Meec tools 721-490 User manual

Bruksanvisning för kompostkvarn
Bruksanvisning for kompostkvern
Instrukcja obsługi rozdrabniacza do kompostu
Operating instructions for compost shredder
721-490

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se
PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com
NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på
telefon
67 90 01 34.
www.jula.no
Date of production: 2016-04-19
© Jula AB

Värna om miljön!
Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller
elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på
anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation.
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product contains electrical or
electronic components that should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling station.
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder
elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera
elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do
jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
FEILSØKING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
WYKRYWANIE USTEREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ASSEMBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SE
5
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
• VARNING! Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut av behörig
servicerepresentant eller annan kvalicerad person, för att undvika fara.
• Apparaten måste monteras före användning.
• Apparaten måste vara jordad.
• Använd endast jordad förlängningskabel.
• Apparaten får endast anslutas till jordat nätuttag med minst 10 A säkring.
• Om apparaten används utomhus ska förlängningskabel godkänd för
utomhusbruk användas. Kontrollera före varje användning att
förlängningskabeln är i gott skick.
• Skydda kabeln från värme, olja, skarpa kanter och rörliga delar.
• Använd aldrig en skadad förlängningskabel. Om kabeln är skadad ska den
bytas ut för att undvika fara.
• Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten.
• Flytta aldrig apparaten genom att dra i kabeln. Dra inte i kabelnför att dra ut
stickproppen.
• Stäng av apparaten innan kabel/förlängningskabel dras ut.
• Stäng av apparaten, dra ut stickproppen och vänta tills alla rörliga delar har
stannat helt innan apparaten transporteras.
• Lämna aldrig apparaten igång utan uppsikt.
• Stäng av apparaten och dra ut stickproppen innan du lämnar apparaten samt
vid eventuellt strömavbrott.
• Håll kringstående personer, speciellt barn, samt husdjur på säkert avstånd.
• Låt aldrig barn eller personer som inte känner till apparaten eller har tagit del
av dessa anvisningar använda den.
• Användaren är ansvarig för eventuella olyckor eller risker för andra personer
eller för egendom.
• Använd inte apparaten för något annat ändamål än det avsedda.
• Roterande delar – risk för skärskada.
• VARNING! Valsen stannar inte omedelbart när apparaten stängs av.
Bruksanvisning för
kompostkvarn
SVENSKA

SE
6
• Stäng av apparaten, dra ut stickproppen och vänta tills alla rörliga delar har
stannat helt före underhåll och/eller rengöring.
• Var försiktig vid rengöring och/eller underhåll. OBS! Använd skyddshandskar
– risk för skärskada.
• Ändra aldrig säkerhetsanordningarna på något sätt.
• Placera apparaten på en plan, stabil yta.
• Luta inte apparaten när motorn är igång.
• Använd inte apparaten på underlag där utkastat material kan orsaka
personskada.
• Använd apparaten endast i dagsljus eller i god articiell belysning.
• Använd alltid hörselskydd och skyddsglasögon.
• Använd inte löst sittande kläder, slipsar, halsdukar eller liknande, som kan
fastna i rörliga delar.
Allmänna säkerhetsanvisningar vid användning
• Inmatningstratten måste monteras korrekt före användning.
• För aldrig in händerna i in- eller utmatningsöppningen.
• Vid inmatning, se noga till att inte metall, sten, glas, jord, plast eller andra
främmande föremål kommer in i apparaten – det kan skada valsen och
motorn. Använd aldrig apparaten för något annat ändamål än det avsedda.
• Stäng omedelbart av motorn om apparaten börjar vibrera onormalt.
Identiera orsaken. Vibrationer tyder vanligen på problem.
• Låt apparaten svalna före kontroll, inställning, förvaring etc.
• Använd inte apparaten om inte valsen är korrekt monterad.
• Kontrollera före användning att apparaten inte är skadad och att den fungerar
på avsett sätt. Kontrollera att alla skruvförband och andra förband är korrekt
åtdragna och att skydd och avskärmningar är på plats innan apparaten startas.
Eventuella fel ska avhjälpas innan du använder apparaten.
• Om valsen stöter emot främmande föremål eller om apparaten startar med
missljud eller vibration, dra ut stickproppen och vänta tills alla rörliga delar har
stannat helt:
– Kontrollera apparaten med avseende på skador.
– Kontrollera och dra åt eventuella lösa delar.
– Byt ut eller reparera eventuella skadade delar mot delar av samma typ.
• Byt skadade eller slitna delar. Använd endast reservdelar som rekommenderas
av tillverkaren. Användning av andra delar kan orsaka personskada eller

