Mega Cocina MCVSJU User manual
m
ELECTRIC
CITRUS
JUICER
EXPRIMIDOR DE CITRICOS ELECTRICO
MCVSJU
®
ESTA UNIDAD ES SOLO PARA USO DOMESTICO PARA TOMACORRIENTES DE 120V. Este
electrodoméstico tiene enchufe polarizado (una de las clavijas del enchufe es más ancha que la otra) para
minimizar el riesgo de una descarga eléctrica. Este enchufe debe ser insertado en el
tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no entra por completo en el tomacorriente,
intente insertarlo al revés. Si aún no entra por completo, póngase en contacto con un electricista calicado.
No intente modicar la característica de seguridad en este enchufe.
THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY FOR 120v
To reduce the risk of shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other.) This plug
ts polarized outlets only one way. If the plug does not fully insert in the outlet, reverse the plug.If it still fails
to t, contact a qualied electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contenido
Introduction.........................................................................................................1
Safety Instructions..............................................................................................2
Parts/How to Use................................................................................................3
Operation/Care and Maintainence......................................................................4
Introduccion.........................................................................................................5
Instrucciones de Seguridad.................................................................................6
Componentes/Como Usar..................................................................................7
Operacion/Cuidado y Mantenimiento..................................................................8
`
`
`
Thank you for purchasing a MegaCocina® Citrus Juicer. We
appreciate your business and are condent that you will enjoy the advantages
of owning this superior appliance.
Gracias por comprar una MegaCocina® Citrus Juicer.
Apreciamos su inversión y estamos seguros que usted disfrutará
de las ventajas de poseer este producto de calidad superior.
5
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed including the following:
a) Read ALL instructions before using your appliance.
b) To protect against risk of electrical shock, DO NOT immerse base, cord, or plug in
water or any other liquid.
c) DO NOT allow children to use this appliance. Also, close supervision is necessary when
any appliance is used near children.
d) Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before
cleaning.
e) Avoid contact with moving parts.
f) DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug, if the appliance should
malfunction, or if the appliance is dropped or damaged in any manner.
g) DO NOT use any attachments not recommended or sold by the manufacturer. The
use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause re, electric
shock, or injury.
h) DO NOT use the appliance outdoors.
i) DO NOT let the cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces,
including a stove.
CAUTION- To reduce the risk of personal injury or product/property damage:
• This product is intended for indoor, non-commercial, non-industrial use for processing
foods for human consumption. DO NOT use the product outdoors or for any other
purpose.
• Always operate the product on a at, stable surface.
• DO NOT attempt to open any part of the Motor Housing.
• DO NOT let the cord hang over the edge of a table or counter where it may be tripped
over or pulled.
SPECIAL INSTRUCTIONS:
A short power supply cord is provided with this appliance to reduce the risk of becoming
entangled in or tripping over a longer cord. If a longer cord is necessary, an approved
extension cord may be used if the following precautions are taken:
- The marked electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the
rating of the appliance.
- If the product has a grounded plug, the extension cord must also have a grounded plug
(3-wire cord).
- If an extension cord is used, care must be taken to arrange the extension cord so that it
will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or
accidentally tripped over.
POLARIZED PLUG
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other) to reduce the risk of
electrical shock. This plug is intended to t into a polarized outlet only one way. If the plug
does not t fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a qualied
electrician. DO NOT defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any
way or using an adapter.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2
Cuando se use cualquier electrodoméstico, se deben observar precauciones
básicas de seguridad incluyendo las siguientes:
1) Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.
2) Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, NO sumerja la base, el cable o el
enchufe en agua o en ningún otro líquido.
3) NO permita que los niños operen este producto. También, supervisión
minuciosa es necesaria cuando se use el producto cerca de niños.
4) Desconecte este producto cuando no esté en uso, cuando instale o remueva
partes y antes de limpiar.
5) Evite contacto con partes móviles.
6) NO opere este producto si el cable o enchufe está dañado, si el producto
está defectuoso, o si se cae.
7) NO use accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante. El uso de
accesorios NO recomendados o vendidos por el fabricante puede ocasionar un
incendio, una descarga eléctrica o lesiones personales.
8) NO use el producto al aire libre.
9) NO permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador o
que toque supercies calientes, incluyendo la estufa.
PRECAUCION – Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños al
producto/propiedad:
1) Este producto fue diseñado para el uso doméstico para procesar comidas
para consumo humano y NO para el uso comercial o industrial. NO utilice este
producto al aire libre o para ningún otro propósito.
2) SIEMPRE utilice este producto en una supercie plana y estable.
3) NO intente abrir ninguna parte de la caja protectora del motor.
4) NO permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador
donde puede ser halado o causar que alguien se tropiece.
INSTRUCCIONES ESPECIALES:
Este aparato viene con un cordón eléctrico corto para reducir el riesgo de
enredarse o tropezarse con un cordón más largo. De necesitar un cordón más
largo, una extensión puede ser usada si se siguen las siguientes precauciones:
- La clasicación eléctrica marcada en la extensión tiene que ser igual o mayor
que la clasicación del producto.
- Si el producto tiene un enchufe con tierra, la extensión también debe tener un
enchufe con tierra (cordón de 3 alambres).
