Me Smooth User manual

quick reference guide
guide de référence rapide
guía de referencia rápida

1EN
Congratulations on your new me smooth eloˉs professional hair removal system!
Gentle, easy to use and just minutes a treatment, get ready to experience the
freedom of silky, smooth skin without the hassles of never-ending shaving and
waxing.
The Quick Reference Guide is only supplemental and not intended to replace
your User Guide booklet. For important information about safety and how to use
the device, read the full User Guide booklet. Results may vary.
what is the intended use for ?
me is an over-the-counter device intended for the removal of unwanted hair on
men and women.
skin tone
meˉ is intended for use on ALL skin tones (the skin color you were born with).
light fair medium olive brown dark
hair color
me is clinically proven to effectively remove unwanted hair that is naturally blond,
dark blond, red, brown, brunette or black.
blond dark blond red brown brunette black
face and body
me is intended for use on the body for men and women and on women’s facial hair
below the cheek bone line.

2
EN
1. Connect the power cord into the back of the base unit.
2. Connect the power cord to an electrical outlet.
Make sure that the applicator is placed inside its cradle.
3. Press the power button to turn the system on. Wait until the
indicator next to the power button turns green.
Now the system is ready for use.
setting up
skin sensitivity test
If you are using the system for the rst time or on a new body area, choose a
small area close to the area you intend to treat, for the purpose of performing
a skin sensitivity test.
1. Use the LOW eloˉs level.
2. Follow the pretreatment and treatment instructions below to treat the small
area you've chosen.
3. After the skin test, wait 30 minutes and check your skin for any reaction.
4. If the treated spot appears to be red please wait 24 hours and repeat the test.
1
2
3

3EN
how to use
preparation
•To prepare for your me treatment, rst shave the area that you want to treat.
Wipe clean and dry the area. This will ensure that the eloˉs energy is focused on
the hair follicles beneath the surface for optimal efcacy.
•If you have fair hair it is recommended that you wax or epilate immediately
before treating with the me in order to get the best results.
•If you are treating the face, you can shave, wax or epilate before treatment.
activate
2
1
•Press the power button to turn on your me system.
•Select your eloˉ s energy level (1). Always start on Low and
if you are comfortable move to Medium or High for even
greater efcacy. The device will not activate if you do not
select an eloˉs level.
•Remove the applicator from the base.
•Press the eloˉs activation button located on the back of the
applicator. The button will turn blue and you will hear the
fan start inside the applicator (2).
If this is your rst time using the device, be sure to conduct the Skin Sensitivity Test
described on page 2.

4
EN
•Gently place the applicator on your skin, so that the two
silver RF contact bars are in complete contact with the skin.
The applicator will emit pulses of bright white light - this is
the eloˉs energy at work. The applicator will not work unless
both silver RF contact bars are touching your skin (3).
•Glide the applicator over your skin in one continuous motion,
moving after each ash (4).
•Repeat until you have covered the entire area 2 to 3 times.
Approximate treatment times are shown below. Individual
times may vary. You can treat all body areas during the
same treatment session.
4
correct incorrect
skin surface
3
treating your body
•Do not hold the applicator window still over one spot and ash multiple light pulses
on the skin. Doing so may generate too much heat which can injure the skin.
•The applicator will turn itself off if it is not in use for 30 seconds. To turn the
applicator back on, press the eloˉ s activation button located on the applicator.
The device will go into stand-by mode after 3 minutes with no use, press the power
button to turn the device back on.
1 minute
per underarm 2 minutes per bikini area 3 minutes per arm 10 minutes per full leg
2 minutes
per shoulder 5 minutes for abdomen 6 minutes for chest 12 minutes for back

5EN
• Gently place the applicator on your skin, so that the two silver
RF contact bars are in complete contact with the skin. The
applicator will emit pulses of bright white light - this is the eloˉs
energy at work. The applicator will not work unless both silver RF
contact bars are touching the skin.
•Allow one pulse of eloˉs energy on your rst target area. Remove
the applicator after a single pulse and move to the next target
area. Repeat this action until you have covered your entire facial
treatment area.
•If you nd the light from the eloˉs pulse bright, you can wear sunglasses or
goggles for your comfort.
•Do not hold the applicator window still over one spot and ash multiple light
pulses on the skin. Doing so may generate too much heat which can injure the
skin.
•The applicator will turn itself off if it is not in use for 30 seconds. To turn the
applicator back on, press the eloˉ s activation button located on the applicator.
The device will go into stand-by mode after 3 minutes with no use, press the power
button to turn the device back on.
treating your face
2 minutes

