Medion X81019 User manual

DE
BE
NL
MSN 5005 3117
MSN 5005 3118
MSN 5005 3145
MSN 5005 3146
MSN 5005 3147
Gaming Keyboard
MEDION®X81019 (MD 87450)
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Handleiding
Betjeningsvejledning
08/2016
87450 ML eComm Cover MSN 5005 3117 Final.indd Alle Seiten87450 ML eComm Cover MSN 5005 3117 Final.indd Alle Seiten 18.07.2016 10:14:4618.07.2016 10:14:46

DE
EN
FR
1 von 8
NL
IT
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Anleitung..................................................................................... 2
1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und
Signalwörter ..............................................................................................................2
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................................................................... 3
2. Sicherheitshinweise .................................................................................... 3
2.1. Allgemeines ...............................................................................................................3
2.2. Sicheres Aufstellen ..................................................................................................4
2.3. Ergonomische Hinweise........................................................................................4
3. Lieferumfang ............................................................................................... 4
4. Systemanforderungen ................................................................................ 5
5. Inbetriebnahme........................................................................................... 5
5.1. Installation der Tastatur.........................................................................................5
5.2. Hintergrundbeleuchtung .....................................................................................5
6. Reinigung .................................................................................................... 5
7. Reparatur ..................................................................................................... 5
8. Kundendienst............................................................................................... 6
9. Entsorgung................................................................................................... 6
10. Technische Daten......................................................................................... 6
11. Konformitätsinformation............................................................................ 7
12. Impressum.................................................................................................... 7
87450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 187450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 1 20.07.2016 11:22:3520.07.2016 11:22:35

2 von 8
1. Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam
durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der
Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn
Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt
auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus.
1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und
Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verletzungen und
Sachschäden zu vermeiden!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu
vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts.
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der
Bedienung
87450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 287450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 2 20.07.2016 11:22:5320.07.2016 11:22:53

DE
EN
FR
3 von 8
NL
IT
Auszuführende Handlungsanweisung
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Tastatur ist zum Anschluss an eine USB-Schnittstelle eines Computers
vorgesehen.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen
Gebrauch bestimmt.
Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb an Büroarbeitsplätzen geeignet.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die
Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie
keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung,
insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen.
2. Sicherheitshinweise
2.1. Allgemeines
• Dieses Produkt ist zum Betrieb an einem Computer/Notebook
mit USB-Anschlüssen konzipiert worden.
• Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften des Computers, an
dem Sie das Gerät anschließen.
HINWEIS!
Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten
Sicherungskopien auf externe Speichermedien. Die
Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für
Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden
wird ausgeschlossen.
87450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 387450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 3 20.07.2016 11:22:5320.07.2016 11:22:53

4 von 8
2.2. Sicheres Aufstellen
• Stellen und betreiben Sie diese Geräte auf einer stabilen,
ebenen und vibrationsfreien Unterlage.
• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie
Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung.
• Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und
stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße – wie z. B.
Vasen – auf bzw. neben das Gerät. Eindringende Flüssigkeit
kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
2.3. Ergonomische Hinweise
In medizinischen Studien wurde nachgewiesen, dass
bestimmte körperliche Beschwerden und Verletzungen auf lang
andauernde, sich wiederholende Bewegungsabläufe, gekoppelt
mit einer ungeeigneten Arbeitsumgebung und falschen
Arbeitsgewohnheiten zurückzuführen sind. Machen Sie öfters
eine Pause, wenn Sie mit dem Computer arbeiten. Sollten Sie
Schmerzen, Taubheitsgefühl oder ein Kribbeln in den Armen,
Handgelenken, Händen oder Fingern verspüren, wenden Sie
sich an einen Arzt.
3. Lieferumfang
Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns
innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
• Tastatur
• Dokumentation
GEFAHR!
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern
fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
87450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 487450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 4 20.07.2016 11:22:5320.07.2016 11:22:53

