Medion e64065 User manual
Dok./Rev.-Nr. 80018 EN ES Aldi US Final Cover 5005 2896
YEAR WARRANTY
AÑO DE GARANTÍA
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:
MEDION AG
AM ZEHNTHOF 77
45307 ESSEN
GERMANY
USA
AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com866-633-4660
Model/Modelo: 80018
Product code/N° del art.: 93608 06/2016
User Guide
Manual
del usuario
ID: #06000
m
y
h
a
n
s
e
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
C
E
R
T
I
F
I
E
D
User-friendly
Manual
PORTABLE BRIEFCASE TURNTABLE
TOCADISCOS PORTÁTIL DE MALETÍN
ENGLISH ................ PAGE 07
ESPAÑOL ............ PÁGINA 21
Contents
Overview ........................................................................................................................................ 4
Scope of delivery/device parts...................................................................................................... 6
About these instructions ................................................................................................................7
Warning symbols and key words used in these instructions..................................................7
Intended use .................................................................................................................................. 8
Safety information ......................................................................................................................... 9
Operating safety....................................................................................................................... 9
Installation location ................................................................................................................. 9
Repairs ...................................................................................................................................... 9
Ambient temperature .............................................................................................................10
Power supply ...........................................................................................................................10
Package contents.......................................................................................................................... 11
Getting started.............................................................................................................................. 11
Unpacking................................................................................................................................ 11
Using the device for the first time ................................................................................................ 12
Setting up the device .............................................................................................................. 12
Connecting the headphones................................................................................................... 12
Connecting the power supply................................................................................................. 12
Switching the device on/off....................................................................................................12
Connecting an external amplifier........................................................................................... 12
Setting the volume.................................................................................................................. 12
Phono operation ...........................................................................................................................13
AUX IN operation...........................................................................................................................13
Copying recordings.......................................................................................................................14
Track separation......................................................................................................................14
End of operation ...........................................................................................................................14
Cleaning.........................................................................................................................................14
FCC Compliance Statement............................................................................................................15
Disposal..........................................................................................................................................15
Technical data ...............................................................................................................................16
Legal notice ................................................................................................................................... 17
Warranty card................................................................................................................................19
Warranty conditions..................................................................................................................... 20
80018 EN ES Aldi US Final Cover 5005 2896.indd 1-580018 EN ES Aldi US Final Cover 5005 2896.indd 1-5 22.02.2016 08:56:1722.02.2016 08:56:17
Dok./Rev.-Nr. 80018 EN ES Aldi US Final Cover 5005 2896
YEAR WARRANTY
AÑO DE GARANTÍA
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:
MEDION AG
AM ZEHNTHOF 77
45307 ESSEN
GERMANY
USA
AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA
www.medionusa.com866-633-4660
Model/Modelo: 80018
Product code/N° del art.: 93608 06/2016
User Guide
Manual
del usuario
ID: #06000
m
y
h
a
n
s
e
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
C
E
R
T
I
F
I
E
D
User-friendly
Manual
PORTABLE BRIEFCASE TURNTABLE
TOCADISCOS PORTÁTIL DE MALETÍN
ENGLISH ................ PAGE 07
ESPAÑOL ............ PÁGINA 21
Contents
Overview ........................................................................................................................................ 4
Scope of delivery/device parts...................................................................................................... 6
About these instructions ................................................................................................................7
Warning symbols and key words used in these instructions..................................................7
Intended use .................................................................................................................................. 8
Safety information ......................................................................................................................... 9
Operating safety....................................................................................................................... 9
