Mediashop Livington go fan User manual

Gebrauchsanleitung 02

Instructions for Use 03

Mode d’emploi 04

Manuale di utilizzazione 05

Gebruiksaanwijzing 06

Használati utasítás 07

Návod k použití 08

Návod na použitie 09

Instrucţiuni de utilizare 10

Lieferumfang:

1x Livington Go Fan, 1x USB Kabel,

1x Gebrauchsanweisung

Hergestellt inChina

Delivery Contents:

1x Livington Go Fan, 1x USB cable,

1x Instruction manual

Made in China

Contenu de la livraison:

1x Livington Go Fan, 1x câble USB,

1x mode d‘emploi

Fabrique en Chine

Dotazione:

1x Livington Go Fan, 1x cavo USB,

1x manuale di istruzioni per l‘uso

Fabbricato in Cina

In de verpakking:

1x Livington Go Fan, 1x USB-kabel,

1x Gebruiksaanwijzing

Made in China

A csomag tartalma:

1 db Livington Go Fan, 1 db USB-kábel,

1 db használati útmutató

Szarmazasi hely: Kina

Obsah balení:

1x Livington Go Fan, 1x USB kabel,

1x návod k použití

Vyrobeno v Čině

Obsah balenia:

1x Livington Go Fan, 1x kábel USB,

1x návod na použitie

Vyrobene v Čine

Conținutul livrării:

1x Livington Go Fan, 1x Cablu USB,

1x I strucțiuni de utilizare

Wykonane wChinach

WARNHINWEISE:

• Den Akku nicht aus dem „Livington Go Fan“ entfernen. Der Akku

sollte mit keinem anderen Ladegerät als dem für „Livington Go Fan“

vorgesehenen geladen werden. Verwenden Sie keinen anderen Akku

als den im Gerät verbauten, das könnte das Gerät beschädigen.

• Den „Livington Go Fan“ niemals in der Nähe von oﬀenen Flammen oder

Heizgeräten aufstellen.

• Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren, von Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder von Personen mit mangelnder Erfahrung oder Wissen benutzt

werden, solange sie beaufsichtigt werden oder Anweisung erhielten,

wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie die damit verbundenen

Gefahren verstehen.

AUFLADEN DER BATTERIE:

1. Das Ladekabel in den USB-Port Ihres Computers, eine passende Powerbank oder ein USB-Ladegerät stecken.

2. Anschließend das andere Ende des Ladekabels in den Mikro-USB-Port an der Rückseite des „Livington Go Fan“ einstecken.

Die leistungsstarke Lithium-Ionen-Akku sorgt für einen Einsatz von bis zu 6 Stunden.

BENUTZUNG:

• Sie können den „Livington Go Fan“ überall festklemmen oder aufstellen, wo eine frische Luftbrise gewünscht ist.

• Durch die eingebaute Rotationstechnologie ist ein Aktionsradius von 360°möglich.

• An der Rückseitedes„Livington Go Fan“ einfach denDrehregler betätigen und die gewünschte Windgeschwindigkeit einstellen.

Hinweis: Die Laufzeit Ihres Livington Go Fan kann variieren und ist abhängig von der Benutzung und der eingestellten

Windgeschwindigkeit.

TECHNISCHE DATEN:

Lithium-Ionen-Akku 18650 - 3,7 V ⎓2000 mAh

Versorgungsspannung: 5 V - 9 V • Leistung 2 - 4 W

Geschwindigkeit 3800 + 10 % U/min • Kabel: 80CM USB

WARNINGS:

• Do not remove the battery from the Livington Go Fan. The battery

should not be charged with any charger other than that intended for

the Livington Go Fan. Do not use any other battery than the one ﬁtted

into the device, as this could damage it.

• Never place the Livington Go Fan near open ﬂames or heating

appliances.

• This appliance may be used by children over 8 years of age, by persons

with restricted physical, sensory or mental capabilities, or by persons

with a lack of experience or knowledge, only if they are supervised

or have been given instructions on how to use the device safely and

understand all related dangers and issues arising therefrom.

CHARGING THE BATTERY:

1. Plug the charging cable into the USB port of your computer, a suitable power bank or a USB adapter.

2. Then plug the other end of the charging cable into the micro-USB port located on the rear of the Livington Go Fan.

The powerful lithium-ion battery ensures operation for up to 6 hours.

OPERATION:

• You can clamp or set up the Livington Go Fan wherever a breeze of fresh air is required.