DE
EN
FR
5 von 8
NL
IT
4. Systemanforderungen
Betriebssystem Windows® 10 / Windows® 8 .1 / Windows® 8 / Windows® 7
Anschluss 1 x USB-Anschluss
5. Inbetriebnahme
5.1. Installation der Tastatur
Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Peripheriegeräte (Monitor,
Drucker, etc.) ein und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig gestartet ist.
Verbinden Sie die Tastatur mit einem freien USB-Anschluss Ihres Computers.
Die Tastaturtreiber werden automatisch installiert.
Auf der Rückseite der Tastatur befinden sich zwei ausklappbare Füße, mit denen die
Neigung der Tastatur verstellt werden kann.
5.2. Hintergrundbeleuchtung
Das Keyboard bietet die Möglichkeit verschiedene Farben und Helligkeitsstufen der
Hintergrundbeleuchtung auszuwählen.
Drücken Sie die Tasten FN + wiederholt, um die Farbe der
Hintergrundbeleuchtung auszuwählen.
Regeln Sie mit den Tasten FN + oder FN + die Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung.
6. Reinigung
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht verunreinigt wird. Entfernen Sie vor der
Reinigung des Gerätes alle Kabelverbindungen zum PC. Reinigen Sie das Gerät und
die weiteren Komponenten mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine
Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel.
7. Reparatur
Überlassen Sie die Reparatur des Gerätes nur einem autorisierten Servicepartner.
Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst, wenn Sie technische Probleme haben.
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker Ihres Computers und wenden Sie sich an Ihren
Kundendienst:
• wenn die Anschlüsse angeschmort oder beschädigt sind.
• wenn Flüssigkeit ins Geräteinnere gedrungen ist.
• wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.
• wenn das Gerät heruntergefallen, bzw. das Gehäuse beschädigt ist.
87450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 587450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 5 20.07.2016 11:22:5420.07.2016 11:22:54

6 von 8
8. Kundendienst
Dieses Produkt ist in unseren Testlabors ausgiebig und erfolgreich mit einer Vielzahl
unterschiedlicher Geräte getestet worden. Es ist jedoch üblich, dass die Treiber
von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Dies kommt daher, dass sich z.B. eventuelle
Kompatibilitätsprobleme zu anderen, noch nicht getesteten Komponenten
(Programme, Geräte) ergeben haben. Auf folgender Adresse im Internet finden Sie
Treiberaktualisierungen sowie die neuesten Informationen zu Ihrem Produkt:
Internet: http://www.medion.com,
9. Entsorgung
VERPACKUNG
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer
Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die
umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling
zugeführt werden können.
GERÄT
Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer
umweltgerechten Entsorgung.
10. Technische Daten
Anschlüsse 1 x USB-Stecker
Betriebstemperatur 0° C - 40° C
Luftfeuchtigkeit 40 - 90 %
Abmessungen (L x B x H) ca. 48,2 x 20,5 x 2,7 cm
Gewicht ca. 1340 gr.
Anschluss USB 1.1 (kompatibel zu USB 2.0/USB 3.0)
Spannungsversorgung USB DC IN 5V 280mA max.
87450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 687450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 6 20.07.2016 11:22:5420.07.2016 11:22:54

DE
EN
FR
7 von 8
NL
IT
11. Konformitätsinformation
Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen
Anforderungen übereinstimmt:
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter
www.medion.com/conformity.
12. Impressum
Copyright © 2016
Alle Rechte vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder
anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des
Herstellers ist verboten
Das Copyright liegt bei der Firma:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland
Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über
das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.
Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das
Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
87450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 787450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 7 20.07.2016 11:22:5420.07.2016 11:22:54

8 von 8
87450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 887450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 8 20.07.2016 11:22:5420.07.2016 11:22:54

DE
EN
FR
9 of 16
NL
IT
Contents
1. About these instructions........................................................................... 10
1.1. Symbols and signal words used in these instructions..............................10
1.2. Proper use.................................................................................................................11
2. Safety information .................................................................................... 11
2.1. General points.........................................................................................................11
2.2. Safe set-up................................................................................................................12
2.3. Ergonomic tips........................................................................................................12
3. Package contents....................................................................................... 12
4. System requirements ................................................................................ 13
5. Start of operation ...................................................................................... 13
5.1. Installing the keyboard........................................................................................13
5.2. Background lighting.............................................................................................13
6. Cleaning ..................................................................................................... 13
7. Repairs........................................................................................................ 13
8. Customer service ....................................................................................... 14
9. Disposal...................................................................................................... 14
10. Technical data ............................................................................................ 14
11. Conformity information............................................................................ 15
12. Legal notice................................................................................................ 15
87450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 987450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 9 20.07.2016 11:22:5420.07.2016 11:22:54

