MediaTech U-DRIVE UP MT4045 User manual

User Manual
U-DRIVE UP
Your personal Driving Blackbox!
MT4045

2
EN Overview 1. UP button
2. MENU button
3. DOWN button
4. USB socket/DC input
5. Camera lens
6. Speaker
7. OK button
8. MODE button
9. POWER button
10. LCD screen
11. microSD card slot
12. IR led
13. Mounting socket
14. Microphone
15. RESET switch

3
EN
Before rst use
Install microSD card according to icon, plug device to USB
port for a few hours to charge internal battery.
Power on/power o
Press once POWER button to power on the device. Press
and hold for 3 seconds to power o the device.
Whenever DC input is plugged in device will power on au-
tomatically, whenever DC input is plugged out device will
power o automatically.
Switching modes
Press MODE button to switch mode in following cycle:
[movie mode/still capture/playback]
Night mode
When device is working press once POWER button to en-
able/disable automatic IR led assistance.
Menu operating
When device is not recording press MENU button once for
context option, press again for general options. Context
menu depends on selected mode: movie/still capture/
playback.
To enter option press OK button, to exit press MENU but-
ton again, to navigate use UP/DOWN button.
General settings:
■Set Date/Time – enter actual date and time
■Auto Power o – select time to power o the device
during idle time [o/1min/3min]
■Language [select menu language]
■Light Frequency – adjust accordingly to indoor lighting
condition power supply frequency [50Hz/60Hz]
■Screen Saver – turn LCD o [o/after 3min/after 5min/
after 10min]
■Image Rotation [o/on]
■Format – perform microSD card format
■Default Setting – restore factory settings
■Firmware version
Movie Mode settings:
■Resolution – select resolution
■Loop recording – recording can be split into short se-
quences [o/1min/2min/3min]
■EV–select exposure compensation within -2EV and 2EV
■Motion Detection [on/o]- record whenever move-
ment is detected
■Audio [on/o] – record with sound
■Date Stamp [on/o] – overlay date stamp onto record-
ed movies
■Gsensor [o/2G/4G/8G] – select strength of shock de-
tection for automatic security of recorded le (tag le
as“read only”)
■Button sound [on/o]

4
EN Using the device
Plug input DC to power on the device and start to record
automatically. You can power on the device manually,
then press OK to start/nish recording.
If you want to protect le before deletion (if you have set
sequence time) during cycle mode press MODE button –
padlock icon will be shown in the top.
Viewing les using PC computer
Use USB cable and plug device into PC computer, then
select “Mass Storage” and click OK. Now you can copy le
from microSD card on to desktop.
Due to continuous development specication and appearance
of product are subject to change without prior notice. For tech-
nical support please visit www.media-tech.eu.
Specication
• Car digital video recorder
• Video and sound recording
• Hi-res CMOS image sensor
• Motion picture resolution: up to 1080p Full HD (1920
x1080ppi) high video resolution @ 24fps (720p @ 30fps)
• 1,5”color LCD display
• Still image resolution: up to 12Mpix
• Wide angle lens: 120º
• 12x IR LEDs frontlight
• Supported media formats: AVI (MJPEG), JPG
• Motion detection
• Time stamp
• SOS function
• Cycle overwriting when memory is full
• Built in micro SD memory card socket (up to 32GB cards
are supported) *)
• Reliable on- glass mounting support
• Powered from car lighter socket
• Instant recording/end recording when engine started/
stopped
•
Built-in lithium support battery (up to 10 min recording) **)
• Multilingual, easy to operate user menu
• Small size: 65x40x50mm
*) Note. Device requires high speed data recording. Please
use Class 6 or higher memory card. Class 4 or lower memory
cards can be not compatible.
**) Note. Camera must be powered by car power adaptor
included in the set. Built in battery is only for short time,
emergency powering in case of disabled main power.