SE
7
egendomsskada.
• Använd inte apparaten i närheten av vatten och använd den inte utomhus när
det regnar eller snöar.
• Förvara apparaten torrt och oåtkomligt för barn.
• Kontrollera före start att inmatningsutrymmet är tomt.
• Håll huvud och andra kroppsdelar borta från inmatningsutrymmet.
• Håll händer och andra kroppsdelar samt kläder borta från
inmatningsutrymmet, utkastet och rörliga delar.
• Ha hela tiden säkert fotfäste och god balans. Sträck dig inte för långt. Stå aldrig
högre upp än apparaten vid inmatning.
• Stå inte framför utkastet när apparaten är igång.
• Låt inte bearbetat material ansamlas i utkastet. Detta kan förhindra korrekt
tömning och kan resultera i bakåtströmning av material genom
inmatningsutrymmet.
• Om apparaten blockeras, stäng av apparaten och dra ut stickproppen innan
blockeringen åtgärdas.
• Skyddsanordningar ska sitta på plats och fungera korrekt.
• Var försiktig vid arbete nära valsen och den fasta kniven. Valsen kan röra sig
även om motorn inte är igång.
• Stäng av apparaten och dra ut stickproppen före montering/demontering av
uppsamlingstråget.
• VARNING! Håll plastpåsar från förpackningen utom räckhåll för barn –
kvävningsrisk.

SE
8
Symboler
Läs bruksanvisningen noggrant. Följ instruktioner och
säkerhetsanvisningar.
VARNING!
Använd skyddsglasögon och hörselskydd.
Använd skyddshandskar.
Koppla bort apparaten från nätspänning när apparaten lämnas utan
tillsyn.
Koppla bort apparaten från nätspänning innan någon form av justering
eller service utförs.
Skydda apparaten mot fukt.
Föremål som utgör fara kan slungas ut i hög fart när motorn är igång.
Håll människor och husdjur på säkert avstånd från riskområdet.
Föremål som utgör fara kan slungas ut i hög fart när motorn är igång.
Håll människor och husdjur på säkert avstånd från riskområdet.
VARNING! Roterande vals. Håll händer och fötter på avstånd när
maskinen är igång.

SE
9
VARNING! Roterande vals. Håll händer och fötter på avstånd när
maskinen är igång.
Avståndsjustering mellan vals och mothåll.
Ljudvärde.
Godkänd enligt gällande direktiv.
Kasserad produkt ska återvinnas.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V AC / 50 Hz
Eekt S1: 2 000 W
S6 (40%): 2 500 W
Varvtal obelastad 40 /min
Max. bearbetningsdiameter på grenar* 40 mm
Kapslingsklass IP24
Vikt 26 kg
Ljudtrycksnivå, LpA 74 dB(A), K=3 dB
Uppmätt ljudeektnivå, LwA 93 dB(A), K=3 dB
Driftform S6 (intermittensfaktor 40 %) anger 4 min belastad och 6 min obelastad.
*Maximal diameter beror på materialets hårdhetsgrad.
Använd alltid hörselskydd!

SE
10
BESKRIVNING
1. Inmatningstratt
2. Låsratt
3. Stativ
4. Uppsamlingstråg
5. Fot
6. Hjul
7. Låsspak för uppsamlingstråg
8. Indikeringslampa
9. Riktningsväljare
10. Strömbrytare
11. Nätkabel
MONTERING
1. Ta ut alla delar ur förpackningen.
2. Motorenheten och monteringstillbehör är placerade i uppsamlingstråget vid leverans.
3. Montera hjul och fötter.

SE
11
A - Hjulkåpa
B - Skruv
C - Bricka
D - Bussning
E - Hjul
F - Bricka
G - Mutter
H - Mutter
I - Stativ
J - Fotkåpa
K - Fot
L - Skruv
4. Montera motorenheten på stativet med de tre medföljande skruvarna och brickorna.
HANDHAVANDE
Avsedd användning
Kompostkvarnen är endast avsedd för hushållsbruk. Kompostkvarnen är avsedd för malning av grenar,
kvistar och liknande trädgårdsavfall.
Uppsamlingstråg
• Sätt uppsamlingstråget på plats och kontrollera att låsspaken är i låst läge. Kompostkvarnen kan
inte startas om låsspaken är i olåst läge.
• Låsspaken måste vara i olåst läge för att uppsamlingstråget ska kunna dras ut.
För låsspaken uppåt eller nedåt till låst eller olåst
läge.