10 of 16
1. About these instructions
Read the safety instructions carefully before using the device for the first
time. Note the warnings on the device and in the operating instructions.
Always keep the operating instructions close to hand. If you sell the
device or give it away, make sure you also hand over these instructions
and the warranty card.
1.1. Symbols and signal words used in these
instructions
DANGER!
Warning of immediate mortal danger!
WARNING!
Warning of possible risk of fatal injury and/or
serious irreversible injuries!
CAUTION!
Please follow the instructions to prevent injuries
and property damage
IMPORTANT!
Please follow the instructions to avoid property
damage
NOTE!
Additional information on using the device
NOTE!
Please follow the instructions in the operating instructions!
WARNING!
Warning of risk of electric shock!
• Bullet point / information on steps during operation
87450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 1087450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 10 20.07.2016 11:22:5420.07.2016 11:22:54

DE
EN
FR
11 of 16
NL
IT
Instructions to be carried out
1.2. Proper use
The keyboard is designed to be connected to a USB interface on a computer.
The device is intended for private use only and not for industrial/commercial use.
This device is not suitable for operation in office workplaces.
Please note that we shall not be liable in cases of improper use:
• Do not modify the device without our consent and do not use any auxiliary
equipment that we have not approved or supplied.
• Use only spare parts and accessories that we have supplied or approved.
• Heed all the information in these operating instructions, especially the safety
information. Any other use is deemed improper and can cause personal injury or
damage to property.
• Do not use the device in extreme environmental conditions.
2. Safety information
2.1. General points
• This product is designed for use with a computer/notebook
with USB connections.
• Please follow the safety instructions for the computer to
which you connect thedevice.
NOTE!
Back up your data on external storage media after
each update. We do not accept any liability for claims
for compensation arising from a loss of data or for any
consequential damages.
87450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 1187450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 11 20.07.2016 11:22:5420.07.2016 11:22:54

12 of 16
2.2. Safe set-up
• Place and operate the device on a stable, even and vibration-
free surface.
• Keep the device away from moisture and avoid dust, heat and
direct sunlight.
• Avoid exposing the device to water droplets or spray and do
not place vases or anything containing water on or near to
thedevice. Any liquids penetrating the device may impair the
electrical safety of thedevice.
2.3. Ergonomic tips
Medical studies have shown that certain physical problems and
injuries can result from continuous and repetitive movements
coupled with an unsuitable working environment and poor
working habits. Take frequent breaks when you are working at
a computer. Please consult your doctor if you experience pain,
numbness or tingling in your arms, wrists, hands or fingers.
3. Package contents
Please check your purchase to ensure all items are included and contact us within
14 days of purchase if the delivery is incomplete.
The following items are supplied with your product:
• Keyboard
• Documentation
DANGER!
Keep plastic packaging out of the reach of children.
There is a risk of suffocation!
87450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 1287450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 12 20.07.2016 11:22:5520.07.2016 11:22:55

DE
EN
FR
13 of 16
NL
IT
4. System requirements
Operating system Windows® 10 / Windows® 8 .1 / Windows® 8 / Windows® 7
Connection 1 x USB connection
5. Start of operation
5.1. Installing the keyboard
Switch on the computer and all peripheral devices (monitor, printer, etc.) and
wait until the operating system has finished booting.
Connect the keyboard to a vacant USB port on your computer.
The keyboard drivers will be installed automatically.
There are two fold-out feet on the back of the keyboard which can be used to adjust
the angle of the keyboard.
5.2. Background lighting
The keyboard comes with the option of different colours and brightness settings for
the background lighting.
Press the FN + buttons repeatedly to select the colour of the background
lighting.
Use the FN + or FN + buttons to adjust the brightness of the background
lighting.
6. Cleaning
Make sure that the device is kept clean. Before cleaning the device, disconnect all
cable connections to the PC. Clean the device and the other components using a
soft, moist cloth. Do not use solvents, corrosive or gaseous cleaning agents.
7. Repairs
Repairs to your device should only be carried out by an authorised service partner.
Contact customer services if you have technical problems.
• Disconnect your computer immediately from the mains and contact your
customer service:
• If the connections are singed or damaged.
• If liquid has penetrated the interior of the device.
• If the device is not working properly.
• If the product has been dropped or the housing is damaged.
87450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 1387450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 13 20.07.2016 11:22:5520.07.2016 11:22:55

14 of 16
8. Customer service
This product has been thoroughly and successfully tested in our test laboratory with
a wide variety of devices. However, the drivers will need to be updated from time to
time. This is because, for example, there may be compatibility problems with other
components (programs, devices) which have not yet been tested. The following
website contains driver updates and the latest information about your product:
Internet: http://www.medion.com,
9. Disposal
PACKAGING
The product has been packaged to protect it from damage in transit.
The packaging is made of materials that can be recycled in an
environmentally friendly manner.
DEVICE
Do not dispose of the device in the household rubbish at the end of its
service life. Please enquire about the options for environmentally
friendly disposal.
10. Technical data
Connections 1 x USB connector
Operating temperature 0° C - 40° C
Humidity 40 - 90 %
Dimensions (L x W x H) approx. 48.2 x 20.5 x 2.7 cm
Weight approx. 1340 g
Connection USB 1.1 (compatible with USB 2.0/USB 3.0)
Power supply USB DC IN 5V 280mA max.
87450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 1487450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 14 20.07.2016 11:22:5520.07.2016 11:22:55

