Mdt technologies Scn-da641.04 User manual

MDT technologies GmbH •51766 Engelskirchen •Papiermühle 1

Tel.: +49-2263-880 •Fax: +49-2263-4588 •[email protected] •www.mdt.de

Stand: 0422

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Abbildungen können abweichen.

Technical changes and errors reserved, Illustrations may differ.

SCN-DA641.04

Wichtige Sicherheitshinweise - Important safety notes

Lebensgefahr durch elektrischen Strom - Danger to life from electric current

• Das Gerät darf nur von Elektrofachkräften montiert und angeschlossen werden. Beachten sie die länderspezischen

Vorschriften sowie die gültigen KNX-Richtlinien. Die Geräte sind für den Betrieb in der EU zugelassen und tragen das CE

Zeichen. Die Verwendung in den USA und Kanada ist nicht gestattet.

Installation and commissioning of the device only be carried out by authorised electricans. The relevant standards,

directives, regulations and instructions must be observed. The devices are approved for use in the EU and have the CE

mark. Use in USA and Canada is prohibited.

• Nach dem Einbau des Gerätes und Zuschalten der Netzspannung kann an den Ausgängen Spannung anliegen.

After Installation and connecting mains power supply the outputs can be alive.

• In eingebauten Zustand kann ein KNX-Bustelegramm die Ausgänge jederzeit spannungsführend schalten.

After installation a KNX bus telegram can switch the outputs alive.

• Vor Arbeitsbeginn am Gerät immer über die vorgeschalteten Sicherungen spannungsfrei schalten.

Disconnect the mains power supply prior to installation or disassembly.

Anschlussklemmen, Bedien- und Anzeigeelemente DALI Control Gateway

Terminals, Operating and Display DALI Control Gateway

Betriebsanleitung DALI Control Gateway

nur für autorisiertes Elektrofachpersonal

Operating Instructions DALI Control Gateway

for authorised electricans

1 - Busanschlussklemme

- KNX busconnection terminal

2 - Programmiertaster

- Programming key

3 - Rote Programmier LED

- Red programming LED

4 - Anschlussklemmen DALI Bus

- Connection terminal DALI bus

5 - Umschaltung Gruppenebene

- Switch group level

6 - Taster Handbetätigung

- Buttons for manual actuation

7 - Status LED

- Status LED

8 - Netzanschlußklemmen

- Mains terminals

Technische Daten

Technical Data SCN-DA641.04 SCN-DA642.04

Ausgänge

Outputs

Anzahl Ausgänge

Number of outputs

1 DALI Ausgang

1 DALI output

2 DALI Ausgänge

2 DALI outputs

Typ des Ausgangs

Output type Single - Master Single - Master

Anzahl Gruppen

Number of groups 16 2 x 16

Anzahl EVG

Number of ECG 64 2 x 64

Maximale DALI Spannung (typisch)

Maximum DALI voltage (typical) 16 V DC 16 V DC

Empfohlener Leitungsquerschnitt

Recommended wire cross-section min. 1,5 mm² min. 1,5 mm²

Garantierter Versorgungsstrom

Guranteed supply current 128 mA 128 mA

Maximaler Versorgungsstrom

Maximum supply current 250 mA 250 mA

Shutdown Verzögerung

Shutdown delay

600 ms nach DALI Kurzschluss erfolgt

Shutdown 600 ms after DALI short circuit occurs

Anlaufversuch nach Shutdown

Start-up attempt after shutdown 5s nach Kurzschlussdetektion 5s after short circuit detection

Approbation

Certication

KNX zertiziert, DIIA zertiziert gemäß EN

62386- 101 ed2 und EN 62386- 103 ed2

KNX certied according EN

62386- 101 ed2 and EN 62386- 103 ed2

Spezikation KNX Schnittstelle

Specication KNX interface

TP-256 with long frame support for

ETS5 / 6

TP-256 with long frame support for

ETS5 / 6

Verfügbare KNX Datenbanken

Available application software ETS5 / 6 ETS5 / 6

Max. Kabelquerschnitt

Permitted wire gauge

Schraubklemmen (max. 0,5Nm Anzugsmoment)

Screw terminal (max. 0,5Nm tightening torque)

0,5 - 4,0 mm² eindrähtig

0,5 - 2,5 mm² feindrähtig

0,5 - 4,0 mm² solid core

0,5 - 2,5 mm² nely stranded

KNX Busklemme

KNX busconnection terminal 0,8 mm Ø, eindrähtig 0,8 mm Ø, solid core

Versorgungsspannung

Power Supply 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz

Leistungsaufnahme Netz 230VAC typ.