Installation location ................................................................................................................. 9
Repairs ...................................................................................................................................... 9
Ambient temperature .............................................................................................................10
Power supply ...........................................................................................................................10
Package contents.......................................................................................................................... 11
Getting started.............................................................................................................................. 11
Unpacking................................................................................................................................ 11
Using the device for the first time ................................................................................................ 12
Setting up the device .............................................................................................................. 12
Connecting the headphones................................................................................................... 12
Connecting the power supply................................................................................................. 12
Switching the device on/off....................................................................................................12
Connecting an external amplifier........................................................................................... 12
Setting the volume.................................................................................................................. 12
Phono operation ...........................................................................................................................13
AUX IN operation...........................................................................................................................13
Copying recordings.......................................................................................................................14
Track separation......................................................................................................................14
End of operation ...........................................................................................................................14
Cleaning.........................................................................................................................................14
FCC Compliance Statement............................................................................................................15
Disposal..........................................................................................................................................15
Technical data ...............................................................................................................................16
Legal notice ................................................................................................................................... 17
Warranty card................................................................................................................................19
Warranty conditions..................................................................................................................... 20
80018 EN ES Aldi US Final Cover 5005 2896.indd 1-580018 EN ES Aldi US Final Cover 5005 2896.indd 1-5 22.02.2016 08:56:1722.02.2016 08:56:17
456
A
USA USA USA
Scope of delivery⁄device parts
1Turntable
2Spindle adapter for singles (“puck”)
3Lever for lifting / lowering of the pick-up arm
4Connection for power adaptor
5Connection for an amplifier
6USB port
7Start/stop recording on USB stick
8Speed controller (33/45/78 rpm)
9Switch off autostop function
10 Select operation mode USB / AUX IN
11 AUX-IN input
12 On/off switch / volume controller
13 Headphone socket
14 Power LED
15 Speaker (front side)
16 Pick-up arm with pick-up cartridge
17 Locking click for the pick-up arm
LR
DC 5V
10
11
12
13
14
9
8
7
6
5
4
3
16 1515 17
21
80018 EN ES Aldi US Final Cover 5005 2896.indd 6-1080018 EN ES Aldi US Final Cover 5005 2896.indd 6-10 22.02.2016 08:56:2422.02.2016 08:56:24
456
A
USA USA USA
Scope of delivery⁄device parts
1Turntable
2Spindle adapter for singles (“puck”)
3Lever for lifting / lowering of the pick-up arm
4Connection for power adaptor
5Connection for an amplifier
6USB port
7Start/stop recording on USB stick
8Speed controller (33/45/78 rpm)
9Switch off autostop function
10 Select operation mode USB / AUX IN
11 AUX-IN input
12 On/off switch / volume controller
13 Headphone socket
14 Power LED
15 Speaker (front side)
16 Pick-up arm with pick-up cartridge
17 Locking click for the pick-up arm
LR
DC 5V
10
11
12
13
14
9
8
7
6
5
4
3
16 1515 17
21
80018 EN ES Aldi US Final Cover 5005 2896.indd 6-1080018 EN ES Aldi US Final Cover 5005 2896.indd 6-10 22.02.2016 08:56:2422.02.2016 08:56:24
About these instructions
AFTER SALES SUPPORT
USA
7
www.medionusa.com
866-633-4660
USA
About these instructions
Read the safety instructions carefully before use. Note the warnings on the device and in the operating
instructions.
Always keep the operating instructions close to hand. If you sell the device or give it away, please ensure
that you also pass on these instructions.
Warning symbols and key words used in these instructions
DANGER!
Warning of immediate mortal danger!
WARNING!
Warning of possible risk of fatal injury and/or serious irreversible injuries!
WARNING!
Warning: danger of electric shock
WARNING!
Warning: danger due to excessive volume!
CAUTION!
Danger of possible minor or moderate injuries!
NOTICE!
Please follow the instructions to avoid property damage!
Additional information on using the device!
NOTICE!
Please follow the instructions in the operating instructions!
Intended use
AFTER SALES SUPPORT
USA
8
www.medionusa.com 866-633-4660
USA
Intended use
The record player and digital converter is exclusively designed for playing and digitally converting standard long play
records (LPs) and singles. Any other use is deemed as improper.
• The device is intended for private use only and not for industrial/commercial use.
Please note that we shall not be liable in cases of improper use:
• Do not modify the device without our consent and do not use any auxiliary equipment that we have not
approved or supplied.
• Use only spare parts and accessories that we have supplied or approved.
• Heed all the information in these operating instructions, especially the safety instructions. Any other use is
deemed improper and can cause personal injury or damage to the device.
