Mediblink M420 User manual

SLO Mediblink Elektronski nosni aspirator M420
NAVODILA ZA UPORABO
Prosimo, da pred uporabo izdelka v celoti preberete navodila za uporabo
EN
Mediblink Electronic nasal aspirator M420
INSTRUCTIONS FOR USE
Please read this guidebook completely before operating this unit.
HRV Mediblink Elektronski nosni aspirator M420
UPUTE ZA UPOTREBU
Pažljivo pročitajte upute prije upotrebe uređaja

Introduction 6
Important Instructions Before Use 7
Components 11
Inserting Batteries 12
Music Function: 12 World-known Ballads for Children 15
Use of the Product 15
Care and Maintenance 17
Errors and Troubleshooting 19
Technical Specications 20
Electromagnetic Resistance to Interference – EMC Tables 21
Warranty Conditions 24
EN
3

Uvod 26
Pomembni napotki pred uporabo 27
Sestavni deli 31
Namestitev baterij 32
Funkcija glasbe: 12 svetovno poznanih otroških balad 35
Uporaba izdelka 35
Nega in vzdrževanje 37
Iskanje in odpravljanje napak (Error) 39
Tehnične lastnosti 40
Elektromagnetna odpornost na motnje – EMC tabele 41
Garancijski list 44
SLO
4

Uvod 46
Važne napomene prije upotrebe proizvoda 47
Sastavni dijelovi uređaja 51
Stavljanje baterije 52
Funkcija glazbe: 12 svjetski poznatih dječjih balada 55
Upotreba uređaja 55
Održavanje uređaja 57
Otklanjanje pogrešaka u radu uređaja (Error) 59
Tehnički podatci 60
Elektromagnetna otpornost – EMC tablice 61
Jamstvo 64
HR
5

EN
Introduction
1. Music function
You can choose between 12 di󰀨erent melodies.
2. Powerful motor
Insert the nasal nozzle of the aspirator into a nostril and remove
the liquid/solid nasal discharge.
3. Safe for use
The soft silicone nasal nozzles are specically designed to
prevent any injury during the use of the product.
4. Compact design, easy to use
Simple to hold and use. It is safe and comfortable to use for
babies.
5. Detachable and washable aspirator head
The nozzle, the container for nasal discharge, and the aspirator
head can be removed from the aspirator and washed. The
container for nasal discharge can be disinfected in boiling water.
6. Low weight and low noise
It's easy to use even while the baby is sleeping.
7. Battery
Two 1.5V AA batteries are included. You can easily replace your
batteries with new ones: anywhere and anytime.
6

EN
Important Instructions for Use of the Product
Warning! Potential risks for children and people with
reduced physical, sensory, or mental abilities!
1. This aspirator is not intended to be used by persons (including
children) with limited physical, sensory or mental abilities, or lack
of experience and/or knowledge, unless they are supervised
by a person responsible for their safety, or they have received
instructions from such person on how to use the aspirator.
2. Keep the aspirator out of the reach of children under 18 years of
age.
3. Supervise your children all the time so they don't play with the
aspirator.
4. Children are not allowed to handle the aspirator. They could
swallow small particles or batteries and su󰀨ocate. Children could
su󰀨er injures if they use the aspirator.
Warning! Risk of personal injury!
1. Improper handling of the aspirator may result in personal injury.
2. Do not use the aspirator in case of malfunction. Do not attempt
to modify, disassemble or repair the aspirator, and do not replace
its parts.
3. If abnormalities occur during the use of the aspirator, stop the
use immediately and consult your physician.
4. Do not perform any other activities during the suction of nasal
discharge. Be still.
5. If you have any doubts regarding the use of the aspirator, please
consult your physician.
6. These instructions for use must be stored for the duration of the
product life cycle and handed over to a third party along with the
aspirator. The instructions for use should also be accessible to
third parties. The instructions for use are an integral part of the
aspirator.
7. Avoid improper use.
7