SE
12
Manöverpanel
• Grön knapp I: Start
• Röd knapp 0: Stopp
OBS! Apparaten startart inte automatiskt efter strömavbrott. För att starta apparaten efter
strömavbrott, tryck först på knappen 0 och sedan på knappen I.
A - Indikeringslampa
B - Framåtrotation
C - Bakåtrotation
D - Stopp
E - Start
Rotationsväljare
• Tryck på knappen för framåtrotation (normal rotationsriktning) för att mala det inmatade
materialet.
• Tryck på knappen för bakåtrotation för att mata ut inmatat material som fastnat.
Indikeringslampa
Indikeringslampan lyser när kompostkvarnen arbetar och slocknar när kompostkvarnen stoppas.
Användning
1. Tryck på knappen I. Kompostkvarnen startar och indikeringslampan tänds. Kompostkvarnen
startar med normal rotationsriktning.
2. Om kompostkvarnen blockeras aktiveras bakåtrotation automatiskt. Om detta inte avhjälper
blockeringen stoppas kompostkvarnen automatiskt efter 5 s. Indikeringslampan förblir tänd.
Du kan köra kompostkvarnen med önskad rotationsriktning med riktningsväljaren. Om
blockeringen inte avhjälpts stannar kompostkvarnen efter 5 sekunder efter varje växling av
rotationsriktning.
3. Om uppsamlingstråget dras ut när kompostkvarnen är igång stoppas kompostkvarnen och
indikeringslampan slocknar.
4. Tryck på startknappen för att starta kompostkvarnen när uppsamlingstråget satts tillbaka.
5. I alla driftlägen stänger du av kompostkvarnen genom att trycka på knappen 0.
Indikeringslampan slocknar och knappen för växling av rotationsriktning avaktiveras.

SE
13
Start
1. Sätt i uppsamlingstråget.
2. Sätt uppsamlingstrågets förreglingsspak i låst läge.
3. Anslut kompostkvarnen till nätspänning.
4. Starta kompostkvarnen genom att trycka på knappen I.
5. Mata in material.
6. Stäng av kompostkvarnen genom att trycka på knappen 0.
Tömning av uppsamlingstråg
1. Stäng av kompostkvarnen.
2. Sätt låsspaken för uppsamlingstråget i olåst läge.
3. Dra ut uppsamlingstråget och töm det.
4. Sätt tillbaka uppsamlingstråget.
OBS!
• Växla rotationsriktning upprepade gånger för att frigöra stora eller hårda trästycken som fastnat.
• Använd påskjutare och/eller renskrok för att avlägsna blockeringar från in- och
utmatningsöppningar.
VIKTIGT! Vänta tills alla rörliga delar har stannat helt innan du startar kompostkvarnen igen.
• Material som sticker ut ur inmatningsöppningen kan kastas fram och tillbaka när det dras in av
valsen. Håll avstånd.
• Om valsen blockeras växlar kompostkvarnen automatiskt till bakåtrotation så att det inmatade
materialet kan dras ut.
• Kontrollera uppsamlingstråget regelbundet och töm det vid behov.
• Mata inte in för mycket material åt gången – risk för igensättning av vals och
inmatningsutrymme.
• Mata in trädgårdsavfall som legat och vissnat några dagar omväxlande med grenar.
• Försök inte mala köksavfall och liknande.
• Grenar med löv måste malas helt innan nytt material matas in.
• Håll alltid ventilationsöppningarna rena och fria.