• Do not use the device in areas where there is a risk of explosion. These areas include e.g. tank systems, fuel
storage depots, or areas in which solvents are being used. It is also not permitted to use this device in areas
where the air is contaminated with fine particles (e.g. flour dust or sawdust).
• Do not expose the device to any extreme conditions. The following should be avoided:
• High levels of humidity or moisture
• Extremely high or low temperatures
• Direct sunlight
• Naked flames
Safety information
AFTER SALES SUPPORT
USA
9
www.medionusa.com
866-633-4660
USA
Safety information
Operating safety
• Ensure that children do not play with the device by never allowing them to use the device unsupervised.
• This device is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental
abilities or by those without experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible
for their safety or they have been instructed in its use by that person.
DANGER!
Risk of suffocation!
Packaging film can be swallowed or used improperly. Therefore, there is a risk of
suffocation!
− Keep packaging material such as plastic film or plastic bags away from children.
Installation location
• Keep your device and all connected devices away from moisture and avoid dust, heat, direct sunlight and open
flames (candles or similar). Non-compliance with these instructions can lead to faults or damage to the device.
• Do not use the device outdoors because external elements such as rain, snow, etc. could damage it.
• Avoid exposing the device to water droplets or spray and do not place any liquid-filled containers (vases or
similar) on or next to the device or the power adapter. Liquids penetrating the device may impair the electrical
safety of the product.
• The slots and openings on the device are for ventilation purposes. Do not cover these openings (risk of
overheating, fire hazard)!
• Position the cable so that it cannot be stepped on or tripped over.
• Make sure that there is enough clearance from the sides of the furniture unit. Ensure a minimum clearance of 10
cm around the device for sufficient ventilation.
• Place and operate all the components on a stable, level and vibration-free surface in order to prevent the device
from falling down.
Repairs
• Contact customer services if:
• The power cable is burnt or damaged.
• Liquid has penetrated the device.
• The device is not operating correctly.
• The device has fallen or the housing is damaged.
• Repairs to your device should only be carried out by qualified specialists.
• If a repair must be carried out, please contact only our authorized service partner.
Safety information
AFTER SALES SUPPORT
USA
10
www.medionusa.com 866-633-4660
USA
Ambient temperature
• The device can be operated at an ambient temperature of 32°F to +95°F with a relative humidity of < 80%
(non-condensing).
• When switched off, the device may be stored at temperatures between -4°F and +140°F
DANGER!
Risk of electric shock!
Major changes in temperature or fluctuations in humidity can cause moisture to build up
within the product due to condensation – this can cause an electrical short circuit.
− After transporting the device, wait until the device has reached room temperature
before switching it on.
Power supply
DANGER!
Risk of electric shock!
Even when the power switch is off, some components of the device are live.
− In order to disconnect the power to your device or to completely isolate the device from
voltage sources, disconnect the plug from the power socket.
• Only operate the device from an easily accessible and earthed 230 V~ 50 Hz power socket that is located near to
the device.
• To disconnect the power supply from your device, disconnect the plug from the power socket.
DANGER!
Risk of electric shock!
There are live parts inside the device. There is a risk of an electric shock or a fire if these live
parts are unintentionally short circuited.
− Never open the housing of the device and never insert any objects through the slots
and openings into the device!
• Do not place any objects on the cables to avoid damaging them.
• Keep the device at a distance of at least one meter from sources of high-frequency or magnetic interference
(televisions, speakers, mobile telephones, etc.) to avoid malfunctions and data loss.
Package contents
AFTER SALES SUPPORT
USA
11
www.medionusa.com
866-633-4660
USA
Package contents
Please check your purchase to ensure that all the items are present and contact us within 14 days of purchase if any
parts are missing. The product you have purchased includes:
• Record player
• Power adapter model: GKYPS0100050UL1
• Documentation
DANGER!
Risk of suffocation!
Packaging film can be swallowed or used improperly. Therefore, there is a risk of
suffocation!
− Keep packaging material such as plastic film or plastic bags away from children.
Getting started
Unpacking
− Remove all packaging materials.
DANGER!
Risk of suffocation!
Packaging film can be swallowed or used improperly. Therefore, there is a risk of
suffocation!