6
EN
Syneron Beauty Customer Service
Toll-free phone: [phone]
Hours of operation: Mon-Fri, 9am-5pm EST
Website: mepower.com/contactus
what to expect
during treatment
You may feel a warming sensation during treatment. You should always start at
the Low eloˉs level and, if you are comfortable, increase to Medium or High for
even greater efcacy. If your skin should appear slightly red after treatment, this
should disappear within 24 hours.
full protocol
For best results, treat the target area once a week for 7 weeks. Use your
temporary hair removal solution in between treatments as you normally would.
After your initial protocol, use your meˉ for touch ups of new hair growth as
needed.
Tips: When using the system on difcult to treat areas (e.g. underarm) apply the
applicator in 2 directions: left/right and up/down for full coverage.
as needed
TOUCH
UPS

1FR
Félicitations pour l'achat de votre nouveau système d'épilation professionnel mē
smooth elōs ! mē est le seul épilateur permanent que l'on peut utiliser à domicile
appliquant la technologie brevetée elōs. Il est cliniquement éprouvé pour être
efcace et sans danger pour tous les teints de peau.
Le guide de référence rapide est seulement un complément du mode d’emploi et
n’est pas destiné à le remplacer. Pour toute information importante concernant la
sécurité et l’utilisation de cet appareil, merci de bien vouloir lire le mode d’emploi
dans son intégralité.
Pour quel usage a-t-il été conçu?
me est un appareil en vente en magasin, conçu pour l'épilation des poils
indésirables, pour les hommes et les femmes.
Teint de peau
meˉ convient à TOUTES les teintes de peau (votre couleur de peau naturelle).
Clair Blond Moyen Olive Brun Foncé
Couleur de peau
me est cliniquement éprouvé pour l’épilation efcace des poils indésirables, qu’ils soi-
ent naturellement blonds, blonds foncés, roux, bruns, châtains ou noirs.
Blond Blond foncé Roux Brun Châtain Noir
Pour le visage et le corps
me est destiné aux hommes et aux femmes et peut être utilisé sur tout le corps et, sur
le visage des femmes, sous les joues.

2
FR
1. Branchez le câble d’alimentation à l’arrière de l’unité de
base.
2. Branchez le câble d’alimentation sur une prise. Veillez à ce
que l’applicateur soit bien sur son socle.
3. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer
l’appareil. Attendez que le voyant près du bouton
d’alimentation s’allume en vert. Le système est maintenant prêt
à l’emploi.
Mise en route de
Test de sensibilité cutanée
Avant d’utiliser le système pour la première fois, choisissez une petite zone à
proximité de la zone que vous avez l’intention de traiter, an d’effectuer un test de
sensibilité de la peau.
1. Utilisez le niveau LOW (FAIBLE) du elōs
2. Suivez les instructions de prétraitement et de traitement ci-dessous pour traiter la
petite zone que vous avez choisie.
3. Après le test cutané, attendez 30 minutes puis vériez la réaction de votre peau.
4. Si des rougeurs apparaissent sur la zone traitée, attendez 24 heures puis
recommencez le test.
1
2
3

3FR
Comment utiliser
2
1
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, veillez à effectuer le test de sensibilité
décrit page 2.
Préparation
•Pour vous préparer au traitement avec me, rasez tout d'abord la zone que
vous souhaitez traiter. Nettoyez et séchez la zone. Cela vous permettra de
concentrer l'énergie du elōs sur les follicules des poils, sous la surface, pour une
efcacité optimale.
•Si vous avez des poils blonds, il est recommandé de vous épiler (à la cire ou à
la crème) immédiatement avant de traiter la zone avec me, an d'obtenir les
meilleurs résultats.
•Pour le visage, vous pouvez vous raser ou vous épilez avant le traitement.
Activer
•Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer me.
•Sélectionnez le niveau de puissance elōs (1). Commencez
toujours par le niveau le plus faible, et si vous ne ressentez
aucune gêne, vous pouvez augmenter le niveau.
L'appareil ne fonctionnera pas si vous ne choisissez pas un
niveau de réglage de puissance.
•Retirez l'applicateur de la base.
•Appuyez sur le bouton d'activation d'elōs situé à
l'arrière de l'applicateur. Le voyant devient bleu, et vous
commencerez à entendre le ventilateur à l'intérieur de
l'applicateur (2).

