MD SPORTS NE200Y21004 User manual

MODEL/MODELO
NE200Y21004
www.medalsports.com877-472-4296
Instrucciones De Ensamblaje
Assembly Instructions
MONTAJE SENCILLO DEL JUEGO DE BÁDMINTON
MODELO: NE200Y21004
CONTENIDO: 1 MONTAJE SENCILLO DEL JUEGO DE
BÁDMINTON, 4 RAQUETAS, 2 VOLANTES, 1 BOLSA
HECHO EN CHINA
IMPORTADOR: COMERCIALIZADORA MÉXICO
AMERICANA S. DE R.L. DE C.V. AV. NEXTENGO
NO. 78 COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN,
AZCAPOTZALCO, CIUDAD DE MÉXICO,
MÉXICO, C.P. 02770
PRECAUCIÓN: CONTIENE PIEZAS PEQUEÑAS
QUE PUEDEN CAUSAR ASFIXIA EN CASO DE
SERINGERIDAS. NO APTO PARA NIÑOS MENORES
DE 3 AÑOS.
LAS TAREAS DE MONTAJE DEBE REALIZARLAS UN ADULTO.
VEASE INSTRUCTIVO ANEXO O IMPRESO
EDAD RECOMENDADA: 8 AÑOS EN ADELANTE
LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO
Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS

English Español
Two or more adults required for assembly.
CHOKING HAZARD - This item contains small parts.
Not suitable for children under 3 years.
Se requieren dos o más adultos para montaje.
PELIGRO DE ASFIXIA - Este artículo contiene piezas
pequeñas. No es apto para niños menores de 3 años de
edad.
WARNING ADVERTENCIA
Please do not sit, climb or lean on the product.
Adult supervision is required for children playing this
game.
1.
2.
NO se siente, suba o apoye sobre el producto.
Se requieren la supervisión adulta para niños cuando
esté jugando al juego.
1.
2.
NE200Y21004 www.medalsports.com1 (Continúe en la siguiente página)(Continued on the next page)
IMPORTANT NOTICE AVISO IMPORTANTE
No children in assembly area
Los niños no deben estar
en el área de ensamblaje
Keep away from pets in
assembly area
Mantenga a los animales
domésticos alejados

NE200Y21004 www.medalsports.com2 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
IDENTIFICADOR DE PIEZASPARTS IDENTIFIER
Base Base
1
x2
FOR FIG. 2
PART NUMBER
NÚMERO DE PIEZA
FIG. NUMBER
NÚMERO DE FIG.
QUANTITY
CANTIDAD
NOMBRE DE PIEZA
PART
PIEZA
PART NAME
ACCESORIOSACCESSORIES
PIEZAS PREINSTALADASPRE-INSTALLED PARTS
2
x1
FOR FIG. 1
Center
Connector
Conector
central
3
x4
FOR FIG. 1
Pole Poste
4
x2
FOR FIG. 4
Pole Set Conjunto
de poste
6
x2
FOR FIG. 4
Score Clip Grampa de
puntaje
7
x1
FOR FIG. 6
Net Red
P1
x6
FOR FIG. 4
Push Button Pulsador
P2
x2
FOR FIG. 4
Pole Cap Tapa de
poste
P3
x2
FOR FIG. 4
End Cap-A Tapa final-A
P4
x2
FOR FIG. 4
End Cap-B Tapa final-B
8
x4
FOR FIG. 7
Ground
Stakes Estacas de
suelo
5
x1
FOR FIG. 3
Safety Strap Correa de
seguridad
9
x2
Racket
- Red
Raqueta
- Rojo
10
x2
Racket
- Gray
Raqueta
- Gris
11
x2
Shuttlecock Volante de
bádminton
12
x1
Storage Bag Bolsa de
almacenamiento