• The built-in rotation technology enables an action radius of 360°.

• Simply turn the rotary control on the back of the Livington Go Fan and set the desired power.

Note: The running time of your Livington Go Fan can vary and is dependent on the type of use and power setting.

TECHNICAL DATA:

Lithium-ion battery 18650 - 3,7 V ⎓2000 mAh

Supply voltage: 5 V - 9 V • Power 2 - 4 W

Speed 3800 + 10% RPM • Cable: 80CM USB

AVERTISSEMENTS :

• Ne pas retirer l‘accu du « ventilateur Go de Livington ». L‘accu ne doit

pas être rechargé avec un autre chargeur que celui prévu pour le «

ventilateur Go de Livington ». N‘utilisez pas d‘autre accu que celui

intégré dans l‘appareil vous risqueriez d‘endommager ce dernier.

• Ne jamais installer le « ventilateur Go de Livington » à proximité de

ﬂammes à découvert ou de radiateurs.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans,

par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales

limitées ou qui manquent d‘expérience ou de connaissances tant qu‘ils

sont surveillés ou ont été instruits de l‘utilisation sûre de l‘appareil et

qu‘ils comprennent les dangers qui y sont liés.

RECHARGER LA BATTERIE :

1. Brancher le câble de recharge au port USB de votre ordinateur, d‘une powerbank adaptée ou d‘un chargeur USB.

2. Brancher ensuite l‘autre extrémité du câble de recharge dans le port micro-USB au dos du « ventilateur Go de Livington ».

L‘acci au lithium-ion puissant garantit un fonctionnement de jusqu‘à 6 heures.

UTILISATION :

• Vous pouvez accrocher ou installer le « ventilateur Go de Livington » partout où vous souhaitez une brise d‘air frais.

• La technologie de rotation intégrée permet un rayon d‘action de 360°.

• Actionner tout simplement le régulateur rotatif au dos du « ventilateur Go de Livington » et le régler sur la vitesse de

ventilation désirée.

Remarque : la durée de fonctionnement de votre ventilateur Go de Livington peut varier et dépend de son utilisation et de la

vitesse de ventilation réglée.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

LitBatterie au lithium-ion 18650 - 3,7 V ⎓2000 mAh

Alimentation électrique : de 5 V à 9 V • Puissance de 2 à 4 W

Vitesse 3800 + 10 % tr/min • Câble : 80CM USB

AVVERTENZE:

• Non rimuovere la batteria da „Livington Go Fan“. La batteria non

deve essere caricata con un caricabatterie diverso da quello fornito

per „Livington Go Fan“. Non utilizzare una batteria diversa da

quella installata nel dispositivo, poiché ciò potrebbe danneggiare il

dispositivo.

• Non posizionare mai „Livington Go Fan“ vicino a ﬁamme libere o

riscaldatori.

• Il presente dispositivo può essere utilizzato da bambini di età

superiore agli 8 anni, da persone con capacità ﬁsiche, sensoriali

o mentali ridotte o da persone con esperienza o conoscenze

insuﬃcienti, purché siano sorvegliati o istruiti su come utilizzare

l‘apparecchio in modo sicuro e comprenderne i pericoli.

RICARICA DELLA BATTERIA:

1. Inserire il cavo di ricarica nella porta USB del computer, in un apposito powerbank o in un dispositivo di ricarica USB.

2. Quindi collegare l‘altra estremità del cavo di ricarica alla porta micro USB sul retro del „Livington Go Fan“.

La potente batteria agli ioni di litio garantisce ﬁno a 6 ore di funzionamento.

UTILIZZO:

• È possibile bloccare o posizionare il „Livington Go Fan“ ovunque si desideri una brezza di aria fresca.

• Grazie alla tecnologia di rotazione integrata, è possibile contare su un raggio d‘azione di 360°.

• Nella parte posteriore del „Livington Go Fan“ è suﬃciente ruotare la manopola e impostare la velocità di rotazione

desiderata.

Nota: Il tempo di funzionamento di Livington Go Fan può variare e dipende dall‘utilizzo e dalla velocità di rotazione impostata.

DATI TECNICI:

Batteria agli ioni di litio 18650 - 3,7 V ⎓2000 mAh

Tensione di alimentazione: 5 V - 9 V • Potenza 2 - 4 W

Velocità 3800 + 10 % giri/min • Cavo : 80 cm USB

WAARSCHUWINGEN:

• De accu mag niet uit „Livingston Go Fan“ worden verwijderd. De accu

mag met geen enkel ander oplaadapparaat worden opgeladen dan met

de oplader die speciaal voor „Livington Go Fan“ is ontwikkeld. Gebruik

ook geen andere accu dan deze die in het apparaat is gemonteerd. Dit

zou het apparaat kunnen beschadigen.