Instrukcja obsługi
U-DRIVE UP
Kamera samochodowa
MT4045

2
PL
Ogólne 1. Przycisk UP
2. Przycisk MENU
3. Przycisk DOWN
4. Gniazdo USB/Gniazdo ładowarki
5. Obiektyw
6. Głośnik
7. Przycisk OK
8. Przycisk MODE
9. Przycisk POWER
10. Wyświetlacz LCD
11. Gniazdo microSD
12. Diody IR
13. Gniazdo uchwytu
14. Mikrofon
15. Zworka RESET

3
PL
Przed pierwszym użyciem
Włóż kartę microSD zgodnie z ikoną na obudowie, pod-
łącz kabel USB do komputera PC lub ładowarki na kilka
godzin aby naładować urządzenie.
Włączanie/wyłączanie
Wciśnij raz przycisk POWER aby uruchomić urządzenie.
Wciśnij i przytrzymaj przycisk na 3 sekundy aby wyłączyć
urządzenie.
Gdy ładowarka jest podłączona urządzenie uruchomi się
automatycznie i zacznie nagrywać, gdy ładowarka jest
odłączona urządzenie zakończy nagrywanie i wyłączy się
automatycznie.
Przełączanie trybów
Wciśnij przycisk MODE aby zmienić tryby wg poniższego
cyklu: [kamera/aparat cyfrowy/przeglądanie]
Tryb nocny
Gdy urządzenie pracuje wciśnij raz przycisk POWER aby
włączyć/wyłączyć automatyczne podświetlenie diodami
podczerwonymi.
Korzystanie z menu
Gdy urządzenie nie nagrywa wciśnij raz przycisk MENU aby
otworzyć menu kontekstowe, wciśnij jeszcze raz aby otwo-
rzyć ustawienia ogólne. Kontekstowe menu zależy od wy-
branego trybu pracy: kamera/aparat cyfrowy/przeglądanie.
Aby wejść dalej w opcje wciśnij przycisk OK, aby wyjść z
opcji wciśnij ponownie przycisk MENU, aby nawigować
użyj przycisków UP/DOWN .
Ustawienia ogólne:
■Set Date/Time – wprowadź aktualną datę i czas
■Auto Power O – wybierz czas po jakim urządzenie
się wyłączy gdy jest w trakcie bezczynności [o/1min
/3min]
■Language [wybierz z listy język menu]
■Light frequency – wybierz zgodnie z parametrami sieci
elektrycznej panującej w pomieszczeniu [50Hz/60Hz]
■Screen Saver – wyłącz ekran po czasie [o/3min/5min
/10min]
■Image rotation - obrót ekranu [o/on]
■Format – wykonaj formatowanie karty microSD
■Default setting – przywróć ustawienia fabryczne
■Firmware version – wersja rmware
Ustawienia trybu kamera:
■Resolution – wybierz rozdzielczość nagrywanego lmu
■Loop recording – nagrywanie ciągłe w cyklu, długość
sekwencji [o/1min/2min/3min]
■EV – korekta ekspozycji w zakresie od -2EV do 2EV
■Motion Detection [on/o] – opcja nagrywania gdy wy-
kryty jest ruch w polu widzenia
■Audio [on/o] – nagrywanie dźwięku
■ Date Stamp [on/o] – umieszczenie daty na nagraniach