SE
14
Justering av mothåll
Det optimala avståndet mellan mothållet (B) och valsen (C) är 5 mm. Håll detta avstånd för att
uppnå eektiv drift. Det nns en justeringsratt (A) på sidan av kompostkvarnens plasthölje.
VIKTIGT! Kontrollera mothållets avstånd till valsen innan kompostkvarnen startas.
OBS!
• Kraftiga grenar kan blockera valsen.
• Mjukt material, som blad och stjälkar, kan blockera inmatningsöppningen. Mata in mjukt
material med den medföljande påskjutaren.
• Mata in material vid inmatningsöppningens högra hörn.
• Vid inmatning, se noga till att inte metall, sten, glas, jord, plast eller andra främmande föremål
kommer in i kompostkvarnen – det kan skada den.
UNDERHÅLL
OBS! Se till att kompostvarnen inte är ansluten till nätspänning när du utför någon form av underhåll.
• Rengör och underhåll kompostkvarnen regelbundet för bästa resultat och livslängd.
• Håll ventilationsöppningarna rena och fria.
• Häll eller spruta aldrig vatten på kompostkvarnen.
• Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel som kan skada plastdelar.
• Kontrollera regelbundet att alla skruvförband är korrekt åtdragna.
• Stryk eller spreja lite olja på alla omålade metallytor för att skydda dem från korrosion.

SE
15
FELSÖKNING
Problem Åtgärd
Grenarna nfördelas inte. Justera mothållets avstånd till valsen genom att vrida
justeringsratten ett halvt varv medurs.
Motorn startar inte. Säkerställ att nätkabeln, kontaktdonen och
förreglingarna är i gott skick.
Valsen drivs i motsatt rotationsriktning. Om valsen blockeras växlar apparaten automatiskt
till bakåtrotation så att det inmatade materialet kan
dras ut. Byt valsens rotationsriktning när stoppet är
åtgärdat.
Inmatningsöppningen är blockerad. Avlägsna blockerande objekt från
inmatningsöppningen. Använd påskjutaren för att
skjuta på materialet.

NO
16
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
• ADVARSEL! Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av en godkjent
servicerepresentant eller en annen godkjent fagperson for å unngå fare.
• Maskinen må monteres før bruk.
• Maskinen må være jordet.
• Bruk bare jordet skjøtekabel.
• Maskinen må bare kobles til jordet strømuttak med en sikring på minst 10 A.
• Hvis maskinen brukes utendørs, skal skjøtekabel godkjent for utendørs bruk
benyttes. Kontroller før hver gangs bruk at skjøtekabelen er i god stand.
• Beskytt kabelen mot varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler.
• Bruk aldri en skadet skjøtekabel. Hvis kabelen er skadet, må den skiftes ut for å
unngå fare.
• Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet.
• Ikke ytt maskinen ved å dra i kabelen. Ikke dra i kabelen når du skal trekke
ut støpselet.
• Slå av maskinen før du trekker ut kabel/skjøtekabel.
• Slå av maskinen, trekk ut støpselet og vent til alle bevegelige deler har stanset
helt før du ytter den.
• Forlat aldri maskinen uten tilsyn.
• Slå av maskinen og koble fra støpselet før du forlater den samt ved et
eventuelt strømbrudd.
• Hold personer i nærheten, spesielt barn, samt husdyr på trygg avstand.
• Ikke la personer som er ukjent med maskinen, eller som ikke har lest disse
anvisningene, bruke den.
• Brukeren er ansvarlig for eventuelle ulykker eller risikoer for andre personer
eller eiendom.
• Maskinen må ikke brukes til andre formål enn det den er beregnet for.
• Roterende deler – fare for kuttskader.
• ADVARSEL! Valsen stopper ikke umiddelbart når maskinen slås av.
Bruksanvisning for
kompostkvern
NORSK

NO
17
• Slå av maskinen, trekk ut støpselet og vent til alle bevegelige deler har stanset
helt, før vedlikehold og/eller rengjøring.
• Vær forsiktig ved rengjøring og/eller vedlikehold. OBS! Bruk vernehansker –
fare for kuttskader.
• Ikke foreta endringer på sikkerhetsanordningene.
• Plasser maskinen på et plant, stabilt underlag.
• Ikke still maskinen skrått mens motoren går.
• Ikke bruk maskinen på underlag hvor materiale som kastes ut, kan forårsake
personskade.
• Bruk kun maskinen i dagslys eller god kunstig belysning.
• Bruk alltid vernebriller og hørselvern.
• Ikke bruk løstsittende klær, slips, skjerf eller lignende som kan sette seg fast i
bevegelige deler.
Generelle sikkerhetsanvisninger ved bruk
• Materattet må monteres riktig før bruk.
• Før aldri hendene inn i inn- eller utmatingsåpningen.
• Ved innmating må du passe godt på at ikke metall, stein, glass, jord, plast eller
andre fremmedlegemer kommer inn i maskinen – det kan skade valsen og
motoren. Ikke bruk maskinen til annet enn det den er beregnet for.
• Slå umiddelbart av motoren hvis maskinen begynner å vibrere mer enn
normalt. Identiser årsaken. Vibrasjoner er vanligvis et tegn på et problem.
• La maskinen kjøle seg ned før kontroll, innstilling, oppbevaring osv.
• Maskinen må ikke brukes hvis ikke valsen er riktig montert.
• Kontroller før bruk at maskinen ikke er skadet, og at den fungerer som den
skal. Kontroller at alle skrueforbindelser og andre forbindelser er korrekt
strammet, og at beskyttelser og avskjerminger er på plass før maskinen startes.
Eventuelle feil skal utbedres før du bruker maskinen.
• Hvis valsen støter borti fremmedlegemer eller hvis maskinen starter med en
mistenkelig lyd eller vibrasjon, må du trekke ut støpselet og vente til alle
bevegelige deler har stoppet helt opp:
– Kontroller maskinen for skader.
– Kontroller og stram eventuelle løse deler.
– Skift ut eller reparer eventuelle skadde deler med deler av samme type.