Power consumption mains 230VAC typ. < 5W < 5W

Umgebungstemperatur

Operation temperature range 0 bis + 45°C 0 to + 45°C

Schutzart

Enclosure IP 20 IP 20

Abmessungen REG (Teilungseinheiten)

Dimensions MDRC (Space Units) 4TE 4SU

Technische Daten DALI Control Gateway - Technical Data DALI Control Gateway

SCN-DA642.04

MDT technologies GmbH •51766 Engelskirchen •Papiermühle 1

Tel.: +49-2263-880 •Fax: +49-2263-4588 •[email protected] •www.mdt.de

Stand: 0422

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten, Abbildungen können abweichen.

Technical changes and errors reserved, Illustrations may differ.

Beschreibung DALI Control Gateway - Description DALI Control Gateway

Das MDT DALI Control Gateway ist die Schnittstelle zwischen DALI Leuchten und der KNX Installation und bietet viele neue Möglichkeiten wie

beispielsweise die Lichtsteuerung im HSV Farbraum. Das DALI Control Gateway erlaubt die Einzelansteuerung von bis zu 64 EVG/16 DALI Gruppen

(SCN-DA642.04 > 2 x 64 EVGs/16 DALI Gruppen, 2 DALI Ausgänge). Für jede Gruppe stehen die Funktionen Schalten,

Dimmen und Helligkeitswert zur Verfügung. Das DALI Control Gateway unterstützt verschiedene Farbansteuerungen (nach DALI DT8

Standard) wie HSV Farbraum, RGB/RGBW, XY Farbe und die Farbtemperaturansteuerung Tunable White. Mit dem integriertem Farbsteuermodul

lassen sich 16 individuelle Lichtstimmungen mit bis zu 300 Steuerbefehlen zeitabhängig erzeugen. Die Szenensteuerung ermöglicht es alle

16 Gruppen (SCN-DA642.04 > 32 Gruppen) den 16 möglichen Szenen beliebig mit individuellen Andimmzeiten zuzuordnen.

Das MDT DALI Control Gateway stellt die Betriebsarten Normalbetrieb, Dauerbetrieb, Nachtbetrieb, Treppenhausbetrieb und Panikbetrieb zur

Verfügung. Mit den Tastern zur Handbedienung können die einzelnen Lichtgruppen zwischen 1-8 und 9-16 umgeschaltet werden.

Fehlerhafte EVGs können einzeln oder auf Gruppenebene erkannt werden. Im Fehlerfall ist ein einfacher Schnellaustausch des betroffenen EVGs

möglich. Mit der kostenfreien DCA App erfolgt die Inbetriebnahme des DALI Bussystems, die Konguration der Szenen und der

zeitabhängigen Lichtstimmungen. Das MDT DALI Control Gateway ist zur festen Installation auf einer Hutprolschiene in Verteilungen

vorgesehen. Die Montage muss in trockenen Innenräumen erfolgen.

The MDT DALI Control Gateway is the interface between DALI lights and the KNX installation and offers many new possibilities, such as

the light control in the HSV colour space. The MDT DALI Control Gateway allows the inividual control of up to 64 ECGs/16 DALI groups.

(SCN-DA642.04 > 2 x 64 EVGs/16 DALI groups, 2 DALI outputs). For each group the functions switching, dimming and brightness value are

available. The DALI Control Gateway supports various colour control modes (according to DALI DT8 standard) such as HSV colour space, RGB

/ RGBW, XY colour and the colour control mode Tunable White. With the integrated colour control module 16 individual time-dependent lighting

moods with up to to 300 control commands can be created. The scene control allows to assign all 16 groups (SCN-DA642.04 > 32 groups) to the

16 possible scenes as desired with individual dimming times. The MDT DALI Control Gateway provides the operating modes normal operation,

continuous operation, night operation, staircase operation and panic operation. The individual light groups can be switched between 1-8 and 9-16

using the buttons for manual operation. Faulty ECGs can be detected individually or at group level. In the event of a fault, a simple quick exchange of

the affected ECG is possible. The free DCA app is used for the commissioning of the DALI bus system, the conguration of the scenes and the

time-dependent lighting moods. The MDT DALI Control Gateway is a modular installation device for xed installation in dry rooms. It ts on 35mm

rails in power distribution boards or closed compact boxes.

Montage und Anschluss DALI Control Gateway - Installation DALI Control Gateway

1. Montieren Sie das DALI Gateway auf der Hutschiene. Place the DALI Gateway on DIN 35mm rail.

2. Schließen Sie das DALI Gateway am KNX Bus an. Connect the DALI Gateway to the KNX bus.

3. Verkabeln Sie das DALI Gateway laut Zeichnung. Wire up the DALI Gateway as descripted in the circuit diagram.

4. Busspannungsversorgung zuschalten. Switch on KNX power supply.

5. Versorgungsnetzspannung und Netzspannung Eingänge zuschalten. Switch up mains power suppy.

Anschluss SCN-DA64x.04 - Exemplary circuit diagram SCN-DA64x.04

Inbetriebnahme DALI Control Gateway - Commissioning DALI Control Gateway

Hinweis: Die Produktdatenbank nden Sie unter www.mdt.de/Downloads.html

Note: Before commisioning please download application software at www.mdt.de/Downloads.html

1. Physikalische Addresse vergeben und Applikationsprogramm in der ETS erstellen.

Assign the physical address and set parameters with the ETS.