DE
EN
FR
15 of 16
NL
IT
11. Conformity information
Medion AG hereby declares that the product conforms to the following European
requirements:
• RoHS Directive 2011/65/EU
• EMC Directive 2014/30/EU
Full declarations of conformity are available at
www.medion.com/conformity.
12. Legal notice
Copyright © 2016
All rights reserved.
These operating instructions are protected by copyright.
Mechanical, electronic and any other form of reproduction is
prohibited without the written permission of the manufacturer.
Copyright is owned by the company:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Germany
These operating instructions can be reordered via the service hotline and are also
available for download from the service web page www.medionservice.de.
You can also scan the QR code above to download the instructions onto your
mobile device from the Service website.
87450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 1587450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 15 20.07.2016 11:22:5520.07.2016 11:22:55

16 of 16
87450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 1687450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 16 20.07.2016 11:22:5520.07.2016 11:22:55

DE
EN
FR
17 / 24
NL
IT
Sommaire
1. À propos de ce mode d'emploi ................................................................. 18
1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi................18
1.2. Utilisation conforme .............................................................................................19
2. Consignes de sécurité................................................................................ 19
2.1. Généralités ...............................................................................................................19
2.2. Installation en toute sécurité.............................................................................20
2.3. Remarques concernant l'ergonomie ..............................................................20
3. Contenu de l'emballage ............................................................................ 20
4. Configuration système requise ................................................................ 21
5. Mise en service........................................................................................... 21
5.1. Installation du clavier ...........................................................................................21
5.2. Rétro-éclairage........................................................................................................21
6. Nettoyage .................................................................................................. 21
7. Réparation.................................................................................................. 21
8. SAV.............................................................................................................. 22
9. Élimination................................................................................................. 22
10. Caractéristiques techniques ..................................................................... 22
11. Informations relatives à la conformité..................................................... 23
12. Mentions légales........................................................................................ 23
87450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 1787450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 17 20.07.2016 11:22:5520.07.2016 11:22:55

18 / 24
1. À propos de ce mode d'emploi
Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil
en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et
dans le mode d'emploi.
Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou
donnez l'appareil, pensez impérativement à remettre ce mode d'emploi
ainsi que la carte de garantie au nouveau propriétaire.
1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce
mode d'emploi
DANGER!
Avertissement d'un risque vital immédiat !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque vital possible et/ou de
blessures graves irréversibles !
PRUDENCE !
Respecter les consignes pour éviter toute blessure
et tout dommage matériel !
ATTENTION!
Respecter les consignes pour éviter tout dommage
matériel !
REMARQUE !
Information supplémentaire pour l'utilisation de l'appareil.
REMARQUE !
Respecter les consignes du mode d'emploi !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque d'électrocution !
• Énumération / information sur des événements se produisant en
cours d'utilisation
87450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 1887450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 18 20.07.2016 11:22:5520.07.2016 11:22:55

DE
EN
FR
19 / 24
NL
IT
Action à exécuter
1.2. Utilisation conforme
Ce clavier est prévu pour être branché sur le port USB d'un ordinateur.
L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation
industrielle/commerciale.
Cet appareil ne convient pas à l'utilisation sur des postes de travail de bureau.
Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée :
• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils
supplémentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou
vendus.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons
vendus ou autorisés.
• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode
d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est
considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou
matériels.
• N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes.
2. Consignes de sécurité
2.1. Généralités
• Cet appareil est conçu pour être utilisé sur un ordinateur de
bureau/portable doté de ports USB.
• Respectez les prescriptions de sécurité de l'ordinateur auquel
vous raccordez l'appareil.
REMARQUE !
Après chaque actualisation de vos données, faites des
copies de sauvegarde sur des supports de stockage
externes. Toute demande de dommages et intérêts en
cas de perte de données et de dommages consécutifs
en résultant est exclue.
87450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 1987450 ML eComm Content MSN 5005 3117 Final.indb 19 20.07.2016 11:22:5620.07.2016 11:22:56
Table of contents
Languages:
Other Medion Keyboard manuals