4
FR
•Posez délicatement l’applicateur sur la peau, de manière
à ce que les deux barres RF argentées soient entièrement
en contact avec la peau. L’applicateur va émettre des
impulsions de lumière blanche et brillante, c’est l’énergie du
elōs. L’applicateur ne fonctionne que si les deux barres RF
argentées sont en contact avec la peau (3).
•Faites glisser l’applicateur sur la peau dans un mouvement
continu, en le déplaçant après chaque ash (4).
•Répétez l’opération jusqu’à ce que vous ayez couvert
entièrement 2 à 3 fois toute la zone. Les durées de traitement
approximatives sont décrites ci-dessous. Les durées
individuelles peuvent varier. Vous pouvez traiter toutes les
zones du corps au cours de la même séance.
4
Traiter votre corps
•NE PAS tenir immobile la fenêtre de l’applicateur au-dessus d’une seule zone de
la peau et émettre plusieurs impulsions lumineuses. Ces zones pourraient absorber
trop d’énergie lumineuse et provoquer des lésions cutanées.
•L’applicateur se met automatiquement hors tension si aucune impulsion n’a été
émise en continu pendant 30 secondes. Pour remettre l’applicateur en marche,
appuyez sur le bouton d’activation elōs situé sur l’applicateur. L’appareil se
met en mode d’attente après 3 minutes sans utilisation. Appuyez sur le bouton
d’alimentation pour remettre l’appareil sous tension.
1 minute
par aisselle
2 minutes
par épaule
5 minutes
pour
l'abdomen
6 minutes
pour la
poitrine
12 minutes
pour le dos
2 minutes
pour zone de
maillot
3 minutes
par bras
10 minutes
par jambe
entière
Correct Incorrect
Surface de la peau
3

5FR
2 minutes
• Posez délicatement l'applicateur sur la peau, de manière à ce
que les deux barres RF argentées soient entièrement en contact
avec la peau. L'applicateur va émettre des impulsions de lumière
blanche et brillante, c'est l'énergie du elōs. L'applicateur ne
fonctionne que si les deux barres RF argentées sont en contact
avec la peau.
•Effectuez une impulsion d'énergie elōs sur votre première zone
cible. Retirez l'applicateur après l'impulsion et passez à la zone
cible suivante. Répétez l'opération jusqu'à ce que vous ayez traité
l'intégralité de la zone de traitement facial.
•Si la lumière des impulsions elōs est trop lumineuse, vous pouvez porter des lunettes
de soleil ou des lunettes de protection pour votre confort.
•Ne pas tenir immobile la fenêtre de l'applicateur au-dessus d'une seule zone de la
peau et émettre plusieurs impulsions lumineuses. Ces zones pourraient absorber
trop d'énergie lumineuse et provoquer des lésions cutanées.
•L'applicateur se met automatiquement hors tension si aucune impulsion n'a été
émise en continu pendant 30 secondes. Pour remettre l'applicateur en marche,
appuyez sur le bouton d'activation elōs situé sur l'applicateur. L'appareil se
met en mode d'attente après 3 minutes sans utilisation. Appuyez sur le bouton
d'alimentation pour remettre l'appareil sous tension.
Traiter votre visage

6
FR
Service à la clientèle Syneron Beauty
Numéro gratuit : 1.877.651.1177
Heures d' ouverture : Du lundi au vendredi, 9 h 00-17 h 00 EST
Site Web : mepower.com/contactus
À quoi s'attendre
Durant le traitement
Il se peut que vous ayez une sensation de chaleur pendant le traitement.
Commencez toujours par le niveau le plus faible, et si vous ne ressentez aucune
gêne, vous pouvez augmenter le niveau au niveau moyen ou élevé, pour une
plus grande efcacité. Si de légères rougeurs apparaissent sur votre peau après
le traitement, elles devraient disparaître dans les 24 heures.
Protocole complet
Pour de meilleurs résultats, traitez la zone cible une fois par semaine, pendant
7 semaines. Utilisez votre solution d'épilation temporaire entre les traitements,
comme vous le feriez normalement. Après votre protocole initial, utilisez votre
appareil mē pour les retouches, selon les besoins.
Conseils : lorsque vous utilisez le système sur des zones difciles à traiter (telles
que les aisselles) passez l'applicateur sur la zone dans les deux sens : de gauche
à droite et de haut en bas, pour être certain de couvrir toute la zone.
Une fois par mois
1ère semaine 2e semaine 3e semaine 4e semaine 5e semaine 6e semaine
selon les
besoins
traitementtraitementtraitementtraitementtraitementtraitementtraitement

