Medion LIFE E1800 User manual

Fitness Tracker
MEDION®LIFE®E1800 (MD 61198)
Bedienungsanleitung
User Manual
Notice d‘utilisation
Manual de instrucciones
Istruzioni per l‘uso
Handleiding
61198 E1800 ML Int. Sales Cover Final Rev1.indd 361198 E1800 ML Int. Sales Cover Final Rev1.indd 3 12.11.2018 11:24:1612.11.2018 11:24:16

DE
EN
FR
1
ES
IT
NL
Inhaltsverzeichnis
1. Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung ................4
1.1. Zeichenerklärung ...................... 5
2. Bestimmungsgemäßer
Gebrauch.....................................8
2.1. Bestimmungswidriger
Gebrauch....................................10
3. Sicherheitshinweise .................11
3.1. Allgemeines...............................12
3.2. Anwendung...............................17
4. Lieferumfang ............................19
5. Geräteübersicht........................21
5.1. Vorderseite.................................21
5.2. Rückseite.....................................22
5.3. Ladestation................................23
6. Inbetriebnahme........................24
6.1. Gerät aufladen..........................25
6.2. Fitness Uhr anlegen................27
6.3. Gerät einschalten.....................27
6.4. MEDION® Fitness App............28
61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 161198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 1 12.11.2018 10:31:4712.11.2018 10:31:47

2
6.5. Gerät über Bluetooth®mit
der App verbinden..................29
6.6. Fitness Uhr
ausschalten................................32
7. Bedienung.................................33
7.1. Displaybeleuchtung
einschalten.................................33
7.2. Bedienung via Touchfeld
oder Auswahltaste ..................34
7.3. Uhrenanzeige............................35
7.4. Schrittzähler ..............................36
7.5. Entfernungsmessung.............36
7.6. Kalorienverbrauchs-
messung......................................37
7.7. Schlafüberwachungs-
funktion...................................................38
7.8. Herzfrequenzmessung ..........39
7.9. Sport-Modi.................................40
7.10. Benachrichtigungen...............43
7.11. Weitere Einstellungen ............45
8. Reinigung und Pflege...............48
61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 261198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 2 12.11.2018 10:32:0112.11.2018 10:32:01

DE
EN
FR
3
ES
IT
NL
9. Lagerung bei
Nichtbenutzung.........................49
10. Fehlerbehebung .......................49
11. EU Konformitätsinformation...52
11.1. Informationen zu
Markenzeichen.........................53
12. Entsorgung ...............................54
13. Technische Daten......................56
14. Serviceinformationen ..............58
15. Impressum ................................68
61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 361198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 3 12.11.2018 10:32:0112.11.2018 10:32:01

4
1. Informationen zu
dieser Bedienungsan-
leitung
Vielen Dank, dass Sie sich für
unser Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen
viel Freude mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die
Sicherheitshinweise und die gesamte
Anleitung aufmerksam durch. Beach-
ten Sie die Warnungen auf dem Gerät
und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
immer in Reichweite auf. Wenn Sie das
Gerät verkaufen oder weitergeben,
händigen Sie unbedingt auch diese
Bedienungsanleitung aus, da sie ein
wesentlicher Bestandteil des Produktes
ist.
61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 461198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 4 12.11.2018 10:32:0112.11.2018 10:32:01

DE
EN
FR
5
ES
IT
NL
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der
nachfolgenden Warnsymbole gekenn-
zeichnet, muss die im Text beschrie-
bene Gefahr vermieden werden, um
den dort beschriebenen, möglichen
Konsequenzen vorzubeugen.
GEFAHR!
Warnung vor unmittel-
barer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor mög-
licher Lebensgefahr
und/oder schweren
irreversiblen Verletzun-
gen!
61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 561198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 5 12.11.2018 10:32:0212.11.2018 10:32:02

6
HINWEIS!
Hinweise beachten,
um Sachschäden zu
vermeiden!
Weiterführende Informati-
onen für den Gebrauch des
Gerätes!
Hinweise in der Bedie-
nungsanleitung beachten!
•
Aufzählungspunkt / In-
formation über Ereignisse
während der Bedienung
Auszuführende Handlungs-
anweisung
61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 661198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 6 12.11.2018 10:32:0212.11.2018 10:32:02