− Keep packaging material such as plastic film or plastic bags away from children.
− Also remove the adhesive strips from the turntable so that it can rotate freely.
− Remove the wire fixing the pick-up arm to the arm rest.
NOTICE!
The protective cover for the needle on the pick-up arm is not part of the packaging
material. Do not throw it away!
Using the device for the first time
AFTER SALES SUPPORT
USA
12
www.medionusa.com 866-633-4660
USA
Using the device for the first time
Setting up the device
Place the device on a sturdy, level surface.
Connecting the headphones
− You can connect headphones with a 3.5 mm jack plug to the socket on the right side of the device. The speakers
switch off automatically whenever the headphones are connected.
CAUTION!
Loud volumes when using headphones or earphones generate excessive acoustic
pressure that can cause hearing loss.
− Before putting on headphones, set the volume to a minimum.
Connecting the power supply
− Once you have made all the connections, connect the plug to an easily accessible power socket (100-240 V ~
50/60 Hz.).
Switching the device on/off
− Switch the device on by turning the volume controller in a clockwise direction. The operating display will light up.
When the device has been switched off, it will continue to consume electricity. In order to switch it off completely,
please disconnect the plug.
If you do not need to use the device for a relatively long time, please take it out of operation. Disconnect the plug for
this purpose.
Connecting an external amplifier
You can optionally connect an external amplifier that takes over the sound output from the device.
− For the sound transmission, also connect an audio cinch cable to the L/R OUT connection. Ensure that the colors
of the plugs and sockets match.
Setting the volume
− Turn the volume controller on the device lightly in a clockwise or anti-clockwise direction to increase or decrease
the volume of the device.
Phono operation
AFTER SALES SUPPORT
USA
13
www.medionusa.com
866-633-4660
USA
Phono operation
− Remove the protective cap from the pick-up arm 16 .
− If necessary, press the MODE button 10 if the operating light 14 is not lit up in red.
− Place a record on the turntable 1.
− Before playing a single with a larger hole, place the adapter (“puck”) 2onto the spindle.
NOTICE!
Make sure that the record is free of dust. You can find appropriate record-cleaning brushes
and cloths in specialist retail shops.
− Select the desired speed with the speed controller 8:
• 33 rpm for LPs
• 45 rpm for singles
• 78 rpm for special singles
− Set the AUTO STOP switch 9to decide whether the record automatically stops at the end of playback (ON).
− Release the latch for the pick-up arm 17 and carefully lift up the pick-up arm 16 .
− Move the pick-up arm 16 inwards over the edge of the record or over the point from which you want to play the
record. The turntable 1starts to rotate.
− Carefully place the pick-up arm 16 onto the position from which you want to play the record.
− If necessary, move the lever for lowering the pick-up arm 3backwards. The needle goes down and the record
starts to play.
− Control the volume with the volume controller 12 .
− Depending on the setting of the AUTO STOP function 9, the turntable will stop when the record ends and the
pick-up arm remains in its end position.
− If you want to interrupt playback, move the lever for lowering the pick-up arm 3forwards and carefully move
the pick-up arm back into its mount.
NOTICE!
On some records, playback may stop before the record has completely ended. In this case,
switch off the AUTO STOP function with the AUTO STOP switch on the rear of the device
(OFF). Switch this function back on (ON) once playback has been completed otherwise the
turntable will not stop rotating.
AUX IN operation
You can connect a device with a LINE OUT output or a headphone socket (e.g. a CD player or mobile telephone) to the
device’s AUX INinput 11 using a cable with a 3.5mm jack plug.
− Switch the device on by turning the volume controller 12 in a clockwise direction. The operating light 14 lights
up in red.
− Press the MODE button 10 . The LED flashes in red and blue alternately.
− Start the playback at the connected device.
− If necessary, adjust the volume with the volume controller 12 on the record player and on the connected device.
Copying recordings
AFTER SALES SUPPORT
USA
14
www.medionusa.com 866-633-4660
USA
Copying recordings
You can convert the recordings on a record or on a device connected to the AUX IN 11 socket into MP3 format and
save them to a USB stick. The recording speed is 1:1 (real-time).