- Si se usa una extensión, tenga cuidado que la misma no cuelgue del borde
de la mesa o del mostrador donde puede ser halado por niños o causar que
alguien se tropiece.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
`
6
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
How to Use
1. Unplug from electrical outlet.
2. Place pitcher onto base. Hold base and turn pitcher clockwise to lock. The pitcher will
stop when locked. (Illustration A)
3. Fit the reamer onto the pulp basket and turn clockwise until the reamer locks into place
on the pulp basket. Place the reamer and attached pulp basket on the pitcher. The center
of the pulp basket should t securely on the center shaft. (lllustration B)
Parts:
REAMER
PULP BASKET/
STRAINER
750 ML PITCHER w/
JUICE LEVEL INDICATOR
CENTER SHAFT
BASE WITH CORD
STORAGE
3
750ml
500ml
250ml
7
A.
B.
7
7
TAPA
EXPRIMIDOR
GIRATORIO
CANASTA
PARA PULPA/
COLADOR
RECIPIENTE
DE 750 ML CON
INDICADOR DEL
NIVEL DE JUGO
EJE AGITADOR
BASE CON RANURA PARA
GUARDAR CORDON
- Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una de las clavijas del enchufe es
más ancha que la otra) para minimizar el riesgo de una descarga eléctrica. Este enchufe
debe ser insertado en el tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no
entra por completo en el tomacorriente, intente de insertarlo al revés. Si aún no se inserta
por completo, póngase en contacto con un electricista calicado. NO intente modicar el
enchufe en ninguna manera.
Como Usar
1. Desconecte el producto del tomacorriente.
2. Coloque el recipiente para el jugo en la base. Sujete la base y voltee el recipiente en el
sentido horario para cerrar. El recipiente se detendrá cuando este jo. (Ilustración A)
3. Coloque el exprimidor giratorio en el colador. Coloque el exprimidor giratorio con el
colador adherido sobre el recipiente. El centro del colador debe de estar jo sobre el eje
agitador. (Ilustración B)
750ml
500ml
250ml
A.
B.
Componentes:
`
`
4
4. NOTE: If the reamer is used without the pulp basket, the juice will contain pulp and seeds.
5. Plug cord into 120 volt AC outlet.
6. Push down on reamer with halved fruit to start the juicing action. Lift the fruit up off the
reamer, and the juicer will stop.
7. The capacity of the pitcher is 750ml / 25 oz. DO NOT exceed this capacity.
8. When nishing juicing, unplug from outlet. Then remove reamer (and pulp basket/strainer if
used).
9. To unlock pitcher, hold base and turn pitcher counterclockwise. Place lid on pitcher and pour
juice. Store unused juice in pitcher in the refrigerator.
Tips for Best Results
• This juicer is designed to juice citrus fruit such as oranges, lemons, limes, and grapefruit.
• For maximum juice, fruit should be room temperature.
• Before juicing, roll fruit between countertop and palm of your hand. Slice fruit in half, cutting
across sections.
How to Clean
1. Unplug from electrical outlet.
2. Lift off lid, reamer (and pulp basket/strainer if used).
3. To unlock pitcher, hold base and turn pitcher counterclockwise.
4. Lift pitcher to remove.
5. The lid, reamer, pulp basket/strainer, and pitcher may be washed in hot, soapy water or on
the top rack of a dishwasher.
6. Wipe the base with a damp cloth.
7. Wrap cord around cord storage on base (Illustration C).
Electrical Specication
Voltage Rating:AC 120V
Frequency:60Hz
Rating Power:25W
C.
8
C.
6. Presione rmemente el exprimidor con la mitad de la fruta para comenzar la acción
giratoria para exprimir la fruta. Si levanta la fruta del exprimidor la acción giratoria se
detiene.
7. La capacidad máxima del recipiente es 750 ml / 25 oz. Favor de no exceder esta
capacidad.
8. Cuando todo el jugo haya sido exprimido, desconecte el producto del tomacorriente.
Luego remueva el exprimidor (y el colador si es usado).
9. Para liberar el recipiente, sujete la base y voltee el recipiente en el sentido antihorario.
Coloque la tapa en el recipiente y sirva el jugo. Guarde el exceso de jugo en el recipiente
en la nevera.
Consejos Para Mejor Resultado
• Este producto está diseñado para exprimir frutas cítricas como naranjas, limones, lima y
toronjas.
• Para mayor cantidad de jugo, las frutas deben de estar en temperatura ambiente.
• Antes de exprimir, ruede la fruta entre el mostrador y la palma de su mano. Lave y corte
la fruta en la mitad.
Cuidado y Mantenimiento
1) Desconecte el producto del tomacorriente.
2) Levante la tapa, el exprimidor giratorio (y el colador si es usado).
3) Para liberar el recipiente, sujete la base y voltee el recipiente en el sentido
antihorario.
4) Levante el recipiente para removerlo.
5) La tapa, el exprimidor, la canasta para recoger la pulpa/colador, y el recipiente
pueden ser lavados en agua caliente con jabón o en la parte superior del lavaplatos.
6) Limpie la base con un paño húmedo
7) Enrolle el cordón y guárdelo en la ranura inferior de la base. (Ilustración C)
Epecicaciones Electricas
Voltaje: 120 Voltios, corriente alterna
Frecuencia: 60 Hertz
Vataje: 25 Vatios
4. NOTA: Si el colador es usado sin la canasta para recoger la pulpa, el jugo va a tener
semillas y pulpa.
5. Enchufe el producto en un tomacorriente de 120 Voltios.
`
®
Table of contents
Languages:
