Medion MD 24285 User manual

1
Français EnglishDeutsch
Nederlands
Inhalt
Sicherheitshinweise.....................................................................3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................................................... 3
Elektrogeräte nicht in Kinderhand!........................................................ 3
Sicherer Betrieb .................................................................................... 3
Stromversorgung ................................................................................. 4
Umgang mit Batterien .......................................................................... 5
Lieferumfang...............................................................................7
Geräteübersicht...........................................................................8
Frontansicht ......................................................................................... 8
Rückansicht .......................................................................................... 8
Fernbedienung..................................................................................... 9
Geräte anschließen....................................................................11
Hinweise zum Anschluss..................................................................... 11
Satelliten-Antenne anschließen........................................................... 12
Antennenkabel vorbereiten................................................................. 14
Antenne anschließen .......................................................................... 15
TV-Gerät anschließen.......................................................................... 16
USB-Gerät anschließen ....................................................................... 20
Gerät in Betrieb nehmen...........................................................21
Netzanschluss..................................................................................... 21
Batterien in die Fernbedienung einlegen............................................. 21
Einschalten ......................................................................................... 22
Feinabstimmung des Satellitensignals................................................. 22
Gerät bedienen..........................................................................25
Grundfunktionen nutzen.................................................................... 25
Programme wählen ............................................................................ 26
Teletext .............................................................................................. 26
EPG .................................................................................................... 27
Menüfunktionen........................................................................28
Im Menü navigieren ........................................................................... 28
Sprache einstellen .....................................................................30
Sender-Einstellungen ändern....................................................30
Allgemeine Steuerung innerhalb der Senderlisten............................... 30
Senderliste sortieren ........................................................................... 31
Sender löschen ................................................................................... 31
Sender suchen.................................................................................... 32
Favoritenlisten .................................................................................... 35


2
Grundeinstellungen ändern ......................................................36
Installation ................................................................................36
Antennenanschluss............................................................................. 37
Satellitenliste ...................................................................................... 37
Antenneneinstellung .......................................................................... 37
Einzelsatellitensuche........................................................................... 38
Multi-Satelliten-Suche......................................................................... 38
TP-Liste............................................................................................... 39
Andere................................................................................................ 39
LNB-Spannung ................................................................................... 39
LNB Standby-Loop.............................................................................. 39
Auto Standby ..................................................................................... 39
Systemeinstellungen .................................................................39
Sprache .............................................................................................. 40
TV-System .......................................................................................... 40
Bild Einstellung................................................................................... 41
Lokale Zeiteinstellung......................................................................... 41
Timer-Einstellung ............................................................................... 42
Kindersicherung ................................................................................. 42
OSD-Einstellung ................................................................................. 43
Favorit ................................................................................................ 43
Einstellungen.............................................................................44
Information ........................................................................................ 44
Werkseinstellung ................................................................................ 44
Software-Update ................................................................................ 44
Media Player....................................................................................... 45
USB sicher entfernen........................................................................... 47
Spiel...........................................................................................47
Hilfe bei Störungen ...................................................................48
Reinigung..................................................................................49
Entsorgung................................................................................50
Technische Daten ......................................................................51
Anhang......................................................................................52
Azimut und Elevationstabelle.............................................................. 52
Eingeschränkte Garantie ...........................................................55
I. Allgemeine Garantiebedingungen ................................................... 55
II. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. den
Vorort Austausch ................................................................................ 57

3
Français
EnglishDeutsch
Nederlands
Sicherheitshinweise
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem
Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite
auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben,
händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die digitale Satelliten-Anlage MD 24285 dient zum Satellitenempfang von
digitalen Fernseh- und Radioprogrammen im Privatbereich.
Er ist nicht für die Verwendung an Einrichtungen des öffentlichen
Telekommunikationsnetzes in Industriebereichen vorgesehen.
Elektrogeräte nicht in Kinderhand!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Sicherer Betrieb
 Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trockenen Räumen.
 Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung
bringen, kann sich im Inneren des Receivers Feuchtigkeit
niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa zwei bis drei Stunden,
bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
 Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Oberfläche.
 Stellen Sie das Gerät mit mindestens 10 cm Abstand zur Wand auf.
Decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht ab.
 Vermeiden Sie die Nähe von:
 Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern,
 Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprechern.
 Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, auf
das Gerät.
 Stellen Sie das Gerät nicht auf empfindliche Oberflächen.


