Medion LIFE User manual

Medion Service
Siloring 9
5606 Dintikon
Schweiz
Hotline: 0848 - 33 33 32
www.medion.ch
05/2015
DVR Auto Video Kamera
DVR Auto Video Camera
Caméscope DVR pour voiture
MEDION®LIFE®P86009 (MD 87277)
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l´uso
Mode d´emploi
87277 ML Landi Cover MSN 5004 9329 final.indd Alle Seiten87277 ML Landi Cover MSN 5004 9329 final.indd Alle Seiten 10.03.2015 14:11:1410.03.2015 14:11:14

1 von 288
DE
EN
FR
IT
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Anleitung .............................................5
1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole
und Signalwörter ................................................. 6
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................ 8
1.3. Hinweise zur Konformität................................. 9
2. Sicherheitshinweise...........................................10
2.1. Allgemein .............................................................10
2.2. Warnungen ..........................................................11
2.3. Hinweise zum eingebauten Akku................13
2.4. Vorsichtsmaßnahmen......................................15
2.5. Niemals selbst reparieren ...............................19
3. Über das Gerät ...................................................20
3.1. Lieferumfang.......................................................20
4. Geräteübersicht .................................................22
4.1. Vorderseite...........................................................22
4.2. Rechte Seite .........................................................23
4.3. Rückseite...............................................................24
4.4. Unterseite .............................................................25
87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 187277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 1 10.03.2015 10:14:4410.03.2015 10:14:44

2 von 288
5. Inbetriebnahme.................................................26
5.1. Laden des Akkus ................................................26
5.2. microSD-Karten einsetzen und herausneh-
men.........................................................................28
5.3. Camcorder ein- und ausschalten .................30
6. Erste Schritte......................................................32
6.1. Camcorder einschalten....................................32
6.2. Camcorder ausschalten...................................33
6.3. Befestigung an der Windschutzscheibe....36
6.4. Kamera von der Windschutzscheibe ab-
montieren.............................................................40
7. Anzeigen.............................................................41
7.1. LED-Anzeigen und Sound ..............................41
7.2. Status-Anzeigen.................................................42
8. Aufnahmen erstellen.........................................46
8.1. Der Loop-Aufnahmemodus...........................46
8.2. Event Protection Recording...........................47
9. Aufnahmen wiedergeben .................................49
9.1. Allgemeine Funktionen im Wiedergabemo-
dus...........................................................................50
87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 287277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 2 10.03.2015 10:14:5210.03.2015 10:14:52

3 von 288
DE
EN
FR
IT
9.2. Funktionen während der Wiedergabe eines
Videos.....................................................................51
9.3. Eine Video- / Foto-Datei löschen..................52
10. Das Einstellungs-Menü......................................53
10.1. Innerhalb des Menüs navigieren..................53
10.2. Kamera-Einstellungen......................................54
10.3. Betriebs-Einstellungen.....................................55
10.4. Grundeinstellungen..........................................57
11. Verbindung mit einem externen Bildschirm ...58
12. Verbindung mit einem PC.................................60
13. Software Motor Plus..........................................61
13.1. Software installieren.........................................61
13.2. Software verwenden ........................................63
13.3. Ansicht der Motor Plus Software..................66
14. Reinigung ...........................................................68
15. Entsorgung.........................................................69
16. Technische Daten...............................................70
17. Impressum..........................................................73
87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 387277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 3 10.03.2015 10:14:5210.03.2015 10:14:52

4 von 288
87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 487277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 4 10.03.2015 10:14:5310.03.2015 10:14:53

5 von 288
DE
EN
FR
IT
1. Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheits-
hinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die
Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie-
nungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung im-
mer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät
verkaufen oder weiter geben, händigen Sie
unbedingt auch diese Anleitung und die Ga-
rantiekarte aus.
87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 587277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 5 10.03.2015 10:14:5310.03.2015 10:14:53

6 von 288
1.1. In dieser Anleitung
verwendete Symbole und
Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebens-
gefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensge-
fahr und/oder schweren irreversib-
len Verletzungen!
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verletzun-
gen und Sachschäden zu vermei-
den!
87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 687277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 6 10.03.2015 10:14:5310.03.2015 10:14:53

7 von 288
DE
EN
FR
IT
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden
zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Information für den Ge-
brauch des Geräts.
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung be-
achten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektri-
schen Schlag!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereig-
nisse während der Bedienung
Auszuführende Handlungsanweisung
87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 787277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 7 10.03.2015 10:14:5310.03.2015 10:14:53

8 von 288
1.2. Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist für Aufnahmen von Videos und Bildern im
Digitalformat geeignet.
• Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den in-
dustriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungs-
gemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung
um und verwenden Sie keine nicht von uns geneh-
migten oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmig-
te Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungs-
anleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede
andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß
und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umge-
bungsbedingungen.
87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 887277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 8 10.03.2015 10:14:5310.03.2015 10:14:53

9 von 288
DE
EN
FR
IT
1.3. Hinweise zur Konformität
Die Kamera erfüllt die Anforderungen der elektromagne-
tischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit.
Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den
folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:
• EMV-Richtlinie 2004/108/EG
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
87277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 987277 ML eComm Content MSN 5004 8911.indb 9 10.03.2015 10:14:5310.03.2015 10:14:53