• De „Livington Go Fan“ mag nooit in de buurt van open vlam of

verwarmingsapparaten worden geplaatst.

• Dit apparaat mag door kinderen jonger dan 8 jaar, personen met een

fysieke, sensorische of psychische beperking of personen met een

gebrek aan ervaring of kennis worden gebruik op voorwaarde dat ze

onder toezicht staan of werden geïnstrueerd over het veilige gebruik

van het apparaat en de hieraan gekoppelde risico‘s.

OPLADEN ACCU:

1. Steek de laadkabel in de usb-poort van uw computer, een geschikte Powerbank of een usb-laadstation.

2. Steek vervolgens het andere uiteinde van de laadkabel in de micro-USB-poort aan de achterkant van de „Livingston Go Fan“.

De krachtige Lithium-Ionaccu heeft een autonomie tot 6 uur.

GEBRUIK:

• u kunt de „Livington Go Fan“ overal vastklemmen of opstellen waar frisse lucht nodig is.

• door de ingebouwde draaitechnologie kan het apparaat over 360° worden gedraaid.

• bedien gewoon de draairegelaar aan de achterkant van de „Livington Go Fan“ om de gewenste ventilatorsnelheid in te

stellen.

Tip: de looptijd van uw Livington Go Fan kan verschillen en is afhankelijk van het gebruik van de ingestelde ventilatorsnelheid.

TECHNISCHE GEGEVENS:

Lithium-Ionaccu 18650 - 3,7 V ⎓2000 mAh

Voedingsspanning: 5 V - 9 V - Vermogen 2 - 4 W

Snelheid 3800 + 10 % omw./min. • Kabel: 80CM USB

FIGYELMEZTETÉSEK:

• Ne vegye ki az akkumulátort a „Livington Fo Fan“ készülékből. Az

akkumulátort kizárólag a „Livington Go Fan“ ventilátorhoz tartozó

töltőkészülékkel szabad tölteni. A készülékbe beépítetten kívül ne

használjon másféle akkumulátort, ez károsíthatja a készüléket.

• A „Livington Go Fan“ készüléket soha ne állítsa fel nyílt láng vagy

fűtőberendezések közelében.

• Ezt a készüléket 8 év feletti gyerekek, korlátozott ﬁzikai, szenzoros

vagy szellemi képeségekkel, illetve hiányos ismeretekkel vagy

tapasztalatokkal rendelkező személyek is használhatják, amennyiben

felügyelet alatt állnak, vagy útmutatást kaptak a készülék biztonságos

használatára vonatkozóan, és megértették az azzal járó veszélyeket.

AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE:

1. A töltőkábelt dugja be számítógépe USB csatlakozójába, egy megfelelő powerbankba vagy egy USB töltőkészülékbe.

2. Ezt követően dugja be a töltőkábel másik végé a mikro USB csatlakozóba a „Livington Go Fan“ hátoldalán.

A nagy teljesítményű lítium-ion akkumulátor akár 6 órás használatot is lehetővé tesz.

HASZNÁLAT:

• A „Livington Go Fan“ készüléket bárhová rögzítheti vagy felállíthatja, ahol friss levegőre van szükség.

• A beépített forgató technológiának köszönhetően 360°-os működési tartomány érhető el.

• A „Livington Go Fan“ hátoldalán egyszerűen állítsa be a kívánt szélerőt a forgó szabályzó gombbal.

Útmutatás: A „Livington Go Fan“ üzemideje változó lehet a használattól és a beállított szélerőtől függően.

MŰSZAKI ADATOK:

Lítium-ion akkumulátor 18650 - 3,7 V ⎓2000 mAh

Tápfeszültség: 5 V - 9 V • Telesítmény 2 - 4 W

Fordulatszám 3800 + 10 % f/perc • Kábel: 80CM USB

VAROVÁNÍ:

• Nevyndávejte baterii z „Livington Go Fan“. Baterie by se neměla dobíjet

jinou nabíječkou než tou, která je pro „Livington Go Fan“ určena.

Nepoužívejte jinou baterii než tu, která je vestavěna v přístroji, protože

by to mohlo přístroj poškodit.