1ES
Felicitaciones por su nuevo sistema profesional de depilación suave elōs!
mē es el único dispositivo de depilación para el hogar que usa la patentada
tecnología elōs y su seguridad y efectividad para todo tipo de piel están
clínicamente comprobadas.
La guía de referencia rápida es sólo complementario y no pretende sustituir sus
instrucciones para su uso, manual. Para obtener información exacta acerca de
la seguridad y la forma de usar el dispositivo, lea las instrucciones para su uso,
manual. Los resultados pueden variar.
¿Cuál es el uso especíco de ?
me es un dispositivo de venta libre destinado para la eliminación de pelos no
deseados en hombres y mujeres.
tono de piel
mē ha sido diseñado para su uso corporal en TODOS los tonos de piel (el color de la
piel con el que usted nació).
claro rubio medio oliváceo castaño oscuro
color de pelo
me está clínicamente probado que elimina en forma efectiva el pelo no deseado
que es naturalmente rubio, rubio oscuro, rojo, castaño, moreno o negro.
rubio rubio oscuro rojo castaño moreno negro
rostro y cuerpo
me está diseñado para uso en el cuerpo de hombres y mujeres y en el vello facial
femenino por debajo de la línea del pómulo.

2
ES
1. Conecte el cable de alimentación al dorso de la unidad
base.
2. Conecte el cable de alimentación al tomacorriente de
pared. Asegúrese de que el aplicador esté colocado dentro
de su soporte.
3. Presione el botón de encendido para encender el sistema.
Espere a que la luz indicadora próxima al botón de encendido
se torne verde. Ahora el sistema está listo para ser usado.
conguración de
prueba de sensibilidad de la piel
Si va a usar el sistema por primera vez o en una nueva área del cuerpo, seleccione
un área pequeña cerca al área que usted quiere tratar, con el propósito de llevar a
cabo una prueba de sensibilidad de la piel.
1. Use el nivel BAJO elōs.
2. Siga las instrucciones de pre-tratamiento y tratamiento siguientes para tratar la
pequeña zona que ha elegido.
3. Luego del tratamiento de prueba, espere 30 minutos y vea si su piel reacciona de
alguna forma.
4. Si el punto tratado parece enrojecido, espere 24 horas y repita la prueba.
1
2
3

3ES
cómo usar
2
1
preparación
•Para prepararse para su tratamiento me, afeite primero la zona que desee
tratar. Limpie con un paño y seque el área. Esto asegurará que la energía del
elōs esté enfocada en los folículos pilosos bajo la superce, para una ecacia
óptima.
•Si tiene pelo claro es recomendable que se encere o depile inmediatamente
antes de tratar con el me para obtener los mejores resultados.
•Si está tratando el rostro, puede afeitar, encerar o depilar antes del tratamiento.
activar mē
•Presione el botón de encendido para encender su sistema
me.
•Seleccione su nivel de energía elōs (1). Siempre debe
empezar en el nivel Bajo, y si está cómodo, aumentar a
Mediano o Alto para una mayor ecacia. El dispositivo no
se activará si usted no selecciona un nivel elōs.
•Retire delicadamente el aplicador de su base.
•Presione el botón de activación de elōs ubicado en el
dorso del aplicador. El botón se tornará azul, y usted oirá
el ventilador dentro del aplicador (2).
Si esta es la primera vez que usa el dispositivo, asegúrese de realizar la Prueba
de Sensibilidad Cutánea descrita en la página 2.

