿Cómo se encaja el reposapiés en su sitio y se pone de pie ?
- 15 -
1. Pulse el botón ①puede reclinar
el reposapiés de forma continua.
2. Presione el botón ②,
el respaldo se puede inclinar
más hasta 170 grados.
3. Pulse el botón ③puede devolver el
respaldo a su posición original.
4. Presione el botón ④para devolver
el reposapiés a su posición original.
Mantenga presionado este botón,
la silla puede reclinarse hacia adelante.
Instrucción de montaje del sofa 7550
1
3 4
2
ES

- 16 -
Ajuste de la altura del reposacabezas
Pulse el botón para ajustar el reposacabezas hacia abajo.
Pulse el botón para ajustar el reposacabezas hacia arriba.
¿Cómo se utiliza el mando a distancia ?
Ajuste de la altura del respaldo
Pulse el botón para ajustar el respaldo hacia arriba.
Pulse el botón para ajustar el respaldo hacia abajo.
Ajuste de la altura de toda la silla
Pulse el botón para ajustar el sillón hacia arriba (posición de sentado);
Pulse más el botón para inclinar el sillón hacia delante (posición de pie).
Pulse el botón para ajustar el sillón hacia abajo (posición reclinada).
①
②
③
④
⑤
⑥
La silla con función de bipedestación eléctrica puede inclinarse hasta 170 grados.
Instrucción de montaje del sofa 7550
ES

Schienale
Istruzioni per il montaggio del divano 7550
Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｆ
Ｅ Ｇ
1X 2X
bracciolo
sinistro e destro 1X
Base della sedia 1X
Fonte di alimentazione 4X
Parti
2X
Parti
1X
Controllo remoto
PASSO 1
PASSO 2
- 17 -
Ａ
Ｂ
Ｃ
Ｃ
B1
B1
B2
B2
B1B2
IT

. Collegare il cavo ①e 1 dello stesso colore dallo schienale e dai cuscini.
. Collegare il cavo USB all'interfaccia ②sulla base del sedile.
. Collegare il telecomando D all'interfaccia ③della base del sedile.
. Collegare l'alimentatore E all'interfaccia ④della base del sedile.
La porta USB è installata sul fondo del bracciolo del divano.
Il cavo del motore è avvolto intorno all'asta di spinta dietro la base del sedile.
PASSO 3
- 18 -
NOTA：
Istruzioni per il montaggio del divano 7550
B1
B2
23
4
USB
1
1
Base del sedile
Schienale
Telecomando
Deve essere MONTATO
Adattatore di alimentazione
1
Ｅ
Ｄ
Ｆ
Ｇ
1
2 3
4
IT

Come reclinare ?
Come si fa a scattare il poggiapiedi in posizione e in piedi ?
- 19 -
1. premere il pulsante ①può reclinare
il poggiapiedi continuamente.
2. Premere il pulsante ②,
lo schienale può essere inclinato
ulteriormente fino a 170 gradi.
3. Premere il pulsante ③può riportare lo schienale
nella posizione originale.
4. Premere il pulsante ④per riportare il
poggiapiedi nella posizione originale.
Tenendo premuto questo pulsante,
la sedia può reclinarsi in avanti.
Istruzioni per il montaggio del divano 7550
1
3 4
2
IT