• Nikdy „Livington Go Fan“ neumisťujte v blízkosti otevřeného ohně nebo

topných zařízení.

• Tento přístroj smí používat děti starší 8 let, osoby s omezenými

fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s

nedostatkem zkušeností nebo znalostí za předpokladu, že budou pod

dohledem nebo dostanou pokyny, jak přístroj bezpečně používat a

porozumí nebezpečím, která s tím souvisejí.

NABÍJENÍ BATERIE:

1. Zasuňte nabíjecí kabel do USB portu počítače, vhodné powerbanky nebo USB nabíječky.

2. Následně zasuňte druhý konec nabíjecího kabelu do microUSB portu na zadní straně přístroje „Livington Go Fan“.

Výkonná lithium-iontová baterie zajistí provoz až na 6 hodin.

POUŽITÍ:

• „Livington Go Fan“ můžete připevnit nebo postavit všude tam, kde si přejete mít čerstvý vánek.

• Díky zabudované rotační technologii je možný akční rádius 360°.

• Na zadní straně přístroje „Livington Go Fan“ jednoduše pootočte otočný regulátor a nastavte požadovanou rychlost větru.

Informace: Doba chodu vašeho přístroje Livington Go Fan se může lišit v závislosti na intenzitě používání a nastavených

rychlostech.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Lithium-iontová baterie 18650 – 3,7 V ⎓2000 mAh

Napájecí napětí: 5–9 V • Výkon 2–4 W

Rychlost 3800 + 10 % otáč./min • Kabel: 80 cm USB

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA:

• Nevyberajte batériu z ventilátora „Livington Go Fan“. Batéria by

sa nemala nabíjať inou nabíjačkou než tou, ktorá je určená pre

ventilátor „Livington Go Fan“. Nepoužívajte inú batériu, ako je batéria

zabudovaná v zariadení, pretože by sa mohla poškodiť.

• Ventilátor „Livington Go Fan“ nikdy neumiestňujte do blízkosti

otvoreného ohňa alebo vykurovacích zariadení.

• Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov, osoby s

obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami

alebo osoby s nedostatkom skúseností znalostí, pokiaľ sú pod dozorom

alebo pokiaľ im boli poskytnuté pokyny na bezpečné používanie

zariadenia a ako na to Pochopte nebezpečenstvo.

NABÍJANIE BATÉRIE:

1. Nabíjací kábel zapojte do USB portu počítača, vhodnej napájacej banky alebo nabíjačky USB.

2. Potom druhý koniec nabíjacieho kábla zapojte do micro-USB portu na zadnej strane ventilátora „Livington Go Fan“.

Výkonná lítium-iónová batéria zaisťuje prevádzku až 6 hodín.

POUŽÍVANIE:

• Ventilátor „Livington Go Fan“ môžete upnúť alebo umiestniť všade, kde je požadovaný vánok čerstvého vzduchu.

• Integrovaná technológia otáčania umožňuje akčný rádius 360°.

• Jednoducho otočte otočným ovládačom na zadnej strane ventilátora „Livington Go Fan“ a nastavte požadovanú rýchlosť

fúkania.

Poznámka: Prevádzková doba vášho ventilátora Livington Go sa môže líšiť a závisí od použitia a nastavenej rýchlosti

fúkania.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Lítium-iónová batéria 18650 - 3,7 V ⎓2000 mAh

Napájacie napätie: 5 V - 9 V • Výkon 2 - 4 W

Rýchlosť 3800 + 10 % ot./min • Kábel: 80CM USB

AVERTISMENTE:

• Acumulatorul nu se scoate din „ventilatorul Livington Go“.

Acumulatorul trebuie încărcat cu un alt încărcător decât cel prevăzut

pentru „ventilatorul Livington Go“. Nu utilizați alt încărcător decât cel

incorporat în aparat, acest lucru ar putea deteriora aparatul.

• Ventilatorul „Livington Go“ nu se va poziționa niciodată în apropierea

ﬂăcărilor deschise sau a aparatelor de încălzit.

• Aparatul este permis a ﬁ utilizat de către copii de peste 8 ani, de către

persoane cu capacități ﬁzice, senzoriale sau psihice limitate sau de

către persoane lipsite de ezperiență sau cunoștiințe, atâta timp cât ele

se aﬂă sub supraveghere sau primesc indicații, cum se poate utiliza în

suguranță aparatul și cu aceasta înțeleg pericolele legate de acesta.