DE
EN
FR
7
ES
IT
NL
Konformitätserklärung
(siehe Kapitel„Konformi-
tätserklärung“): Mit diesem
Symbol markierte Produkte
erfüllen die Anforderungen
der EG-Richtlinien.
61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 761198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 7 12.11.2018 10:32:0212.11.2018 10:32:02

8
2. Bestimmungsgemä-
ßer Gebrauch
Diese Fitness Uhr ist ein Gerät
der Informationstechnik und
bietet Ihnen vielfältige Möglich-
keiten der Nutzung:
• Multi-Sport-Modus für z. B.
Laufen, Radfahren, Klettern
• Schrittzähler
• Herzfrequenzmessung
• Streckenerfassung
• Kalorienverbrauchsberech-
nung
• Schlafüberwachung
• Benachrichtigungsfunktion
bei Nachrichteneingängen¹
¹ MEDION Fitness App erforderlich
61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 861198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 8 12.11.2018 10:32:0212.11.2018 10:32:02

DE
EN
FR
9
ES
IT
NL
Das Gerät ist nur für den priva-
ten und nicht für den industri-
ellen/kommerziellen Gebrauch
bestimmt. Bitte beachten Sie,
dass im Falle des nicht bestim-
mungsgemäßen Gebrauchs die
Haftung erlischt:
Bauen Sie das Gerät nicht
ohne unsere Zustimmung
um.
Verwenden Sie nur von uns
gelieferte oder genehmigte
Ersatz- und Zubehörteile.
Beachten Sie alle Informati-
onen in dieser Bedienungs-
anleitung, insbesondere die
Sicherheitshinweise. Jede
andere Bedienung gilt als
nicht bestimmungsgemäß
61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 961198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 9 12.11.2018 10:32:0212.11.2018 10:32:02

10
und kann zu Personen- oder
Sachschäden führen.
2.1. Bestimmungswidriger
Gebrauch
Die Fitness Uhr ist zur Überwa-
chung verschiedenster Körper-
werte (Herzfrequenz, Kalorien-
verbrauch u.a.) gedacht und ist
nicht zur Diagnoseerstellung,
Behandlung von Patienten,
Heilung oder Vorbeugung von
Krankheiten bestimmt.
61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 1061198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 10 12.11.2018 10:32:0212.11.2018 10:32:02

DE
EN
FR
11
ES
IT
NL
3. Sicherheitshinweise
Bewahren Sie das Gerät und
das Zubehör an einem für
Kinder unerreichbaren Platz
auf.
Diese Geräte können von
Kindern ab 8 Jahren sowie
von Personen mit reduzier-
ten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsich-
tigt werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultieren-
den Gefahren verstanden
haben.
61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 1161198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 11 12.11.2018 10:32:0212.11.2018 10:32:02

12
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht durch
Kinder durchgeführt werden,
es sei denn, sie sind älter als
8 Jahre und beaufsichtigt.
Kinder jünger als 8 Jahre sind
vom Gerät fernzuhalten.
3.1. Allgemeines
Setzen Sie das Gerät keinen
extremen Bedingungen aus.
Zu vermeiden sind:
− hohe Luftfeuchtigkeit oder
Nässe
− extrem hohe oder tiefe Tem-
peraturen
− direkte Sonneneinstrahlung
−offenes Feuer
61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 1261198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 12 12.11.2018 10:32:0212.11.2018 10:32:02

DE
EN
FR
13
ES
IT
NL
Das Gerät enthält keine zu
wartenden Teile. Öffnen Sie
keinesfalls das Gerätegehäuse.
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Werfen Sie die Fitness Uhr
keinesfalls ins Feuer! Es besteht
Explosionsgefahr!
Benutzen Sie das Gerät nicht
in explosionsgefährdeten
Bereichen. Hierzu zählen
z. B. Tankanlagen, Kraft-
stofflagerbereiche oder Be-
reiche, in denen Lösungsmit-
tel verarbeitet werden. Auch
in Bereichen mit teilchenbe-
lasteter Luft (z. B. Mehl- oder
Holzstaub) darf dieses Gerät
nicht verwendet werden.
61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 1361198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 13 12.11.2018 10:32:0212.11.2018 10:32:02