4
PL Korzystanie z urządzenia
Podłącz ładowarkę, urządzenie włączy się automatycznie i
zacznie nagrywać. Gdy urządzenie zostało włączone ręcznie
wciśnij przycisk OK aby rozpocząć/zakończyć nagrywanie.
Jeżeli chcesz zabezpieczyć plik przed usunięciem (jeżeli
ustawiono wcześniej nagrywanie w cyklu) wciśnij przycisk
MODE – u góry ekranu pojawi się symbol kłódki.
Przeglądanie plików za pomocą komputera PC
Za pomocą kabla USB podłącz do komputera PC, następ-
nie wybierz “Mass Storage” i wciśnij przycisk OK. Teraz
można przekopiować pliki z karty microSD na pulpit.
Ze względu na ciągły rozwój specykacja oraz wygląd urzą-
dzenia może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Pomoc techniczna dostępna na www.media-tech.eu.
■Gsensor [o/2G/4G/8G] – wybierz poziom wstrząsu,
który powoduje zabezpieczenie aktualnej sekwencji
przed skasowaniem (oznacz jako “tylko do odczytu”)
■Button sound [on/o] – dźwięk przycisków
Specykacja
• Kamera samochodowa
• Rejestracja obrazu i dźwięku
• Sensor CMOS o wysokiej rozdzielczości
• Rozdzielczość lmu: maks 1080p Full HD
• Szybkość obrazu: 30 fps (720p), 24fps (1080p)
• Kolorowy ekran LCD 1,5 cala
• Rozdzielczość obrazu nieruchomego do 12Mpix
• Kąt widzenia: 120 stopni
• 12 diod podczerwonych
• Obsługiwane formaty: AVI (MJPEG), JPG
• Detekcja ruchu
• Znacznik daty
• Funkcja SOS
• Nagrywanie cykliczne (nadpisywanie w przypadku braku
miejsca na karcie)
• Wbudowany czytnik kart pamięci micro SD (obsługa kart pa-
mięci o pojemności do 32GB) *)
• Uchwyt do mocowania na szybie
• Zasilanie z gniazda zapalniczki samochodowej
• Rozpoczęcie/zakończenie nagrywania w momencie urucho-
mienia/zgaszenia silnika
• Wbudowana podtrzymująca bateria litowo-jonowa - do 10
minut nagrania awaryjnego w przypadku braku zasilania **)
• Wielojęzyczne, łatwe w obsłudze menu
• Bardzo małe rozmiary: 65x40x50mm
*) Uwaga. Urządzenie wymaga dużej szybkości nagrania na
nośniku pamięci. Zalecamy zastosowanie kart pamięci klasy
6 i wyższej. W przypadku kart pamięci klasy 4 i niższej mogą
wystąpić problemy ze zgodnością.
**) Uwaga. Kamera podczas pracy musi być zasilana z dołą-
czonego do zestawu zasilacza. Bateria służy jedynie do pod-
trzymania i kontynuacji pracy kamery przez kilka najbliższych
minut w przypadku braku głównego zasilania

Manual del utilizador
U-DRIVE UP
Your personal Driving Blackbox!
MT4045

2
ES
Descripción 1. Botón UP
2. MENU
3. Botones
4. Toma USB/Charging
5. Lente
6. Altavoz
7. OK
8. Tecla MODE
9. Botón POWER
10. LCD
11. MicroSD ranura
12. LEDs IR
13. Jack
14. Micrófono
15. Boton de reset

3
ES
Antes del primer uso
Inserte la tarjeta microSD como un icono en el chasis, co-
necte el cable USB a un PC o un cargador durante unas
horas para cargar el dispositivo.
On/O
Pulse el botón POWER una vez para activar el dispositivo.
Mantenga pulsado el botón durante tres segundos para
apagar el dispositivo.
Cuando el cargador está conectado a la unidad comen-
zará a grabar automáticamente cuando se desconecta el
cargador de la unidad se detiene la grabación y se apaga
automáticamente.
El cambio entre los modos de
Pulse el botón MODE para cambiar el modo de acuerdo
con el siguiente ciclo: [Cámara/cámara digital/view]
Modo nocturno
Cuando la máquina está en funcionamiento, pulse el bo-
tón POWER una vez para encender/apagar la retroilumi-
nación LED infrarrojo automático.
Uso del menú
Cuando no está grabando, pulse el botón MENU una vez
para abrir el menú contextual y, a continuación, pulse de
nuevo para abrir las Opciones generales. Menú contextual
depende del modo de funcionamiento seleccionado: La
cámara/cámara digital/reproducción.
Para tener acceso a más opciones, pulse el botón Aceptar
para salir, pulse el botón MENU otra vez para navegar con
los botones UP/DOWN.
Conguración general:
■ Ajustar Fecha/Hora - Introduzca la fecha y la hora actuales
■Apagado automático - Seleccione el tiempo tras el cual
la unidad se apagará cuando se está en el reposo [o/
1min/3min]
■Language [seleccionar el idioma del menú]
■Frecuencia de la Luz - elegir de acuerdo a los paráme-
tros eléctricos existentes en la habitación [50/60Hz]
■Protector de pantalla - apague la pantalla después de la
hora [o/3min/5min/10min]
■Rotación de imagen - Pantalla giratoria [on/o]
■Format - Formato de la tarjeta microSD
■ Ajustes por defecto - restaurar la conguración de fábrica
■Versión de rmware - versión de rmware
Ajustes de la cámara:
■ Resolución - Seleccione la resolución del vídeo grabado
■Coloque la grabación - grabación de un ciclo continuo,
la longitud de la secuencia [ o/1min/2min/3min ]
■EV - compensación de la exposición en el rango de -
2EV a 2EV
■Detección de movimiento [on/o] - La grabación cuan-
do se detecta movimiento en el campo de visión
■Sonido [on/o] - Grabación de audio

