
3000112-2005-11-10.fm
2/40
1. DK - Produktinformation
1.1 Konstruktion......................................................................................................... 3
1.2 Mekanisk installation...........................................................................................4
1.3 El-tilslutning ......................................................................................................... 6
1.4 Service og rengøring ........................................................................................... 7
1.5 Tekniske data .......................................................................................................7
1.6 Garanti ..................................................................................................................7
2. S - Produktinformation
2.1 Konstruktion......................................................................................................... 8
2.2 Mekanisk installation...........................................................................................9
2.3 El-anslutning ...................................................................................................... 11
2.4 Service och rengöring.......................................................................................12
2.5 Tekniska data .....................................................................................................12
2.6 Garanti ................................................................................................................12
3. N - Produktinformation
3.1 Konstruksjon...................................................................................................... 13
3.2 Mekanisk installasjon........................................................................................ 14
3.3 Elektrisk tilkobling.............................................................................................16
3.4 Service og rengjøring ........................................................................................ 17
3.5 Tekniske data .....................................................................................................17
3.6 Garanti ................................................................................................................17
4. SF - Tuotekuvaus
4.1 Rakenne.............................................................................................................. 18
4.2 Mekaaninen asennus......................................................................................... 19
4.3 Sähköliitäntä....................................................................................................... 21
4.4 Huolto ja puhdistus ...........................................................................................22
4.5 Tekniset tiedot.................................................................................................... 22
4.6 Takuu .................................................................................................................. 22
5. D - Produktinformation
5.1 Konstruktion....................................................................................................... 23
5.2 Mechanische Installation ..................................................................................24
5.3 Elektrischer Anschluß.......................................................................................26
5.4 Wartung und Reinigung ....................................................................................27
5.5 Technische Daten .............................................................................................. 27
5.6 Garantie ..............................................................................................................27
6. GB - Produkt information
6.1 Construction....................................................................................................... 28
6.2 Mechanical installation...................................................................................... 29
6.3 Electric connection............................................................................................ 31
6.4 Service and cleaning ......................................................................................... 32
6.5 Technical data .................................................................................................... 32
6.6 Guarantee ...........................................................................................................32
7. F - Description du produit
7.1 Construction....................................................................................................... 33
7.2 Installation mécanique ...................................................................................... 34
7.3 Branchement électrique....................................................................................36
7.4 Entretien et nettoyage .......................................................................................37
7.5 Caractéristiques techniques............................................................................. 37
7.6 Garantie ..............................................................................................................37