4
 Vermeiden Sie, dass der Receiver Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt
wird. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.
B. Vasen auf, über oder neben den Receiver. Andernfalls besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlags.
 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver.
 Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Fassen Sie das
Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker nie mit nassen Händen an. Es
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
 Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie
sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von
qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb
nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
 Benutzen Sie das Gerät nie, wenn es beschädigt ist, oder Sie Schäden
am Netzkabel oder Stecker feststellen. Ziehen Sie bei Beschädigungen
des Geräts sofort das Netzteil aus der Steckdose.
 Öffnen Sie nie das Gerät. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser
Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
 Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1. Betrachten
Sie die LED nicht mit optischen Geräten.
Stromversorgung
Vorsicht!
Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzteils. Bei geöffnetem
Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Es
enthält keine zu wartenden Teile.
 Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht
zugänglich sein. Der Netzstecker muss frei zugänglich sein, damit Sie
das Gerät im Notfall einfach und schnell vom Stromnetz trennen
können.
 Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen, ziehen Sie
das Netzteil aus der Steckdose. Halten Sie beim Abziehen immer das
Netzteil selbst fest. Ziehen Sie nie an der Leitung.
 Decken Sie das Netzteil nicht ab, um eine Beschädigung durch
unzulässige Erwärmung zu vermeiden.
 Das Netzkabel darf während des Betriebs nicht um das Gerät gewickelt
sein oder heiße Oberflächen berühren.
 Verwenden Sie das Netzteil nicht mehr, wenn das Gehäuse oder die
Zuleitung zum Gerät beschädigt sind. Ersetzen Sie es durch ein Netzteil
des gleichen Typs.

5
Français EnglishDeutsch
Nederlands
Betreiben Sie das Netzteil nur an geerdeten Steckdosen mit
230 V ~ 50 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellort nicht
sicher sind, fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach.
Ziehen Sie den Netzadapter bei Nichtgebrauch aus der Steckdose oder
benutzen Sie eine Master-/Slave-Stromleiste, um den Stromverbrauch
bei ausgeschaltetem Zustand zu vermeiden.
Sollten Sie ein Verlängerungskabel einsetzen, achten Sie darauf, dass
dieses den VDE-Anforderungen entspricht. Fragen Sie ggf. Ihren
Elektroinstallateur.
Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines
Überspannungsschutzes, um Ihre Geräte vor Beschädigung durch
Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern oder
darauf treten kann. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
Umgang mit Batterien
Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer
Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden
oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur
Folge haben könnte.
Befolgen Sie folgende Hinweise:
Halten Sie Kinder von Batterien fern.
Sollten Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies sofort Ihrem
Arzt.
Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich
angegeben).
Entladen Sie Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe.
Schließen Sie Batterien niemals kurz.
Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch
Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus!
Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht.
Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit
könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren,
spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren
Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.
Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole
Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu
vermeiden.


6
Reinigen Sie bei Bedarf Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen.
Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien
unterschiedlichen Typs. Dies könnte bei Ihrem Gerät zu Fehlfunktionen
führen. Darüber hinaus würde sich die schwächere Batterie zu stark
entladen.
Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.
Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen
längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit
neuen Batterien des gleichen Typs.
Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn
Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen.

7
Français
EnglishDeutsch
Nederlands
Lieferumfang
 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig von allen Teilen des
Geräts.
Gefahr!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert
wurden:
 HDTV Satelliten Receiver
 Fernbedienung
 2 x Batterien (1,5 V Micro, Typ AAA/LR03)
 Bedienungsanleitung und Garantiedokumente


8
Geräteübersicht
Frontansicht
1) EIN/AUS Druckknopf
2) Empfangssensor für die Fernbedienung
3) Display
4) USB-Anschluss (USB2.0)
Rückansicht
1) SAT-F-Anschluss Eingang
2) Video Ausgang
3) Audio Cinch Ausgang
4) SPDIF Ausgang
5) Netzschalter
6) Netzkabel
7) HDMI Ausgang
8) SCART Ausgang
9) LOOP OUT Ausgang

9
Français EnglishDeutsch
Nederlands
Fernbedienung


10
1) Stummschaltung
2) Zifferntasten
3) TV/R-Taste
4) EXIT
5) Steuerungstasten
6) OK
7) EPG
8) INFO
9) Programmwahltasten
10) AUDIO
11) RCL-Taste
12) Media Player aufrufen
13) SUB-Taste
14) STOP
15) SKIP vorwärts
16) schneller Vorlauf
17) Schneller Rücklauf
18) SKIP rückwärts
19) Wiedergabe
20) TEXT-Taste
21) PAUSE
22) SAT-Taste
23) ZOOM
24) Lautstärkenauswahl
25) FAV
26) MENU
27) AV-Taste
28) EIN/AUS-Taste