Meec tools 707-054 User manual

Bruksanvisning för släpkärra
Bruksanvisning for tilhenger
Instrukcja obsługi przyczepki
Operating instructions for trailer
707-054

Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
Date of production: 2017-05-31
© Jula AB
SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se
PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com
NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på
telefon [phone].
www.jula.no

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ASSEMBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

SE
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
VIKTIGT! Varningar och anvisningar i denna bruksanvisning täcker inte alla
situationer som kan uppstå. Användaren måste använda sunt förnuft och
försiktighet.
• Produkten får inte användas för transport av personer, varken sittande eller
stående.
• Barn får inte leka, stå eller klättra på produkten.
• Kontrollera produkten med avseende på skador före varje användning.
• Reparera eller byt ut skadade delar omedelbart.
• Kontrollera och vid behov efterdra eller sätt fast monterade delar före varje
användning.
• Överskrid inte max. tillåten last.
• Undvik att köra över diken och över större hål i vägbanan eller terrängen vid
transport av last.
• Var försiktig vid körning och manövrering i branta lutningar – vältningsrisk!
• Håll alltid låg hastighet vid körning stark lutning, i terräng eller på annat
besvärligt underlag.
• Kör eller manövrera inte nära allmän väg, diken, bäckfåror etc.
• Överskrid aldrig 15 km/h – risk för personskada och/eller egendomsskada
• Var försiktig vid lastning och avlastning.
• Använd endast rekommenderade dragfordon (trädgårdstraktorer och
fyrhjulingar).
• Kontrollera före varje användning att släpkärran är korrekt kopplad till och låst i
dragfordonet.
Bruksanvisning för
släpkärra
SVENSKA

SE
5
TEKNISKA DATA
Lastkapacitet 180 kg
Material i ram och aklåda Stål
Flaklådans innermått 965 x 715 x 300 mm
Yttermått 1480 x 790 x 680 mm
Hjulaxelns mått 15 x 775 mm
Däckdimension 100/90-6 (4,00-6’’)
Däcktyp Pneumatisk
Kopplingstyp Sprint
Däcktryck (bar) 1,7
Vikt 28 kg
BESKRIVNING
Släpkärran är robust byggd av stål och avsedd för transport av en mängd olika material, såsom
verktyg, ved, djurfoder, återvinningsgods, sopor, jord och fyllmassor, cement med mera.
Den bakre lämmen är löstagbar för att underlätta lastning och avlastning.
VIKTIGT! Överskrid inte maximilasten 180 kg.

SE
6

SE
7
KOMPONENTLISTA
Nr Komponent Benämning Antal
1 Bottenplåt 1
2 Sidoläm 2
28 Framstam 1
9 Bakläm 1
7 U-ram 1
19 Dragstång 1
10 Hjulaxelhållare 2
17 Hjulaxel 1

SE
8
15 Hjul 2
27 Dragstångsstöd 1
6 Baklämsgejd 2
21 Tipplåspedal 1
23 Kopplingssprinthållare 2
8 Anslutningsplatta 1
29 Hörnplåt 2
3 Skruv M6 x 12 34
4 Låsbricka Ø 6 34
5 Sexkantmutter M6 34
11 Skruv M8 x 16 8
12 Låsbricka Ø 8 10

SE
9
13 Sexkantmutter M8 10
14 Planbricka Ø 16 4
16 Hårnålssprint Ø 3 4
18 Sexkantskruv M8 x 20 2
20 Distans 2
22 Tipplåsäder 1
24 Kopplingssprint 1
25 Sexkantskruv M6 x 90 1
26 Låsmutter M6 1
MONTERING
Packa upp samtliga delar och kontrollera att inga delar saknas. Om samtliga delar nns, montera
släpkärran enligt steg 1 till 11 nedan.
Verktyg som behövs
• Tång
• Skruvmejsel
• Skruvnyckel 10 mm och 14 mm

SE
10
1. Montering av dragstångsstöd
Montera dragstångsstödet (27) på bottenplåtens (1) undersida med 4 st. skruvar M6 x 12 (3), 4 st.
låsbrickor Ø 6 (4) och 4 st. sexkantmuttrar M6 (5).
OBS! Hålet i dragstångsstödet (27) ska vara på höger sida.
2. Montering av hjulaxelhållare
Sätt ihop de båda hjulaxelhållarna (10) och montera dem på bottenplåtens (1) undersida med 8 st.
skruvar M8 x 16 (11), 8 st. låsbrickor Ø 8 (12) och 8 st. sexkantmuttrar M8 (13).
27
5
4
1
3
A
10
13
12
1
11