A “music” directory is created on the recording medium in which the tracks are saved in numerical order.
− Insert a USB stick into the USB socket 6.
− Place a record on the turntable or connect an audio device to the AUX IN socket 11 .
− If necessary, switch to the desired operating mode by pressing the MODE button 10 .
• When the operating light 14 is lit in red, the device is in record player mode.
• When the operating light 14 flashes in red and blue alternately, the device is in AUX IN mode.
− Press and hold down the REC 7button to start the recording. The operating light 14 flashes in red.
− Start the playback of the record or the device connected to the AUX IN 11 socket as described in Chapters
„Phono operation“ on page 13 and „AUX IN operation“ on page 13.
− In order to end the recording, press and hold down the REC button 7again until the operating light 14 is no
longer flashing (record player mode) or flashes in red and blue alternately (AUX IN mode).
Track separation
The recording is viewed by the recording medium as a single track, even if the medium contains several tracks.
− If you want to sub-divide the recording in line with the pauses on the record into individual tracks, please end the
recording after each track and start a new recording for the next track.
End of operation
If you do not need to use the device for a relatively long time, please take it out of operation.
To do this,disconnect the plug and take out the batteries.
When the device has been switched off, it will continue to consume electricity. In order to switch it off completely,
please disconnect the plug.
Cleaning
• Before cleaning, disconnect the plug from the power socket. Clean the outside of the record player with a soft,
dry cloth. Avoid the use of chemical solutions and cleaning products because these may damage the device
surface or markings.
• Under no circumstances permit liquid to penetrate the record player. Always keep the dust cover closed – except
when inserting or removing a record, etc.
• If dust has collected on the pick-up cartridge, remove it using a suitable brush or paintbrush. Cleaning brushes
and cleaning cloths for records are available in specialist retail shops.
ATTENTION!
Never clean records and the pick-up cartridge with normal cleaning cloths or unsuitable
cleaning agents.
FCC Compliance Statement
AFTER SALES SUPPORT
USA
15
www.medionusa.com
866-633-4660
USA
FCC Compliance Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment. Shielded interface cables, if any, must be used in order to comply with the
emission limits.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Disposal
Packaging
Your device has been packaged to protect it against transportation damage. Packaging materials are primary
products and can therefore be reused or recycled.
Device
Do not dispose of the device in the household rubbish at the end of its service life. Ask your local authority about
suitable environmentally friendly disposal facilities.
Batteries
Do not dispose of used batteries in the household rubbish. Batteries should be deposited in an environmentally
responsible manner at a collection point for used batteries.
Technical data
AFTER SALES SUPPORT
USA
16
www.medionusa.com 866-633-4660
USA
Technical data
Device
Speaker output power 2 x 0.5 W RMS
Phono turntable speeds 33 / 45 / 78 rpm
Power supply operation
Power adapter model number GKYPS0100050UL1
Input AC 100-240V ~ 50/60Hz 0.5A
Output 5V
1A;
MP3
Bitrate 128kbps
Sampling frequency 32kHz
Connections
Headphone output 3.5 mm jack socket, output voltage max. 150mV
AUX IN 3.5 mm jack socket
Line Out Cinch (left/right)
USB DC 5V
100mA max., Version 2.0
Dimensions
Dimensions (WxHxD) 14” x 5.2” x 10.3”
Weight 93.12oz
Subject to technical modifications!
Legal notice
AFTER SALES SUPPORT
USA
17
www.medionusa.com
866-633-4660
USA
Legal notice
Copyright © 2016
All rights reserved.
These operating instructions are protected by copyright.
Mechanical, electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the
written permission of the manufacturer.
Copyright is owned by the company:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Germany
These operating instructions can be reordered via the Service Hotline and are also available for download from the
Service web page www.medionservice.de.
You can also scan the QR code above to download the instructions onto your mobile device from the Service website.