4
ES Uso de la
Enchufe el cargador, el dispositivo se enciende y comien-
za la grabación. Cuando el dispositivo está encendido
presionar manualmente el botón OK para iniciar/detener
la grabación.
Si desea proteger el archivo sea eliminado (si el récord
establecido anteriormente en el ciclo), presione el botón
MODE - en la parte superior del símbolo de bloqueo de la
pantalla aparece.
Ver archivos de su PC
Utilice el cable USB a su PC, a continuación, seleccione
“Mass Storage” y, a continuación, pulse el botón Aceptar.
Ahora usted puede copiar los archivos desde la tarjeta mi-
croSD en el escritorio.
Debido al continuo desarrollo de las especicaciones y el as-
pecto están sujetos a cambios sin previo aviso. La asistencia
técnica está disponible en www.media-tech.eu.
Specication
• Car digital video recorder
• Video and sound recording
• Hi-res CMOS image sensor
• Motion picture resolution: up to 1080p Full HD
(1920x1080ppi) high video resolution @ 24fps (720p @ 30fps)
• 1,5”color LCD display
• Still image resolution: up to 12Mpix
• Wide angle lens: 120°
• 12x IR LEDs frontlight
• Supported media formats: AVI (MJPEG), JPG
• Motion detection
• Time stamp
• SOS function
• Cycle overwriting when memory is full
• Built in micro SD memory card socket (up to 32GB cards are
supported) *)
• Reliable on- glass mounting support
• Powered from car lighter socket
• Instant recording/end recording when engine started/sto-
pped
• Built-in lithium support battery (up to 10 min recording) **)
• Multilingual, easy to operate user menu
• Small size: 65x40x50mm
*) Note. Device requires high speed data recording. Please use
Class 6 or higher memory card. Class 4 or lower memory cards
can be not compatible.
**) Note. Camera must be powered by car power adaptor in-
cluded in the set. Built in battery is only for short time, emer-
gency powering in case of disabled main power.
■Sello de fecha [on/o] - la fecha de la grabación
■Gsensor [o/2G/4G/8G] - elegir el nivel de impacto que
provoca la actual secuencia de protección contra el bo-
rrado (marca de“sólo lectura”)
■Botón de sonido [on/o] - Botones del sonido de

Használati útmutató
U-DRIVE UP
Your personal Driving Blackbox!
MT4045

2
HU
Áttekintés 1. FEL gomb
2. MENU gomb
3. LE gomb
4. USB foglalat/DC input
5. Kamera lencse
6. Hangszóró
7. OK gomb
8. MODE gomb
9. BEKAPCSOLÁS gomb
10. LCD képernyő
11. microSD kártyahely
12. IR led
13. Rögzítő foglalat
14. Mikrofon
15. RESET kapcsoló