EN
8. This aspirator cannot replace medical treatment! In the event of
a medical problem, you should see your physician.
9. The nasal nozzles, the container for nasal discharge, and other
components of the aspirator must be clean and dry. Avoid
damaging the aspirator. Only this way you can guarantee it will
operate e󰀩ciently.
10. If the components of the aspirator are dirty, the suctioning may
be less e󰀩cient.
11. Do not use the aspirator if it is damaged. Using a damaged
device may cause personal injuries or serious danger.
12. While using the product, the baby should not hold its breath,
close its mouth, or swallow saliva, in order to avoid the
imbalance of the eardrum, caused by the vacuum.
13. If your baby does not feel well during the process, stop using
the device immediately and consult your physician.
14. Do not force the silicone nozzle into the nasal cavity. Insert the
nasal nozzle gently.
15. The product is intended for domestic use only. Consult your
physician in case of any nasal disease or disease related to
nasal congestion. Before each use, rinse the silicone nasal
nozzle.
16. DO NOT USE the aspirator when the patient has the
following contraindications:
– nosebleed
– acute head, face, or neck injury
– blood clotting disorders (coagulopathy)
17. Before using the product, please read the following instructions
carefully. Improper use of the product may result in the following
risks or complications:
Important Instructions for Use of the Product
8

EN
Mechanical damage of the product
Nasal irritation/nosebleeds
Nasal mucosa swelling
Discomfort and pain
18. Please keep silicone nasal nozzles out of the reach of children
and animals so they cannot swallow them.
19. The nozzle tip may cause allergic reactions. Consult your
physician before use.
20. The device is activated, creates a vacuum, and allows the
suction of nasal discharge only when you press and hold
the ON button. As soon as the button is released, the device
automatically turns o󰀨.
Warning! Risk of injury! Improper handling of the aspirator
may cause injuries.
1. Do not drop the aspirator on the oor, shake it, or expose it to
impacts.
2. To ensure e󰀨ective suctioning of the nasal discharge, the product
must be protected from moisture, dirt, and damages.
3. Do not expose the aspirator to direct sunlight or to extremely
high or low temperatures. The aspirator must be used and stored
only in a dry and clean environment.
4. Do not open the aspirator and do not attempt to x it yourself
if malfunction or damage occurs. Doing so would void the
warranty claim. Only authorised persons are allowed to repair the
aspirator.
5. Do not store the aspirator in a place with extreme temperatures
(below -20°C or over 55°C), or in an extremely dry or moist
place, as this could cause the device to stop operating.
Important Instructions for Use of the Product
9

EN
Important Instructions for Use of the Product
6. Do not use the aspirator in a wet environment. While using the
aspirator, keep it away from liquids and never immerse it in
liquid.
7. Do not place the aspirator near ammable materials and gases
or near explosives.
8. Do not use the aspirator in the mountains at an altitude of more
than 3,000 metres.
9. Electrical medical devices are subject to specic safety
regulations concerning electromagnetic compatibility. You must
comply with these rules when installing and using the aspirator.
10. Only use the aspirator strictly for the purpose of use stated in
these instructions for use. Do not use the device for any other
purposes.
The Mediblink M420 nasal aspirator can only be used with the
original Mediblink M420 nozzles. Please contact your dealer or
distributor for replacement parts.
10

EN
Components of the Product
Silicone nasal
nozzle
Nasal
discharge
container
Battery
compartment
Switch ON button
Music function
OFF button
Speaker
11