ÎNCĂRCAREA BATERIEI:

1. Cablul de încărcare se introduce în portul USB de la computerul Dumneavoastră, într-o baterie externă corespunzătoare sau

un încărcător USB.

2. Apoi celălalt capăt al cablului de încărcare se introduce în portul micro-USB de pe partea posterioară a ventilatorului

„Livington Go“.

Acumulatorul puternic cu ioni de litiu asigură o utilizare de pînă la 6 ore.

UTILIZARE:

• Puteți ﬁxa sau așeza ventilatorul „Livington Go“ oriunde este de dorit o adiere de vânt proaspăt.

• Datorită tehnologiei de rotire este posibil un unghi de acțiune de 360°.

• Pe partea posterioară a ventilatorului „Livington Go“ se acționează simplu regulatorul de turație și se reglează viteza

dorită a ﬂuxului de aer.

REPETITION Indicație: Durata de funcționare a ventilatorului Dumneavoastră Livington Go poate varia și este dependentă

de utilizarea și viteza setată a curentului de aer.

DATE TEHNICE:

BATERIE CU IONI DE LITIU 18650 - 3,7 V ⎓2000 mAh | Tensiune de alimentare: 5 V - 9 V • Putere 2 - 4 W

Turație 3800 + 10 % rot./min • Cablu: 80CM USB

DE Dieses Produkt entspricht den Europäischen Richtlinien. EN This product complies with the European directives. FR Ce produit satisfait aux normes

européennes. IT Questo prodotto è conforme alle normative europee. NL Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen. HU Ez a termék megfelel az európai

irányelveknek. CZ Tento výrobek odpovídá evropským směrnicím. SK Tento výrobok zodpovedá európskym normám. RO Acest produs corespunde directivelor

europene.

DE Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zum Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten. Dies wird durch dieses Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung angegeben.

Informieren Sie sich über Sammelstellen, die von Ihrem Händler oder der lokalen Behörde betrieben werden. Die Wiederverwertung und das Recycling von

Altgeräten ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. EN Do not dispose this product at the end of its service life through normal domestic waste. It has

to be disposed through a collection agency that recycles electric and electronic devices. This is pointed out by the symbol on the product, in the instruction manual,

and on the packaging. Please inquire about local collection agencies that may be operated by your distributor or your municipal administration. By recycling, making use of the

materials, or other forms of recycling old units you are making an important contribution to protecting our environment. FR Ne jetez pas le produit aux déchets ménagers à la

ﬁn de sa durée de vie. Apportez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cela est indiqué par le symbole présent sur le produit, le

mode d’emploi et l’emballage. Informez-vous des points de collecte mis à disposition par votre commerçant ou l’autorité locale. La réutilisation et le recyclage des appareils

usagés sont une contribution importante à la protection de notre environnement. IT Al termine della sua durata della vita, il prodotto non deve essere smaltito con i normali

riﬁuti domestici. Si prega di portarlo in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Tale procedura è segnalata anche da questo

simbolo presente sul prodotto, nelle istruzioni per l’uso e sulla confezione dello stesso. Si prega di informarsi sui centri di raccolta gestiti dal proprio rivenditore o dalle

autorità locali. La riutilizzazione e il riciclaggio di vecchi apparecchi costituiscono un contributo importante per la tutela dell’ambiente. NL Werp het product aan het eind van

zijn levensduur daarom niet bij het normale huisvuil. Breng het naar een verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Dit wordt aangegeven

door het symbool op het product in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking. Informeer naar verzamelpunten die door uw dealer of uw gemeente bedreven worden. Het

hergebruik en de recycling van oude apparaten levert een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. HU A terméket élettartama végén ne ártalmatlanítsa a

normál háztartási hulladékkal együtt. Vigye el az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítását célzó gyűjtőhelyre. Utóbbit ez a szimbólum jelzi a terméken, a

használati utasításon és a csomagoláson. Tájékozódjon a kereskedője vagy a helyi hatóság által üzemeltetett gyűjtőhelyekről. A régi készülékek újrahasználata és

újrahasznosítása fontos hozzájárulást jelent környezetünk védelméhez. CZ Po ukončení životnosti neodhazujte výrobek do domovního odpadu. Odevzdejte jej na sběrném

místě k recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Je to vyznačeno tímto symbolem na výrobku, v návodu k obsluze a na obalu. Informujte se o sběrných místech,

provozované vaším prodejcem nebo místními úřady. Opětovné zhodnocení a recyklace odpadních přístrojů jsou důležitým příspěvkem k ochraně našeho životního prostředí. SK