3
HU
Első használat előtt
Helyezze be a microSD kártyát a foglalatba, majd töltse az
eszközt USB porton keresztül néhány órán át.
Be/kikapcsolás
Nyomja mag a bekapcsolás gombot egyszer a bekapcso-
láshoz. Kikapcsoláshoz nyomja meg ugyan ezt a gombot
3 másodpercig.
Üzemmódok
Nyomja meg a MODE gombot a megfelelő üzemmód ki-
választásához.:
[movie mode/still capture/playback]
Éjszakai mód
Működés közben nyomja meg a Bekapcsolás gombot
egyszer, hogy aktiválja/deaktiválja az IR ledet.
Menü
Mikor az eszköz nincsen használatban nyomja meg egy-
szer a MENU gombot kontextus opció eléréséhez, nyomja
meg újra az általános opciók eléréséhez. A kontextus me-
nüben választható módok: movie/still capture/playback.
Az opció kiválasztásához nyomja meg az OK gombot,
kilépéshez nyomja meg a MENU gombot, navigáláshoz
használja a FEL/LE gombokat.
Általános beállítások:
■Set Date/Time – írja be az aktuális dátumot és időt
■Auto Power o – válassza meg az automata kikapcsolá-
si időt [o/1min/3min]
■Language [válassza ki a menü nyelvét]
■Light Frequency – válassza ki a megfelelő frekvenciát
[50Hz/60Hz]
■Screen Saver – LCD kikapcsolás [o/ 3min után/ 5min/
után 10min után]
■Image Rotation - képforgatás [o/on]
■Format – microSD kártya formátum kiválasztása
■Default Setting – gyári beállítások visszaállítása
■Firmware verzió
Movie Mód beállítás:
■Resolution – felbontás kiválasztás
■Loop recording – felvétel részekre vágása [o/1min
/2min/3min]
■EV – exponálás kompenzáció kiválasztása -2EV and 2EV
■Motion Detection [on/o]- Mozgásérzékelés be/kikap-
csolása
■Audio [on/o] – felvétel hanggal vagy hang nélkül
■Date Stamp [on/o] – időbélyegző feltüntetése a felvé-
telen
■Gsensor [o/2G/4G/8G] – Automata le védelem beál-
lítása (hány G rázkódásnál)
■Button sound [on/o] - hangerőszabályozó

4
HU
Eszköz használata
Csatlakoztassa az eszközt a gépjármű DC töltőjéhez és az
eszköz megkezdi a felvételt. Manuálisan is bekapcsolhatja
az eszközt, ekkor azonban manuálisan kell a felvételt is el-
indítania. Ehhez nyomja meg OK gombot.
Fileok megtekintése
USB kábelen keresztül kösse össze az eszközt számítógé-
pével majd az eszköz MASS Storage-ként megjelenik, ezu-
tán nyomjon OK-t. A leok másolhatóvá válnak az eszköz
és a számítógép között.
A specikáció és a termék megjelenése előzetes értesítés
nélkül változhatnak. Technikai támogatásért látogasson el
www.media-tech.eu honlapra.
Specication
• Car digital video recorder
• Video and sound recording
• Hi-res CMOS image sensor
• Motion picture resolution: up to 1080p Full HD (1920
x1080ppi) high video resolution @ 24fps (720p @ 30fps)
• 1,5” color LCD display
• Still image resolution: up to 12Mpix
• Wide angle lens: 120º
• 12x IR LEDs frontlight
• Supported media formats: AVI (MJPEG), JPG
• Motion detection
• Time stamp
• SOS function
• Cycle overwriting when memory is full
• Built in micro SD memory card socket (up to 32GB cards
are supported) *)
• Reliable on- glass mounting support
• Powered from car lighter socket
• Instant recording/end recording when engine started/
stopped
•
Built-in lithium support battery (up to 10 min recording) **)
• Multilingual, easy to operate user menu
• Small size: 65x40x50mm
*) Note. Device requires high speed data recording. Please
use Class 6 or higher memory card. Class 4 or lower memory
cards can be not compatible.
**) Note. Camera must be powered by car power adaptor
included in the set. Built in battery is only for short time,
emergency powering in case of disabled main power.

Ръководство на
потребителя
U-DRIVE UP
Your personal Driving Blackbox!
MT4045

2
BG
Преглед 1. Бутон UP
2. Бутон MENU
3. Бутон DOWN
4. USB/DC гнездо
5. Обектив на камерата
6. Високоговорител
7. Бутон ОК
8. Бутон MODE
9. Бутон POWER
10. LCD екран
11. Слот за microSD карта
12. Инфраред (свето)диод
13. Гнездо за поставка/монтаж
14. Микрофон
15. Ключ RESET