EN
Inserting Batteries
Warning! Risk of explosion!
Improper handling of batteries may result in explosion.
1. Only replace batteries with equal batteries or batteries of an
equivalent type.
2. Do not expose batteries to excessive heat such as the sun or
re.
3. Do not charge, re-activate, disassemble, or throw the batteries
into re, or cause a short-circuit.
Warning! Risk of personal injury!
Improper handling of batteries may result in injuries.
1. Keep the batteries out of reach of children.
2. Swallowing the batteries can be life-threatening. Therefore,
store the batteries out of reach and sight of children. If a
battery is swallowed, seek medical advice immediately.
3. If battery uid leaks, avoid contact with skin, eyes, and
mucous membranes. In case of contact with acid, wash the
a󰀨ected area immediately with plenty of clean water and
immediately see your physician.
Warning! Risk of injury!
Improper handling of batteries may result in injuries.
1. When inserting the battery, make sure that the terminals are
properly oriented.
2. Only insert batteries of the same type in the battery
compartment. Do not use batteries of di󰀨erent types or used
and new batteries together.
3. Remove the old batteries from the battery compartment
if they are empty, or if the aspirator will not be used for a
longer period.
12

EN
Inserting Batteries
Low battery
Before the batteries are completely empty, the power of suctioning
will be reduced and/or the music will no longer play. In that case,
change the batteries.
Changing the batteries
1. Press and slide gently to remove the battery compartment cover
on the back of the product.
2. Carefully remove the old batteries.
3. Insert two new 1.5V AA batteries into the battery compartment.
When inserting the batteries, make sure that the terminals are
properly oriented (the + and – terminals on the batteries and on
the bottom of the battery compartment must match). Do not use
rechargeable batteries!
4. Slide the battery compartment cover back into place.
13

EN
Inserting Batteries
Disposal
Disposal of packaging
For disposal, separate the packaging by the type of
material. Handle paperboard and cardboard as waste
paper, and the foil as secondary raw materials.
Disposal of waste product
(Applicable to the European Union and other European countries
with systems for separate collection of secondary raw materials.)
Waste devices may not be disposed together with household
waste!
When the aspirator is no longer functioning, the
consumer is legally required to dispose of the old
product separately from household waste, e.g. at
the collection point of their municipality/area where
they reside. This will ensure that the old devices are
professionally recycled and that negative environmental
impacts are prevented. Therefore, electrical devices are
marked with the symbol shown here.
Put the aspirator in waste electrical and electronic
equipment in accordance with EC Directive 2012/19/EU.
Batteries and rechargeable batteries may not be disposed
together with household waste!
As a consumer, you are required by law to dispose of
all batteries and rechargeable batteries, whether or not
they contain harmful substances*, at a collection point in
your municipality/area or at a store, in an environmentally
friendly manner.
* with the following elements: Cd = cadmium; Hg = mercury;
Pb = lead
14

EN
Music ON
button
Speaker
Music Function: 12 World-known Ballads for Children
Use of the Product
If you want the device to play music that distracts the child
during the suctioning, press the Music ON button.
1. Instead of listening to the
dull sound of the aspirator,
our product gives you a
chance to choose from
12 world-known ballads.
2. Press the “Music ON”
button to activate the music
function. By continuing to
press this button you can
alternate between di󰀨erent
melodies.
3. When you stop using the product, press and hold the “Music ON”
button for 1 second to turn o󰀨 the music.
1. Select the correct nasal nozzle considering the shape and size of
the baby's nasal cavities.
Large nasal nozzle
The large nozzle is used
when discharge is in sol-
id form.
Narrow nasal nozzle
The narrow nozzle is used
when discharge is in liquid
form.
2. Make sure that you attach the nozzle properly on the aspirator.
Before use, make sure that the
nasal nozzle covers the ribbed
part of the aspirator tip.
15

EN
Switch
ON
button
3. To start the suctioning of discharge,
press the “ON button”.
4. Hold the baby in an upright position
and insert the aspirator nozzle into
the nasal cavity of the baby's nose.
Make sure not to insert the nasal
nozzle too far up the nasal cavity,
and not to scratch it on the inside.
Make sure you hold the aspirator
at 90° (as shown in the gure).
Suctioning will remove mucus from
the nose. If necessary, repeat the
procedure on the other nasal cavity.
Use of the Product
The mucus will not necessarily appear in the nasal discharge
container immediately. After each use, remove the nasal nozzle
from the aspirator and clean it.
5. Release the aspirator ON button to stop the suctioning.
16