MONTAJEASSEMBLY
Find a clean, level place to begin the play of your
product.
Verify that you have all listed parts as shown on the
part list page. If any parts are missing, call our
customer service.
1.
2.
Encuentre un lugar limpio y nivelado para comenzar
a jugar su producto.
Comprueba que tienes todas las partes que están
mostrar en la página de la lista de piezas. Si falta
alguna parte, llame a nuestro servicio al cliente.
1.
2.
ANTES DE JUGARBEFORE PLAY
Please Keep Your Instructions! Your Model number is
necessary should you need to contact us. Please read
through this instruction manual book to familiarize
yourself with all parts and assembly steps. Kindly refer
to the parts list below and be sure that all parts have
been included.
¡Por favor guarde las instrucciones! Es necesario el
número de modelo para contactarse con nosotros.
Por favor léa las instrucciones para poder familiarizarse
con las piezas y los pasos para armar. Corrobore que
todas las piezas que aparecen en el “Lista de Partes” se
encuentren en el paquete.
No Devuelva Este Producto A Su Local De Venta.
Do Not Return This Product To The Store.
¡AVISO IMPORTANTE!IMPORTANT NOTICE!
NE200Y21004 www.medalsports.com3 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
FIG. 1
x1
x4
2
3
2
3
3
3
3

FIG. 1 Assembly
/ Montaje FIG. 1
1
FIG. 2
x2
1
FIG. 3
x1
5
5
5
1
MONTAJEASSEMBLY
NE200Y21004 www.medalsports.com4 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español

FIG. 5
FIG. 4
4x2
Pre-installed
x6
P1
Pre-installed
x2
P2
Pre-installed
x2
P3
Pre-installed
x2
P4
6x2
4
P2
P3
P4
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
4
4
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Note: Please make sure the push buttons make
a "clicking" sound when entering the hole.
Nota: Asegúrese de que los pulsadores hagan un
sonido de “clic” al entrar en el agujero.
6
P1
FIG. 3 Assembly
/ Montaje FIG. 3
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
4
4
1
MONTAJEASSEMBLY
NE200Y21004 www.medalsports.com5 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español

FIG. 6
x1
7
FIG. 7
x4
8
STEP 2: Carefully bend the
poles (4) up, then slide the net
(7) onto the pole.
PASO 2: Doble cuidadosamente
los postes (4) hacia arriba,
luego deslice la red (7) sobre
el poste.
7
Floor
/ Suelo
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Floor
/ Suelo
7
STEP 1: Lift one side, then slide the net (7) onto the pole.
PASO 1: Levante un lado, luego deslice la red (7) sobre el poste.
4
4
8
Note: If playing on grass, insert all 4 ground stakes.
Nota: Si jugar sobre césped, inserte las 4 estacas de suelo.
8
MONTAJEASSEMBLY
NE200Y21004 www.medalsports.com6 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
4
4

¡GUARDE Y DEJE!STORE AND GO!
NE200Y21004 www.medalsports.com7 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
STEP 1
STEP 2
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Note: Slide the Net off the poles.
Nota: Deslice la red fuera de los postes.
8
7
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Note: Remove all the ground stakes.
Nota: Quite todas las estacas de suelo.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Note: Push buttons to retract the
pole down.
Nota: Presione los botones para
retraer el poste hacia abajo.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
4
A4
B
C
Note: Retract them together in the order of A, B, C.
Nota: Retírelos juntos por el orden de A, B, C.

¡GUARDE Y DEJE!STORE AND GO!
NE200Y21004 www.medalsports.com8 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
STEP 3
STEP 4
INSIDE VIEW / VISTA INTERIOR
8
11 11
8
1
Note: Remove the poles from the base.
Then unclip the safety strap.
Nota: Retire los postes desde la base.
Luego suelte la correa de seguridad.
4
4
4
5
1
Note: Disassemble the poles and
connector from the base.
Nota: Desmonte los postes y el
conector de la base.
3
3
3
3
2
1
1

¡GUARDE Y DEJE!STORE AND GO!
NE200Y21004 www.medalsports.com9 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
STEP 5
STEP 6
Note: Fold the net in half.
Nota: Dobla la red por la mitad.
7
Note: Wrap the safety strap tightly
around the net.
Nota: Envuelva la correa de seguridad
ajustadamente alrededor de la red.
Note: Roll up the net.
Nota: Enrolle la red.
7
5
x1
12
12