14
Versuchen Sie nicht, den
Akku des Geräts zu ersetzen.
Er ist integriert und nicht
austauschbar.
Betrachten Sie die LED an
der Unterseite niemals mit
optischen Geräten.
Decken Sie das Gerät wäh-
rend des Ladevorganges
nicht ab, um eine Beschä-
digung durch unzulässige
Erwärmung zu vermeiden.
Stellen Sie keine Gegenstän-
de auf das Gerät, üben Sie
außerdem keinen Druck auf
das Display aus, es könnte
brechen.
61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 1461198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 14 12.11.2018 10:32:0212.11.2018 10:32:02

DE
EN
FR
15
ES
IT
NL
Vermeiden Sie Berührungen
des Displays mit scharfen
Gegenständen.
Verwenden Sie die Fitness
Uhr nicht, wenn das Gehäuse
oder das Display sichtbare
Schäden aufweist.
Zerlegen oder verformen
Sie die Fitness Uhr nicht. Ihre
Hände oder Finger könnten
verletzt werden oder Batte-
rieflüssigkeit könnte in Ihre
Augen oder auf Ihre Haut ge-
langen. Sollte dies passieren,
spülen Sie die entsprechen-
den Stellen mit einer großen
Menge klaren Wassers und
informieren Sie umgehend
Ihren Arzt.
61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 1561198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 15 12.11.2018 10:32:0212.11.2018 10:32:02

16
Halten Sie bei der Benutzung
der Fitness Uhr einen Sicher-
heitsabstand von mindestens
20 cm zu implantierten Herz-
schrittmachern oder Defib-
rillatoren ein, um eventuelle
Störungen zu vermeiden.
WARNUNG!
Brandgefahr!
Es besteht Brandgefahr durch
unbeabsichtigten Kurzschluss.
Stellen Sie die Verwendung
der Fitness Uhr sofort ein und
trennen Sie die Ladestation
ggf. sofort von der USB-Strom-
versorgung:
− wenn ungewöhnliche Ge-
räusche oder Rauch aus der
Fitness Uhr austreten,
61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 1661198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 16 12.11.2018 10:32:0212.11.2018 10:32:02

DE
EN
FR
17
ES
IT
NL
− bei Beschädigung der Fit-
ness Uhr durch Flüssigkeit
oder starker Feuchtigkeit,
− in Gefahrensituationen.
− Verwenden Sie zum Laden
der Fitness Uhr ausschließ-
lich das mitgelieferte USB-
Kabel und die mitgelieferte
Ladestation.
3.2. Anwendung
Langer Hautkontakt kann
bei manchen Menschen zu
Hautreizungen oder allergi-
schen Reaktionen führen.
Nutzen Sie die Fitness Uhr
nicht weiter, wenn:
− Ihre Hände oder Handge-
lenke während oder nach
61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 1761198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 17 12.11.2018 10:32:0212.11.2018 10:32:02

18
dem Tragen der Fitness Uhr
schmerzen,
− kribbeln,
− brennen,
− sich taub oder steif anfühlen.
Die Fitness Uhr enthält elekt-
rische Komponenten, die bei
unsachgemäßem Gebrauch
Verletzungen verursachen
können.
61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 1861198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 18 12.11.2018 10:32:0212.11.2018 10:32:02

DE
EN
FR
19
ES
IT
NL
4. Lieferumfang
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Durch Einatmen oder
Verschlucken von Folien
oder Kleinteilen besteht
Erstickungsgefahr.
Halten Sie Verpackun-
gen von Kindern fern.
Lassen Sie Kinder nicht
mit dem Verpackungs-
material spielen.
Verpackungsmaterial
ist kein Spielzeug!
61198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 1961198 E1800 ML Int. Sales Content Final Rev1.indb 19 12.11.2018 10:32:0212.11.2018 10:32:02