2. Laden Sie die Physikalische Adresse und das Applikationsprogramm in das DALI Control Gateway.

Drücken Sie den Programmiertaster wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Upload the physical address and parameters into the DALI Control Gateway.

After request press programming button.

3. Die rote LED erlischt nach erfolgreicher Programmierung.

After sucessfull programming the red LED turns off.

Handbetrieb DALI Control Gateway - Manual Operation DALI Control Gateway

Im Normalbetrieb am KNX Bus sind alle LEDs des DALI Control Gateways aus. Wird ein ein Fehler erkannt, blinkt die LED in der Man. Taste schnell

rot. Während der Programmierung über den KNX Bus blinken die LEDs der 8 Kanäle langsam. Mit einem langen Tastendruck der Man. Taste wird der

Handbetrieb aktiviert. Ein weiterer kurzen Tastendruck wechselt zwischen den einzelnen Handbetriebsebenen.

Die LED in der Man. Taste zeigt die jeweils ausgewählte Ebene an.

Handbetrieb Ebene 1 (LED in Man. Taste leuchtet grün) : Über die Tasten 1/9...8/16 werden die DALI Gruppen 1...8 ein- und

ausgeschaltet. Der Schaltstatus wird mit den LEDs in den Tasten 1/9...8/16 angezeigt.

Handbetrieb Ebene 2 (LED in Man. Taste leuchtet blinkt grün): Über die Tasten 1/9...8/16 werden die DALI Gruppen 9...16 ein- und

ausgeschaltet. Der Schaltstatus wird mit den LEDs in den Tasten 1/9...8/16 angezeigt.

Handbetrieb Ebene 3 (LED in Man. Taste leuchtet rot): Mit einem kurzen Tastendruck löst die Taste 1/9 einen Broadcastschaltbefehl aus und alle

Leuchten werden ein- oder ausgeschaltet. Der Schaltstatus wird mit den LEDs in der Taste 1/9 angezeigt.

Auf Broadcastschaltbefehle reagieren alle Leuchten, auch wenn noch keine Gruppenzuordnung erfolgt ist. Mit einem langen Tastendruck der Taste

5/13 wird ein Kommando zum Schnellaustausch eines defekten EVG ausgelöst (Ohne ETS, siehe Kapitel EVG Schnellaustausch).

Ein langer Tastendruck der Taste 6/14 aktiviert den Sperrbetrieb. Wird innerhalb von 15 Minuten nach Aktivierung des Sperrbetriebs die

Netzspannung von angeschlossenen Einzelbatterienotleuchten abgeschaltet, gehen die Leuchten nicht in den Notlichtbetrieb sondern bleiben aus.

Diese Betriebsart kann während der Inbetriebnahmephase eines Gebäudes erforderlich sein, um den dauerhaften Betrieb der entsprechenden

Leuchten und die Batterieentladung zu verhindern. Fehler werden durch die rote LED in den Tasten angezeigt:

- LED Taste 2/10 : Konverter Fehler detektiert - LED Taste 3/11 : EVG Fehler detektiert

- LED Taste 4/12 : Lampen Fehler detektiert - LED Taste 7/15 : DALI Kurzschluss detektiert

- LED Taste 8/16 : KNX Fehler detektiert

During normal operation on the KNX bus, all LEDs of the DALI Control Gateway are off. If an error is detected, the LED in the Man. Button

ashes fast red. During programming via the KNX bus, the LEDs of the 8 channels ash slowly. With a long press of the Man. Button,

the manual mode is activated. Another short key press changes between the manual operation levels. The LED in the Man. Button displays the

currently selected level.

Manual mode level 1 (LED in Man. Button lights up green): With the buttons 1 / 9...8 / 16 the DALI groups 1...8 are switched on and off.

The switching status is indicated by the LEDs in the buttons 1 / 9...8 / 16.

Manual mode level 2 (LED in Man. Button ashes up green): With the buttons 1 / 9...8 / 16 the DALI groups 9...16 are switched on and off.

The switching status is indicated by the LEDs in the buttons 1 / 9...8 / 16.

Manual mode level 3 (LED in Man. Button lights up red): With a short key press key 1/9 triggers a broadcast switching command and all lights are

switched on or off. The switching status is indicated by the LEDs in the buttons 1 / 9. All lights respond to broadcast switching commands, even if no