EN
Aspirator head
Nasal discharge container
Care and Maintenance
For the product to remain e󰀩cient, it is very important that it is kept
clean.
1. Separate the nozzle and the aspirator head from the aspirator by
gently pulling the components apart.
2. Unscrew the nasal discharge container from the aspirator head
clockwise.
Cleaning the discharge container, the
aspirator head, and nasal nozzles:
Wash the discharge container, the aspirator
head, and nasal nozzles with mild soap
for 3 minutes. Then rinse all of these
components under hot running water for
3 minutes. After cleaning all elements,
disinfect them in boiling water.
Do NOT wash with detergents! Please wash the components
only with running water.
Cleaning the aspirator
Wipe the device with a clean, gentle, and
dry cloth.
17

EN
Do NOT wash the device with water or any
other uid! Use a dry, soft cloth for cleaning the
housing. After cleaning the aspirator, store it in
a clean, dry place at room temperature. Never
expose the aspirator to extreme temperatures,
humidity, direct sunlight, or shaking! Do not rinse
the aspirator under water!
Warning! Risk of short circuit!
If water enters the housing of the product, a short circuit may
occur.
1. Never immerse the aspirator in water.
2. Make sure that water does not enter the housing.
Warning! Risk of injury!
Improper handling of the aspirator may cause injuries.
1. Do not use aggressive cleaning agents, brushes with metal
or nylon bristles, or sharp or metallic cleaning items such as
knives, hard spatulas, or anything similar. They can damage
the surface of the device.
2. Never clean the aspirator with a polishing agent, gasoline,
or solvent.
Care and Maintenance
18

EN
Errors and Troubleshooting
Problem Cause Solution
Weak suctioning
or no suctioning.
Batteries are empty or
incorrectly inserted.
Check or change the
batteries.
The gray rubber ring
is missing (it must be
placed in the area
where the discharge
container is wound up
on the aspirator head).
Make sure that the gray
rubber ring is tted on the
threaded area where the
discharge container is to be
installed on the aspirator
head.
The discharge
container is not properly
installed.
Make sure that the 3 lines on
the nasal discharge container
match the lines on the part
of the aspirator that allows
suctioning.
No music when
you press the
Music Function
ON button.
The music is still
playing.
The music will automatically
stop when the selected song
ends. By pressing the Music
Function ON button you will
not stop the music.
19

EN
Technical Specications
Product: Mediblink Nasal Aspirator M420, model: NS12
Motor and vacuum power: 150mmHg (60kPa)
Motor: 3V/DC
Volume: 75–80dB
Suction nozzle type: 2 soft silicone nozzles
Conditions for use: 16°C~35°C (60.8°F~95°F), with relative
humidity of up to 85% (not liqueed)
Storage and transport conditions: -20°C~+55°C (-13°F~+131°F)
with relative humidity of up to 85% (not liqueed)
Power supply: 2×1.5V AA alkaline batteries
Estimated battery operation time: approximately 90 minutes (time
of operation depends highly on the battery manufacturer)
Weight: approximately 146g (excluding batteries)
Product dimensions: approximately 98.5mm×45.30mm×143mm
(L×W×H)
Estimated time until servicing: 5 years
Warning!
Before use, read the instructions.
Electronic instructions for use:
http://www.mediblink.com/f/m420.pdf
Product reference number
Class IIa medical device
Skladno z RoHS direktivo 2011/65/EU
Upon the cessation of the life cycle of
the device, dispose of the device in
accordance with the local law.
LOT number*
0598
Product certied in accordance with
EU Directive 93/42/EEC
Serial number
Number of products in one packaging
Manufacturer
IP 22
The device is rated IP 22, which means it is
protected against water and dust particles
entering the device.
EU Representative
*Date of production: the rst two digits of the LOT number represent the month of production, and the second
two digits represent the year of production. Example: LOT 10/19 = October 2019.
20