3
BG
Преди първоначална употреба
Поставете microSD карта според диаграмата, включете
устройството към USB порт за няколко часа, за да се за-
реди батерията.
Включване/Изключване
Натиснете веднъж POWER бутона, за да включите ус-
тройството. Натиснете и задръжте същия бутон за 3 се-
кунди, за да изключване.
Когато устройството e свьрзано с постоянен източник
на ток, то ще се включи автоматично, а при спиране на
захранването ще се изключи автоматично.
Превключване на режими
Натиснете бутона MODE, за да превключите режимите в
следния ред: [филмов/заснемане/възпроизвеждане]
Нощен режим
Докато устройството е включено натиснете веднъж
POWER бутона, за да включите/изключите автоматичната
инфраред светлина.
Навигация в менюто
Докато устройството не е в режим на записване натисне-
те MENU бутона веднъж за контекстна опция, натиснете
отново за общи настройки. Контекстното меню зависи от
избрания режим: филмов/заснемане/възпроизвеждане.
За да изберете опция натиснете OK бутона, за да изле-
зете натиснете бутона MENU отново, използвайте бутона
UP/DOWN за навигация.
Общи настройки:
■Set Date/Time – вьвеждане на текущата дата и час
■Auto Power o – избиране на време за изключване на
устройството, докато е в режим на готовност [изкл./
1мин./3мин.]
■Language [избиране език на менюто]
■Light Frequency – коригиране [ 50Hz/60Hz ] сьобразно
осветлението на закрито
■Screen Saver – изключване на екрана [изкл./след 3
мин./след 5 мин./след 10 мин.]
■
Image Rotation [o/on] - завъртане на екрана [изкл./вкл.]
■Format - форматиране на microSD карта
■
Default Setting - възстановяване на фабричните настройки
■Firmware version - версия на фърмуера
Настройки Филмов режим:
■Resolution - избиране на резолюцията
■Loop recording - записьт може да бъде разделен на
кратки интервали [изкл./1 мин./2 мин./3 мин.]
■EV - изберане компенсация на експозицията между
-2EV и 2EV
■Motion Detection [on/o] - записване, когато долови
движение [вкл./изкл.]
■Audio [on/o] - записване със звук [вкл./изкл.]
■
Date Stamp [on/o] – поставяне на дата при запис на филми
■Gsensor [o/2G/4G/8G] - изберете силата на детекци-
ята на шок за автоматична защита на записания файл
(маркирайте файла като“read only”) [изкл./2G/4G/8G]
■Button sound [on/o] – бутон за звука [вкл./изкл.]

4
BG
Използване на устройството
Включете зарядното устройство, устройството се включ-
ва и започва да записва автоматично. Може да включите
устройството ръчно, след което натиснете бутона OK, за
да започнете/прекратите записването.
Ако искате да защитите файл преди изтриване (ако сте
задали интервал от време), докато е в режим на прев-
ключване натиснете бутона MODE – икона с катинар ще
се покаже в горната част на екрана.
Преглед на файлове на компютър
Използвайте USB кабел и включете устройството кьм
компютър, след това изберете „Mass Storage“ и натисне-
те OK. Сега можете да копирате файл от microSD картата
на работния плот.
Поради непрекъснатото развитие спецификацията
и външния вид на продукта подлежат на промяна без
предварително известие. За техническа помощ, моля
посетете www.media-tech.eu
Specication
• Car digital video recorder
• Video and sound recording
• Hi-res CMOS image sensor
• Motion picture resolution: up to 1080p Full HD (1920
x1080ppi) high video resolution @ 24fps (720p @ 30fps)
• 1,5” color LCD display
• Still image resolution: up to 12Mpix
• Wide angle lens: 120º
• 12x IR LEDs frontlight
• Supported media formats: AVI (MJPEG), JPG
• Motion detection
• Time stamp
• SOS function
• Cycle overwriting when memory is full
• Built in micro SD memory card socket (up to 32GB cards
are supported) *)
• Reliable on- glass mounting support
• Powered from car lighter socket
• Instant recording/end recording when engine started/
stopped
•
Built-in lithium support battery (up to 10 min recording) **)
• Multilingual, easy to operate user menu
• Small size: 65x40x50mm
*) Note. Device requires high speed data recording. Please
use Class 6 or higher memory card. Class 4 or lower memory
cards can be not compatible.
**) Note. Camera must be powered by car power adaptor
included in the set. Built in battery is only for short time,
emergency powering in case of disabled main power.