AFTER SALES SUPPORT
USA
18
www.medionusa.com 866-633-4660
USA
USA
WARRANTY CARD
PORTABLE BRIEFCASE
TURNTABLE E64065
YEAR WARRANTY
AFTER SALES SUPPORT
www.medionusa.com
MODEL: MD 80018
PRODUCT CODE: 93608 06/2016
866-633-4660
USA
Your details:
Name: _______________________________________________________________________________________________
Address: ____________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
_______________________________ E-Mail: _______________________________________________________
Date of purchase:* ___________________________________________________________________________________
* We recommend you keep the receipt with this warranty card.
Location of purchase: _________________________________________________________________________________
Return your completed warranty card together
with the faulty product to:
MEDION U.S.A. SERVICE
C/O BIGSTON CORPORATION
255 BEINORIS DR.
WOOD DALE, IL 60191
U.S.A.
Description of malfunction:
Operating hours:
Mon / Fri: 08:00 am to 08:00 pm CST
Sat / Sun: 09:00 am to 06:00 pm CST
USA
Warranty conditions
Dear Customer,
The ALDI warranty offers you extensive benefits compared to the statutory obligation arising from a
warranty:
Warranty
period:
1 year from date of purchase.
Costs: Free repair/exchange or refund.
No transport costs.
ADVICE: Please contact our service hotline by phone, e-mail or fax before sending in the device.
This allows us to provide support in the event of possible operator errors.
In order to make a claim under the warranty, please send us:
• together with the faulty item, the original receipt and the warranty card properly completed.
• the faulty product with all components included in the packaging.
The warranty does not cover damage caused by:
• Accident or unanticipated events (e.g. lightning, water, fire).
• Improper use or transport.
• Disregard of the safety and maintenance instructions.
• Other improper treatment or modification.
After the expiry of the warranty period, you still have the possibility to have your product repaired at your
own expense. If the repair or the estimate of costs is not free of charge you will be informed accordingly in
advance.
This warranty does not limit the statutory obligation of the seller arising from a warranty. The period of
warranty can only be extended in accordance with a legal standard. In countries where a (compulsory)
warranty and/or spare part storage and/or a system for compensation are/is required by law, the statutory
minimum conditions apply. In the event that a product is received for repair, neither the service company
nor the seller will assume any liability for data or settings possibly stored on the product by the customer.
Contenido
SERVICIO POSVENTA
USA
21
www.medionusa.com
866-633-4660
USA
Contenido
Visión de conjunto ............................................................................................................................................ 4
Material incluido⁄Partes del dispositivo.........................................................................................................23
Sobre el presente manual ...............................................................................................................................24
Símbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual de instrucciones............................................ 24
Uso apropiado..................................................................................................................................................25
Indicaciones de seguridad ..............................................................................................................................26
Seguridad operativa...................................................................................................................................................26
Lugar de instalación ................................................................................................................................................... 26
Reparación...................................................................................................................................................................26
Temperatura ambiente ............................................................................................................................................. 27
Alimentación eléctrica................................................................................................................................................ 27
Contenido del paquete................................................................................................................................... 28
Preparación..................................................................................................................................................... 28
Desembalar..................................................................................................................................................................28
Puesta en funcionamiento ............................................................................................................................. 29
Colocación del aparato...............................................................................................................................................29
Conexión de los auriculares ......................................................................................................................................29
Conexión al tomacorriente........................................................................................................................................29
Encendido y apagado del aparato...........................................................................................................................29
Conexión de un amplificador externo .....................................................................................................................29
Ajuste del volumen.....................................................................................................................................................29
Modo tocadiscos.............................................................................................................................................. 30
Modo AUX-IN ................................................................................................................................................... 30
Copiar grabaciones..........................................................................................................................................31
Separación de pistas ...................................................................................................................................................31
Almacenamiento..............................................................................................................................................31
Limpieza ...........................................................................................................................................................31
Declaración de la FCC........................................................................................................................................32
Desecho............................................................................................................................................................32
Especificaciones técnicas .................................................................................................................................33
Pie de imprenta .............................................................................................................................................. 34
Tarjeta de garantía ..........................................................................................................................................35
Condiciones de garantía................................................................................................................................. 36
SERVICIO POSVENTA
USA
22
www.medionusa.com 866-633-4660
USA
Table of contents
Languages:
Other Medion Turntable manuals