4
ES
•Coloque delicadamente el aplicador sobre su piel, de
manera que las dos barras de radiofrecuencia plateadas
estén haciendo contacto completo con su piel. El
aplicador emitirá pulsos de luz blanca brillante - esta es la
energía del elōs trabajando. El aplicador no funcionará a
menos que ambas barras de radiofrecuencia plateadas
toquen su piel (3).
•Deslice el aplicador sobre su piel en un movimiento
continuo, moviendo después de cada destello (4).
•Repita hasta que haya cubierto toda el área 2 ó 3 veces.
A continuación se describen los tiempos de tratamiento
aproximados. Los tiempos individuales pueden variar.
Usted puede tratar todas las áreas del cuerpo durante la
misma sesión de tratamiento.
•No mantenga ja la ventana del aplicador sobre un solo punto ni haga destellar
múltiples pulsos de luz sobre la piel. El hacerlo puede generar demasiado calor, lo
que puede dañar la piel.
•El aplicador se apagará automáticamente si no es usado por 30 segundos. Para
volver a encender el aplicador, presione el botón activador elōs ubicado en el
aplicador. El dispositivo entrará en modo de espera luego de 3 minutos sin usar.
Pulse el botón de encendido para volver a encenderlo.
4
correcto incorrecto
superficie de la piel
3
tratando su cuerpo
1 minuto
por axila
2 minutos
por hombro
5 minutos
para
abdomen
6 minutos
para pecho
12 minutos
para espalda
2 minutos
por área
de bikini
3 minutos
por brazo
10 minutos
por pierna
entera

5ES
2 minutos
• Coloque delicadamente el aplicador sobre su piel, de manera
que las dos barras de radiofrecuencia plateadas estén haciendo
contacto completo con su piel. El aplicador emitirá pulsos de
luz blanca brillante - esta es la energía del elōs trabajando.
El aplicador no funcionará a menos que ambas barras de
radiofrecuencia toquen la piel.
•Permita un pulso de energía elōs sobre su primera zona objetivo.
Retire el aplicador luego de un solo pulso y vaya a la siguiente
zona objetivo. Repita esta acción hasta que haya cubierto toda
la zona de tratamiento facial.
•Si encuentra brillante la luz del pulso elōs, puede usar gafas de sol para su
comodidad.
•No mantenga ja la ventana del aplicador sobre un solo punto ni haga destellar
múltiples pulsos de luz sobre la piel. El hacerlo puede generar demasiado calor,
lo que puede dañar la piel.
•El aplicador se apagará automáticamente si no es usado por 30 segundos. Para
volver a encender el aplicador, presione el botón activador elōs ubicado en el
aplicador. El dispositivo entrará en modo de espera luego de 3 minutos sin usar.
Pulse el botón de encendido para volver a encenderlo.
tratando su rostro

6
ES
Contacto de servicio al cliente
Número gratuito de Servicio al Cliente Syneron Beauty: 1.877.651.1177
Horario de atención: Lun-Vie, 9am-5pm EST
Sitio web: mepower.com/contactus
Consejos: Al usar el sistema en áreas difíciles de tratar (p. ej., las axilas), aplique el
aplicador en dos direcciones:de izquierda a derecha y de arriba abajo, para una
cobertura completa.
1ra semana 2da semana 3ra semana 4ta semana 5ta semana 6ta semana
según se
requiera
tratamiento tratamiento tratamiento tratamiento tratamiento tratamiento tratamiento
qué puede esperar
durante el tratamiento
Puede sentir una sensación de calor durante el tratamiento. Siempre debe
empezar en el nivel elōs Bajo, y si está cómodo, aumentar a Mediano o Alto
para una mayor eciencia. Si su piel se muestra ligeramente enrojecida luego
del tratamiento, esto debe desaparecer antes de 24 horas.
protocolo completo
Para mejores resultados, trate la misma zona una vez a la semana durante
siete (7) semanas. Utilice su solución de eliminación de pelo temporal entre
tratamientos, como lo haría normalmente. Luego de su protocolo inicial, use su
mē para retoques de nuevo crecimiento de pelo según se necesite.
Una vez al mes

© Jan 2012 All rights reserved. Syneron, me
-, my elo -s, and elo -s are trademarks of Syneron Medical Ltd.
and may be registered in certain jurisdictions. elo
-s (electro-optical synergy) is a proprietary technology of
Syneron Medical. Patent pending. PB72933
© July 2013 All rights reserved. Syneron and eloˉ s are trademarks of Syneron Medical Ltd.,
me is a trademark of Syneron Beauty Ltd. and may be registered in certain jurisdictions.
Publication HU-PB00932.