Nevyhadzujte výrobok po ukončení jeho životnosti do komunálneho odpadu. Zaneste ho na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Toto je udané

symbolom na výrobku, v návode na použitie a na obale. Informujte sa o zberných miestach, ktoré sú prevádzkované Vašim obchodníkom alebo miestnymi úradmi. Ďalšie

zhodnotenie a recyklácia starých zariadení je dôležitým prínosom k ochrane nášho životného prostredia. RO Din acest motiv produsul, la sfârşitul duratei sale de funcţionare

,nu va ﬁ debarasat împreună cu gunoiul menajer. Predaţi-l la punctele de colectare în vederea reciclării aparatelor electrice şi electronice. Acest lucru este indicat de acest

simbol de pe produs, din instrucţiunile de utilizare şi de pe ambalaj. Informaţi-vă cu privire la punctele de colectare pe care le administrează distribuitorul sau dumneavoastră

locale. Revaloriﬁcarea şi reciclarea aparatelor uzate este o contribuţie importantă la protecţia mediului.

DE Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bringen Sie diese zu einer autorisierten Sammelstelle. Achten Sie darauf, dass Haut, Augen und Schleimhäute

nicht mit Batterieﬂüssigkeit/-säure in Kontakt kommen. Bei Kontakt mit Batterieﬂüssigkeit die betroﬀenen Stellen sofort mit reichlich sauberem Wasser spülen

und einen Arzt konsultieren. EN Batteries are not part of your household waste and must be taken to an authorized collection point. Take care that the skin,

eyes and mucous membranes never come into contact with battery ﬂuid/acid. In case of contact with battery ﬂuid, immediately rinse aﬀected areas with plenty

of clean water and consult a physician. FR Ne pas jeter les piles aux déchets ménagers. Les apporter à un point de collecte agréé. Veillez à ce que le liquide ou les acides

contenus dans les piles n‘entrent pas en contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact du liquide contenu dans les piles avec les zones susmentionnées,

rincez immédiatement et abondamment à l‘eau claire et consultez un médecin. IT Non gettare le batterie nei riﬁuti comuni. Smaltirle in un centro di raccolta autorizzato. Fare

attenzione a non far entrare in contatto pelle, occhi e mucose con il liquido /acido della batterie. In caso di contatto con il liquido delle batterie, sciacquare immediatamente

l‘area interessata con abbondante acqua pulita e consultare un medico. NL Batterijen horen niet bij het huisvuil. Breng ze naar een geautoriseerd inzamelpunt. Zorg ervoor

dat huid, ogen en slijmvliezen niet in contact komen met batterijvloeistof/zuur. In geval van contact met batterijvloeistof, spoel de betreﬀende gebieden onmiddellijk met veel

zuiver water en raadpleeg een arts. HU Az elemeket ne a háztartási hulladék közé dobja! Vigye el azokat egy a begyűjtésre felhatalmazott gyűjtőhelyre. Ügyeljen arra, hogy

a bőr, a szem és a nyálkahártya ne kerüljön érintkezésbe az elemfolyadékkal/savval. Ha ezek közül bármelyik érintkezésbe került az elemekben található folyadékkal, az

érintett helyeket azonnal mossa le bőséges, tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz. CZ Baterie nepatří do odpadků. Odneste je na autorizované sběrné místo. Dbejte na to, aby

se pokožka, oči a sliznice nedostaly do kontaktu s kapalinou/kyselinou baterie. Při kontaktu s kapalinou baterie ihned opláchněte postižená místa velkým množstvím čisté

vody a konzultujte s lékařem. SK Batérie nepatria do domáceho odpadu. Odneste ich do autorizovaného zberu takéhoto odpadu. Dávajte pozor, aby sa pokožka, oči ani sliznice

nedostali do styku s kvapalinou/kyselinou z batérií. Pri kontakte s kvapalinou z batérií zasiahnuté miesta okamžite opláchnite dostatočným množstvom vody a vyhľadajte

lekársku pomoc. RO Bateriile nu trebuie aruncate cu gunoiul menajer. Reciclaţi-le la un punct de colectare autorizat. Acordaţi atenţie ca pielea, ochii şi mucoasele să nu intre

în contact cu lichidul/acidul bateriilor. În cazul contactului cu lichidul bateriei spălaţi imediat locul afectat cu apă curată din abundenţă şi consultaţi un medic.