NO
18
• Bytt skadde eller slitte deler. Bruk bare reservedeler som anbefales av
produsenten. Bruk av andre deler kan forårsake personskader og/eller
materielle skader.
• Maskinen må ikke brukes i nærheten av vann og heller ikke utendørs når det
regner eller snør.
• Oppbevar maskinen tørt og utilgjengelig for barn.
• Kontroller før start at matekammeret er tomt.
• Hold hode og andre kroppsdeler borte fra matekammeret.
• Hold hender og andre kroppsdeler samt klær borte fra matekammeret,
utkastet og bevegelige deler.
• Ha alltid godt fotfeste og god balanse. Ikke strekk deg for langt. Stå aldri
høyere opp enn maskinen ved innmating.
• Stå ikke foran utkastet når maskinen er i gang.
• Ikke la bearbeidet materiale samle seg i utkastet. Dette kan hindre riktig tømming
og kan føre til at materialet strømmer bakover gjennom matekammeret.
• Hvis maskinen blir tilstoppet, må du slå den av og trekke ut støpselet før du
erner tilstoppingen.
• Beskyttelsesanordningene må være på plass og fungere tilfredsstillende.
• Vær forsiktig ved arbeid nær valsen og den faste kniven. Valsen kan bevege seg
også om motoren ikke er i gang.
• Slå av maskinen og koble fra støpselet før montering/demontering av
oppsamlingsbeholderen.
• ADVARSEL! Oppbevar plastposer fra emballasjen utilgjengelig for barn – kvelningsfare.

NO
19
Symboler
Les bruksanvisningen nøye. Følg instruksjoner og sikkerhetsanvisninger.
ADVARSEL!
Bruk vernebriller og hørselvern.
Bruk beskyttelseshansker.
Koble maskinen fra nettspenning når den etterlates uten tilsyn.
Koble maskinen fra nettspenning før du utfører noen form for justering
eller service.
Beskytt maskinen mot fuktighet.
Gjenstander som utgjør en fare kan slynges ut i høy fart når motoren er i
gang. Hold personer og kjæledyr på trygg avstand fra risikoområdet.
Gjenstander som utgjør en fare kan slynges ut i høy fart når motoren er i
gang. Hold personer og kjæledyr på trygg avstand fra risikoområdet.
ADVARSEL! Roterende valse. Hold hender og føtter på avstand når
maskinen er i gang.

NO
20
ADVARSEL! Roterende valse. Hold hender og føtter på avstand når
maskinen er i gang.
Avstandsjustering mellom valse og mothold.
Lydnivå.
Godkjent i henhold til gjeldende direktiv.
Produktet skal gjenvinnes når det kasseres.
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 230 V AC / 50 Hz
Eekt S1: 2000 W
S6 (40 %): 2500 W
Tomgangsturtall 40/min
Maks. bearbeidingsdiameter på greiner* 40 mm
Kapslingsklasse IP24
Vekt 26 kg
Lydtrykknivå, LpA 74 dB (A), K = 3 dB
Målt lydeektnivå, LwA 93 dB (A), K = 3 dB
Driftsform S6 (intermittensfaktor 40 %) angir 4 min belastet og 6 min ubelastet.
*Maksimal diameter avhenger av materialets hardhetsgrad.
Bruk alltid hørselvern!